Discover Moselle Luxembourgeoise - Luxemburger Mosel

Click here to load reader

  • date post

    14-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    220
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Angenda: Visites guidées Moselle luxembourgeoise - Geführte Touren an der Luxemburger Mosel

Transcript of Discover Moselle Luxembourgeoise - Luxemburger Mosel

  • simply unplugged

    DiscoverWWW.REGION-MOSELLE.LUGefhrte Touren 2013 Visites guides 2013

  • Impressum

    Editeur / Rdaction Office Rgional du Tourisme Rgion Moselle Luxembourgeoise

    Conception et Layout apart.lu

    Photos C. Rinnen, M. Schoentgen, R. Knig, GAL Leader, Vlosophie, Dan Willink

    Impression Printsolutions

    Tirage 1500 ex

    Edition 2013

    Willkommen in der Erlebnisregion Luxemburger Mosel !Bienvenue en rgion Moselle Luxembourgeoise, destination dcouverte !

    Entdecken Sie von April bis Oktober im Rah-men des Programms Discover Miselerland, jedes Wochenende verschiedene gefhrte Be-sichtigungen, Natur- und Weinwanderungen sowie Fahrradtouren durch die Weinbauregion.

    Unsere Angebote richten sich sowohl an Fami-lien, Gruppen als auch an Einzelpersonen und finden freitags, samstags und sonntags statt.

    Wir wnschen viel Spass beim Entdecken!

    Willkommen Bienvenue

    Davril octobre, le programme Discover Mise-lerland vous propose de nombreuses visites gui-des, des randonnes thmatiques et des sorties vlo travers la rgion viticole luxembourgeoise.

    Les diffrentes visites sadressent aux familles, aux voyageurs en groupe et aux visiteurs indivi-duels et sont organises les vendredis, samedis et dimanches.

    Nous vous invitons passer des moments inoubliables !

    http://tourisme.geoportail.lu

    Ahn Bech-Klein-macher

    Betzdorf Bous Dalheim ehnen Greven-macher

    Lenningen manter- nach

    mertert mondorf-les-Bains

    remerschen remich schengen stadt-bredimus

    Wintrange Wormel-dange

    Luxem-bourg

    Ahn 16 km 15 km 14 km 21 km 5 km 9 km 6 km 12 km 12 km 23 km 23 km 15 km 23 km 12 km 20 km 3 km 27 kmBech- Kleinmacher

    16 km 26 km 5 km 11km 11km 25 km 10 km 28 km 28 km 8 km 8 km 2 km 8 km 5 km 4 km 13 km 24 km

    Betzdorf 15 km 26 km 20 km 20 km 15 km 12 km 10 km 12 km 16 km 25 km 33 km 22 km 30 km 16 km 30 km 13 km 16 kmBous 14 km 5 km 20 km 7 km 10 km 23 km 6 km 26 km 26 km 8 km 12 km 3 km 12 km 3 km 9 km 12 km 20 km Dalheim 21 km 11km 20 km 7 km 17 km 30 km 15 km 33 km 33 km 7 km 20 km 9 km 18 km 9 km 11 km 19 km 15 kmehnen 5 km 11km 15 km 10 km 17 km 13 km 2 km 16 km 16 km 18 km 19 km 10 km 19 km 7 km 15 km 2 km 22 kmGrevenmacher 9 km 25 km 12 km 23 km 30 km 13 km 13 km 6 km 5 km 29 km 32 km 25 km 31 km 19 km 28 km 11 km 28 kmLenningen 6 km 10 km 10 km 6 km 15 km 2 km 13 km 18 km 19 km 15 km 18 km 13 km 19 km 7 km 14 km 5 km 22 kmmanternach 12 km 28 km 12 km 26 km 33 km 16 km 6 km 18 km 6 km 34 km 35 klm 30 km 36 km 24 km 31 km 16 km 32 kmmertert 12 km 28 km 16 km 26 km 33 km 16 km 5 km 19 km 6 km 33 km 35 km 29 km 35 km 23 km 31 km 15 km 32 kmmondorf-les-Bains 23 km 8 km 25 km 8 km 7 km 18 km 29 km 15 km 34 km 33 km 7 km 9 km 10 km 10 km 7 km 20 km 28 kmremerschen 23 km 8 km 33 km 12 km 20 km 19 km 32 km 18 km 35 km 35 km 7 km 9 km 3 km 13 km 2 km 21 km 37 kmremich 15 km 2 km 22 km 3 km 9 km 10 km 25 km 13 km 30 km 29 km 9 km 9 km 9 km 4 km 5 km 13 km 23 km

    schengen 23 km 8 km 30 km 12 km 18 km 19 km 31 km 19 km 36 km 35 km 10 km 3 km 9 km 12 km 4 km 21 km 37 kmstadtbredimus 12 km 5 km 16 km 3 km 9 km 7 km 19 km 7 km 24 km 23 km 10 km 13 km 4 km 12 km 9 km 10 km 22 kmwintrange 20 km 4 km 30 km 9 km 11 km 15 km 28 km 14 km 31 km 31 km 7 km 2 km 5 km 4 km 9 km 17 km 33 kmWormeldange 3 km 13 km 13 km 12 km 19 km 2 km 11 km 5 km 16 km 15 km 20 km 21 km 13 km 21 km 10 km 17 km 30 kmLuxembourg-ville 27 km 24 km 16 km 20 km 15 km 22 km 28 km 22 km 32 km 32 km 28 km 37 km 23 km 37 km 22 km 33 km 30 km

    Datum / Date uhrzeit / Heure preis / prix Fr Kinder / pour enfants

    Behindertenfreundlich / mobilit rduite Ort / Lieu sprache / Langue event

    Verkstigung / Dgustation

    Reservierungen fr Gruppen / Rservations pour groupes

    Office rgional du Tourisme rgion moselle Luxembourgeoise 115, route du Vin / L-5416 Ehnen T. +352 / 26 74 78 74 [email protected]

  • Sport

    Sport

    Natur

    Nature

    Ahn Exotik erleben / Vivez lexotique 15

    Greiveldange Aalbach, Von der Quelle bis zur Mndung / Aalbach , de la source lembouchure 15

    Manternach Schluchtenwald / Fort de ravin 16 Mit den ewig neugierigen Igel Pit im Bongert 16

    Remerschen Im Herzen der Natur / Au coeur de la nature 17

    Schengen Die Grenzregion an der Mosel neu entdecken / Redcouvrez la rgion transfrontalire 18 Die alten Grenzen der Mosel / Les anciennes frontires de la Moselle 18

    Stadtbredimus Auf den Spuren des Gutsherrn / Sur les traces du propritaire foncier 19

    Wintrange Panoramatour Felsbsch / Tour panoramique Felsbsch 20 Weinbergwanderung / Randonne viticole 20

    Ahn Der einzigartige Duft der Traubenlese / Lodeur unique des vignobles lors des rcoltes 23

    Ehnen Riesling meets Muschelkalk / De la terre au verre 23 Ambiente Traubenlese / Ambiance des rcoltes 25

    Greiveldange Frhling im Weinberg / Printemps des vignobles 25

    Bech-Kleinmacher Hinter den Kulissen Muse A Possen / Derrire les coulisses Muse A Possen 27

    Ehnen Gefhrte Besichtigung des Weinmueums / Visite guide du Muse du Vin 28

    Grevenmacher Historie und Histrchen in Grevenmacher / Visite historique de la ville de Grevenmacher 29 Nuetswiechter a Wschfra 29 Besuch im Spielkartenmuseum / Visite du Muse du jeu de cartes 30 Besuch im Druckereimuseum / Visite du Muse de limprimerie 30

    Schengen Europa live / Europe en direct 31

    Ellange-Gare After-work cycling tour Grenzregion / After-work cycling tour rgion transfrontalire 33

    Remerschen Grenzenlos Radeln / Vlo sans frontires 33

    Stadtbredimus Velovinum / Velovinum 35

    Wein

    Vin

    Kultur

    Culture

    Kalender

    Calendrier

    2206 2614 32

  • 6 7

    KalenderCalendrier

    Kalender Calendrier

    AprIL / AVrIL

    sa / sa13/04/13

    Historie und Histrchen in Grevenmacher

    Grevenmacher, Kirche

    14h30 De 5

    so / Di14/04/13

    Besuch im Druckmuseum / Visite du Muse de limprimerie

    Grevenmacher, Kulturhuef

    14h30 + 16h00

    De, Fr Gratis gratuit

    so / Di21/04/13

    Spielkartenmuseum, einzigartig in Luxemburg / Muse du jeu de carte, unique au Luxembourg

    Grevenmacher, Kulturhuef

    14h30 + 16h00

    De, Fr Gratis gratuit

    mAI/ mAI

    so / Di05/05/13

    Spielkartenmuseum, einzigartig in Luxemburg / Muse du jeu de carte, unique au Luxembourg

    Grevenmacher, Kulturhuef

    14h30 + 16h00

    De, Fr Gratis gratuit

    sa / sa11/05/13

    Mit dem ewig neugierigen Igel Pit

    Manternach, Centre Accueil A Wiewesch

    15h00 De, Lu Gratis gratuit

    so / Di12/05/13

    Besuch im Druckmuseum / Visite du Muse de limprimerie

    Grevenmacher, Kulturhuef

    14h30 + 16h00

    De, Fr Gratis gratuit

    so / Di12/05/13

    Europa Live entdecken / Europe en direct

    Schengen, Centre Europen

    14h30 De, Fr Gratis gratuit

    sa / sa18/05/13

    Madame, Monsieur linvitation aux muses

    Grevenmacher, Ehnen, Bech- Kleinmacher, Schengen

    11h00 18h00

    Gratis gratuit

    so / Di19/05/13

    Madame, Monsieur linvitation aux muses

    Grevenmacher, Ehnen, Bech- Kleinmacher, Schengen

    11h00 18h00

    Gratis gratuit

    so / Di19/05/13

    Aalbach, Von der Quelle bis zur Mndung / Aalbach , De la source lembouchure

    Greiveldange, Eglise / Kirche

    14h30 De, Fr 5

    mo / Lu20/05/13

    Besuch im Druckmuseum / Visite du Muse de limprimerie

    14h30 + 16h00

    De, Fr Gratis gratuit

    so / Di26/05/13

    Spielkartenmuseum, einzigartig in Luxemburg / Muse du jeu de carte, unique au Luxembourg

    Grevenmacher, Kulturhuef

    14h30 + 16h00

    De, Fr Gratis gratuit

  • 8 9

    Kalender CalendrierKalender Calendrier

    JunI / JuIn

    so / Di02/06/13

    Die alten Grenzen an der Mosel erleben / Les anciennes frontires de la Moselle

    Schengen, Centre Europen

    14h30 De 5

    so / Di02/06/13

    Besuch im Druckmuseum / Visite du Muse de limprimerie

    Grevenmacher, Kulturhuef

    14h30 + 16h00

    De, Fr Gratis gratuit

    sa / sa08/06/13

    Visite historique de la ville de Grevenmacher

    Grevenmacher, Eglise

    14h30 Fr 5

    so / Di09/06/13

    Grenzenlos radeln: Entdecken Sie das Dreilndereck Fahr-radtour / Vlo sans frontires: Dcouvrez le pays des trois frontires vlo

    Remerschen, Parc de lnergie

    14h00 Fr 10

    so / Di09/06/13

    Spielkartenmuseum, einzigartig in Luxemburg / Muse du jeu de carte, unique au Luxembourg

    Grevenmacher, Kulturhuef

    14h30 + 16h00

    De, Fr Gratis gratuit

    Weekend14-16.06.2013

    Walk, taste, enjoy Wochenende der offenen Weinkeller / Weekend portes ouvertes chez les vignerons

    Rgion Moselle Luxembour-geoise

    Plus dinformations sur www.region-moselle.lu

    sa / sa15/06/13

    Frhling im Weinberg / Le printemps sinvite dans les vignobles

    Greiveldange, Eglise

    15h00 Lu, De 12

    so / Di16/06/13

    Besuch im Druckmuseum / Visite du Muse de limprimerie

    Grevenmacher, Kulturhuef

    14h30 + 16h00

    De, Fr Gratis gratuit

    so / Di23/06/13

    Exotik erleben: Naturwan-derung Palmberg in Ahn / Vivez lexotique: Randonne Palmberg Ahn

    Ahn, Cimetire 14h00 De 5

    so / Di23/06/13

    Spielkartenmuseum, einzigartig in Luxemburg / Muse du jeu de carte, unique au Luxembourg

    Grevenmacher, Kulturhuef

    14h30 + 16h00

    De, Fr Gratis gratuit

    Fr / Ve28/06/13

    After-work cycling tour Grenzregion / rgion transfrontalire

    Ellange-Gare, Domaine Krier Welbes

    17h30 De, Fr 10

    sa / sa29/06/13

    Unterwegs mit dem ewig neugierigen Ig