[email protected] ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉY EG · 2017. 11. 23. · ILO Disability...

ILODisability ProgrammeSkills and Employability Department4, route des MorillonsCH-1211 GENEVA 22(Switzerland)Tel. (+41-22) 799 8276Fax (+41-22) 799 6310e-mail: [email protected]

UNESCOEarly Childhood and Inclusive EducationDivision of Basic Education7, place de Fontenoy75352 PARIS 07 SP(France)Tel. (+33.1) 45 68 11 95Fax (+33.1) 45 68 56 27e-mail: [email protected]

WHODisability and Rehabilitation (DAR) Team20, avenue AppiaCH-1211 GENEVA 27(Switzerland)Tel. (+41-22) 791-2977Fax (+41-22) 791-4874e-mail: [email protected]

™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG

π«gCÉàdG IOÉYEG πLCG øe á«é«JGÎ°SEG¢UôØdG DƒaÉµJ ≥«≤–h

ô``≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdGh »YÉªàL’G êÉeóf’G ¿Éª°Vh

Úbƒ©ŸG ¢UÉî°TCÓd

2004 ∑Î°ûe ∞bƒe ábQh

:á«dÉàdG äÉÄ«¡dÉH ∫É°üJ’G ≈Lôj äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dáª¶æe

á«dhódG πª©dGIóëàŸG ·C’G áª¶æe

áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎ∏dáª¶æe

á«ŸÉ©dG áë°üdG

Cover_A.indd 1Cover_A.indd 1 21.4.2005 11:46:2821.4.2005 11:46:28






áª¶æeá«dhódG πª©dG

IóëàŸG ·C’G áª¶æeáaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎ∏d

áª¶æeá«ŸÉ©dG áë°üdG

Rehabilitation_A.indd aRehabilitation_A.indd a 21.4.2005 11:44:5021.4.2005 11:44:50

WHO Library Cataloguing-in-Publication Data

CBR: a strategy for rehabilitation, equalization of opportunities, poverty reduction and social inclusion of people with disabilities : joint position paper /International Labour Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Health Organization.

1. Rehabilitation 2. Disabled persons 3.Community health services 4.Health policy 5.Human rights 6.Social justice 7.Consumer participation 8.Poverty I.International Labour Organization II.UNESCO III.World Health Organization.

ISBN 92-4-659238-7 (NLM classification: WB 320)

© World Health Organization 2005

,™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG øe á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe äÉYƒÑ£e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL ;+41 22 791 2476 :ºbQ ∞JÉg 20AAvenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ¬«LƒJ »¨Ñæjh .([email protected] :ÊhÎµdE’G ójÈdG ¿GƒæY ;+41 22 791 4857 :ºbQ ¢ùcÉa É¡©«Ñd ∂dP ¿Éc AGƒ°S - á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe äGQƒ°ûæe áªLôJ hCG ñÉ°ùæà°SÉH ¿PE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏W :ºbQ ¢ùcÉa) √ÓYCG QƒcòŸG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG ¤EG - …QÉŒ ÒZ kÉ©jRƒJ É¡©jRƒàd hCG

.([email protected] :ÊhÎµdE’G ójÈdG ¿GƒæY ;+4806 791 22 41

áª¶æŸ áeÉ©dG áfÉeC’G …CGQ øY kÉbÓWEG È©J ’ ,¬«a IOQGƒdG OGƒŸG ¢VôY á≤jôWh ,´ƒÑ£ŸG Gòg ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«ª°ùàdG ÉgOhóM ójó– ¿CÉ°ûH hCG ,É¡æe …CG äÉ£∏°ùd hCG ,á≤£æe hCG ,áæjóe hCG ,º«∏bEG hCG ,ó∏H …C’ ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG áë°üdG

.É¡«∏Y πeÉc ¥ÉØJG ó©H óLƒj ’ ób á«Ñjô≤J ájOhóM kÉWƒ£N §FGôÿG ≈∏Y áWƒ≤æŸG •ƒ£ÿG πµ°ûJh .É¡eƒîJ hCG

É¡H ≈°Uƒe hCG ,Ióªà©e äÉéàæŸGh äÉcöûdG √òg ¿CG »æ©j ’ áæ«©e á©fÉ°U äÉ¡L äÉéàæe hCG É¡æ«©H äÉcöT ôcPh AÉª°SCG õ«“ ,ƒ¡°ùdGh CÉ£ÿG GóY Éª«ah .√ôcP Oôj ⁄h É¡∏KÉÁ É‡ ÉgGƒ°S ≈∏Y É¡d kÓ«°†ØJ ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe πÑb øe

.É¡à– §N ™°VƒH á«µ∏ŸG á∏é°ùŸG äÉéàæŸG

∂dP ™eh .´ƒÑ£ŸG Gòg ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG áë°U øe ≥≤ëà∏d ádƒ≤©ŸG äÉWÉ«àM’G πc á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe äòîJG É¡eGóîà°SGh OGƒŸG áªLôJ á«dhDƒ°ùe ™≤Jh .kÉ«æª°V hCG ¿Éc kÉëjöU ´ƒf …CG øe ¿Éª°V …CG ¿hO IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ™jRƒJ ºàj

.É¡eGóîà°SG áé«àf QGöVCG øe ™≤j ÉªY á«dhDƒ°ùŸG ∫ÉM …CG ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe πªëàJ ’h .ÇQÉ≤dG ≥JÉY ≈∏Y

Photograph’s credit: WHO, ILO and Mr. Antonio FiorenteMise en page en Suisse: Strategic Communications SAImprimé en Suisse: FAV

Rehabilitation_A.indd bRehabilitation_A.indd b 21.4.2005 11:44:5221.4.2005 11:44:52

äÉ````````jƒàëŸG

1 áeó≤e -1

2 ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG -22 ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG Ωƒ¡Øe 1-23 á«°ù«FôdG ±GógC’G 2-23 ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ∫É› ‘ º«gÉØŸG Qƒ£J 3-23 π«gCÉàdG IOÉYEGh ábÉYE’G 1-3-24 ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M 2-3-24 ô≤ØdG 3-3-26 á«dƒª°ûdG äÉ©ªàéŸG 4-3-26 Úbƒ©ŸG äÉª¶æe QhO 5-3-2

8 ?™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG IQOÉÑe ≥∏£æJ ∞«c -3

9 ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ‘ á«°SÉ°SC’G öUÉæ©dG -49 »æWƒdG iƒà°ùŸG 1-4

10 á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG 1-1-411 ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYE’ »æWƒdG ≥«°ùæàdG 2-1-411 ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYE’ IQGOE’G πµ«g 3-1-412 OQGƒŸG ¢ü«°üîJ 4-1-412 »æWƒdG ºYódG 5-1-412 á©WÉ≤ŸG iƒà°ùe hCG §«°SƒdG iƒà°ùŸG 2-413 ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH hôjóe 1-2-413 »∏ëŸG ™ªàéŸG iƒà°ùe 3-413 ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ¤EG áLÉ◊ÉH ±GÎY’G 1-3-414 »∏ëŸG ™ªàéŸG ácQÉ°ûe 2-3-415 ™ªàéŸG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG 3-3-4

`L

Rehabilitation_A.indd cRehabilitation_A.indd c 21.4.2005 11:44:5221.4.2005 11:44:52

16 ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYE’ äÉYÉ£≤dG Oó©àe ºYódG -517 »YÉªàL’G ´É£≤dG øe ºYódG 1-518 áë°üdG ´É£b øe ºYódG 2-519 º«∏©àdG ´É£b øe ºYódG 3-520 πª©dGh ádÉª©dG ´É£b øe ºYódG 4-521 á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe ºYódG 5-522 ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ºYódG 6-522 ™ªàéŸG ºYO πLCG øe ¿hÉ©àdG 7-5

23 ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ôjƒ£àH AÉ≤JQ’G -623 ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH º«ª©Jh ™«°SƒJ 1-624 Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG 1-1-624 QÉªYC’G äÉÄa ™«ªL ∫ƒª°T 2-1-625 ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG πLCG øe ÖjQóàdG 2-625 IQGOE’G ≈∏Y ÖjQóàdG 1-2-625 Úbƒ©ŸG äÉª¶æe ÖjQóJ 2-2-626 äÉeóÿG Ëó≤J ≈∏Y ÖjQóàdG 3-2-6

27 á`````````“ÉN -7

O

Rehabilitation_A.indd dRehabilitation_A.indd d 21.4.2005 11:44:5221.4.2005 11:44:52

á````````eó≤e -١

IOÉb ÚH ∑Î°ûŸG πª©dG ™«é°ûJ ¤EG »eôJ IQOÉÑe ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ¿EG Ú«æ©ŸG ÚæWGƒŸG øe ºgÒZh ºgöSCGh Úbƒ©ŸG ¢UÉî°TC’Gh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG á«é«JGÎ°SGh .™ªàéŸG ‘ Úbƒ©ŸG ™«ª÷ ¢UôØdG DƒaÉµJ ≥«≤– ≈∏Y πª©∏d ∂dPh âdGR Ée Úæ°ùdG øe ∞°üfh øjó≤Y πÑb â≤∏£fG »àdG ,™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ‘ º¡JÉª¶æe QhO õjõ©Jh º¡àcQÉ°ûe ¿Éª°Vh Úbƒ©ŸG ¥ƒ≤ëH ¢Vƒ¡ædG ¤EG ≈©°ùJ

.⁄É©dG ∫ƒM ¿Gó∏ÑdG ≈à°T

º∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æeh á«dhódG πª©dG áª¶æe âcQÉ°T 1994 ΩÉY »Øa π«gCÉàdG IOÉYEG ¿CÉ°ûH ∑Î°ûe ∞bƒe ábQh OGóYEG ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh áaÉ≤ãdGh .™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ôjƒ£àd óMƒe è¡æH ¢Vƒ¡ædG á«¨H ,z™ªàéŸG ‘ ¿ƒ≤∏àj ’ GƒdGR Ée Úbƒ©ŸG øe ójó©dG ¿EÉa Ú◊G ∂dP òæe RôëŸG Ωó≤àdG ¿Éc Éª¡eh ‘ IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ácQÉ°ûŸG ºgQhó≤e ‘ ¢ù«dh á«°SÉ°SC’G π«gCÉàdG IOÉYEG äÉeóN ™ªàéŸG ‘ hCG á«∏ëŸG º¡JÉ©ªà› ‘ ∂dP ÒZ hCG ¬«aÎdGh πª©dGh ÖjQóàdGh º«∏©àdG AÉ°ùædG ∂dÉæg äÉeóÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG øe kÉfÉeôM ¢SÉædG ÌcCG ÚH øeh .kÉeƒªY ¢VGôeCG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ∂ÄdhCGh IOó©àŸGh IOÉ◊G äÉgÉ©dG ÜÉë°UCGh äÉbƒ©ŸG ¿ƒbƒ©ŸG ¢UÉî°TC’G ∂dòch ájöûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒØH ¿ƒHÉ°üŸG ∂ÄdhCGh á«fÉ°ùØf á«é«JGÎ°SG øe kÉbÓ£fG á©HÉàŸG √òg ‘ kGQGôªà°SGh .äÉYÉª÷G √òg öSCG OGôaCGh AGô≤ØdG OGôaC’G ™«ªL ™à“ ¿Éª°†d Oƒ¡÷G á∏°UGƒe øe óH ’ ,™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG »YÉªàL’G õcôŸG hCG ábÉYE’G ´ƒf hCG ¢ùæ÷G hCG ôª©dG øY ô¶ædG ±öüH ,Úbƒ©ŸG ,™ªàéŸG ‘ ÚæWGƒŸG øe ºgÒZ É¡H ™àªàj »àdG ¢UôØdGh ¥ƒ≤◊G ¢ùØæH ,…OÉ°üàb’G

.z™«ª÷G ™ªéj ™ªà› …CG

ÉjÉ°†≤dG √ò¡d …ó°üàdG πLCG øe Oƒ¡÷G ójóŒ IQhöV ≈∏Y AGƒ°VC’G â£∏ o°S óbh ‘ äó≤Y »àdG ,™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG IQOÉÑe ¢VGô©à°S’ á«dhódG IQhÉ°ûŸG ‘ IQhÉ°ûŸG √òg º«¶æàH á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe âeÉb óbh .2003 ΩÉY ,Góæ∏æa ,»µæ°ù∏g

1

Rehabilitation_A.indd Sec1:1Rehabilitation_A.indd Sec1:1 21.4.2005 11:44:5221.4.2005 11:44:52

¢UÉî°TC’G äÉª¶æeh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh IóëàŸG ·C’G äÉª¶æe ™e ¿hÉ©àdÉH.IQhÉ°ûŸG ∂∏J ‘ É¡«∏Y ≥ØàŸG äÉ«°UƒàdG ≈∏Y ábQƒdG √òg …ƒ£æJh .Úbƒ©ŸG

π«gCÉàdG IOÉYEG Ωƒ¡Øe ºYOh ∞°Uh »g 2004 ΩÉ©d ∑Î°ûŸG ∞bƒŸG ábQh øe ájÉ¨dGh ¤EG ¬JƒYOh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y √õ«côJ ™e Ωƒ¡ØŸG Gòg Qƒ£J ¢Vô©e ‘ ™ªàéŸG ‘

.Úbƒ©ŸG øe ójó©dG ≈∏Y ôKDƒj …òdG ô≤ØdG áHQÉfi ¤EG IQOÉÑŸG

á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æeh á«dhódG πª©dG áª¶æeh á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe iôJh ¿CG É¡æµÁ á«é«JGÎ°SG É¡Ø°UƒH ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG IQOÉÑe áaÉ≤ãdGh º∏©dGh π°UGƒJh .¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ º¡JÉ©ªà› QÉWEG ‘ Úbƒ©ŸG äÉLÉ«àM’ ió°üàJ Úbƒ©ŸG ÖfÉL øe á∏eÉµdG ácQÉ°ûŸGh á«©ªàéŸG IOÉjôdÉH ¢Vƒ¡ædG á«é«JGÎ°S’G äÉLÉ«àMG ºYód äÉYÉ£≤dG Oó©àe ¿hÉ©àdÉH ¢Vƒ¡ædG ™é°ûJ »gh .º¡JÉª¶æeh ΩÉ¡°SE’G É¡æµÁ »àdG äÉYƒªéŸG ™«ªL ÚH ∑Î°ûŸG πª©dG ∂dòch ¬à£°ûfCGh ™ªàéŸG

.É¡aGógCG ≥«≤– ‘

™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG -2

™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG Ωƒ¡Øe 1-2

á«ªæàdG QÉWEG πNGO á«é«JGÎ°SG øY IQÉÑY »g ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG IQOÉÑe ¿EG ™«ªL ∫ƒª°Th ¢UôØdG DƒaÉµJ ≥«≤–h π«gCÉàdG IOÉYEG π«Ñ°S ‘ ∂dPh kÉeƒªY á«©ªàéŸG

.™ªàéŸG ∞æc ‘ Úbƒ©ŸG

º¡°ùØfCG Úbƒ©ŸG Oƒ¡L ôaÉ°†J ∫ÓN øe á«é«JGÎ°S’G √òg ò«ØæJ …ôéjh º«∏©àdGh áë°üdG äÉeóN ∂dòch äÉ©ªàéŸGh äÉª¶æŸGh ºgöSCG OGôaCGh ,á«eƒµ◊G ÒZh É¡æe á«eƒµ◊G ,á«YÉªàL’G äÉeóÿGh »æ¡ŸG ÖjQóàdGh

.äÉeóÿG øe ∂dP ÒZh

2


á«°ù«FôdG ±GógC’G 2-2

:Éªg ,Ú«°ù«FQ Úaóg ≥«≤– ¤EG ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG á«é«JGÎ°SG »eôJ

óM ≈°übCG ¤EG á«∏≤©dGh á«fóÑdG º¡JGQób IOÉjR øe Úbƒ©ŸG Úµ“ ≈∏Y ¢Uô◊G -1 ‘ Ú∏YÉØdG ÚªgÉ°ùŸG øe º¡∏©Lh ¢UôØdGh äÉeóÿG ¤EG kÉehO ∫ƒ°UƒdG øeh

.ÒÑµdG ™ªàéŸG ‘h »∏ëŸG ™ªàéŸG

Úbƒ©ŸG iód É¡àjÉªMh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG õ«Ø– -2 π«Ñ°S ¢VÎ©J »àdG õLGƒ◊G ádGREÉH ∂dPh ™ªàéŸG πNGO äGÒ«¨J ≥«≤– ∫ÓN øe

. kÓãe ácQÉ°ûŸG

™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ∫É› ‘ º«gÉØŸG Qƒ£J 3-2

Qƒ£J çóM ó≤a Ò¨àJ ⁄ Ú«°ù«FôdG É¡«aógh É¡Øjô©àH á«é«JGÎ°S’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ÜÉë°UCG ácQÉ°ûe ‘ ∂dòch ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ¥É£f πNGO º«gÉØŸG ‘ ¥ƒ≤M ≈∏Y õ«cÎdG ™e π«gCÉàdG IOÉYEGh ábÉYE’G º«gÉØe Qƒ£àdG Gòg ∫hÉæàjh .ídÉ°üŸG ≈∏Y ∂dòch ô≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdGh IGhÉ°ùŸG ΩóY ¬LhC’ …ó°üàdGh ¿É°ùfE’G

.Úbƒ©ŸG äÉª¶æe QhO ™«°SƒJ

π«gCÉàdG IOÉYEGh ábÉYE’G 1-3-2

ábÉYEÓd »YÉªàL’G êPƒªædÉa .ÒZ ’ §≤a ágÉY áé«àf É¡fCG ≈∏Y ábÉYE’G ¤EG ô¶æoj ó©j ⁄ .ábÉYE’G ÜÉÑ°SCG ºgCG øe »g ácQÉ°ûŸG ¿hO ∫ƒ– »àdG á«Ä«ÑdG õLGƒ◊G ¿CÉH ∑GQOE’G ‘ OGR ¬æµdh ¬FGOCGh º°ù÷G á«æH ≈∏Y áë°üdGh ábÉYE’Gh AGOC’G ¿CÉ°ûH ‹hódG ∞«æ°üàdG πªà°ûjh .AGƒ°ùdG ≈∏Y ™ªàéŸGh OôØdG ájhGR øe ∂dPh zácQÉ°ûŸGh zá£°ûfC’G z≈∏Y kÉ°†jCG õcôj á£°ûfC’G øe ó– ¿CG É¡fCÉ°T øe á«Ä«H πeGƒY á°ùªN ≈∏Y kÉ°†jCG ‹hódG ∞«æ°üàdG πªà°ûjh É¡«∏Y äCGôW »àdG äGÒ«¨àdGh á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdGh ,É«LƒdƒæµàdGh äÉéàæŸG :»gh ácQÉ°ûŸG hCG ¢ù«dh .äÉ°SÉ«°ùdGh º¶ædGh äÉeóÿGh ,∞bGƒŸGh ,äÉbÓ©dGh ºYódGh ,¿É°ùfE’G π©a øe

.ábÉYE’G ‘ º¡°ùJ »àdG á«Ä«ÑdG õLGƒ◊G ™«ªL ádGREG øe âæµ“ áeCG øe ∂dÉæg

3


øjòdG ¢SÉædG ácQÉ°ûeh πÑ≤J ¿hO ¿B’G ó©H π«gCÉàdG IOÉYEG äÉeóN ¢VôØJ ’CG »¨Ñæjh á«∏ªY É¡fCG ≈∏Y π«gCÉàdG IOÉYEG ¤EG ¿B’G ô¶æj íÑ°UCGh .äÉeóÿG ∂∏J øe ¿hó«Øà°ùj ¿ƒLÉàëj »àdG äÉeóÿG ¿CÉ°ûH äGQGôb º¡ª°SÉH çóëàj øe hCG ¿ƒbƒ©ŸG É¡«a òîàj øY ¿ƒdhDƒ°ùe π«gCÉàdG IOÉYEG äÉeóN ¿hôaƒj øjòdG ¿ƒ«æ¡ŸÉa .ácQÉ°ûŸG õjõ©àd É¡«dEG PÉîJG øe A’Dƒg øµªàj »µd Úbƒ©ŸG ¢UÉî°TC’G ¤EG á∏°üdG äGP äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ

.º¡«dEG áÑ°ùædÉH ºFÓe ƒg Ée ¿CÉ°ûH IÒæà°ùe äGQGôb

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M 2-3-2

¢û«©∏d Úbƒ©ŸG ¥ƒ≤ëH ¢Vƒ¡ædG ¤EG ≈©°ùJ ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG IQOÉÑe ¿EG ácQÉ°ûŸGh ágÉaôdGh áë°üdÉH ™àªàdGh ™ªàéŸG πNGO IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ÚæWGƒªc ájOÉ°üàb’Gh á«æjódGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájƒHÎdG á£°ûfC’G ‘ áeÉJ ácQÉ°ûe Úbƒ©ŸG ¿É«àØdGh äÉ«àØdG ¿CG ≈∏Y √òg π«gCÉàdG IOÉYEG IQOÉÑe ócDƒJh .á«°SÉ«°ùdGh Úbƒ©ŸG ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG ¿CGh ,á°SQóŸG ‘ º«∏©àdG ‘ ájhÉ°ùàe ¥ƒ≤ëH ¿ƒ©àªàj á£°ûfC’G ‘h πª©dG ‘ ácQÉ°ûª∏d ¢UôØdG ‘ ájhÉ°ùàe ¥ƒ≤ëH ¿ƒ©àªàj »àdG Úbƒ©ª∏d ¢UôØdG …hÉ°ùàH á≤∏©àŸG IóMƒŸG óYGƒ≤dG ∫hÉæàJh .á«YÉªàL’G »¡a ºK øeh .¥ƒ≤◊G ∂∏J ¿Éª°†d áeRÓdG äGƒ£ÿG ,IóëàŸG ·C’G É¡à©°Vh

.™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ™«ª÷ π«dO áHÉãÃ

á«bÉØJG ™°Vh IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G äQôb IóMƒŸG óYGƒ≤dG õjõ©J ‘ kÉfÉ©eEGh ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG á«é«JGÎ°S’ øµÁh .º¡àeGôch Úbƒ©ŸG ¥ƒ≤M õjõ©Jh ájÉª◊

.á«bÉØJ’G ΩÉµMCG ò«Øæàd πãeC’G QÉWE’G ¿ƒµJ ¿CG ™ªàéŸG

ô≤ØdG 3-3-2

¿CG Éªc ábÉYE’G øe ójõŸG ¤EG …ODƒj ô≤ØdÉa .ô≤ØdGh ábÉYE’G ÚH …ƒb §HGôJ ∂dÉæg πX ‘ ¿ƒ°û«©j Úbƒ©ŸG á«ÑdÉZ ¿EÉa ºK øeh .ô≤ØdG øe ójõŸG ¤EG …ODƒJ ÉgQhóH ábÉYE’G Úbƒ©ŸG Ò¨H áfQÉ≤e º¡æ«H ádÉ£ÑdG ä’ó©e ´ÉØJQG øY äÉ°SGQódG ∞°ûµJh .ô≤ØdG ,Úbƒ©ŸG á«ÑdÉZ ¢û«©J å«M ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘h .á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ≈àM ∂dPh

4


∫ƒ°UƒdG Qò©J ¿EG PEG .∂°T ¿hóH ≈∏YCG º¡æ«H á«Fõ÷G ádÉ£ÑdGh ádÉ£ÑdG ä’ó©e ¿ƒµJ ‘ º¡°ùj ádÉª©dGh äGQÉ¡ŸG ÖjQóJh º«∏©àdG ¤EGh π«gCÉàdG IOÉYEGh á«ë°üdG ájÉYôdG ¤EG

.áZôØŸG ô≤ØdGh ábÉYE’G á≤∏M π°UGƒJ

â©°Vhh á«ØdC’G ¿ÓYEG IóëàŸG ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG äóªàYG 2000 ΩÉY ‘h √òg ™«ªLh .¿ÓYE’G ò«ØæJ ≈ëæe ¬«Lƒàd á«fÉªãdG á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G ±GógC’G É¡°ùØæd OGôaCGh Úbƒ©ŸG á°UÉN áØ°üH º¡J ±GógCG áKÓK ∂dÉægh ábÉYE’ÉH á∏°U äGP ±GógC’G

:»gh ºgöSCG

.´ƒ÷Gh ô≤ØdG áaCÉ°T ∫É°üÄà°SG -1.™«ªé∏d »FGóàH’G º«∏©àdG ÒaƒJ -2

.ICGôŸG Úµ“h Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸÉH ¢Vƒ¡ædG -3

äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vh ¤EG ¿Gó∏ÑdG â«YO ó≤a ,ô≤ØdG IóM øe ∞«ØîàdÉH ≥∏©àj Éª«ah äÉ¡÷Gh ±QÉ°üŸG øe IóYÉ°ùŸG ¢SÉªàdG ¤EGh É¡JGQóbh É¡JÉLÉ«àMÉH á∏°U ≈∏Y ¿ƒµJ

.á«dhódG áfƒ©ŸG ä’Échh áëfÉŸG

±GógC’G ≥«≤– ¤EG á«eGôdG á«æWƒdG äÉ«é«JGÎ°S’G øª°†àJ ¿CG áª°SÉ◊G á«ªgC’G øeh IOÉYEG QÉÑàYG øµÁh .Úbƒ©ŸG ácQÉ°ûe ¿Éª°†d ÒHGóJ ô≤Ø∏d …ó°üàdGh á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G QÉWEG ‘ ô≤ØdG IóM øe ∞«Øîà∏d á«é«JGÎ°SG áHÉãÃ É¡JGP óM ‘ ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG øe º«∏©àdG ¿Éª°†d »∏ëŸG ™ªàéŸG iƒà°ùe ≈∏Y ∫òÑJ »àdG Oƒ¡÷Éa .á«©ªàéŸG á«ªæàdG ‘ Úbƒ©ŸG ácQÉ°ûeh Úbƒ©ŸG Ú¨dÉÑdGh ÜÉÑ°ûdG πLCG øe ádÉª©dGh Úbƒ©ŸG ∫ÉØWC’G πLCG.á«ªæàdG πLCG øe á«æWh äÉ°SÉ«°Sh äÉ«é«JGÎ°S’ kÉLPƒ‰ ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ™ªàéŸG á£°ûfCG

èeGÈdG á«ªgCG ô≤ØdG IóM ∞«ØîJ ≈∏Y πª©J »àdG äÉª¶æŸGh ä’ÉcƒdG âcQOCG óbh º«∏©àdGh áë°üdG ÒaƒJ ‘ kGRQÉH kÉeÉ¡°SEG øª¡°ùj »JGƒ∏dG AÉ°ùædG πLCG øe á°ü°üîŸG .äÉbƒ©ŸG AÉ°ùædG kÉjOÉ«àYG πª°ûJ ’ á°ü°üîŸG èeGÈdG √òg ¿CG ÒZ .øgO’hC’ √ÉaôdGh êÉeOEÉH ¢Vƒ¡ædG ∫É› ‘ ádÉ©a ¿ƒµJ ¿CG ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGÈd øµÁh

.kÉeƒªY AÉ°ùædG ÚH ô≤ØdG øe ó◊G ¤EG áaOÉ¡dG èeGÈdG ‘ äÉbƒ©ŸG AÉ°ùædG

5


6

á«dƒª°ûdG äÉ©ªàéŸG 4-3-2

™«ªL πÑ≤à°ùJ »àdG º«∏©àdG º¶f ¤EG IQÉ°TE’ÉH zá«dƒª°T IQÉÑY ΩGóîà°SG Ωƒ«dG ´É°T ó≤d ájOÉ«àY’G º«∏©àdG õcGôe hCG ¢SQGóŸG ‘ kÓeÉc ácQÉ°ûª∏d ,¿ƒbƒ©ŸG º¡«a øÃ ,∫ÉØWC’G áë°üdG ∫É› ‘ äÉeóÿGh äÉ°SÉ«°ùdG ‘ z∫ƒª°ûdG CGóÑe ≥Ñ£j Éªc .™ªàéŸG ‘

.kÉeƒªY ™ªàéŸG IÉ«M ‘h ádÉª©dGh äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ÖjQóàdGh

É¡JGAGôLEGh É¡∏cÉ«g ∞««µJ ¤EG óª©J äÉ©ªàéŸG ¿CG ‹ƒª°ûdG ™ªàéŸG Ωƒ¡Øe »æ©jh ƒgh .áªFÉ≤dG äÉÑ«JÎdG ™e GƒeAÓàj ¿CG º¡æe ™bƒàJ ¿CG øe k’óH Úbƒ©ŸG ∫ƒª°T Ò°ù«àd ÜƒLh iôNCG Iôe ºYój É‡ á∏eÉ©ŸG ‘ IGhÉ°ùŸG ‘ º¡≤Mh ÚæWGƒŸG ™«ªL ≈∏Y õcôj ¬°ùØf ¤EG ™ªàéŸG ™Lôj Gòµgh .¿ƒbƒ©ŸG º¡«a øÃ ,¢SÉædG ™«ªL ¥ƒ≤M ΩGÎMG

.√OGôaCG ™«ªL ≈∏Y á©FÉ°ûdG äÉ°SQÉªŸGh ÚfGƒ≤dGh äÉ°SÉ«°ùdG ôKDƒJ ∞«c iôjh

ácQÉ°ûe π«Ñ°S ¢VÎ©J »àdG õLGƒë∏d …ó°üàdG á«dhDƒ°ùe ¬≤JÉY ≈∏Y ™ªàéŸG òNCÉjh ‘ ¢SÉædG øe ójó©dG iód ¿ƒµj ób PEG .Úbƒ©ŸG ∫ÉLôdGh AÉ°ùædGh ¿É«àØdGh äÉ«àØdG .Úbƒ©ª∏d áMƒàØe ¿ƒµJ »àdG ¢UôØdG ∂∏J øe ó– ∞bGƒe hCG äGó≤à©e kÓãe ™ªàéŸG .¢SÉædG ∂ÄdhCG OÉ©Ñà°SG ≈∏Y πª©J kÉeÉµMCG ÚfGƒ≤dG hCG äÉ°SÉ«°ùdG øª°†àJ óbh á«fÉµeEG Qò©J hCG äGQóëæŸG øe k’óH ⁄Ó°ùdÉc ájOÉe õLGƒM ∂dÉæg ¿ƒµj óbh á«fÉµeEG øe kÉ°†jCG õLGƒ◊G √òg πãe óëj óbh .ΩÉ©dG π≤ædG πFÉ°Sh ΩGóîà°SG

.πª©dG ¢Uôa ¤EG ∫ƒ°UƒdG

≈∏Y öüà≤J ’h ™ªàéŸG ‘ ¢SÉædG ™«ªL ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©J ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEGh Úbƒ©ŸG ∫ƒ°Uh á«fÉµeEG IOÉjõd äGÒ«¨J ∫ÉNOEÉH kÓãe ™ªàéŸG Ωƒ≤j Éeóæ©a .Úbƒ©ŸG

.kÉ°†jCG ™ªàéŸG ‘ ¢SÉædG ™«ªL á°û«Y ∂dòH π¡°ùj É‰EÉa

Úbƒ©ŸG äÉª¶æe QhO 5-3-2

áeÉbEG ¤EG IQOÉÑŸG ‘ Ió«Øe QGhOCÉH ´Ó£°VÓd Ωƒ«dG OGó©à°SG ≈∏Y Úbƒ©ŸG äÉª¶æe ¿EG É¡fEÉa ¬JGP âbƒdG ‘h .É¡ª««≤Jh Égò«ØæJ ≈∏Y πª©dGh ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ‘ á«dÉ©a ÌcCG ¿ƒµJ »ch Úbƒ©ŸG øe ójõŸG ∫ƒª°T ¤EG π°UƒàJ »c IógÉL ≈©°ùJ


IOÉYEG èeGôH õjõ©àd kGQó°üe É¡Ø°UƒH Úbƒ©ŸG äÉª¶æÃ ±GÎY’G øe óH ’h .º¡∏«ã“ .™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG

∫ÉØWC’G AÉ«dhCG äÉª¶æeh Úbƒ©ŸG äÉª¶æe õjõ©Jh AÉ°ûfEG ó¡°ûJ ¿Gó∏ÑdG ™«ªL OÉµJh äÉª¶æe πNGO ø¡H á°UÉÿG ´hôØdG π«µ°ûàH äÉbƒ©ŸG AÉ°ùædG äCGóH óbh .Úbƒ©ŸG øe áeÉg IOÉjR ‘ ∂dP º¡°SCG óbh .ø¡H á°UÉN äÉª¶æe AÉ°ûfEG hCG áªFÉ≤dG Úbƒ©ŸG ≈∏Y ∂dPh AGƒ°S óM ≈∏Y Úbƒ©ŸGh äÉbƒ©ŸG ÖfÉL øe ÒKCÉàdGh ácQÉ°ûŸG å«M

.á«dhódGh á«æWƒdGh á«∏ëŸG äÉjƒà°ùŸG

IƒYódGh º¡bƒ≤ëH Úbƒ©ŸG ™«ªL ∞jô©J ≈∏Y Úbƒ©ŸG äÉª¶æe QhO πªà°ûjh ∫ƒ°UƒdG ‘ ¥ƒ≤◊G á°SQÉªŸ AÉcöûdG ™e ¿hÉ©àdGh ¥ƒ≤◊G √òg ¿Éª°†d πª©dG ¤EG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH QÉWEG ‘ ∂dP ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZh ¢UôØdGh äÉeóÿG ¤EG

.™ªàéŸG

ÚdÉ©ØdG ÚcQÉ°ûŸG øe ÉàëÑ°UCG Úbƒ©ŸG äÉª¶æe øe ¿Éà«°ù«FQ ¿ÉàÄa ∂dÉægh πã“ »àdG kÉeƒªY ábÉYE’G äÉª¶æe :Éªgh ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ‘ πã“ ’ »àdG IOóëŸG ábÉYE’G äÉª¶æeh ,ábÉYE’G §‰ øY ô¶ædG ±öüH Úbƒ©ŸG QÉ°üHE’G ∫hÉæàJ ¿CÉc ,IOófi ágÉ©H á∏°üàe ábÉYEG øe ¿ƒµ°ûj øjòdG OGôaC’G iƒ°S

. kÓãe ™ª°ùdG hCG

.™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG IQOÉÑe ‘ √QhO …ODƒj äÉª¶æŸG øe Ú£ªædG øjòg Óch ≈àM »æWƒdG iƒà°ùŸG øe kGAóH »°SÉ°SCG QhóH ™∏£°†J kÉeƒªY ábÉYE’G äÉª¶æªa ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH á°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh AÉªYõdG ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘h »∏ëŸG ™ªàéŸG iƒà°ùe IOóëŸG ábÉYE’G äÉª¶æe ¿EÉa ôeC’G ∂dòch .¢UôØdG DƒaÉµJ ∂dP ‘ ÉÃ Úbƒ©ŸG …hP äÉLÉ«àMG ¿CÉ°ûH IQƒ°ûŸG AGó°SEG ‘ äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y ΩÉg Ö«°üæH º¡°ùJ

.IOóëŸG äÉgÉ©dG

èeGÈdG øe √ÒZh ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeÉfôH ò«ØæJh §«£îJ ≈∏Y πª©dG øe óH ’h øeh Úbƒ©ŸG äÉª¶æe ≥M øeh .º¡«∏ã‡h Úbƒ©ŸG ácQÉ°ûÃ ∂dPh ábÉYE’ÉH á£ÑJôŸG

7


8

¢Vƒ¡ædGh äÉLÉ«àM’G √ò¡H ∞jô©àdGh Úbƒ©ŸG ™«ªL äÉLÉ«àMG ójó– É¡à«dhDƒ°ùe øµÁ áØ«©°V Úbƒ©ŸG äÉª¶æe ¿ƒµJ Éªã«Mh .É¡d …ó°üà∏d áªFÓŸG ÒHGóàdÉH ¢Vƒ¡æ∏d É¡JQób õjõ©Jh É¡æ«µ“ ≈∏Y πª©J ¿CG ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGÈd á∏eÉc ácQÉ°ûe º¡àcQÉ°ûeh äÉeóÿG ¤EG º¡dƒ°Uh á«fÉµeEGh OGôaC’G ¥ƒ≤ëH

.º¡JÉ©ªà› á«ªæJ ‘

¢†©H Ö∏£àj ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ‘ á∏eÉc ácQÉ°ûe ácQÉ°ûª∏dh äGó©eh äGQÉ°TE’G á¨∏H ájQƒØdG áªLÎdÉc á°UÉN äÉeóN Úbƒ©ŸG ¢UÉî°TC’G ôaƒJ ΩóY ¿EG PEG .π≤ædG äÉeóN hCG øjó°TôŸGh z…GôH Üƒ∏°SCÉH IAGô≤dGh áHÉàµdG øe »g π°UGƒàdG äÉHƒ©°Uh äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG ΩóYh π≤ædG πFÉ°Sh IOÉYEG ‘ º¡àcQÉ°ûeh Úbƒ©ŸG äÉª¶æe á«ªæJ π«Ñ°S ¢VÎ©J »àdG áeÉ¡dG õLGƒ◊G

.™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG

?™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG IQOÉÑe ≥∏£æJ ∞«c -3

êQÉN øe »JCÉj õaÉM AGôL π«gCÉàdG IOÉYEG πLCG øe ™ªàéŸG IQOÉÑe ≥∏£æJ Ée kÉÑdÉZ .á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe hCG äGQGRƒdG øe »JCÉj ¿CG ÖdÉ¨dG ∫ÉªàM’Gh ,™ªàéŸG GPEG Ée ™ªàéŸG Gòg Qô≤j ™ªàéŸG êQÉN øe Ú∏ãªŸG ™e á«FóÑŸG äÉ°ûbÉæŸG Ö≤Yh .á«©ªàéŸG á«ªæàdG ‘ ájQÉ÷G ¬à£°ûfCG øe kGAõL íÑ°üà°S »©ªàéŸG π«gCÉàdG IOÉYEG âfÉc Úbƒ©ŸG äÉª¶æeh á«©ªàéŸG á«ªæàdG áæé∏c ,™ªàéŸG ‘ AÉcöûdG ∞∏àfl ¿ÉµeEÉHh .èeÉfÈdG á«dhDƒ°ùÃ ™∏ q£°†Jh IOÉjôdG ôaƒJ ¿CG ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe ÉgÒZh Gòg IQGOEG Ωƒ≤J π«gCÉàdG IOÉYE’ èeÉfôH ¥ÓWEG ¤EG IQOÉÑŸG ™ªàéŸG QÉàîj ÉŸÉMh äÉeóN ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEGh ÖjQóàdG ∂dP ‘ ÉÃ ,…Qhö†dG ºYódG ÒaƒàH èeÉfÈdG

.OQGƒŸG áÄÑ©Jh ádÉME’G


™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ‘ á«°SÉ°SC’G öUÉæ©dG -4

.AGƒ°S óM ≈∏Y Úbƒ©ŸG äÉª¶æeh ™ªàéŸG ácQÉ°ûe ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG Ö∏£àJ ¢UôØdG DƒaÉµJ ¿Éª°†d ÉgOôØÃ πª©J ¿CG É¡æµÁ ’ Úbƒ©ŸG äÉª¶æeh äÉ©ªàéŸG ¿CG ÒZ ∞∏àfl øe ºYódG ôaƒJh IQGOEG πµ«gh á«æWh äÉ°SÉ«°S øe kÉ°†jCG óH ’ PEG .Úbƒ©ŸG ΩÉeCG …CG) ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG øe ÉgÒZh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øeh á«eƒµ◊G äGQGRƒdG

.(äÉYÉ£≤dG Oó©àe ¿hÉ©àdG

øµdh kGÒÑc kÉJhÉØJ ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG IQOÉÑe ò«Øæàd ájô£≤dG è¡ædG ähÉØàJh π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH áeGóà°SG ‘ º¡°ùJ »àdG ,É¡æ«H Éª«a ácÎ°ûŸG öUÉæ©dG ¢†©H ∂dÉæg

:»∏j Ée πª°ûJ »gh .¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ ™ªàéŸG ‘

¢ü«°üîJh ≥«°ùæàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ∫ÓN øe »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ºYódG - k’hCG .OQGƒŸG

è¡f ≈∏Y ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH OÉªàYG IQhö†H ±GÎY’G - kÉ«fÉK .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ™àªàdG

.√OGôaCG øe Úbƒ©ŸG äÉLÉ«àMG ¤EG áHÉéà°S’G ¤EG ™ªàéŸG OGó©à°SG -kÉãdÉK

.Ú©aóæŸG Ú«YÉªàL’G Ú∏eÉ©dG ôaƒJ -kÉ©HGQ

≈∏Y πª©dG ¤EG ôeC’G êÉàëj ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ‘ áeÉ¡dG öUÉæ©dG √ò¡d kÉjó°üJh .»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Yh á©WÉ≤ŸG iƒà°ùe hCG §«°SƒdG iƒà°ùŸGh »æWƒdG iƒà°ùŸG

»æWƒdG iƒà°ùŸG 1-4

iƒà°ùŸG ≈∏Y IQGOE’G ÖfÉL ¤EG ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ºYódGh á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG Èà©J ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ‘ ájôgƒ÷G öUÉæ©dG øe ,á«∏ëŸG áeƒµ◊G ácQÉ°ûeh §«°SƒdG …QGOE’G πµ«¡∏d kÉ©ÑJ »æWƒdG iƒà°ùŸÉH äÉ©ªàéŸG §HGôJ ∫Éµ°TCG ∞∏àîJh .™ªàéŸG øµdh .¬ªYóJh ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeÉfÈH ¢†¡æJ »àdG IOóëŸG IQGRƒ∏dh ó∏Ñ∏d

9


10

á«∏ªYh á∏eÉ°ûdG äÉjƒdhC’G ¬«Lƒàd á«æWh äÉ°SÉ«°S ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ »Yóà°ùj ôeC’G ≥«°ùæàdG Èà©j Éªc .™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH øe èeÉfôH πµd áÑ°ùædÉH §«£îàdG ìÉ‚ ‘ º¡°ùJ »àdG öUÉæ©dG øe »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«aÉµdG OQGƒŸG ¢ü«°üîJh

.™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH

á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG 1-1-4

IOÉYEG πLCG øe äÉ©jöûJ ø°Sh äÉ°SÉ«°S áZÉ«°U øY ádhDƒ°ùe á«æWƒdG áeƒµ◊G ¿EG óbh .Úbƒ©ª∏d …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G êÉeóf’Gh ¢UôØdG DƒaÉµJ ≥«≤–h π«gCÉàdG É¡Ø°UƒH ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ¤EG IOófi IQÉ°TEG ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG √òg πªà°ûJ

.á«é«JGÎ°SG

áZÉ«°U ¬LƒJ ¿CG ábÉYE’ÉH á∏°üdG äGP á«dhódG äÉfÓYE’Gh ∑ƒµ°ü∏d øµÁh …hÉ°ùàH á≤∏©àŸG IóMƒŸG IóëàŸG ·C’G óYGƒb :É¡æeh ,á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG ,(23h 2 ¿ÉJOÉŸG) πØ£dG ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJGh ,Úbƒ©ª∏d ¢UôØdG ádÉª©dGh »æ¡ŸG π«gCÉàdG ¿CÉ°ûH 159 ºbQ á«dhódG πª©dG áª¶æe á«bÉØJGh πªY QÉWEGh ¿É«Hh ,É¡H á£ÑJôŸG 168 ºbQ á«°UƒàdGh (¿ƒbƒ©ŸG ) ¿GQOÉ°üdG z™«ªé∏d º«∏©àdG á°UÉÿG á«ª«∏©àdG äÉLÉ«àMÓd ÉµfÉe’É°S QOÉ°üdG ÉJBG-ÉŸCG ¿ÓYEGh ,áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æe øY ájÉYôdG øe Aõéc á«∏«gCÉàdG ájÉYôdG ¢Sôc …òdG ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe øY 60 äGô≤ØdG) ICGôŸÉH ¢Vƒ¡ædG πLCG øe Úé«H πªY êÉ¡æeh ,á«dhC’G á«ë°üdG

.(232h 178h 175h 82h

¢Uƒ°üîH á«ª«∏bE’G äÉfÓYE’G QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ ¿CG kÉ°†jCG á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ù∏d øµÁh »≤jôaC’G ó≤©dGh Úbƒ©ª∏d ÇOÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG ó≤Y ¿ÓYEG kÓãe É¡æeh ,ábÉYE’G ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«µjôeC’G ¿Gó∏ÑdG á«bÉØJG ∂dòch Úbƒ©ª∏d »Hô©dG ó≤©dGh Úbƒ©ª∏d

.Úbƒ©ŸG ó°V õ««ªàdG ∫Éµ°TCG ™«ªL


™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYE’ »æWƒdG ≥«°ùæàdG 2-1-4

»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«≤«°ùæJ áÄ«g OƒLh …Qhö†dG øe ¿CG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG óLh ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH øe ∫É©a èeÉfôH …C’ ΩRÓdG äÉYÉ£≤dG Oó©àe ¿hÉ©àdG ¿Éª°†d ∂dÉæg ¿ƒµj ó≤a .áeƒµ◊G ¬∏°†ØJ …òdG è¡æ∏d kÉ©ÑJ ≥«°ùæàdG á«dBG ∞∏àîJh .™ªàéŸG IOÉYEG ºYO ‘ ¿hÉ©àJ »àdG äGQGRƒdG ∞∏àfl øe Ú∏ã‡ º°†J á«æWh ≥«°ùæJ áæ÷ kÓãe πLCG øe ºYódG ≥«°ùæJ á«dhDƒ°ùÃ IóMGh IQGRh ™∏£°†J ób hCG ,™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG

.™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeÉfôH

™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYE’ IQGOE’G πµ«g 3-1-4

…QGOEG QhóH áeƒµ◊G Ωƒ≤J »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y »©ªàéŸG π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ‘ GPEGh .»ª«¶æàdG πµ«¡dG ôaƒJ ºK äGQGRƒdG ióMEG IOÉY IOÉjôdG ΩÉeR òNCÉJh .óFGQ kÉÑdÉ¨a ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeÉfôH áeÉbEG ¤EG QOÉÑJ ¿CG IQGRh …C’ øµªŸG øe ¿Éc iôNCG IQGRh hCG á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG hCG áë°üdG øY ádhDƒ°ùŸG IQGRƒdG ∂dòH Ωƒ≤j Ée

.πª©dG hCG º«∏©àdG IQGRƒc

π«gCÉàdG IOÉYEG èeÉfôH ≥«°ùæJ ÉÃQh áeÉbEG ¤EG QOÉÑJ »àdG »g IóMGh IQGRh ¿CG ™eh áë°üdGh º«∏©àdGh á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdGh πª©dG äGQGRh ácQÉ°ûe ¿EÉa ™ªàéŸG ‘ Ö°ùëa É¡æ«H Éª«a äGQGRƒdG ∂∏J ¿hÉ©àJ ’h .èeÉfÈdG ∂dP ìÉéæd kGóL ájQhöV ábÓ©dG äGP ∫ƒ°UƒdG ÉjÉ°†b ∫hÉæàJ »àdG äGQGRƒdG ™«ªL ™e kÉ°†jCG ¿hÉ©àJ É¡fEG πH ácQÉ°ûeh .á«ØjôdG á«ªæàdGh π≤ædGh ¿Éµ°SE’G äGQGRh kÓãe É¡æeh ,Úbƒ©ŸG ácQÉ°ûÃ

.™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGÈd ‹ÉŸG ºYódG ¿Éª°†d áeÉg á«dÉŸG IQGRh

ôeCG ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ºYóJ »àdG äÉYÉ£≤dG ™«ªL ÚH ¿hÉ©àdG ¿CG Éªc å«M á©WÉ≤ŸG iƒà°ùe hCG §«°SƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿hÉ©àdG Gòg á«ªgCG OGOõJh .…QhöV

.™ªàéŸG É¡dòÑj »àdG Oƒ¡é∏d kÉªYO ádÉME’G äÉeóN ôaƒàJ

‘ πª©J ¿CG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d ∂dòch äGQGRƒdG ™«ª÷ ¿ÉµÃ á«ªgC’G øeh ™«ªL ¿EÉa »ª«¶æàdG πµ«¡dG ôaƒJ »àdG »g äGQGRƒdG øe IóMGh ¿CG ™eh .ácGöT áÄ«g

11


12

èeGôH ‘ ácQÉ°ûŸG äÉ©ªàéŸG Úµ“ ≈∏Y ¢Uô◊G ‘ kÉeÉg kGQhO …ODƒJ äÉYÉ£≤dG .ºYódG ∫É› ‘ OQGƒŸGh äÉeóÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe π«gCÉàdG IOÉYEG

OQGƒŸG ¢ü«°üîJ 4-1-4

.≈à°T ∫Éµ°TCÉH ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGÈd á«æWƒdG OQGƒŸG ¢ü«°üîJ øµÁ èeGôH ÖfGƒL ∞∏àfl ºYód ∫GƒeCÓd öTÉÑŸG ¢ü«°üîàdG ∫Éµ°TC’G √òg óMCG øeh Ö«dÉ°SC’G øeh .ºYódG äÉeóN õjõ©J hCG ÖjQóàdÉc ,™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ‘ Éª«°S ’h á«FÉ‰E’G äGQOÉÑŸG ™«ªL ‘ ábÉYE’G ¿ƒµe Úª°†J iôNC’G ÒZ äÉª¶æŸG ™é°ûJ ¿CG áeƒµë∏d øµÁ Éªc .ô≤ØdG ICÉWh øe ó◊G á«é«JGÎ°SG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ºYO ≈∏Y ΩÓYE’G §FÉ°Shh ∫ÉªYC’G ôFGhOh á«eƒµ◊G

.™ªàéŸG

»æWƒdG ºYódG 5-1-4

¿ƒµj á«eƒµ◊G πcÉ«¡dÉH ájƒb §HGhQ ¬d ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYE’ èeÉfôH ™bh ¿EG QOÉÑJ ób »eƒµ◊G ºYódG ÜÉ«Z ‘h .ádõY ‘ πª©j èeÉfôH ™bh øe º¶YCG IOÉY π«gCÉàdG IOÉYE’ IÒ¨°U äÉYhöûe áeÉbEG ¤EG á«eƒµM ÒZ äÉª¶æe hCG á«∏fi äÉYÉªL IÒ¨°üdG äÉYhöûŸG √òg §HQ øµeCG GPEÉa .kGOhófi ≈≤Ñj É¡©bh øµdh ™ªàéŸG ‘

.ÈcCG ¿ƒµj É¡àeGóà°SG ∫ÉªàMG ¿EÉa á«eƒµ◊G äÉeóÿÉH

á©WÉ≤ŸG iƒà°ùe hCG §«°SƒdG iƒà°ùŸG 2-4

∞∏àfl ≈∏Y ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH IQGOEÉH Ωƒ≤j ∞«c Qô≤j ¿CG ó∏H πµd iƒà°ùe πc ‘ ¿É÷ ä’É◊G ¢†©H ‘h ¿ƒ≤°ùæe ¿Gó∏ÑdG ¢†©H iódh .¬«a äÉjƒà°ùŸG á°SÉ°ùM á£≤f á©WÉ≤ŸG iƒà°ùe hCG §«°SƒdG iƒà°ùŸG ¿CG áHôéàdG äô¡XCG óbh .…QGOEG OƒLh ¿ÉµÃ á«ªgC’G øe ∂dòdh .äÉ©ªàéŸG ƒëf ¬LƒŸG ºYódG ≥«°ùæàd áÑ°ùædÉH hCG §«°SƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿É÷ OƒLh ÉÃQh ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGÈd øjôjóe

.∂dP øY ádhDƒ°ùe ¿ƒµJ á©WÉ≤ŸG iƒà°ùe


13

™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH hôjóe 1-2-4

GPEÉa .É¡d »ª«¶æàdG QÉWE’G Ωó≤J »àdG IQGRƒdG ‘ IOÉY èeGÈdG √òg hôjóe πª©j ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG øY ádhDƒ°ùe kÓãe á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh âfÉc IOÉYEG öüæ©H íLQC’G ≈∏Y ¿ƒ©∏£°†«°S á«YÉªàL’G ájÉYôdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG ¿EÉa ádhDƒ°ùŸG »g áë°üdG IQGRh âfÉc GPEGh .º¡∏ªY øe Aõéc ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG øY ÚdhDƒ°ùŸG ºg á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG ∫É› ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ¿ƒµj ó≤a π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ‘ øjôjóŸG ¢†©H ¿Éc ƒd GòÑMh .™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeÉfôH ôjóe ΩÉ¡e øeh .äÉbƒ©ŸGh Úbƒ©ŸG øe √òg Ú«©ªàéŸG Ú∏eÉ©dG ÖjQóàd ±GöTE’Gh ºYódG ÒaƒJh √ó°UQh èeÉfÈdG ò«ØæJ OQGƒŸGh äÉ©ªàéŸG ÚH ≥«°ùæàdGh á«©ªàéŸG ¿Éé∏dG ∞∏àfl ÚH äÓ°üdG áeÉbEGh

.iôNC’G

»∏ëŸG ™ªàéŸG iƒà°ùe 3-4

∂dP »∏ã‡ ácQÉ°ûe øe óH Óa ™ªàéŸG ∂∏e »g ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ¿CG ÉÃ .èeGÈdG √ò¡d º««≤àdGh ò«ØæàdGh §«£îàdG πMGôe ‘ ™ªàéŸG

™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ¤EG áLÉ◊ÉH ±GÎY’G 1-3-4

…CÉH ´höûdG πÑb »°SÉ°SCG ôeCG √QÉWEG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ¤EG áLÉ◊ÉH ™ªàéŸG ∑GQOEG ¿EG ™ªàéŸG ∂dP ¿EÉa ™ªàéŸG êQÉN øe π«gCÉàdG IOÉYE’ Ée èeÉfôH ≥∏£æj ÉeóæYh .èeÉfôH iƒà°ùŸG ‘ èeÉfÈdG ôjóe ¿EÉa Gòdh .èeÉfÈdG ∂dP πãe ¤EG áLÉëH ¬fCG ô©°ûj ’ ób èeÉfôH ¤EG áLÉ◊ÉH »YƒdG AÉcPE’ ™ªà› πc ™e πª©j á©WÉ≤ŸG iƒà°ùe hCG §«°SƒdG º¡°ùØfCG Úbƒ©ŸG ¿CÉH øª°†j ¿CG ôjóŸG ≈∏Yh .¬æY ºéæJ »àdG óFGƒØdÉHh π«gCÉàdG IOÉYEG ≈∏Y ó≤©J »àdG äÉYÉªàL’G AÉæKCG øµÁh .º¡JÉLÉ«àMG ¿hOóëj øjòdG ºg ºgöSCGh ójôj ¿Éc GPEG Ée Qô≤j ¿CG ™ªàéª∏dh äÉLÉ«àM’G á°ûbÉæe »∏ëŸG ™ªàéŸG iƒà°ùe ‘ π«gCÉàdG IOÉYE’ èeÉfôH ∫ÓN øe ≥°ùæe Üƒ∏°SCÉH äÉLÉ«àM’G ∂∏àd …ó°üàdG

.™ªàéŸG


14

»∏ëŸG ™ªàéŸG ácQÉ°ûe 2-3-4

AÉ°ûfEG á«∏ª©H AóÑdG òFóæY øµÁ Úbƒ©ŸG äÉLÉ«àM’ …ó°üàdG ™ªàéŸG Qô≤j ÉeóæY øe Gò¡c èeÉfôH ò«ØæJ πÑ°S óMCG ¿ƒµjh .™ªàéŸG ∂dP ‘ π«gCÉàdG IOÉYE’ èeÉfôH ßaÉfi hCG ájô≤dG IóªY ¬°SCGôj ôNBG πµ«g …CG hCG áªFÉb á«©ªà› á«ªæJ áæ÷ IOÉ«b ∫ÓN ™°Vh ‘ ¿ƒµJh ,™ªàéŸG ‘ á«ªæàdG á£°ûfCG ¬«LƒàH áæé∏dG √òg Ωƒ≤Jh .Ió∏ÑdG á«eƒµ◊G ÒZh á«eƒµ◊G äÉYÉ£≤dG øe ójó©dG ÚH ≥°ùæªc πª©dG øe É¡æµÁ ¿hÉ©àJ ¿CG kÓãe øµÁ PEG .èeÉfÈdÉH ¢Vƒ¡æ∏d ¿hÉ©àJ ¿CG øe É¡d óH ’ »àdG ™eh ‹ƒª°ûdG º«∏©àdG Ωƒ¡ØÃ ¢Vƒ¡æ∏d º«∏©àdG ´É£b ™e á«©ªàéŸG á«ªæàdG áæ÷ äÉª¶æŸG ™eh Úbƒ©ŸG ∫hÉæàe ‘ ¿ƒµj π≤æ∏d ΩÉ¶f ôjƒ£àd π≤ædG IQGRh Úµªàd Úbƒ©ŸG ∫ÉØWC’G ájÉYôd øjó©à°ùŸG ÚYƒ£àŸG øe áYƒª› π«µ°ûàd á«Yƒ£dG

.∫õæŸG êQÉN º¡éFGƒM AÉ°†b øe º¡FÉ«dhCG

QÉÑµdGh ∫ÉØWC’G ÖfÉL øe ácQÉ°ûŸG DƒaÉµJ ≥«≤ëàd ™ªàéŸG •É°ûf ähÉØàjh πX ‘ ≈àMh .√OôØÃ ó∏H …CG πNGO ∂dòch ôNB’ ó∏H øe kGÒÑc kÉJhÉØJ Úbƒ©ŸG É¡«æWGƒe ∫ƒª°T á«dhDƒ°ùÃ ´Ó£°V’G ≈∏Y äÉ©ªàéŸG ™é°ûJ á«æWh á°SÉ«°S ÉÃQ hCG .ájƒdhC’G π«Ñb øe ∂dP Èà©J ’ ób äÉ©ªàéŸG ¢†©H ¿EÉa Úbƒ©ŸG øe kÉeÉªàgG Ö∏£àJ π«gCÉàdG IOÉYEG ádCÉ°ùe ¿CG á«©ªàéŸG á«ªæàdG áæ÷ AÉ°†YCG Qô≤j √ò¡c áæ÷ º°†J óbh .π«gCÉàdG IOÉYE’ á∏°üØæe áæ÷ Å°ûæJ ób ºK øeh kÉ°UÉN º¡JÓFÉY øe kGOGôaCGh Úbƒ©e kÉ°UÉî°TCGh ,á«©ªàéŸG á«ªæàdG áæ÷ øe Ú∏ã‡ Úªà¡ŸG AÉ°†YC’G øe ºgÒZh á«ë°üdG ájÉYôdG ‘ Ú∏eÉ©dGh Ú°SQóŸG ¢†©Hh

.™ªàéŸG ‘

»àdG äÉLÉ«àM’G ¤EG áHÉéà°S’G á«dhDƒ°ùe ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG áæ÷ πªëàJh AÉcPEG :á«dÉàdG ÒHGóàdG ájÉ¨dG √ò¡d òîàJh ,™ªàéŸG ∂dP ‘ ¿ƒbƒ©ŸG ÉgOóëj É¡ª°SÉ≤Jh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ;™ªàéŸG ‘ Úbƒ©ŸG äÉLÉ«àMÉH »YƒdG ™e πª©dG ;™ªàéŸG êQÉN áMÉàe ¿ƒµJ »àdG ,Úbƒ©ª∏d ºYódG äÉeóN ¿CÉ°ûH äÉeóÿG ≥«°ùæJh õjõ©Jh çGóëà°S’ ∂dPh ºYódG äÉeóN ôaƒJ »àdG äÉYÉ£≤dG ¢SQGóŸG ‘ Úbƒ©ŸG ∫ƒª°T á«∏ª©H ¢Vƒ¡æ∏d ™ªàéŸG πNGO πª©dG ;áHƒ∏£ŸG


15

.á«YÉªàL’G á£°ûfC’Gh á«∏°ùàdG á£°ûfCGh πª©dG øcÉeCGh ÖjQóàdG õcGôe ‘h á£°ûfC’G ºYód ∫GƒeC’G áÄÑ©J ≈∏Y πª©J áæé∏dG ¿EÉa ΩÉ¡ŸG √òg ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

.É¡H Ωƒ≤J »àdG

‘ πcÉ°ûŸG øe ójó©dG πM á«Ø«µH ÚaQÉY π«gCÉàdG IOÉYEG áæ÷ AÉ°†YCG ¿ƒµj óbh ‘ AGÈÿG øe á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ¤EG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¿ƒLÉàëj º¡æµdh ™ªàéŸG ¿CG ∂dP ∫Éãeh .∂dP ÒZh á«YÉªàL’G ájÉª◊Gh áë°üdGh πª©dGh º«∏©àdG äÉYÉ£b ¢üî°ûd á«eƒ«dG á°û«©ŸG á£°ûfCG Ú°ù– Oó°üH äÉeƒ∏©ŸG ¿ƒ°ùªà∏j ób IöSC’G OGôaCG ¿CÉ°ûH ÖjQóJ ¤EG ™ªàéŸG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dGh ¿ƒYƒ£àŸG êÉàëj óbh ;∫õæŸG ‘ ¥ƒ©e ÖjQóàdG ¤EG ¿ƒ«æ¡ŸG ¿ƒª∏©ŸGh ¿ƒ°SQóŸG êÉàëj óbh ;ºgöSCGh Úbƒ©ŸG IóYÉ°ùe êÉàëj óbh ;ºgò«eÓJ ±ƒØ°U ‘ Úbƒ©ŸG øe ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ∫ƒª°T ¿CÉ°ûH .Úbƒ©ŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd πª©dG øcÉeCG ∞««µJ ¿CÉ°ûH IQƒ°ûŸG ¤EG ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCG

.™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG öUÉæY øe »°SÉ°SCG öüæY äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ¿EÉa ºK øeh ™e äÉeƒ∏©ŸG º°SÉ≤àH √òg π«gCÉàdG IOÉYEG ºYóJ ¿CG äÉYÉ£≤dG ™«ªL ≈∏Y Ú©àjh

.Úbƒ©ª∏d É¡eó≤J »àdG IOóëŸG äÉeóÿG õjõ©Jh É¡æ«H Éª«a ¿hÉ©àdGh ™ªàéŸG

™ªàéŸG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG 3-3-4

ÚYƒ£àŸG øe IOÉY ºgh .π«gCÉàdG IOÉYEG èeÉfôH ôgƒL ™ªàéŸG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG πµ°ûj øµÁh .Úbƒ©ŸG óYÉ°ùJ á£°ûfCÉH ΩÉ«≤∏d ´ƒÑ°SCG πc º¡àbh øe ¢†©ÑH ¿ƒYÈàj øjòdG π«gCÉàdG IOÉYEG ‘ Ú∏eÉY º¡Ø°UƒH ôaGh Ö«°üæH ΩÉ¡°SE’G ºgöSCG OGôaCGh Úbƒ©ª∏d hCG á«ë°üdG ájÉYôdG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dGh ¿ƒ°SQóŸG ´Èàj ¿É«MC’G ¢†©H ‘h .™ªàéŸG ‘ ™«é°ûJ kÉ°†jCG ¿ÉµeE’ÉHh .QhódG Gòg AGOC’ º¡àbƒH á«YÉªàL’G ájÉYôdG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG

.º¡àbƒH ´ÈàdG ≈∏Y ™ªàéŸG ‘ Úªà¡e øjôNBG OGôaCG

OGôaCGh Úbƒ©ª∏d äÉeƒ∏©ŸG ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ∫É› ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ôaƒjh IÉ«◊G ‘ á£«°ùÑdG ΩÉ¡ŸG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ¿CÉ°ûH IQƒ°ûŸG AGó°SEG ∂dP ‘ ÉÃ ,ºgöSCG π°UGƒàdÉc á«dÓ≤à°S’G Ú°ùëàd á£«°ùÑdG IóYÉ°ùŸG πFÉ°Sh ¢†©H ™æ°U hCG á«eƒ«dG


πeÉ©dG Ωƒ≤j Éªc .∫õæŸG êQÉN ∫ƒéà∏d AÉ°†«H É°üY ∫Éª©à°SG hCG äGQÉ°TE’G á¨∏H AGôLEÉH ∂dPh Úbƒ©ŸG ídÉ°üd á«YGódG QhóH ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ∫É› ‘ äÉª¶æŸG øe ∂dP ÒZh πª©dG øcÉeCGh ÖjQóàdG õcGôeh ¢SQGóŸG ™e ä’É°üJ’G ,∂dP øY kÓ°†a .Úbƒ©ª∏d áÑ°ùædÉH êÉeóf’Gh ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG Ú°ù– πLCG øe äÉeóÿG øY äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒàH ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ∫É› ‘ πeÉ©dG Ωƒ≤j Úbƒ©ŸG öSCG ÚH π°Uh Iõªg áHÉãÃ ¿ƒµjh »∏ëŸG ™ªàéŸG QÉWEG êQÉN IôaƒàŸG

.äÉeóÿG √òg πãeh

í°VGƒdG øe ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ∫É› ‘ πeÉ©dG äÉ«dhDƒ°ùe ∞°Uh ¤EG kGOÉæà°SGh .QhódG Gò¡d Úë°TôŸG IÒN øe ºgöSCG OGôaCG ∂dòch Úbƒ©ŸG øe ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG ¿CG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH QÉWEG ‘ Úbƒ©ŸG äÉª¶æe ácQÉ°ûe ójGõàd kGô¶fh π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG Úbƒ©ŸG OóY kÉ°†jCG OGORG ó≤a ™ªàéŸG Úbƒ©ŸG øe ÈcCG OóY ácQÉ°ûe ¿Éª°V ¤EG áLÉM ∂dÉæg ∂dP ™eh .√òg

.™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©c

…ó°üàdGh º¡°SÉªM ≈∏Y ®ÉØ◊Gh èeGÈdG √òg ‘ Ú∏eÉ©dG ÖjQóJh Ú«©J ¿CG Éªc IOÉb É¡¡LGƒj »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG ÚH øe »g ∫GóÑà°S’G IÒJh ´ÉØJQ’ Ëó≤J øµÁh .™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH hôjóeh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG íæeh áeóÿG AÉæKCG º¶àæŸG ÖjQóàdG ∫ÓN øe ∂dPh ÚYƒ£àª∏d õaGƒ◊G ¢†©H ¢SÉÑ∏H ºgójhõJ hCG ¿ÉaôYh ôjó≤J äGOÉ¡°T QGó°UEGh Ú∏eÉ©dG π°†aC’ ájƒæ°S IõFÉL πc ‘h ó∏H πc ‘ á©ÑàŸG ±GôYC’G ≈∏Y QƒeC’G √òg óªà©Jh .óMƒe »ª°SQ

.™ªà›

™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYE’ äÉYÉ£≤dG Oó©àe ºYódG -5

á«¨H áª°SÉM á«ªgCÉH ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ∫É› ‘ äÉYÉ£≤dG Oó©àe ¿hÉ©àdG º°ùàj .º¡JÉª¶æe QhO õjõ©Jh Úbƒ©ª∏d ájOôØdG äÉLÉ«àMÓd …ó°üàdGh ™ªàéŸG IófÉ°ùe

16


17

äGQGRƒdG √òg ÚH Üƒ∏£e ¿hÉ©àdG ¿EÉa á«eƒµ◊G äGQGRƒdG ÚH ¿hÉ©àdG ¤EG áaÉ°VEGh »∏ëŸG ™ªàéŸG ÚH Üƒ∏£e ƒgh .¢UÉÿG ´É£≤dGh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh äÉeóN ∞∏àfl ÚH ∂dòch ,§«°SƒdGh »∏ëŸG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ádÉME’G äÉeóNh äÉjƒà°ùŸG ÚH ¿hÉ©àdG π°†ØHh .á«æWƒdGh á£«°SƒdGh á«∏ëŸG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y ádÉME’G äÉeóN ôjƒ£J øµÁ ,äÉYÉ£≤dG øe ´É£b QÉWEG ‘ á«©ªàéŸGh á£«°SƒdGh á«æWƒdG

.É¡Áó≤Jh áªFÓŸG ádÉME’G

»YÉªàL’G ´É£≤dG øe ºYódG 1-5

πª°ûJ ,ôNB’ ó∏H øe á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG øY á«dhDƒ°ùŸG OÉæ°SEG ±ÓàNG ºZQ äÉæ«©ŸGh ábÉYE’G ádÉM ‘ äÉ°TÉ©ŸG É¡d …ó°üàdG »¨Ñæj »àdG ácÎ°ûŸG πFÉ°ùŸG äÉ«∏ªY ≥«°ùæJh ádÉª©dGh »æ¡ŸG ÖjQóàdGh ¿Éµ°SE’Gh ∞«µàdG Iõ¡LCGh á«æ≤àdG GPEGh .iôNCG äÉYÉ£b øe äÉeóN ¤EG ¿ƒLÉàëj øjòdG OGôaCÓd áÑ°ùædÉH ádÉME’G π«gCÉàdG IOÉYEG èeÉfôH ‘ IQOÉÑŸG áÑMÉ°U á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh âfÉc Gòg IQGOEÉH ΩÉ«≤dG á«YÉªàL’G ájÉYôdG øY ÚdhDƒ°ùª∏d øµÁ òFóæY ™ªàéŸG ‘

.èeÉfÈdG

øµdh »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿ƒØXƒŸG á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh iód ôaƒàj ’ óbh Gƒfƒµj ¿CG §«°SƒdG iƒà°ùŸG hCG á©WÉ≤ŸG iƒà°ùe ≈∏Y Ú∏eÉ©dG ÚØXƒª∏d ™FÉ°ûdG øe iƒà°ùe ≈∏Y OQGƒŸÉH º∏Y ≈∏Yh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ±hô¶dG ≈∏Y Ú©∏ q£e .»eƒµ◊G ÒZ ´É£≤dG ‘ IôaƒàŸG OQGƒŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,§«°SƒdG iƒà°ùŸG hCG á©WÉ≤ŸG øe kÉ°Uƒ°üNh ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGÈd áÑ°ùædÉH kGóL Ió«Øe äÉeƒ∏©ŸG √ògh äÉbƒ©ª∏d áÑ°ùædÉH πª©dG ¢Uôah á«æ¡ŸG äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ÖjQóàdG ™bGƒe ójó– πLCG OGôaC’G ¤EG IQƒ°ûŸG AGó°SEG á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh »ØXƒŸ øµÁh .Úbƒ©ŸGh OQGƒŸG ¿CÉ°ûH iôNC’G äGQGRƒdG øe ÚØXƒŸG ¤EG ∂dòch ºgöSCG AÉ°†YCGh Úbƒ©ŸG

.»∏ëŸG ™ªàéŸG iƒà°ùe ≈∏Y IôaƒàŸG


18

áë°üdG ´É£b øe ºYódG 2-5

kÉ«fóH áeÓ°ùdG ∫ÉªàcG øe ádÉM É¡fCG ≈∏Y áë°üdG á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ±uô©J (1978) ÉJBG ÉŸCG ¿ÓYEG ôcòjh .zõé©dG hCG ¢VôŸG ΩGó©fG Oô› ’ kÉ«YÉªàLGh kÉ«∏≤Yh .™«ªé∏d áë°üdG ÒaƒJ ±óg Æƒ∏H ƒëf π«Ñ°ùdG »g á«dshC’G á«ë°üdG ájÉYôdG ¿CG á«ë°üdG äÓµ°ûŸG ∫hÉæàJ ¿CG »¨Ñæj á«dshC’G á«ë°üdG ájÉYôdG ¿CG kÉ°†jCG ôcòjh á«LÓ©dGh á«FÉbƒdGh á«éjhÎdG äÉeóÿG ÒaƒàH ∂dPh ,»∏ëŸG ™ªàéŸG ‘ á«°ù«FôdG

.á«∏«gCÉàdGh

äÉeóÿGh á«Ñ£dG ájÉYôdG ÒaƒJ øY IOÉY k’hDƒ°ùe á«ë°üdG ájÉYôdG ΩÉ¶f ¿ƒµjh äÉeóN á«ÑdÉ¨H ´Ó£°V’G øµÁh .ábÉYE’G øe ó◊G äÉæ«©e ∂dP ‘ ÉÃ ,á«∏«gCÉàdG OQGƒŸG ΩGóîà°SÉH ∂dPh äGòdÉH ¥ƒ©ª∏d »∏ëŸG ™ªàéŸG ‘ á«°SÉ°SC’G π«gCÉàdG IOÉYEG ¥É«°ùdG Gòg ‘ kÉ«°ù«FQ kGQhO …ODƒj ¿CG á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG ΩÉ¶æd øµÁh .á«∏ëŸG ¤EG Úbƒ©ŸG øe ójó©dG êÉàëjh .AGƒ°S óM ≈∏Y É¡d kÉªYGOh äÉeóî∏d kÉeó≤e ¬Ø°UƒH ¿ƒ∏eÉ©dGh .á«∏ëŸG º¡JÉ©ªà› êQÉN ™≤J á°ü°üîàe π«gCÉJ äÉeóN ¤EG ádÉME’G Úbƒ©ŸG ÚH ∫É°üJ’G πÑ°S Ò°ù«J ≈∏Y ¿hQOÉb á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG ΩÉ¶f ‘ IQó≤dGh »æ¡ŸGh »©«Ñ£dG êÓ©dG Ö«dÉ°SCG kÓãe É¡æeh ,á°ü°üîàŸG äÉeóÿGh

.á«Áƒ≤àdG áMGô÷Gh »°ûŸG Ëƒ≤J äGhOCGh á«YÉæ°üdG ±GôWC’Gh ΩÓµdG ≈∏Y

.™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG á£°ûfCG IófÉ°ùe kÉ°†jCG á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG ΩÉ¶æd øµÁh ∫É› ‘ AGƒ°S ¿ƒ°ü°üîàŸG ¿ƒØXƒŸG »∏ëŸG ™ªàéŸG iƒà°ùe ≈∏Y ôaƒàj Éª∏b PEG ájÉYôdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG ÚØXƒŸG ¿EÉa ∂dòdh .π«gCÉàdG IOÉYEG ∫É› ‘ hCG áë°üdG ∫ÓàY’G ä’ÉM øY ôµÑŸG ∞°ûµdG äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤dG øY ¿ƒdhDƒ°ùe á«dhC’G á«ë°üdG ∂dP ≈∏Y IhÓY º¡æµÁh .Úbƒ©ŸG ¢UÉî°TCÓd á«°SÉ°SC’G πNóàdG äÉ«∏ªY ÒaƒJ øYh Éª«°S ’h »∏ëŸG ™ªàéŸG ¤EG π«gCÉàdG IOÉYEG ∫É› ‘ á«°SÉ°SC’G äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG π≤f

.™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG ¤EG

π«gCÉàdG IOÉYEG íÑ°üJ Éª«c IOÉL kGOƒ¡L ∫òÑj ¿CG áë°üdG ´É£b ≈∏Y Ú©àjh á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG ‘ Ú∏eÉ©dG ójhõàdh á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG øe kGAõL


19

õjõ©J áë°üdG ´É£≤d øµÁ Éªc .π«gCÉàdG IOÉYEGh ábÉYE’G πFÉ°ùe ≈∏Y ÖjQóàdÉH ájÉYôdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG ¤EG π°†aCG kÉªYO ôaƒJ å«ëH á°ü°üîàŸG äÉeóÿG øe Qób ó°TCG ≠∏ÑJ »µdh .™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ∫É› ‘h á«dhC’G á«ë°üdG iôNC’G äÉeóÿG ™«ªL ™e ¿hÉ©àdG π«gCÉàdG IOÉYEG äÉeóN ≈∏Y Ú©àj á«dÉ©ØdG äÉYÉ£b ™e ¿hÉ©àdG kÉ°†jCG …Qhö†dG øeh .á«ë°üdG ájÉYôdG ΩÉ¶f πNGO ‘ ¥ƒ≤◊G DƒaÉµàH Úbƒ©ŸG ™à“ ¿Éª°†d á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdGh πª©dGh º«∏©àdG

.áæ nWGƒŸG

º«∏©àdG ´É£b øe ºYódG 3-5

±GógCG ≥«≤– ójQCG GPEG º«∏©àdG ´É£bh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ÚH ¿hÉ©àdG ø°ùM øe óH ’ øjòdG Úbƒ©ŸG ∫ÉØWC’G øe áFÉŸG ‘ 90 øe ÌcCG ¿CG ÉÃh .™«ª÷G πLCG øe º«∏©àdG PÉîJG øe óH ’ ¬fCG í°VGƒdG øªa ¢SQGóŸÉH ¿ƒ≤ëà∏j ’ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¿ƒ°û«©j ¢SQGóe …ODƒJh .º«∏©àdG ¤EG ∫ÉØWC’G A’Dƒg ™«ªL ∫ƒ°Uh ¿Éª°†d áeRÓdG äGƒ£ÿG

.πª©dG Gòg ‘ kÉjõcôe kGQhO á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG

∂dPh ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ‘ áeÉg áªgÉ°ùe º¡°ùj ¿CG º«∏©àdG ´É£≤d øµÁh ÌcCG íÑ°üJ ¿CG ≈∏Y …OÉ«àY’G »°SQóŸG ΩÉ¶ædG QÉWEG ‘ á«∏ëŸG ¢SQGóŸG IóYÉ°ùÃ ¢ùjQóàdG Ö«dÉ°SCGh IQô≤ŸG ègÉæŸG ¿ƒª°†e ∞««µJ kÓãe ∫hÉæàj Gògh .á«dƒª°T ∞«µàdG ∫ÉØWC’G A’Dƒg øe ™bƒàJ ¿CG øe k’óH ∫ÉØWC’G ™«ªL äÉLÉ«àMÉH »ØJ »µd

Ò«¨J øe øµªàJ Éª«c IóYÉ°ùŸG ¤EG ¢SQGóŸG êÉà– óbh .ΩQÉ°U è¡æe ™e ‘ ∂dÉægh .∫ÉØWC’G ™«ª÷ Ió«L á«HôJ Òaƒàd ∂dPh º«∏©àdG ‘ É¡Ñ«dÉ°SCG ™e É¡ª°SÉ≤J øµÁ »àdG äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG øe ójó©dG »°SQóŸG ΩÉ¶ædG ≈∏Y öüà≤J »àdG ¢SQGóŸG kÓãe ∂dÉæ¡a .á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ‘ ¢SQGóŸG øe Ú°SQóŸG áYÉ£à°SÉHh á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ∫ÉØWC’G ¢ùjQóJ

.á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ¢SQGóe ‘ Ú°SQóª∏d IÈN Qó°üe Gƒfƒµj ¿CG ¢SQGóŸG √òg ºq∏©J ≈∏Y iôNC’G ¢SQGóŸG óYÉ°ùJ ¿CG á«dƒª°ûdG â≤≤M »àdG ¢SQGóŸG áYÉ£à°SÉHh ΩGÎMÉH ∫ÉØWC’G ™«ªL á∏eÉ©eh ò«eÓàdG ™«ªL äÉLÉ«àMG ¤EG áHÉéà°S’G á«Ø«c

.á«LPƒ‰ ¢SQGóe ¿ƒµàd


20

‘ ∫ÉØWC’G ™«ªL º«∏©J á«dhDƒ°ùÃ ´Ó£°V’G …OÉ«àY’G ¢SQGóŸG ΩÉ¶f ≈∏Y Ú©àjh Ée kGÒãc »JGƒ∏dG Úbƒ©ŸG ∫ÉØWC’G øe çÉfE’G ≈∏Y õ«cÎdG πª°ûj Gògh .á°SQóŸG ø°S ¢SQGóŸG ¿C’ á«°SÉ°SCG áµjöT äÉ©ªàéŸG ¿EÉa ájÉ¨dG √ò¡dh .äÉ©ªàéŸG ¢†©H ‘ ø∏ª¡j .≥FÓdG É¡fÉµe äÉ©ªàéŸG ∂∏J ‘ CGƒÑàJ - ∫ÉØWC’G ™«ª÷ áMƒàØŸG - á«dƒª°ûdG Qób ¤EG ¿ƒLÉàëj øjòdG IOÉ◊G hCG IOó©àŸG äÉgÉ©dG …hP øe ∫ÉØWC’G º«∏©J øµÁh øe ºFÉ≤dG iƒà°ùª∏d kÉ©ÑJ ∂dPh á°UÉN äGóMh πNGO ,‘É°VE’G ºYódG øe ÒÑc »°SQóŸG ΩÉ¶ædG ‘ ¿CÉ°T äGP áµjöT á°ü°üîàŸG ¢SQGóŸGh .º¡d ôaƒàŸG »LQÉÿG ºYódG

.á«dƒª°ûdG á«HÎdG õjõ©J ‘ É¡JÈN ≈∏Y óªà©J ¿CG ájOÉ«àY’G ¢SQGóª∏d øµÁh

ÖjQóàdG ∞«µj ¿CG º«∏©àdG ´É£≤d »¨Ñæj ™«ª÷G πLCG øe º«∏©àdG ±ó¡H ¢Vƒ¡æ∏dh AGƒ°ùdG ≈∏Y Ú°ü°üîàŸGh ÚjOÉ«àY’G Ú°SQóŸG øe πµd áeóÿG AÉæKCG ÖjQóàdGh ‹shC’G ¿CG ¿Éª°†d ∂dòch á«dƒª°ûdG ¢SQGóŸG ‘ áHƒ∏£ŸG Iójó÷G QGhOCÓd áHÉéà°SG ∂dPh ≈∏Y Ú©àjh .™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ á«ª«∏©àdG OGƒŸGh ≥aGôŸGh á°SGQódG äÉYÉb ¿ƒµJ ∫ÉØWCÓd …ƒHÎdG º««≤àdG øYh º«∏©àdG IOƒL øY á«dhDƒ°ùŸÉH ´Ó£°V’G º«∏©àdG ´É£b ó«cCÉàdG øe óH ’h .á«ÑW á«dhDƒ°ùe ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ á«dhDƒ°ùŸG √òg Èà©Jh .Úbƒ©ŸG º¡JÉLÉ«àMG ¿EG PEG ,≈°Vôe º¡fCG ≈∏Y Úbƒ©ŸG ∫ÉØWC’G á∏eÉ©e ΩóY IQhöV ≈∏Y

.∫ÉØWC’G ™«ªL äÉ©∏£Jh äÉLÉ«àMG øY ∞∏àîJ ’ º¡JÉ©∏£Jh

πª©dGh ádÉª©dG ´É£b øe ºYódG 4-5

πµd …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G êÉeóf’G ≥«≤ëàd ¬æY ≈æZ ’ ôeCG ≥FÓdGh èàæŸG πª©dG ¿EG ¢ùØædÉH OGóàY’Gh πNódG OôØ∏d ôaƒj ¥RôdG Ö°ùc ¿EG PEG .äÉbƒ©ŸGh Úbƒ©ŸG øe Oôa IOÉYEG èeGôH ÚH ¿hÉ©àdGh .ÈcC’G ™ªàéŸG Ú©e ‘ ΩÉ¡°SE’G á°Uôah AÉªàf’ÉH Qƒ©°ûdGh ∫ƒ°Uh ¿Éª°†d ¬æY ≈æZ ’ ôeCG πª©dGh ádÉª©dG ´É£bh ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG iƒà°ùe ≈∏Y πª©dGh ÖjQóàdG ¢Uôa ¤EG Úbƒ©ŸG Ú¨dÉÑdGh ÜÉÑ°ûdG øe πc ΩGóîà°S’Gh »æ¡ŸG ÖjQóàdG πª©dGh ádÉª©dG ÉYÉ£b ™é°ûjh .»∏ëŸG ™ªàéŸG »æ¡ŸG ÖjQóàdG øY ádhDƒ°ùŸG äGQGRƒdG ¿ÉµeEÉHh .Ió«÷G πª©dG ±hôXh Ò°ù«J ≈∏Y πª©J ¿CG á«YÉªàL’G äÉeóÿG øY ∂dòch πª©dGh ádÉª©dGh OÉ°TQE’Gh á«∏«gCÉàdG á«æ¡ŸG äÉeóÿG ÒaƒàH ∂dPh …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G êÉeóf’G


21

∫ÓN øeh ájó«∏≤àdG ÖjQóàdG äÉ°ù°SDƒe ∫ÓN øe äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ÖjQóàdGh »æ¡ŸG πª©dGh ádÉª©dG ÉYÉ£b ™é°ûjh .AGƒ°S óM ≈∏Y á°ü°üîàŸG ÖjQóàdG èeGôHh õcGôe ∞«XƒàdG äÉeóNh .á«æWƒdG äÉ©jöûàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ∫ÓN øe πª©dG ¢Uôa DƒaÉµJ ádÉª©dG ¢Uôa OÉéjEG ≈∏Y Úbƒ©ŸG øe πªY øY ÚãMÉÑdG óYÉ°ùJ ´É£≤dG É¡ª¶æj »àdG Ihób ¿ƒµJ ¿CG á«fóŸG áeóÿG ¿ÉµeEÉH ¿EÉa ∂dP øY kÓ°†ah .áMƒàØŸG πª©dG ¥ƒ°S ‘

.Úbƒ©ŸG ∫Éª©dG ΩGóîà°SG ¤EG óª©J ¿CÉH áæ°ùM

øe ÚHQóŸG ój ≈∏Y á«ª°SôdG ÒZ Iòª∏àdG äÉÑ«JôJ ¿EÉa »∏ëŸG ™ªàéŸG iƒà°ùe ≈∏Yh º∏©J ¢Uôa Úbƒ©ª∏d í«àJ ¿CG É¡æµÁ á«∏ëŸG ∫ÉªYC’G äBÉ°ûæe hCG á©æ°üdG ÜÉë°UCG ôaƒJ ¿CG ∫ÉªYC’G ôFGhód øµÁh .á«∏ªY IÈN ÜÉ°ùàcGh ΩGóîà°SÓd á∏HÉb äGQÉ¡e ∞«XƒJh πª©dG AÉæKCG ÖjQóàdG ÒaƒàH ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGÈd kÉªu«b kÉªYO ¿CÉ°ûH IQƒ°ûŸG AGó°SEGh Úbƒ©ŸG ÚH øe ™jQÉ°ûŸG »ª¶æe ájÉYQh Úbƒ©ŸG ∫Éª©dG á«ªæJ èeGÈd øµÁh .»æ¡ŸG ÖjQóàdG õcGôe ¤EG áÄ°TÉædGh ájQÉ÷G IQÉ¡ŸG äÉÑ∏£àe äÉeóÿGh ∫ÉªYC’G äGQÉ¡e ≈∏Y ÖjQóàdG ôaƒJ ¿CG ô¨°üdG á¨dÉHh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG AÉ°ùædG IóYÉ°ùŸ ¿ÉªàF’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ≥jô£dG íàØJ ¿CG É¡æµÁ Éªc .ájQÉ°ûà°S’G º¡H á°UÉÿG ∫ÉªYC’G äBÉ°ûæe áeÉbEG ¤EG IQOÉÑŸG ≈∏Y ,¿ƒbƒ©ŸG º¡«a øÃ ,∫ÉLôdGh π«¨°ûJ ≈∏Y ±öûJ Ée kGÒãch .¢UÉÿG º¡HÉ°ù◊ πª©dG ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒëÑ°üj å«ëH á∏°üØæe á«eƒµM ádÉch hCG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG øY ádhDƒ°ùŸG IQGRƒdG èeGÈdG √òg πãe øe á°UÉN Oƒ¡L ∫òH ôeC’G Ö∏£àj Ée kÉÑdÉZh .á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ∂dòch ‘ Úbƒ©ŸG QÉÑµdGh ÜÉÑ°ûdG ∫ƒª°T ¿Éª°†d ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ÖfÉL

.èeGÈdG ∂∏J πãe

á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe ºYódG 5-5

äÉYÉª÷Gh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe áYƒæàe áØFÉW á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG º¶©e iód äÉÄ«¡dG √òg º°†J óbh .™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ‘ º¡°ùJ ¿CG É¡æµÁ »àdG äÉ«©ª÷G ¤EG áaÉ°VE’ÉH äÉeóÿG …OGƒfh á«æjódG äÉª¶æŸGh á«ªæàdGh áKÉZE’G äÉª¶æe Úbƒ©ŸG ¤EG äÉeóÿG Ëó≤J äÉÄ«¡dG √òg ¢†©H Qhó≤Ãh .ÜÉÑ°ûdG äÉ«©ªLh á«FÉ°ùædG

.É¡à£°ûfCG ‘ º¡dƒª°ûd á°UÉN kGOƒ¡L ∫òÑJ ¿CG iôNC’G äÉÄ«¡dG ™«£à°ùJ Éªæ«H


22

,á«dhódGh É¡æe á«æWƒdG ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d øµÁ á«eƒµ◊G á°SÉ«°ùdG QÉWEG ‘h ¥ÓWEÉH ∂dPh ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ôjƒ£J ‘ ΩÉg Ö«°üæH ºgÉ°ùJ ¿CG …ôjóe ÖjQóàHh ™°ShCG ¥É£f ≈∏Y É¡ª«ª©J ºK á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ‘ èeGôH õjõ©J ≈∏Y IóYÉ°ùŸÉHh ÚØXƒŸG øe ºgÒZh ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ôjƒ£J ‘ º¡°ùJ »àdG äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ äÉeóÿG

.™ªàéŸG

ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ºYódG 6-5

äÉeƒ∏©Ã Qƒ¡ª÷G OhõJ ¿CG âfÎfE’G áµÑ°Th ¿ƒjõØ∏àdGh áYGPE’Gh ∞ë°ü∏d øµÁ á°SQóŸG ‘ Úbƒ©ŸG OGôaC’G øY á«HÉéjEG IQƒ°U ∂dòc Ωó≤J ¿CGh ábÉYE’G ÉjÉ°†b øY áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™«ª÷ »¨Ñæjh .á«YÉªàL’G äÉbÉ«°ùdG ‘ hCG πª©dG ¿Éµe ‘ hCG äÉjƒdhC’G ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e ó«H kGój πª©dG π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ‘

.á∏°üdG äGP äÉeƒ∏©ŸG Òaƒàdh

™ªàéŸG ºYO πLCG øe ¿hÉ©àdG 7-5

äÉYÉ£≤dG øe ´É£b πc ¿Éc GPEG íéæJ ¿CG ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGÈd øµÁ ’ …òdG ¿hÉ©àdG ´GƒfCG ≈∏Y πdój ‹ÉàdG ∫ÉãŸGh .√ÒZ øY ∫õ©Ã πª©j √ÓYCG IQƒcòŸG

.ìÉéædG ¬d Öàµj

á«YÉªàL’G ájÉYôdG øY ∫hDƒ°ùÃ ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeÉfôH ‘ πeÉY π°üàj ‘h ácô◊G ‘ áHƒ©°U øe ÊÉ©j ƒgh §b á°SQóŸÉH ≥ëà∏j ⁄ ™aÉj πØW øY ¬ª∏©jh π«gCÉàdG IOÉYEG èeÉfôH ‘ πeÉ©dGh á«YÉªàL’G ájÉYôdG ∫hDƒ°ùe ¿hÉ©àjh .º∏©àdG äÉeóÿG Ωƒ≤Jh .á°SQóŸÉHh á«Ñ£dG äÉeóÿÉH ∫É°üJ’G ≈∏Y IöSC’G ™«é°ûJ ≈∏Y .∑ôëàdG ≈∏Y πØ£dG IQób Ú°ùëàd ¬H ΩÉ«≤dG øµÁ Ée áaô©Ÿ ádÉ◊G º««≤àH á«ë°üdG πØ£dG ¿Éc GPEÉa .πØ£dG iód º∏©àdG äÉLÉ«àMG º««≤àH á°SQóŸG ‘ ¿ƒ°SQóŸG Ωƒ≤jh ¢ùªà∏j ¬æªK ™aód OQGƒe øe ∂dÉæg ¢ù«dh kÓãe äÓéY …P »°Sôc ¤EG áLÉëH


23

ÒZ äÉª¶æŸG É¡«a ÉÃ iôNCG äÉYÉ£b øe IóYÉ°ùŸG á«YÉªàL’G ájÉYôdG ∫hDƒ°ùe.á«eƒµ◊G

Qƒfi Oô› ¤EG ¢ù«dh ,¢üî°ûdG äÉLÉ«àMG πª› ¤EG ô¶æJ »àdG ºYódG áeóN ¿EG ¿hÉ©àdÉa .äÉeóÿG øe ÉgÒZ ™e ¿hÉ©àJ ¿CG íLôj »àdG »g ,É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉeóÿG ’ ÉgóMƒd áeƒµ◊G äÉeóN ¿C’ …QhöV ™ªàéŸG ‘ iôNC’G OQGƒŸG äÉYƒª› ™e

.»YÉªàL’G êÉeóf’G hCG ádÉª©dÉH äÉbƒ©ŸGh Úbƒ©ŸG ójhõJ É¡æµÁ

™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ôjƒ£àH AÉ≤JQ’G -6

™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGÈH öVÉ◊G âbƒdG ‘ äÉeƒµ◊G øe ójó©dG ±Î©j ¿ƒ°û«©j øjòdG ∂ÄdhCG kÉ°Uƒ°üNh Úbƒ©ŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ádÉ©a á«é«JGÎ°SG É¡Ø°UƒH IOÉYE’ èeGôH ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ á«ØjôdG äÉ©ªàéŸG ¢†©H âeÉbCG óbh .á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ »µd áªFÉ≤dG π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ™«é°ûJ ¤EG áLÉM áªK ¿CG ó«H .™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG ÚH IGhÉ°ùŸÉH ÖLGƒdG ΩÉªàg’G ‹ƒàdh iôNCG äÉ©ªà› πª°ûàd É¡à£°ûfCG ™°SƒJ ÒaƒJ èeGÈdG ™«°SƒJ Ö∏£àjh .QÉªYC’G äÉÄa ™«ªL øe Úbƒ©ŸG ∫ƒª°ûHh Ú°ùæ÷G

.É¡Áó≤Jh äÉeóÿG IQGOEG ‘ ∑QÉ°ûj ±ƒ°S øŸ ÖjQóàdG

™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH º«ª©Jh ™«°SƒJ 1-6

≈∏Y IQOÉb äÉ©ªà› ‘ õcôªàdG ¤EG π«“ áªFÉ≤dG π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ¿CG ßMÓj á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG É¡«a âLhQ äÉ©ªà› ‘ hCG ºYódG äÉeóN ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH á©bQ ™«°SƒJ ¤EG áLÉM áªKh .èeGÈdG ∂∏J áeÉbEG iƒà°ùe ≈∏Y ºYódG äÉeóN ¤EG ∫ƒ°UƒdG É¡«a Qò©àj »àdG á«ØjôdG äÉ©ªàéŸG πª°ûàd ∂dÉægh .á«YÉªàL’Gh á«ë°üdG äÉYÉ£≤dG É¡eó≤J »àdG ,§«°SƒdG iƒà°ùŸG hCG á©WÉ≤ŸG Úbƒ©ŸG ∫É£àdh IÒÑµdG ¿óŸG πª°ûàd π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ™«°SƒJ ¤EG kÉ°†jCG áLÉM

.IÒ≤ØdG AÉ«MC’G ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG


24

Éªc kGQƒ£àe »∏ëŸG ™ªàéŸG É¡«a ¿ƒµj ’ »àdG ™bGƒŸG Iójó÷G ≥WÉæŸG πª°ûJ óbh IOÉb ¤EG ±ô©àdG øµÁ ™bGƒŸG √òg ‘ ≈àMh . kÓãe ÚÄLÓdG äÉª«fl ‘ ∫É◊G ƒg √òg ÚH øeh .º¡jód äÉYƒªéŸG äÉLÉ«àMÉH ∞jô©àdG ≈∏Y º¡©«é°ûJh ™ªàéŸG π«gCÉàdG IOÉYEG äÉeóîH ºgójhõJ øµÁ øjòdG ¿ƒbƒ©ŸG ¢UÉî°TC’G äÉYƒªéŸG ≈∏Y ÖjQóàdG èeGôH πãe ÚÄLÓd IôaƒŸG iôNC’G èeGÈdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ’ º¡æµdh

.∞«XƒàdG èeGôHh äGQÉ¡ŸG

Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG 1-1-6

Í∏£àj äÉbƒ©ŸG AÉ°ùædGh äÉ«àØdG ¿CÉH ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH øe ójó©dG qô≤j ¿EÉa ∂dP ™eh .∫ÉLôdGh ¿É«àØdG É¡Ñ∏£àj Éª∏ãe á«YÉªàL’G ¢UôØdGh πª©dGh º«∏©àdG ≈∏Y Ú©àj óbh .QƒcòdG ídÉ°üd π«Á Ée kÉÑdÉZ ÖjQóàdGh º«∏©àdG πLCG øe OQGƒŸG ™jRƒJ ¢SQGóŸGh öSC’G ´ÉæbE’ á°UÉN Oƒ¡L ∫òH ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ‘ Ú∏eÉ©dG êÉà– óbh .äÉbƒ©ŸG äÉ«àØdG ΩÉeCG º«∏©àdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG ÒaƒJ IQhö†H á«∏ëŸG »àdG èeGÈdGh .AÉ°ùædG øe øgÒZ ój ≈∏Y ¢UÉÿG ÖjQóàdG ¤EG äÉbƒ©ŸG AÉ°ùædG ób IÒ¨°U ∫ÉªYCG äBÉ°ûæe áeÉbE’ AÉ°ùædG ¤EG á«dÉŸG IóYÉ°ùŸG hCG ¢Vhô≤dG ôaƒJ IOÉYEG èeGôH …òØæŸh Úbƒ©ŸG äÉª¶æŸ ¿EÉa Gòdh .äÉbƒ©ŸG AÉ°ùædG πª¡J AÉ°ùædGh äÉ«àØ∏d á∏eÉµdG ácQÉ°ûŸG ™«é°ûJ ‘ kÉ°UÉN kGQhO ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG

.äÉbƒ©ŸG

‘ äÉbƒ©ŸG AÉ°ùædG êÉeófG ™«é°ûJ ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGÈd kÉ°†jCG øµÁh ójõÃ äÉbƒ©ŸG AÉ°ùædG ójhõJ øY kÓ°†ah .á«∏ëŸG á«FÉ°ùædG á£°ûfC’Gh äÉYƒªéŸG ∞bGƒe Ò«¨J ¤EG »°†Øj ób πYÉØàdG ¿EÉa ™ªàéŸG πNGO OQGƒŸGh ∫É°üJ’G ¢Uôa øe

. k’ÉªLEG Úbƒ©ŸG AGREG äÉbƒ©ŸG ÒZ AÉ°ùædG äÉ©bƒJh

QÉªYC’G äÉÄa ™«ªL ∫ƒª°T 2-1-6

¿ƒLÉàëj øjòdG ¿ÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ≈∏Y ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH õcôJ Ée kÉÑdÉZ èeGÈdG √òg ΩóîJ Éª∏bh πª©dG ‘ º¡JGQÉ¡e ôjƒ£àdh º¡ª«∏©J ∫Éªµà°S’ ºYódG ¤EG


25

áæeõe ä’ÉM øe ¿ƒµ°ûj øjòdG ∂ÄdhCG º¡«a øÃ ,Úbƒ©ŸG øe ø°ùdG QÉÑch ∫ƒ¡µdG ∫ƒ¡µdG øe ¿ƒbƒ©ŸÉa .ájöûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa hCG ôµ°ùdG AGO hCG Ö∏≤dG ¢VGôeCÉc á∏°UGƒe ‘ ¿ƒÑZôj ób Úbƒ©ŸG øe ø°ùdG QÉÑc ¿CG Éªc .πª©dG á∏°UGƒe ‘ ¿ƒÑZôj ób äÉæ«©e ¤EG ôeC’G êÉàëj ób ºK øeh .AÉbó°UC’Gh IöSC’G ™e »YÉªàL’G ∫É°üJ’G IÉ«◊G á«Yƒf ≈∏Y ®ÉØ◊G øe Úbƒ©ŸG øe QÉÑµdG Úµªàd ÖjQóJ hCG ºYO äÉeóNh √òg πãe »Ñ∏J »µd ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ™«°SƒJ Ú©àj Gòdh .É¡fƒaô©j »àdG

.äÉLÉ«àM’G

™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG πLCG øe ÖjQóàdG 2-6

ÖjQóàdG ¤EG áLÉM áªK ¿CÉH ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ‘ áÑ°ùàµŸG IÈÿG ó«ØJ äÉª¶æe ÖfÉL øe Ió«ØŸG ácQÉ°ûŸGh èeGÈdG √òg IQGOEG á«dÉ©a ≈∏Y kÉ°UôM »ª°SôdG ¿ƒeó≤j øjòdG Ú«æ¡ŸGh Ú∏eÉ©dG ÖfÉL øe m¢Vôe ƒëf ≈∏Y äÉeóÿG Ëó≤Jh Úbƒ©ŸG

.™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ‘ ºYódG hCG ádÉME’G äÉeóN

IQGOE’G ≈∏Y ÖjQóàdG 1-2-6

iƒà°ùŸG ≈∏Y ≥«°ùæJ õcôe IOÉY ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH IQGOEG iód ¿ƒµj π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH øY ádhDƒ°ùŸG IQGRƒ∏d øµÁh .á©WÉ≤ŸG iƒà°ùe ≈∏Y hCG §«°SƒdG ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH IQGOEÉH ¿ƒeƒ≤j øjòdG ÚØXƒŸG ÖjQóJ ™ªàéŸG ‘ øjòdG OGôaC’G ¤EG ±ô©àdG πãe øe ΩÉ¡Ã ´Ó£°V’G ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒfƒµj å«ëH Ωó≤J »àdG äÉYÉ£≤dG ™eh »∏ëŸG ™ªàéŸG ™e ≥«°ùæàdGh äÉeóÿG ¤EG ¿ƒLÉàëj

.äÓé°ùdG ∂°ùeh ,äÉeóÿG

Úbƒ©ŸG äÉª¶æe ÖjQóJ 2-2-6

™ªàéŸG ÚH π°Uh á∏°U áHÉãÃ πª©J »µd ÖjQóàdG ¤EG kÉ°†jCG Úbƒ©ŸG äÉª¶æe êÉà– ób êÉà– ±ƒ°Sh .á©WÉ≤ŸG iƒà°ùeh §«°SƒdG iƒà°ùŸGh »æWƒdG iƒà°ùŸGh »∏ëŸG


èeGÈdG ≥«°ùæJh á«YƒàdG äÓªM πãe øe ä’É› ‘ äGQÉ¡ŸG ¤EG äÉª¶æŸG √òg.∫GƒeC’G ™ªLh É¡ª««≤Jh É¡£«£îJh

äÉeóÿG Ëó≤J ≈∏Y ÖjQóàdG 3-2-6

IOÉYEG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG :Éªgh äÉeóÿG Ëó≤J ‘ ¿ÉcQÉ°ûJ ¢SÉædG øe ¿ÉàYƒª› ∂dÉæg.á°ü°üîàŸG äÉeóÿG ¿ƒeó≤j øjòdG ¿ƒ«æ¡ŸGh ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG

‘ áeóîà°ùŸG äGQÉ¡ŸG º∏©J ¤EG ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG êÉàëjh ¿ƒLÉàëjh .IAÉØµH ÖjQóàdG Gòg ÒaƒJ á«Ø«c º∏©J ¤EG ¿ƒLÉàëj Éªc Úbƒ©ŸG ÖjQóJ á¡L øe ºgöSCGh Úbƒ©ŸG ÚH ∫É°üJ’G Ò°ù«J ‘ ºgQhO πLCG øe kÉ°†jCG ÖjQóàdG ¤EG

.iôNCG á¡L øe á°ü°üîàŸG äÉeóÿG »eó≤eh ™ªàéŸG IOÉbh

øe ΩÉg ÖfÉL ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG ÖjQóJ ‘ QÉªãà°S’Gh Ée πc ∫òH ¤EG øjôjóŸG ™aój ¿CG »¨Ñæj πeÉY ƒgh ,√òg π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ÖfGƒL

.óM ≈°übCG ¤EG Ú∏eÉ©dG ∫GóÑà°SG IÒJh ¢†Øÿ º¡àYÉ£à°SG ‘

º«∏©àdGh áë°üdG äÉYÉ£b ‘ á°ü°üîàŸG äÉeóÿG ¿ƒeó≤j øjòdG ¿ƒ«æ¡ŸG êÉàëj Éªc ¥ƒ≤ëH º¡jód »YƒdG AÉcPE’ kÉ°†jCG ÖjQóàdG ¤EG á«æ¡ŸGh á«YÉªàL’G äÉeóÿGh äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤J ‘ IQÉ¡ŸÉH äÉeóÿG »eó≤e ¢†©H ™àªàj ’ óbh .ºgöSCGh Úbƒ©ŸG »àdG ∂∏J hCG É¡«a ¿ƒÑZôj »àdG äÉeóÿG ¿CÉ°ûH äGQGôb PÉîJ’ ¢SÉædG É¡«dEG êÉàëj »àdG ¢SÉædG ™e ∫É°üJ’G á«Ø«c ≈∏Y ÖjQóàdG ¤EG kÉ°†jCG ¿ƒLÉàëj ób Éªc .É¡«a ¿ƒÑZôj ’ IQó≤dG hCG öüÑdG hCG ™ª°ùdÉH á∏°üàŸG ∂∏àc äÉgÉ©dG ´GƒfCG ∞∏àfl øe ¿ƒfÉ©j øjòdG

.±öüàdG hCG º¡ØdG hCG ácô◊G ≈∏Y

øµdh Ú«æ¡ª∏d »°SÉ°SC’G ÖjQóàdG QÉWEG ‘ √òg ÖjQóàdG ÖfGƒL êQóæJ ¿CG »¨Ñæjh.á°UÉN ÖjQóJ èeGôH ÒaƒJ »¨Ñæj á∏MôŸG ∂∏J ∫Éªµà°SG QÉ¶àfÉH

26


á````````“ÉN -7

™ªàéŸG •É°ûf iƒà°ùe ™aQ πLCG øe ádÉ©a á«é«JGÎ°SG ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ¿EG õcôJ èeGôH ‘ º¡LÉeOEÉH ∂dPh Úbƒ©ŸG ΩÉeCG ¢UôØdG DƒaÉµJ ≥«≤– π«Ñ°S ‘ »∏ëŸG

.á«dƒª°ûdG ≥«≤–h ô≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y

á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æeh á«dhódG πª©dG áª¶æeh á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ócDƒJh π«gCÉàdG IOÉYEG èeGôH ò«ØæJh §«£îJ ‘ Úbƒ©ŸG ácQÉ°ûe á«ªgCG ≈∏Y áaÉ≤ãdGh º∏©dGh »àdG äÉeóÿG Ωó≤J »àdG äÉYÉ£≤dG ÚH ¿hÉ©àdG IOÉjR IQhöV ≈∏Yh ™ªàéŸG ‘ ¤EG áLÉ◊G ∂dòch áeƒµ◊G ÖfÉL øe ºYódG ¤EG áLÉ◊G ≈∏Yh ¿ƒbƒ©ŸG É¡æe ó«Øà°ùj

.™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ¿CÉ°ûH á«æWh äÉ°SÉ«°S

:»∏j ÉÃ ΩÉ«≤dG ¤EG IƒYóe äÉYÉ£≤dGh ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ¿EÉa ºK øeh

¥ƒ≤ëH á∏°U ≈∏Y á«é«JGÎ°SGh á°SÉ«°ùc ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG OÉªàYG •;Úbƒ©ŸG ±ƒØ°U ‘ ô≤ØdG ICÉWh ∞«ØîJh ¿É°ùfE’G

;»æWƒdG ¥É£ædG ≈∏Y ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG èeGÈd ºYódG ÒaƒJ •

π«gCÉàdG IOÉYEG ‘ kÉeób »°†ª∏d äÉYÉ£≤dG Oó©àe ¿hÉ©àd á«JGDƒŸG ±hô¶dG ≥∏N • .á«©ªàéŸG á«ªæàdG QÉWEG ‘ ™ªàéŸG ‘

27


ILODisability ProgrammeSkills and Employability Department4, route des MorillonsCH-1211 GENEVA 22(Switzerland)Tel. (+41-22) 799 8276Fax (+41-22) 799 6310e-mail: [email protected]

UNESCOEarly Childhood and Inclusive EducationDivision of Basic Education7, place de Fontenoy75352 PARIS 07 SP(France)Tel. (+33.1) 45 68 11 95Fax (+33.1) 45 68 56 27e-mail: [email protected]

WHODisability and Rehabilitation (DAR) Team20, avenue AppiaCH-1211 GENEVA 27(Switzerland)Tel. (+41-22) 791-2977Fax (+41-22) 791-4874e-mail: [email protected]






:á«dÉàdG äÉÄ«¡dÉH ∫É°üJ’G ≈Lôj äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dáª¶æe

á«dhódG πª©dGIóëàŸG ·C’G áª¶æe

áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎ∏dáª¶æe

á«ŸÉ©dG áë°üdG

Cover_A.indd 1Cover_A.indd 1 21.4.2005 11:46:2821.4.2005 11:46:28

[email protected] ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉY EG · 2017. 11. 23. · ILO Disability...

Documents

Transcript of [email protected] ™ªàéŸG ‘ π«gCÉàdG IOÉY EG · 2017. 11. 23. · ILO Disability...