DIPARTIMENTO

DI LINGUE,

LETTERATURE E

CULTURE

STRANIERE

Corsi di studio

LINGUE E LETTERATURE PER

LA COMUNICAZIONE

INTERCULTURALE (L11)

LINGUE E LETTERATURE PER

LA DIDATTICA E LA

TRADUZIONE (LM37)

Coordinatrice

Prof.ssa Elena Elisabetta

Marcello

Il CdS in Lingue e Letterature per la Comunicazione

Interculturale (L11) ha come obiettivi specifici:

a) l’acquisizione di 2 lingue straniere attraverso gli

strumenti e le metodologie dell'analisi linguistica e

filologica, nonché della teoria e pratica della

traduzione;

b) la conoscenza di 2 letterature straniere relative

alle due lingue prescelte, con particolare

attenzione alle dinamiche interculturali e

transculturali;

c) lo sviluppo di abilità comunicative nella

produzione scritta e orale in lingua straniera e in

italiano;

d) lo sviluppo di strategie per l'analisi critica, la

traduzione, la riscrittura e l'adattamento di testi,

anche in prospettiva transmediale.

7 insegnamenti caratterizzanti così distribuiti:

3 annuali per ciascuna delle due lingue

straniere di studio, a scelta tra: Francese,

Inglese, Portoghese e brasiliano, Russo,

Spagnolo, Tedesco;

3 annuali per ciascuna delle due

letterature associate alle lingue prescelte:

Lett. francese, Lett. inglese o

angloamericana, Lett. portoghese e

brasiliana, Lett. russa, Lett. spagnola o

ispanoamericana, Lett. Tedesca;

1 filologia (Germanica, Romanza, Slava).

PERCORSO DI L11

LINGUE E LETTERATURE PER LA

COMUNICAZIONE INTERCULTURALE

(L11)

IN BREVE

3 insegnamenti di base così distribuiti:

1 disciplina linguistica (Linguistica generale

o Didattica delle lingue moderne);

1 disciplina di italianistica (Lett. italiana o

Lett. italiana contemporanea);

1 disciplina storica (Storia moderna o Storia

contemporanea).

2 (o 3) insegnamenti affini e integrativi così

distribuiti:

Storia dell’arte moderna, Teatro, spettacolo,

performance, Analisi del testo filmico e

audiovisivo, Cinema italiano, Storia del

melodramma, Storia moderna (se tra le

materie di base è scelta Storia

contemporanea), Storia contemporanea (se

tra le materie di base è scelta Storia

moderna), Filosofia del linguaggio e della

comunicazione, Antropologia culturale,

Storia delle relazioni internazionali, Linguistica

italiana contemporane.

1 (0 2) insegnamenti a scelta dello studente fra

quelli non sostenuti nelle altre aree o selezionati

dall’Offerta di Ateneo.

ALTRE ATTIVITÀ FORMATIVE E CURRICULARI:

1 Altra attività formativa a scelta tra:

Tirocinio;

Attività professionalizzanti nel campo

delle industrie culturali e creative;

Corsi liberi di altre lingue non comprese

tra quelle curriculari.

1 Laboratorio di analisi del testo e

traduzione

1 Orientamento al lavoro

1 Prova finale per il conseguimento del titolo

I laureati in Lingue e Letterature per la

Comunicazione Interculturale avranno acquisito

conoscenze, competenze e abilità utili sia alla

prosecuzione degli studi universitari in un Corso di

Laurea Magistrale o all’ulteriore sviluppo di

competenze professionalizzanti in un Master di primo

livello, sia all’inserimento diretto nel mondo

lavorativo.

Le attività obbligatorie del Corso di Studio sono

finalizzate alla preparazione per l’accesso a Lauree

Magistrali nella classe LM37, in particolare, al Corso di

Studio Magistrale in Letterature per la Didattica e la

Traduzione, attivato presso il Dipartimento di Lingue,

Letterature e Culture Straniere, i cui obiettivi formativi

consentono l'acquisizione di tutti i requisiti richiesti

dalla normativa per l'accesso alle classi di

abilitazione per l'insegnamento nelle scuole

secondarie di primo e di secondo grado.

La laurea in Lingue e Letterature per la

Comunicazione Interculturale dà accesso ai

seguenti sbocchi occupazionali e/o professionali:

collaborazioni di carattere linguistico-culturale

nei settori delle relazioni internazionali,

dell’editoria, dell’informazione e dei media,

dell’intrattenimento, dello spettacolo e della

produzione di audiovisivi e del turismo culturale

nazionale e internazionale;

servizi di intermediazione linguistico-culturale

presso istituti di cultura, istituti di ricerca,

organismi locali, nazionali e internazionali quali

rappresentanze consolari e diplomatiche;

traduzioni (in ambito scientifico-divulgativo,

culturale, turistico, letterario e tecnico), nel

settore pubblico, privato o come freelance;

insegnamento delle lingue e delle letterature

(scuole private).

SBOCCHI PROFESSIONALI

Il Corso di Laurea Magistrale in Lingue e Letterature

per la Didattica e la Traduzione (LM-37) permette di

elevare il grado di formazione raggiunto dai laureati

triennali, attraverso il perfezionamento delle

conoscenze e competenze linguistiche e letterarie

già ottenute nel precedente livello di corso di studio

e attraverso l’acquisizione di abilità

professionalizzanti attinenti principalmente ai settori

educativo-formativo, della comunicazione, della

traduzione e dell’adattamento in ambito letterario,

giornalistico, editoriale (cartaceo e digitale) e per i

diversi settori dello spettacolo (audiovisivi, teatro,

new media).

Profilo internazionale: elevata specializzazione in due

lingue e letterature straniere (i laureati avranno i

requisiti per l’accesso diretto ai concorsi per le scuole

in due lingue e culture straniere)

o Études françaises

o English and Angloamerican Studies

o Русистик

o Estudios Ibéricos e Iberoamericanos

o Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos

o Germanistik

Profilo italiano L2: elevata specializzazione in una

lingua e letteratura straniera e acquisizione delle

competenze per l’insegnamento dell’italiano a

discenti stranieri (i laureati avranno i requisiti per

l’accesso diretto ai concorsi per le scuole in una

lingua e cultura straniera e nell’italiano per stranieri)

o Italiano L2

DUE PROFILI

LINGUE E LETTERATURE PER LA

DIDATTICA E LA TRADUZIONE (LM37)

IN BREVE

I ANNO

INSEGNAMENTI CARATTERIZZANTI 30 CFU

2 Lingue e Letterature moderne

1 Lingua e letteratura italiana

1/2 Metodologie linguistiche, filologiche,

comparatistiche e della traduzione letteraria

INSEGNAMENTI AFFINI 18 CFU

2 Lingue e letterature moderne

1 Tra insegnamenti diversificati a seconda

dei profili

INSEGNAMENTI A SCELTA 12 CFU

TOTALE CFU I ANNO 60 CFU

II ANNO

INSEGNAMENTI CARATTERIZZANTI 24 CFU

3 Lingue e letterature moderne

INSEGNAMENTI A SCELTA 24 CFU

ATTIVITÀ ALTRE

(Tirocinio/Corsi liberi/Altre attività) 6 CFU

Prova finale 24 CFU

TOTALE CFU II ANNO 60 CFU

PERCORSO DI LM37

SBOCCHI PROFESSIONALI

I laureati in Lingue e letterature per la Didattica e

la Traduzione avranno acquisito conoscenze,

competenze e abilità utili a svolgere le seguenti

funzioni in un contesto di lavoro individuale o di

squadra:

insegnamento delle lingue e civiltà straniere

e/o dell’italiano per discenti stranieri, una

volta assolti gli obblighi previsti dalle leggi

vigenti;

attività di traduzione, letteraria e non, in settori

pubblici e privati o freelance, anche negli

ambiti degli audiovisivi, del teatro e dei new

media;

collaborazioni o ruoli di responsabilità di

carattere linguistico-culturale nel settore delle

relazioni internazionali, dell'editoria,

dell'informazione e dei media,

dell'intrattenimento, dello spettacolo e della

produzione di audiovisivi, delle imprese, degli

enti e del commercio in ambito nazionale e

internazionale;

servizi linguistico-culturali (o ruoli di

responsabilità in tale ambito) presso istituti di

cultura, istituti di ricerca, organismi locali,

nazionali e internazionali quali

rappresentanze consolari e diplomatiche;

servizi linguistico-culturali (o ruoli di

responsabilità in tale ambito) nel settore del

turismo creativo.

ACCESSO E SELEZIONI

L11: Accesso libero con utenza sostenibile di 360

posti

LM37: Utenza sostenibile di 100 posti

Per immatricolarsi, a conclusione della laurea

triennale è necessario avere i seguenti requisiti:

tre annualità disciplinari di lingua e traduzione

relative alla lingua scelta come prima nella

LM;

almeno due annualità disciplinari di lingua e

traduzione relative alla lingua scelta come

seconda nella LM;

almeno 18 CFU nella Letteratura della I lingua;

almeno 12 CFU nella Letteratura della II

lingua;

M37: Accesso libero con utenza sostenibile di 100

posti

SERVIZIO DI TUTORATO

Il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture

Straniere ha istituito il Gruppo Orientamento,

Tutorato e Terza Missione che promuove e

organizza tali attività.

All’interno del Gruppo OTTM nasce il tutorato fra

pari, in cui studenti senior appositamente

selezionati e formati affiancano gli studenti che ne

fanno richiesta per facilitare la gestione del loro

progetto formativo durante il percorso

universitario, dal loro ingresso nel Corso di studi

(ovvero dall’immatricolazione) fino alla fine del

loro percorso.

Scrivi subito a orientamento.LCS@uniroma3.it

Seguici anche su Facebook:

https://www.facebook.com/Orientamento-L11-

LM37-156720105022712/

SEGRETERIA DIDATTICA

Via del Valco San Paolo 19, piano terra

(fermata Marconi metro B)

Ricevimento:

Mart. e gio. 09.30 - 12.30 /14.30-15.30

Contatti:

tel: 0657338612 - 0657338349

e-mail: infolcs@uniroma3.it

avere superato esami nei seguenti settori

scientifico-disciplinari:

- L-LIN/01 o L-LIN/02

- L-FIL-LET/10 o L-FIL-LET/11

- L-FIL-LET/15, L-FIL-LET/09 o L-LIN/21 (Filologia

relativa ad una delle due lingue del

triennio);

avere riportato un voto di laurea triennale non

inferiore a 99/110 (requisito richiesto solo per

studenti che si sono immatricolati ad un Corso

di Studio triennale a partire dall’a.a.

2011/2012).

so libero con utenza sostenibile di 100 posti