PURAco l lec t ion

Pura collection ripensa i sistemi per crearenuovi ambienti di vita. Maggiore altezza,volumi più capienti e funzionali rendonoPura collection il punto di riferimento per laprogettazione dell’ambiente cucina.

Pura collection reinvents systems to createnew living spaces. More height and more capacious volumesgive to Pura collection the point of refe-rence for the kitchen design.

Pura collection reconsidère les systèmespour créer de nouveaux espaces de vie.Grandes hauteurs et Volumes plus grands etplus fonctionnelles font de la collectionPura l'indice de référence pour la concep-tion de la cuisine.

0302

DI IORIOcucine sar tor ial it ag l i a t a s u m i s u r a pe r t e

Tutti i materiali utilizzati da Di Iorio sono ca-ratterizzati da finiture e lavorazioni perfettee da un livello di qualità visibile in ogni par-ticolare.

All materials used to Di Iorio are characteri-zed by perfect finishing and perfect manu-facturing operations with high quality level,visible in any particular.

Tous les matériaux utilisés par Di Iorio sontcaractérisées par des finitions et de artisa-nant parfait et d'un niveau visible dans tousles détails de la qualité.

Oltre alla qualità dei materiali, nel prodottoconfluisce l’entusiasmo di coloro che ognigiorno lavorano in Di Iorio per rendere lavostra cucina unica e speciale.

Besides the quality of the materials, theproduct joints all the enthusiasm of allthose who , every day work in Di Iorio formaking your kitchen unique and special.

Outre la qualité des matériaux dans le pro-duit, il se jette dans l'enthousiasme de ceuxqui travaillent tous les jours dans Di Ioriopour rendre votre cuisine unique et spécial.

Ogni cucina Di Iorio è progettata, realizzatae tagliata su misura sulle richieste e sui de-sideri di ogni singolo cliente.

Every Di Iorio kitchen is planned , producedand made to measure on the requests andwishes of each client.

Chaque cuisine Di Iorio est conçu, développéet adapté sur les demandes et les désirs dechaque client.

Il punto di arrivo di ogni progetto è ilcliente: in Di Iorio desideriamo che le per-sone si sentano a proprio agio quando sononella loro cucina.

The finishing point of each project is thecustomer: in Di Iorio we want people to feelat ease when they are in their kitchen.

Le but de chaque projet est le client: dansDi Iorio, nous voulons que les gens se sen-tent à l'aise quand ils sont dans leur cuisine.

0504

Le nuove basi con zoccolo h 6 cm hanno oltreil 19% di spazio contenitivo in più rispettoalle basi tradizionali con zoccolo h 15 cm.

New bases with base-board H=6 have morethan 19% of storage space , more than tradi-tional bases with base-board H= 15.

Les nouvelles bases avec socle h 6 cm ont le19% de plus d'espace de stockage que lesbases traditionnelles avec socle h 15 cm.

Le nuove basi h 87 cm con 2 ripiani di serieoffrono il 50% in più di superficie d’appog-gio interna. Il top è disponibile anche inprofondità 65 cm.

New bases h 87 with 2 series of shelves offermore than 50% of the internal support surface.The worktop is available with 65 in depth.

Les nouvelles meubles bas h 87 cm sontéquipés de 2 séries d'étagères et fournissentplus de 50% de la surface de support in-terne. Le plan de travail est également di-sponible en profondeur 65 cm.

La nuova base h 87 per lavastoviglie è pre-disposta per ospitare un cassetto internoestraibile (su richiesta).

The new dishwasher base h 87 is plannedfor to accommodate a pull-out internal dra-wer (on request).

Le nouveaux meuble bas h 87 pour lave-vaisselle est conçu pour accueillir un tiroir al’intérieur (sur demande).

La colonna frigorifero, con zoccolo h 6 cm, èpredisposta per ospitare un cassetto internoestraibile, di serie.

The refrigerator column, with base-board h6 cm, is planned for to accommodate a pull-out standard internal drawer.

L’armoire réfrigérateur, avec socle h 6 cm,est conçu pour accueillir un tiroir interne enstandard.

spazio+19%

super f ic ie+50%

lavastovigl ie+ cassetto estra ib i le

PURAcollect ionp i ù s paz i o a l l e t ue e s i g enze

colonna fr igo+ cassetto estra ib i le

22303846546470788694102

1608gliss colore

gliss colore

chef + brezza

tya

tya + brezza

brezza

brezza + city vetro

volèe

volèe

cuka

city

city + thalia

city

PURAind ice

0908

PURAgl iss colorevu l c ano F B49 a re s

La sfida di Gliss consiste nella massimasemplificazione, vale a dire rendere le cosetalmente semplici da arrivare a distillarne lavera essenza. Tutte le aperture di questacomposizione sono push pull, senza mani-glie, il massimo della linearità e della puliziaformale.

The goal of Gliss consists of maximum sim-plification, in other words, make things soeasy to reach the true essence. All openingsof this composition are push pull, withouthandles, the maximum linearity and purity.

Le défi de Gliss est la simplification maxi-male, à savoir rendre les choses si facile àobtenir pour distiller l'essence véritable.Toutes les ouvertures de cette compositionsont push pull, sans poignées, la linéaritémaximale et la pureté formelle.

1110

1312

1514

1716

PURAgl iss colorepemb roke S 1 2 2 - l a c ca to opaco RAL 80 1 9 - vu l c ano F B49 a re s

La collezione Pura consente la massimalibertà di progettazione: il gioco degli ele-menti può essere architettato dal cliente.Contenitori, piani di lavoro, elementi diservizio si compongono nello spazio inbase ai bisogni e alle prospettive dell’uti-lizzo finale.

The Pura collection allows maximum free-dom design: the game of the elements canbe designed by the customer. Boxes, work –tops , service elements are made up intospace according to the needs and prospectsfor of end-use.

La collection Pura permet un maximum deliberté de conception: le jeu des élémentspeut être concocté par le client. Containers,plans de travail, les éléments de servicesont composés dans l'espace en fonctiondes besoins et des perspectives de l'utilisa-tion finale.

1918

2120

2322

PURAchef + brezzapemb roke S 1 28 - po l ime r i co 249 e 2 7 5 L

Pura di Di Iorio è un vero sistema per lacucina che si può estendere anche agliambienti living, ne è un esempio la cucinache accosta i modelli Chef e Brezza. Unconcetto integrale di progettazione e arre-damento che garantisce sempre processi dilavoro ottimali e tanto spazio in più peresprimere la propria creatività, il propriostile di vita e la voglia di comunicare.

Di Iorio’s Pura is a kitchen system that canalso to be extended to living spaces.It is an example of the kitchen that mixesthe Chef and Brezza models. A concept of design and decor that alwaysguarantees optimal work processes and somuch space to express creativity, its life-style and want to communicate.

Pura de Di Iorio est un véritable système decuisine qui peut également être étendue àdes living, est un exemple la cuisine quicombine les modèles Chef et Brezza. Unconcept de conception intégrale et un décorqui vous garantit toujours des processus detravail optimales et donc beaucoupd'espace pour exprimer leur créativité, leurpropre mode de vie et le désir de communi-quer.

2524

2726

2928

30 31

PURAtyab i a nco opaco 22 5 - noce s ega to c h i a ro 3 54

Forma e funzione si fondono e creanoun’unica entità. L’orizzontalità di questoprogetto, definito dall’utilizzo del modelloTya con maniglia integrata nel profilo del-l’anta, dialoga con i piani e le mensole. Sigenera un ritmo che unisce l’aspetto for-male col risultato squisitamente esteticodella composizione cucina nella sua tota-lità.

Form and function come together andcreate a single entity. The game of this pro-ject, made up of the Tya model, with inte-grated handle in the door profile, convergeswith the worktops and shelves. It creates arhythm that combines the formal look withdeliciously esthetic result of the kitchenand in his totality.

Forme et fonction se rencontrent et créentune seule entité. L'horizontalité de ce pro-jet, défini par l'utilisation du modèle Tyaavec poignée intégrée dans le profil de laporte, communique avec les plans de travailet les étagères. Il Il se crée un rythme quicombine la forme avec un résultat pure-ment esthétique de la composition cuisinedans son ensemble.

3332

3534

3736

3938

PURAtya + brezzanoce s ega to s cu ro 3 56 - po l ime r i co 560

Abitare in un contesto ricco di memoria, alcentro di una città internazionale. Le scelted’arredo rispettano lo stile originario, conaccostamenti attentamente dosati: il caloree le linearità dell’anta Tya con maniglia in-tegrata si accostano ai pensili con antaBrezza. L’insieme esprime sofisticata ele-ganza ed essenzialità.

Live in a context rich of memory at thecenter of an international city. The choiceof furnishings respect to the original style,closely proportioned: the warmth and linea-rity of the door Tya with integrated handletogether to wall units with doors Brezza.This combination express sophisticated, ele-gance and simplicity.

Vivre dans un contexte riche de mémoire,au centre d'une ville internationale. Lechoix de l'ameublement respecte le styleoriginal, avec des combinaisons soigneuse-ment dosés: la chaleur et le linéarité de laporte Tya avec poignée intégrée se combi-nent avec les meubles haut Brezza. L'en-semble exprime la sophistication et desimplicité.

4140

4342

4544

4746

PURAbrezzapo l ime r i co 682 e 7 1 6 - pemb roke S 1 28

Qualità e funzione in Di Iorio sono un pre-supposto inderogabile affinchè la cucinapossa trasformarsi in un vero ambiente divita. Ogni cucina è realizzata per risponderealle esigenze espresse dal cliente, ai suoidesideri in fatto di ergonomia e di risultatiestetici. Come Brezza, tutti i modelli diDi Iorio si possono declinare all’internodella collezione Pura, con i vantaggi e i plusqualitativi che ne conseguono.

Quality and function in Di Iorio, are the solefoundation so that the kitchen can turninto a real environment. Each kitchen is de-signed to respond to the needs expressed bythe customer, his wishes in terms of ergo-nomics and esthetic results. All Di Iorio mo-dels, like Brezza, can be declined in thePura collection, with the all advantages.

La qualité et la fonction en Di Iorio sontune condition préalable nécessaire pour quela cuisine peut se transformer en un envi-ronnement de vie réelle. Chaque cuisine estconçue pour répondre aux besoins expriméspar le client, ses souhaits en termes d'ergo-nomie et de résultats esthétiques. CommeBrezza, tous les modèles Di Iorio peuventêtre déclinées dans la collection Pura, avecles avantages et les avantages qualitatifsque cela implique.

4948

5150

5352

5554

PURAbrezza + c ity vetropo l ime r i co 677 - ve t ro s enape opaco 1 0 32

Con Pura collection è possibile creare am-bienti di vita caratterizzati da una sobriaeleganza e da una spiccata sensualità. Lelinee essenziali delle ante Brezza con aper-tura push pull si accendono di nuova vita-lità con il colore di City vetro. Con le cucineDi Iorio è possibile arrivare alla totale per-sonalizzazione con l’inserimento di temi de-corativi su desiderio di ogni singolo cliente.

With Pura collection you can create livingenvironments characterized by an understa-ted elegance and a strong sensuality. Theessential lines of the Brezza doors withpush pull, start with new vitality with theCity glass color. With Di Iorio kitchens canget the complete customization by insertingdecorative themes of desire of each custo-mer.

Avec la collection Pura vous pouvez créerdes milieux de vie caractérisés par une élé-gance simple et une sensualité forte. Les li-gnes essentielles des portes Brezza avecpush pull allument avec une nouvelle vita-lité avec la couleur City Verre. Avec les cui-sines Di Iorio peut atteindre lapersonnalisation complète en insérant desthèmes décoratifs du désir de chaque clientindividuel.

5756

5958

6160

6362

6564

PURAvoleèl a c c a to opaco p lombe 1 5465 - ve t ro f umè

Uno stile in armonia fra naturalezza etecnicità, settolineato dall’accostamento frail laccato opaco “plombe” e il vetro fumè.Uno spazio cucina suggestivo che associa lafunzionalità dell’anta Volèe con manigliaintegrata alla ricerca di una soluzione com-positiva originale: l’isola centrale si estendeverso la zona pranzo con un volume conte-nitivo di servizio elegantemente rifinitodalle ante in vetro fumè.

A style in harmony between naturalnessand technicality, underlined by the combi-nation of the matt lacquered "Plombe" andfumè glass. A suggestive kitchen space thatcombines the functionality Volee door withintegrated handle looking for an originalcompositional solution: the central islandextends to the the dining area with a ser-vice volume restraining elegantly finishedby smoked glass doors.

Un style dans l'harmonie entre naturalité ettechnicité, soulignée par la combinaison dela laque mate "Plombe" et du verre fumé.Un espace cuisine de charme qui combinela fonctionnalité de la porte Volée avec poi-gnée intégrée à la recherche d'une solutionde composition originale: l'îlot central seétend à la salle à manger avec un volumede service retenue élégamment fini par desportes en verre fumé.

6766

6968

7170

PURAvoleèl a c c a to opaco RAL 1 0 1 9

Il valore dell’originalità fra superfici curve enaturalezza dei materiali: volumi rigorosi esoluzioni compositive evolute per un pro-getto che garantisce la massima funziona-lità. Pura propone un’isola centrale e unasoluzione a parete caratterizzate dai termi-nali curvi, il tutto con ante Volèe laccate infinitura opaca RAL 1019. Coerentementeanche il comodo piano snack è perfetta-mente circolare.

The originality value between curved surfa-ces and natural materials: rigorous volumesand compositional advanced solutions for aproject that offers maximum functionality.Pura offers a central island and a solutioncharacterized by curved terminals, all withVolee lacquered doors in matt finish RAL1019. Also keeping the convenient snacktop is perfectly circular.

La valeur de l'originalité entre les surfacescourbes et la naturalité des matériaux: vo-lumes rigoureux et des solutions avancéesde composition pour un projet qui offre unmaximum de fonctionnalités. Pura offre unîlot central et une solution caractérisée desmeubles terminaux courbes, toutes avecportes Volee laquées en finition mate RAL1019. Cohérent le pratique plan snack estparafaitement circulaire.

7372

7574

7776

7978

PURAcukal a c c a to l u c i do RAL6003 - rove re noda to e s pacca to - ve t ro f umè

Una cucina che interpreta l’idea di spazio inchiave contemporanea, attraverso il liberoaccostamento fra tre materie pure e fonda-mentali: laccato lucido, rovere e vetrofumè. Superfici che vivono di luci e rifles-sioni, definite da un’estetica rigorosa e ca-ratterizzata dalla lineare maniglia inmetallo. Un progetto che introduce solu-zioni compositive originali: le basi Pura h87con vano a giorno caratterizzano un interolato dell’isola di lavoro centrale.

A kitchen that interprets the idea of a con-temporary space, through free combinationof three well and core subjects: high glosslacquered, oak and fume glass. Living surfa-ces of light and reflections, defined by anesthetic characterized by rigorous and li-near metal handle. A project that introdu-ces original compositions: the Pura basesh87 with open space characterize an entireside of the island of central work.

Une cuisine qui interprète l'idée d'unespace contemporain, par la libre combinai-son de trois sujets bien et fondamentales:laqué brillant, chêne et verre fumé. Surfa-ces qui vivant des lumières et de réflexions,définis par une esthétique caractérisée parla poignée métallique rigoureuse et linéaire.Un projet qui présente des compositionsoriginales: les meubles base Pura H87 avecles meubles ouverts caractérisent tout uncôté de l'île de travail central.

8180

8382

8584

8786

PURAcityg re s p i e t r a s avo i a - pemb roke S 1 2 2

Una soluzione che sinboleggia il ritornoall’essenzialità delle cose, attraverso la de-clinazione in forme primarie e all’utilizzo dimateriali innovativi. L’assenza di maniglie,una delle principali caratteristiche di questacucina Pura con anta City in gres, riportaogni elemento compositivo, dall’isola cen-trale, al bloco colonne, alla cappa a scom-parsa nel piano, alla sua geometriaprimitiva.

A solution that symbolizes the return to thesimplicity of things, through the variationin primary forms and the use of innovativematerials. The absence of handles, one ofthe main features of this kitchen Pura withgres City door, take back every element ofcomposition, from the island, to the co-lumns block and the retractable hood in theplan, to its primitive geometry.

Une solution qui symbolise le retour à lasimplicité des choses, grâce à la variationde formes primaires et l'utilisation de ma-tériaux innovants. L'absence de poignées,l'une des principales caractéristiques decette cuisine Pura avec porte City en gres,retourne tous les éléments de la composi-tion, de l'île centrale, aux armoires,à lahotte rétractable dans le plan, à sa géomé-trie primitive.

8988

9190

9392

9594

PURAcity + thal ia ve t ro g r i g i o 0 1 1 9 - g re s p i e t r a s avo i a

Eclettismo e creatività sono i tratti distin-tivi di questa cucina Pura di Di Iorio. L’isolafunzionale con doppia zona di lavaggio ècaratterizzata dalle ante Thalia con pan-nello in gres finitura pietra Savoia, dalle ca-ratteristiche di durezza, resistenza einattaccabilità senza paragoni. Il tuttodialoga con il blocco colonne definito dalleante City in vetro con decoro si richiestadel cliente, il massimo della personalizza-zione.

Eclecticism and creativity are the hallmarksof this Pura kitchen of Di Iorio. The functio-nal island with double washing area is cha-racterized by Thalia doors with gres finishPietra Savoia, the hardness, strength andimpregnability unparalleled. Block of co-lumns in the City glass doors with decora-tion on customer request.

Éclectisme et créativité sont les maîtresmots de cette cuisine Pura de Di Iorio. L'îlefonctionnelle avec double zone de lavageest caractérisé par des portes Thalia en gresPietra Savoia, caractéristiques de dureté,force et inexpugnable inégalée. Tous dialo-gues avec les armoires définies par des por-tes City en verre avec décorum sur demandedu client. Personnalisation complète.

9796

9998

101100

103102

PURAcitynoce c l imb 898 - a l i v e 4 5 3 3

La semplicità formale delle ante City, sotto-lineata dall’assenza di maniglia, valorizzaun progetto che predilige superfici ampie,contrasti cromatici e texture naturali. Iltutto si sviluppa in uno spazio ricco di me-moria, inserito nella natura, dove i materialioriginari sono stati mantenuti tali e valoriz-zati da nuove finiture. Anche in un contestocosì particolare e personale la collezionePura riesce a trovare la propria collocazioneed esaltare al massimo tutte le sue dotitecniche.

The simplicity of City doors, with totally ab-sence of handle, emphasizes a project thatprefers large areas, natural color and tex-ture contrasts. Also in such context thePura collection reaches to manages all ofits technical qualities.

La simplicité formelle des portes City, souli-gnée par l'absence de poignée, améliore unprojet qui préfère de grandes surfaces, cou-leur naturelle et des contrastes de texture.Tout cela se développe en un riche espacede mémoire, insérée dans la nature, où lesmatériaux d'origine tels et améliorés par denouvelles finitions ont été conservés. Mêmedans un tel contexte particulier et person-nel, la collection Pura elle parvient à trou-ver sa place et de faire ressortir sescompétences techniques.

105104

106 107

109108

111110

DI IORIOf in i ture, color i , mater ial i

Essenze, laminati, vetri, gres, stratificati:tutti i materiali utilizzati sono caratterizzatida finiture e lavorazione sempre perfette.

Wood, laminate, glass, tiles, stratified: allthe materials are used for characterize thefinishes and manufactures always perfect.

Bois, laminé, verre, gres, stratifié: toutes lesmatières utilisées sont caractérisées par desfinitions et de fabrication toujours parfait.

La gamma dei piani di lavoro di Di Ioriosoddisfa ogni esigenza di funzionalità edabbinamento estetico e spazia dai laminatial fenix, ai quarzi, al corian fino all’acciaio.

The range of the Di Iorio worktops satisfyevery request: from laminate to fenix, fromquartz to Corian, until the steel.

La gamme des plans de travail Di Iorio sati-sfont toutes les exigences de fonctionnalitéet de combinaison esthétique et varie destratifié au fenix, au quartz, au Corian ju-squ'à l'acier.

La tavolozza dei colori in cui si declinano lecucine Di Iorio è molto ampia. Oltre ai coloridi serie i clienti possono scegliere anche tratutte le tonalità delle scale RAL e ICA.

The color palette is very wide. In addition tothe standard colors, customers can alsochoose between RAL and ICA colors.

La palette de couleurs dans laquelle nousdéclinons les cuisines Di Iorio est très large.En plus des couleurs standards les clientspeuvent également choisir entre toutes lesnuances de RAL et ICA.

Di Iorio propone una vasta collezione di co-lori e materiali per personalizzare ogni cucinae rispondere in maniera perfetta ai desideri diogni singolo cliente.

Di Iorio proposes an extensive collection ofcolors and materials to personalize every kit-chen, and respond perfectly to the wishes ofeach customer.

Di Iorio propose une vaste collection de cou-leurs et de matériaux pour personnaliser tou-tes les cuisines, et de répondre parfaitementaux souhaits de chaque client.

art directorgiorgio ragazzini

immaginizeronove.netorygine.it

progetto graficogiorgioragazzini.it

Le immagini stampate non sempre riproducono i colori e i toni reali delle ns. cucine. L’azienda si riserva di apporre tutte le modifiche necessarie al miglioramento del modello.