EL CLÁSICO DEL CINE AHORA EN

TEATRO

DIRTY DANCING

www.dirty-dancing.es

SEP. 18ELENCOFrances “Baby” Houseman Laura Enrech / Eva Conde / Fanny Corral Johnny Castle Christian Sánchez /Pablo Ceresuela / Sergio ArcePenny Johnson Fanny Corral / Raquel Caurín /Alba FeliuJake Houseman Antonio Reyes / Manuel Martínez / Raúl PardoMarjorie Houseman Lucía Torres / Alba FeliuLisa Houseman Lilian Cavale / Eva Conde/ Aroa GarcíaMax Kellerman Alvaro Blazquez / Manuel Martínez Neil Kellerman Jorge Galaz / Sergio Arce / Álvaro Forcen Billy Kostecki Javier Ramos / Sergio Arce / Jorge Galaz Elisabeth Juls Sosa / Lilian Cavale / Lucia Torres Robbie Sergio Arce / Raúl Pardo / Angel FernándezTito Suárez Pedro Ekong Mr Shumacher Enrique Cazorla / Manuel Martínez / Edu Llorens Elenco Masculino Raúl Pardo (Moe) / Angel Fernández / Sergi PedrosElenco Femenino Alba Feliu (Vivian) / Aroa García /Raquel CaurinSwing Masculino Capitán de Baile Edu Llorens/ Manuel MartínezSwing Femenino Úrsula Aguilera / Eva CondeElenco músicosContrabajo Joseba Llanas Trompeta Álvaro Forcen Saxo Jorge AlbarránBatería Miguel García

EQUIPO CREATIVOEscritora Eleanor Bergstein Director Federico Bellone Coreógrafa Gillian Bruce Diseño escenografía Roberto Comotti Productor general Karl Sydow Diseño vestuario Jennifer Irwin Iluminación Valerio Tiberí Diseño audio Armando Vertullo Supervisor musical Conrad Helfrich Productor ejecutivo internacional Paul Elliot CEO Let’sGo Iñaki Fernández Productor Let’sGo Productor Lionsgate Productor Show Bees

Productor Magic Hour Ayudante de Dirección Giuseppe Musmarra Asistentes de coreografía Marta Melchiorre y José Antonio Domínguez Programador de Luces Andrea Burgaretta Director Musical Pedro Arriero Director de Actores Esteve Ferrer Ayudante de Dirección de Actores Miguel Foronda Director de Casting Daniel Anglés

EQUIPO TÉCNICOResponsable de producción May Collado Adjunta de producción Cristian BofillDirección Técnica José Luis Alonso Directora Residente Sara PérezGerencia de Compañía Sara Pérez-May ColladoRegidor Raúl MarreroSegundo de regiduría Marcos Gómez Jefe de Maquinaria Lorgio Reyes Segundo de Maquinaria Omar Andrés SoletoMaquinistas Fernando Balihaut, Eduardo Moreno, José Ernesto Camacho, Ana Mirones Segundo de iluminación Francisco TorresControl Mesa iluminación Musthapha NdyajTécnicos iluminación Carlos Déniz, Alejandro RodríguezSonido PA Sandro Molina Sonido Subjefe Jaime SimónJefe de sastrería Sergio Tomé Segundo de sastrería Beatriz RipioJefa Utilería Victoria Núñez Auxiliar multifunción Ana Arroyo Jefa de peluquería y maquillaje Jair Saiz Segunda de peluquería y maquilla je Natalia Carreño Montaje Fernando Castro, Fernando Gutiérrez Responsable de Comunicación Itxaso Barrios Publicidad Elena Asensi y Alicia MorenoPrensa Eugenia Cruces Comunicación Online Pedro Arnal Fotografía y vídeo Lighuen Desanto Diseño gráfico Ángel Viejo, Almudena Bretón Webmaster Jorge Sánchez Coordinadora de producción Inma Casamayor Logística Nuria Chinchilla Booking Carlos Alexandre Director de Negocio Gaizka UragaPatrocinio y Relaciones externas Cristina de Póo Ticketing y relación con el espectador Juan González y Marcelo Concina Departamento Financiero Jimena Revenga Responsable de Administración Susana Durán Auxiliares de Administración Virginia Palomino, Rocío Carrera, Sonia Martínez

PRIMER ACTOThis magic moment - D. Pomus/M. Shuman -Mort Shuman Songs LLP & Pomus Songs, Inc.

Merengue - Michael Lloyd/John D´Andrea / Erich Bulling -Warner Chappel Music y © Copyright by Yell Music Limited. Edición autorizada a EDICIONES MUSICALES CLIPPER’S, S.L.

(I’ve had) The time of my life - Franke Previte, John DeNicola , Donald Markowitz- Clipper´s/ Sony Atv Music Publising Spain/ Worldsong Inc.

You do something to me - Cole Porter - Warner Bros Inc.

You’re the cream in my coffe - B.G. Desylva/ L. Brown/ R. Handerson - Chappell & Co., Stephen Ballentine Music & Ray Henderson Music.

There will never ever be another you - H. Warren/ M. Gordon - Morley Music Co. Inc.

Johnny’s mambo - M. Lloyd/ J. D’Andrea/ E. Bulling Curb Songs, Michael Music, Scoreboard Music & Erich’s Music y © Copyright by Yell Music Limited, Edición autorizada a EDICIONES MUSICALES CLIPPER’S, S.L.

Do you love me - Berry Gordy Jr. - Emi Music Publising Spain S.A.

Love man - ©By Otis Redding - Irving Music, Inc (Universal Music Publising SL).

Honey love - C. McPhatter/ G. Wexler - Olimac Music & Unichappel Music Inc.

Infectious cha cha cha - Original by Michael Lloyd/ Jhon D´Andrea. © Copyright by Scoreboard Music/ Yell Music Limited. Edición autorizada a EDICIONES MUSICALES CLIPPER’S, S.L.

Original waltz - Original by Michael Lloyd. © Copyright by Yell Music Limited. Edición autorizada a EDICIONES MUSICALES CLIPPER’S, S.L.

Viva la quince brigada – Original by Schelling - © Copyright by Stormking Music Inc./ Bicycle

Edición autorizada a EDICIONES MUSICALES CLIPPER’S, S.L.

This land is your land - Original by Guthrie/ Adapt. © Copyright by TRO MUSICA ESPAÑA, S.L.

We shall overcome - Original by Hamilton/ Seeger/ Hughes/ Horton/Adapt. © Copyright by TRO MUSICA ESPAÑA, S.L.

Stubborn kind of fellow - Gordy/Gaye/Stevenson - Emi Music Publishing Spain S.A.

De todo un poco - © Louis Pérez. Fania Songs c/o Downtown Music Publishing LLC.

Wipe out - Fuller/ Berryhill/Connolly / Wilson - The Music Sales Group.

Hungry eyes - Franke Previte/ John de Nicola - Sony Atv Publising Spain/ Worldsong Inc.

Overload - Luciani/ Zappacosta - Promotora Hispano Americana de Música, autorizado por Peermusic Española, S.A.U.

Hey! Baby - Bruce Channel/ Margaret Cobb - Warner Chappel Music/ Emi Music Publishing Spain S.A.

(I’ve had) The time of my life - Franke Previte, John DeNicola , Donald Markowitz - Clipper´s/ Sony Atv Music Publising Spain/ Worldsong Inc.

De todo un poco - Lou Pérez - © Louis Pérez. Fania Songs c/o Downtown Music Publishing LLC.

Maybe – Barret - Emi Music Publishing Spain S.A.

These arms of mine - Original by Otis Redding - © Copyright by TRO MUSICA ESPAÑA, S.L.

Cry to me - B. Russell - Robert Mellin Inc., Screen Gems-Emi Music, Inc. & Unichappel Music Inc.

SEGUNDO ACTODawn interlude - Eleanor Bergstein / Conrad Helfrich - Joye Music

Bésame mucho - Consuelo Velázquez - Promotora Hispano Americana de Música, autorizado por Peermusic Española, S.A.U.

Save the last dance for me - D. Pomus/ M. Shuman - Mort Shuman Songs LLP & Pomus Songs, Inc.

If you are the only girl in the world - Nat D Ayer / Clifford Grey - Emi Music Publising Spain S.A.

Magic hour serenade - Helfrich/ Bergstein - Joye Music.

Duke of Earl - Eugene Dixon / Earl Edwards / Bernice Williams - Conrad Music, A Division Of Arc Music Corp by BMG Rights Management US.

Love is strange - Mickey Baker/ Ethel Smith - HANS KUSTERS MUSIC S.L.

You don’t own me - D. White/ J. Madara - Unichappell Music Inc.

Nunca - Cárdenas/ López Méndez - Promotora Hispano Americana de Música, autorizado por Peermusic Española, S.A.U.

Lisa’s hula – Jane Brucker/ Kenny Ortega. Editado por  Mother Brucker y  K Ortega Publishing.

Yes! - Cavanaugh/Fryer/Graf - Sony/ATV Music Publishing/Emi Music Publishing Spain.

In the still of the night (I’ll remember) - Written by Fredericke Parris- Published by Cherio Corporation - Administrated by Kobalt Music.

Someone like you - Franke Previte/ John de Nicola - Worldsong Inc.

She’s like the wind - Patrick Swayze/Stacy Widelitz - Emi Music Publishing Spain S.A.

Kellerman´s Anthem - M.P. Goldman - Warner-Tamerlane Publishing Corp.

(I’ve had) The time of my life - Franke Previte, John DeNicola , Donald Markowitz- Clipper´s/ Sony Atv Music Publising Spain/ Worldsong Inc.

Yes! - Cavanaugh/Fryer/Graf - Sony/ATV Music Publishing/Emi Music Publishing Spain.

Do you love me - Berry Gordy Jr. -Emi Music Publising Spain S.A.

DIR

TY

DA

NC

ING

DIR

TY

DA

NC

ING

En el verano de 1963, la joven de 17 años Frances “Baby” Houseman está a punto de aprender una de las mayores lecciones de la vida, así como un par de cosas sobre baile. Estando de vacaciones junto con sus padres y su hermana mayor en el lujoso hotel Kellerman’s en Catskill, Nueva York, Baby muestra muy poco interés en las actividades recreativas del lugar hasta que encuentra una mejor forma de entretenerse cuando descubre por accidente una desenfrenada fiesta llena de música y baile en el área de empleados del hotel.

Fascinada por los provocativos pasos de baile y los hipnóticos ritmos musicales, Baby no podrá esperar ni un segundo más para ser parte de ese mundo, sobre todo tras conocer a Johnny Castle, el carismático instructor de baile del hotel. Su vida cambiará para siempre en el instante en que Baby se transforme en la compañera de baile de Johnny tanto en el escenario como fuera de él, dos jóvenes espíritus ferozmente independientes y de mundos distintos que se unirán en lo que será el más desafiante verano de sus vidas. Esta es una historia que habla de no preocuparse por lo que los demás piensen y no tener miedo a romper las normas, tan válida hoy como lo fue en los 80.