digitalism | lola · 2016. 5. 16. · digitalism | lola biRDlAnD CasCadas club 20457 CottoN ClUB...

juni 2016

im club mit … digitalism | lola

www.clubkombinat.de

biRDlAnD CasCadas club 20457 CottoN ClUB DOcKS

FREUNdliCH & KomPEtENt gROSSe fReiheit 36 gRUENsPaN

hAfenbAhnhOf HaFENKlaNg häKKen HoNigFaBRiK inDRA

iNsElKlaUsE KlubSen KNUst KuKuun logo lOlA maRKtHallE

mOnKeYS muSic club ms stUBNitz nOchtSPeicheR PRiNzENBaRSchAnzenzelt soUNd YaRd

StAgeclub UEBEl & gEFÄHRliCH WAAgenbAu

clubPORtRAit

Cascadas Ferdinandstr. 12 20095 Hamburg www.cascadas.club

MI 01. JAZZ Vocal JAM SESSION,

OPENER: NNA MAJER QUARTETT, 21H, EINTRITT FREI*

DO 02. 50 SHADES OF VOICES, DIE KARAOKESHOW MIT OHLIE BERGOTT, 20H

FR 03. Jazz Meets School 2016 Vol. 2 ( Jazzfederation Hamburg), 20H

DI 07. CARIBBEAN NIGHT, LIVE: DJ TROMPETA & FRIENDS, 20H

MI 08. JAZZ JAMSESSION (Jazzfederation Hamburg)

OPENER: The Music of John Scofi eld, 21H

DO 09. THURSDAY NIGHT SWING MIT DJ MR: PINGLE, 20H

FR 10. Anna Lena Schnabel (Jazzfederation Hamburg), 20H

FR 10. URBAN FUNK BASH mit FUNK-LIVEBAND, 23H

SA 11 FORRÓ PARTY, LIVE: FORROXDÓ, 20:30H


MI 15. JAZZ JAMSESSION (Jazzfederation Hamburg)

OPENER: Christin Neddens Trio, 21H

FR 17. GIORGI KIKNADZE QUARTETT (Jazzfederation Hamburg), 20H


MI 22. JAZZ JAMSESSION (Jazzfederation Hamburg),

OPENER: The Music of Ornette Coleman, 21H

DO 23 „Meine Jazzkomplizin“ Kati Baumgarten und Ariane Nielsen, 20H

FR. 24. Blue4U, (Jazzfederation Hamburg), 20H


MI 29. JAZZ JAMSESSION (Jazzfederation Hamburg),

OPENER: Tribute to Art Blakey & The Jazz Messengers Vol. II, 21H

PROGRAMM JUNI

Barbetrieb: Montag – Samstag 18 – 02 Uhr

Club 20457 Osakaallee 8 20457 Hamburg

VERANSTALTUNGEN IM CLUB 20457Alle Termine Unter club20457.com oder

„Musikimport“ Singer/Songwriter

International After Work

Club-Bingo Mit Ricardo M.!

Lesungen

Call it Dubtechno

Stand up comedy mit frank eilers

Funny Fellas International

Stand Up

PROGRAMM JUNI

Barbetrieb: Montag – Samstag 18 – 02 Uhr

Club 20457 Osakaallee 8 20457 Hamburg

VERANSTALTUNGEN IM CLUB 20457Alle Termine Unter club20457.com oder

„Musikimport“ Singer/Songwriter

International After Work

Club-Bingo Mit Ricardo M.!

Lesungen

Call it Dubtechno

Stand up comedy mit frank eilers

Funny Fellas International

Stand Up

Alter Steinweg 10 - 20459 hamburg - www.cotton-club.demo-Sa. einlass 20:00, Programm 20:30 So. einlass 11:00, Programm 11:30

telefon 040/34 38 78 Vorverkauf: www.cotton-club.de -> Programm

PROgRAmm juni 201601. mi. BLUE ORLEANS JAZZBAND

02. DO. RAGTIME UNITED

03. fR. SHREVEPORT RHYTHM

04. SA. BEN HANSEN’S KINGS OF SWING

06. mO. BLUESMONTAG: HAVE MERCY MIT U.A. HENRY HEGGEN

07. Di. ALABAMA HOT SIX

08. mi. HARLEM JUMP

09. DO. KING STREET JAZZMEN

10. fR. TORSTEN ZWINGENBERGER, DM. MEETS

RALF BÖCKER, SAX.+ GREGOR KILLIAN, P.

11. SA. HOT SHOTS

13. mO. BLUESMONTAG: JO BOHNSACK

14. Di. JAILHOUSE JAZZMEN

15. mi. BLUESMITTWOCH: FRANZ SCHEDLBAUER BAND

16. DO. EINE KLEINE JAZZMUSIK

17. fR. LOUISIANA SYNCOPATORS

18. SA. JAZZ LIPS

20. mO. SWING ON A STRING

21. Di. STINTFUNK

22. mi. COTTON CLUB BIG BAND

23. DO. BLUESDONNERSTAG: KAI STRAUSS + THE

ELECTRIC BLUES ALLSTARS

24. fR. GREGORY BOYD + BAND

25. SA. TOP PRIRORYTY –RORY GALLAGHER TRIBUTE BAND

27. mO. BLUESMONTAG: GÜNTHER BRACKMANN ,P +

CLEO STEINBERGER, VOC.

28. Di. RALF BÖCKER’S JAZZ PULS

GAST: TREVOR RICHARDS, GB. DM.

29. mi. ELIANE THOMAS + BAND

30. DO. WOOD CRADLE BABIES

DATUM START EINTRITT

01 MI CAT BALLOU KAISERKELLER 19 Uhr Ausverkauft

03 FR COMBICHRIST & LORD OF THE LOST GROSSE FREIHEIT 36 17 Uhr 38,65 € inkl. Geb.

GROSSE SCHWARZE NACHT MIT SPECIAL GUEST: DJ SCHNEE GROSSE FREIHEIT 36 23 Uhr

5 € 1 Eintritt – 3 Partys

EAT THIS KAISERKELLER 22 Uhr

PEACE, LOVE & BACHATA GALERIA 36 22 Uhr

04 SA KURT KAISERKELLER 18 Uhr AK 8 €

2000ER PARTY GROSSE FREIHEIT 36 22 Uhr


MILLENNIUM ROCK KAISERKELLER 23 Uhr

NOCHE LATINA GALERIA 36 22 Uhr

05 SO BOXEN AUF DEM KIEZ GROSSE FREIHEIT 36 17 Uhr VVK ab 25 € zzgl. Geb.

07 DI RAWK ATTACK GROSSE FREIHEIT 36 17 Uhr VVK 32,50 € zzgl. Geb.

10 FR YANNICK D. KAISERKELLER 19 Uhr AK 8 €

2 FÜR 1 PARTY GROSSE FREIHEIT 36 22 Uhr


SCHALL & RAUCH KAISERKELLER 23 Uhr


11 SA FELIM SHERIDAN & NIHZ KAISERKELLER 19 Uhr AK 8 €

CHAMPAGNER PARTY GROSSE FREIHEIT 36 22 Uhr


BACK TO BLACK KAISERKELLER 23 Uhr


17 FR GAMMA PHI 36 – HAMBURG´S BIGGEST COLLEGE PARTY! GROSSE FREIHEIT 36 22 Uhr


MAD WORLD KAISERKELLER 22 Uhr


18 SA 90’S RELOADED GROSSE FREIHEIT 36 22 Uhr


ALTERN STYLES KAISERKELLER 22 Uhr


24 FR SOUNDTRACKPARTY – VON DER LEINWAND AUF DIE TANZFLÄCHE GROSSE FREIHEIT 36 22 Uhr


DARK MASS KAISERKELLER 22 Uhr


25 SA RETURN TO THE 80’S GROSSE FREIHEIT 36 22 Uhr


NDW PARTY KAISERKELLER 22 Uhr


29 MI LUKAS GRAHAM GROSSE FREIHEIT 36 19 Uhr Ausverkauft

WWW.GROSSEFREIHEIT36.DE /// WWW.FACEBOOK.COM/GROSSEFREIHEITSECHSUNDDREISSIGWWW.KAISERKELLER-HH.DE /// WWW.FACEBOOK.COM/OFFIZIELLERKAISERKELLER

PROGRAMMÜBERSICHT JUNI 2016

S O M M E R

S A N K T P A U L I 1 9 6 8

C O M E D Y .........................................................................................

02.06. ID IL BAYDAR ALS J ILET AYSE:DEUTSCHLAND, WIR MÜSSEN REDEN

C L U B E L E K T R O N I S C H.........................................................................................

03.06. BROKEN FORMS FEAT . ST IMMING & AC ID PAULI

S H O W M I T L I V E B A N D.........................................................................................04.06. KAY RAY LATE N IGHT

K O N Z E R T R & B.........................................................................................

09.06. JEREMIH AB 10 . JUNI:

GRUENSPAN

EM-STUDIO

IN FULL-HD

L I V E C L U B R O C K / F U N K / S O U L.........................................................................................17.06. SAVAGE CLUB

L E S U N G .........................................................................................18.06. 18 . CLUBKINDER TAGEBUCHLESUNG

C L U B T R A S H P O P / 9 0 ´ S.........................................................................................18.06. MR. VA IN - HAMBURGS 90ER PARTY

C L U B E L E K T R O N I S C H.........................................................................................

24.06. CRATE CRAVINGS PRESENTS:CARL CRA IG & CHRISTOPHER RAU

C L U B H I P H O P / R N B.........................................................................................02.07 STREET TALK

K O N Z E R T M E T A L.........................................................................................

29.07. WELTTURBOJUGENDTAGE MITKVELERTAK , MANTAR & SPECIAL GUEST

A U S V E R K A U F T

K O N Z E R T M E T A L30.08. QUEENSRYCHE

:

WW

W.G

RU

EN

SP

AN

.DE

HÄKKEN | Spielbudenplatz 21-22 | 20359 Hamburg | Donnerstag bis Samstag. Ab 20 Uhr bis egal.

JUNILESUNG 02 Kate Tempest

KONZERT 03 Jomo + Mama Pure + Special Guest

CLUB 03 International Idiot + Martin Moritz (Sutsche) Signals 04 Crewlove Special

CLUB 10 Flavor of The Month Go Slow 11 Kleintierschaukel + Johannes Ton (live/DJ) + Maes

KONZERT 17 Transitions pres. Samaris + Support

Transitions 17 Aftershow Club 18 Off The Record

Konzert 22 Khruangbin + Support #whattheHäkk 23 Barquiz

Club 25 Drop Down LowKonzert 29 Mayes Release Konzert BAR 30 EM Übertragung Viertelfinale

tickets: www.häkken.de

Programm Juni/Juli 2016

Samstag, 02/07 E & B 20 Uhr Karl Hector & The Malcouns

Donnerstag, 28/07 WeltturbojugendtageFreitag, 29/07 E & B 22 Uhr Cut Master‘z Hip Hop Party

Samstag, 30/07

A Tribute To Our Heroes #28 Indie-Wave-Rock-Party

Freitag 24/06 E & B 22 Uhr Cut Master’z Hip Hop Party

Samstag, 25/06 E & B 23 Uhr Our Darkness #28 Classic Sound Of Wave, Electro, Gothic, EBM

Jeden Donnerstag Open Stage ab 22 Uhr *

* Bitte beachtet: Sollte an einem der Donnerstage ein Konzert statt �nden, entfällt das reguläre Programm oder �ndet im Anschluss statt.

Samstag, 11/06 E & B 22 Uhr Depeche Mode Club Party

Tickets: Theaterkasse Schumacher & www.tixforgigs.de

The Afro-Space-Rock Experience

Indra Club 64 - Große Freiheit 64 - 22767 Hamburgwww.indraclub64.de

Samstag, 04/06 E & B 18 Uhr Gott Sei Punk 2016Sonntag, 05/06 E 19 Uhr - B 20 Uhr Fools Garden

Samstag, 23/07 E & B 22 Uhr

Weltturbojugendtage

HONIGFABRIK

Industriestr. 125-131 21107 Hamburg HoFa Musik Heiko Schulz040 [email protected]: honigfabrik

Honigfabrik

Das Kulturzentrum in WilhelmsburgWerkstätten & Ateliers, KinderKultur, Seniorenkultur, Sport, Theater, Musik und Konzerte

FUNKY FRIDAY RareSoulFunkJazz vom Plattenteller 03 I Fr I 22 Uhr

062016

Flüchtlinge haben bei allen Veranstaltungen freien Eintritt!

48H WILHELMSBURG106 BANDS AN 63 ORTEN10-12 I Fr-So I Eintritt frei!

@ HONIGFABRIK: Kommando Kant, DJ Faded Zulu, Mothertune, Anne Schmetterfeder,DJ Henry Soulprofessor, DJ Barrio Soul u.v.a.

Kartenvorverkauf über www.tk-schumacher.de und www.tixforgigs.com

JAZZ INSCHWARZ UND WEISSKonzerte zu StummfilmenKINO: VARIETE (D/1925)MUSIK: H.C. Hartmann (Sax) + U.K. Wendt (Akkordeon) 18 I Sa I 20 Uhr

KOMMANDO KANT

DJ FADED ZULU

MOTHERTUNE

ANNE SCHMETTERFEDER

Nachtschicht & Morgentau

GROUND LIMITELECTRIC-JAZZ FUSION BENJAMIN BRANZKO + DOGLANCE ImproJazzRock

BENJAMIN BRANZKO + BAND, DOGLANCE

Clubkombinat_HoFa_Juni_links_.indd 1 10.05.2016 21:26:17

Programm Juni/Juli 2016

Samstag, 02/07 E & B 20 Uhr Karl Hector & The Malcouns

Donnerstag, 28/07 WeltturbojugendtageFreitag, 29/07 E & B 22 Uhr Cut Master‘z Hip Hop Party

Samstag, 30/07

A Tribute To Our Heroes #28 Indie-Wave-Rock-Party

Freitag 24/06 E & B 22 Uhr Cut Master’z Hip Hop Party

Samstag, 25/06 E & B 23 Uhr Our Darkness #28 Classic Sound Of Wave, Electro, Gothic, EBM

Jeden Donnerstag Open Stage ab 22 Uhr *

* Bitte beachtet: Sollte an einem der Donnerstage ein Konzert statt �nden, entfällt das reguläre Programm oder �ndet im Anschluss statt.

Samstag, 11/06 E & B 22 Uhr Depeche Mode Club Party

Tickets: Theaterkasse Schumacher & www.tixforgigs.de

The Afro-Space-Rock Experience

Indra Club 64 - Große Freiheit 64 - 22767 Hamburgwww.indraclub64.de

Samstag, 04/06 E & B 18 Uhr Gott Sei Punk 2016Sonntag, 05/06 E 19 Uhr - B 20 Uhr Fools Garden

Samstag, 23/07 E & B 22 Uhr

Weltturbojugendtage

im ClUB mit … DigitAliSm

KünStleR-inteRVieW PRäSentieRt VOn

AlS DjS legt ihR mittleRWei-le RunD um Den glObuS Auf. Könnt ihR euch nOch An euRen AlleReRSten clubbe-Such eRinneRn?jens: Das war mit 16, schön in die Großraumdisco – das Traffi c in Kal-tenkirchen. Mit einer Flasche Wodka in der Hand. Das war nicht so toll (lacht). Ende der Neunziger, Anfang der Zweitausender Jahre fi ng es an mit richtig losgehen, im La Cage und im Moondoo. Dort haben wir dann auch zuerst selbst aufgelegt.isi: Ich bin früher an vielen Türen gescheitert. Ich sah immer jünger aus, vielleicht lag es aber auch an meiner Haarfarbe. Ich bin auf jeden Fall oft nicht rein gekom-men. Irgendwann hat sich das zum Glück gewandelt und ich hatte den Clou raus.

Welchen euReR eigenen AuftRitte WeRDet ihR nie VeRgeSSen?isi: In Basel gibt es einen Club namens Hinterhof. Als wir das erste Mal dort gespielt haben, stand Weihnachten bevor, deswegen haben wir ein paar Freunde mitge-bracht und den Abend gleichzeitig als Weihnachtsfeier deklariert. Das war so ein Abend, der total magne-

zuR bAnD

Jens „Jence“ Moelle und Ismail „Isi“ Tüfekçi machen bereits seit

16 Jahren gemeinsam Musik, 2004 gründeten sie das Elektro-Duo Digitalism. Ihr Debütalbum

„Idealism“ fand international große Beachtung, 2011 folgte das zweite Album „I Love You Dude“.

Inzwischen touren Digitalism unaufhörlich um den Globus, ha-

ben als Live-Act vom Coachella bis zum Melt! auf den größten

Festivals gespielt und als DJ Team in den angesagtesten

Clubs aufgelegt. Zuletzt hatten sie eine eigene Residency in dem

hippen Londoner Club XOYO – Moelle hat in der britischen

Hauptstadt mittlerweile seinen Zweitwohnsitz.

WWW.theDigitAliSm.cOm

jeden monat sprechen wir mit einer hamburger band oder einem/

einer Künstlerin über die hiesige clublandschaft. Diesen monat mit:

jens moelle und ismail „isi“ tüfekçi von Digitalism.

im ClUB mit … DigitAliSm

tisch war – und an dem man von der Bühne kommt und das Gefühl hat, dass man 38 Mal geduscht hat…jens: Oder noch 38 Mal duschen muss (lacht).

WAS mAcht einen AbenD mAgnetiSch?isi: Wichtig ist, dass man selber abliefert. Die Aufgabe eines DJs ist ja, die Leute auf die Tanzfläche zu kriegen. Hits zu spielen, die jeder kennt, ist natürlich einfach. Die wahre Kunst ist es, wenn man die Leute zum Abgehen bringt, auch wenn sie die Songs nicht kennen.jens: Das Beste ist, wenn das Publi-kum und die DJs irgendwie synchro-nisiert sind. Wenn beide Parteien auf dasselbe Bock haben.

WAS bRingt euch AlS DjS Auf Die PAlme?jens: Ein schlechtes Warm Up. Wenn der Club gerade erst aufgemacht hat

und der erste DJ schon voll abballert – das geht gar nicht, haben wir aber oft miterlebt. Da muss schon noch Luft nach oben sein.

Wenn ihR heute PRiVAt AuS-geht, finDet mAn euch DAnn eheR Auf DeR tAnzfläche ODeR eheR An DeR bAR?isi: Das kommt immer drauf an. Als ich neulich mal wieder im Baalsaal war, habe ich die meiste Zeit an der Bar verbracht, weil ich eine Million Leute getroffen habe, die ich ewig nicht gesehen hatte. Aber ab und zu schwinge ich zwischendurch schon das Tanzbein.jens: Ich bin in Hamburg fast nie unterwegs, ich nutze die Zeit hier eher zum runterkommen. Wenn ich mal ausgehe, gehe ich gerne ins Ego. In London dagegen bin ich eher der Pub-Typ. Oder ich gehe ins XOYO, weil da immer viele Leute auflegen, die ich kenne.

ten. Sie könnten sich mehr trauen. Vieles wird nicht gemacht, weil man es für zu gefährlich hält.jens: Hamburg ist sehr uniform. Sehr hanseatisch und zurückhal-tend. Wobei ich mich manchmal frage, ob das nicht vielleicht sogar überall so ist. Auch durch das Internet und so. Die Leute gehen nicht mehr die ganze Nacht weg, denn sie verpassen ja nichts. Man kann ja alles auf Instagram oder Boiler-Room nachgucken. Das macht vielleicht auch ein bisschen was kaputt.

mAl AngenOmmen ihR WüR-Det zum KultuRSenAtOR ge-Wählt WeRDen, WAS WäRe euRe eRSte AmtShAnDlung?isi: Ich würde einen Bandbunker auf professioneller Ebene auf-ziehen. Mit Räumen für Bands, professionellem Studio, oben einer Dachterrasse, unten Proberäume. Ansonsten fi nde ich es echt super, dass die Stadt das Reeperbahn Festival supportet. Oder auch, dass es das Dockville gibt. Ich würde noch mehr Open Airs zulassen. Zum Beispiel auf dem Heiligengeistfeld. Und zwar nicht nur mit 98 Dezibel, sondern mit 120.jens: Ich bin ja großer Fan der City

WAS mAcht einen guten club AuS?jens: Ein guter Club muss seine eigene Szene haben. Das gibt es leider kaum noch, weil die Leute nicht mehr so involviert sind. Aber wenn ein Club für eine bestimmte Zeit steht und sich aus ihm heraus etwas entwickelt – das fi nde ich gut. So wie beim Golden Pudel Club hier in Hamburg oder dem Rex Club in Paris. Die sind auch verbunden mit bestimmten Namen oder einem bestimmten Sound, der von da kommt.isi: Die Clubs, die Jens aufgezählt hat, gibt es ja alle nicht erst seit gestern. Auch das ist ein Zeichen für einen guten Club: Dass es ihn schon lange gibt.

Wie WüRDet ihR Die hAm-buRgeR clublAnDSchAft beSchReiben?isi: Zum Weinen und zum Lachen. Ich lache darüber, was viele Leute denken, und ich weine, weil es in Hamburg keine richtige Clubszene gibt. Das ist echt traurig.jens: Es gab mal eine…isi: Ja, im Neidclub phasenweise oder auch im Front. Aber es ist immer ein Kommen und Gehen. Ich glaube das liegt auch an den Leu-

KünStleR-inteRVieW PRäSentieRt VOn

Nord und dort soll die Post-Pyra-mide abgerissen werden. Stellt euch mal vor, was man da alles rein machen könnte! Einen richtig tollen Club.

Wen WüRDet ihR füR Den eRöffnungSAbenD buchen?jens: Eigentlich egal, Hauptsache der Vibe stimmt!isi: Für den ersten Abend würde ich Marc Schneider von Word and Sound buchen. Der versteht richtig viel von Musik. Und als Band würde ich die Talking Heads einladen. Mein Club wäre aber eher klein und mit einem bunten Programm. Ham-burg war ja zum Beispiel immer berühmt für Jazz. Ich würde viele verschiedene Sachen veranstalten.

SO lAnge DAS nOch WunSchtRäume SinD: bei Welchem KOnzeRt WüRDet ihR im juni geRne Auf DeR gäSteliSte Stehen?isi: Beim Hurricane Festival am 24. Juni, und zwar um uns selbst spielen zu sehen (lacht). Und natürlich die vielen ande-ren Bands.jens: Ich nehme Sean Paul am 28. Juni in der Sporthalle. Das ist direkt bei mir um die Ecke.

DigitAliSm live

Datum: 24. Juni 2016 Ort: Hurricane Festival, Scheeßel

tickets: ausverkauftEine Clubtour im Herbst ist

in Planung.

www.thedigitalism.com

zuR muSiK

Nicht so viel nachdenken, sondern einfach machen – mit diesem An-satz gingen Digitalism an ihr drit-tes Album „Mirage“. Das Ergebnis ist wahnsinnig bunt und vielseitig: Da sind tanzbare Elektro-Tracks wie das Eröffnungsstück „Arena“, Indie-Songs wie „Destination Breakdown“ oder auch das gera-dezu punkige und scheppernde „Battlecry“, das der ehemalige Dirty-Pretty-Things-Gitarrist Anthony Rossomando singt. Mit „Mirage, Pt. 1“ und „Mirage, Pt. 2“ haben Digitalism derweil einen insgesamt fast 13 Minuten langen Doppeltrack geschrieben und über die zerschredderten Elektro-Hip-Hop-Beats von „Ism“ legten sie einen Rap ihres amerikanischen Tourbusfahrers Tony Wilson.

inteRVieW

dER KnuSt

Das Kulturzentrum LOLA ist seit Eröffnung im Oktober 1992 zum be-kanntesten Kulturanbieter in Ber-gedorf und Umgebung geworden.

Neben Besuchern aus Bergedorf kommen viele Gäste auch aus der Hamburger Innenstadt sowie den angrenzenden Gemeinden und dem Lüneburger Raum. LOLA befin-det sich nur 18 Minuten Fahrzeit vom Hamburger Hauptbahnhof entfernt, unweit des S-Bahnhofs Bergedorf in einer umgebauten Polizeiwache. Im historischen Vorderhaus sind die Räume für Freizeit- und Bildungsangebote, das Hamburger Lokalradio, sowie die LOLA Bar untergebracht. Neu

angebaut wurde der Veranstal-tungstrakt mit einem Fassungs-vermögen von rund 700 Besuchern bei Tanzveranstaltungen, davon 200 Sitz- und 500 Stehplätze. Im Sommer öffnet zusätzlich der Biergarten.

Monatlich stehen bis zu 15 Termine auf dem Veranstaltungs-Pro-gramm. Der Schwerpunkt liegt hier auf Live-Musik, Kleinkunst und Tanz. Seit bald 25 Jahren bietet die LOLA ein ambitioniertes Programm bestehend aus lokalen Künstlern bzw. Newcomern und nationalen, teilweise international bekannten Acts. Deichkind und I-Fire spielten hier ihre ersten Konzerte.

clubPORtRAit

lOlA

SA04JUNI

BEATS UNITED

LOLA MIXED-PARTY

HIGHLIGHTS JUNISA

11JUNI

SA + SO11+12

JUNI

„MUSIK DER

17 HIPPES“

WORKSHOP FÜR MUSIKERSO12

JUNI

FR17

JUNI

„MUSIK DER

17 HIPPES“

ABSCHLUSSPRÄSENTATIONFR

24JUNI

WWW.LOLA-HH.DE

KULTUR!

„MELODIEN DER HAMBURG SINFONIE“

THE TWO

FIDI & THE TWINS/ PLANET PLUTO

SA18

JUNI

BEATS UNITED

LOLA MIXED-PARTY

OLD FOLKS

BOOGIE

Ü-30 PARTY

ZABBA LINDNER & KURT BUSCHMANN

Viele Musiker und Bands wie z. B. Hellmut Hattler, der 2001 nach der Verleihung des Echo in der Kategorie “Jazz” seine persönliche Echo-Party in der LOLA feierte, oder Chumbawamba, machen hier seit Jahren exklusiv in Hamburg Halt. Tanzveranstaltungen erfreuen sich an den Wochenenden einer großen Beliebtheit, sodass der Saal regelmäßig aus allen Nähten platzt. Und gelacht wird hier auch: Ein- bis zweimal im Monat stehen Kabarettisten und Comedians auf der Bühne. LOLA ist zudem Mitveranstalter und Organisator des Hamburger Comedy Pokals und beherbergt den Kampf der Künste - Poetry-Slam. Es lohnt sich einfach mal dort auszugehen, wo in Hamburg die Sonne aufgeht!

StecKbRief

Adresse: Lohbrügger Landstr. 8 21031 Hamburg

Gründungsjahr: 1992

Musikstil: Pop, Rock, Reggae/Ska, Soul & Jazz

Hier trinkt man: Bier, Wein & Cocktails

Hier trifft sich: Kulturell Aufgeweckte, jung und alt aus dem „Dreiländereck“ Hamburg, Niedersachsen und Schles-wig Holstein

In einem Satz: Provinz kann so schön sein.

Homepage: www.lola-hh.de, www.facebook.com/LOLA.Kulturzentrum

lOlA

Foto

: Jue

rnja

kob

Ever

s

Birdland | Osterstrasse | CasCadas | HauptbaHnHOf | alle & CluB 2O457 | Überseequartier | COttOn CluB | stadtHausbrÜcke | dOCks/prinzenBar | reeperbaHn | FreundliCh & kOmpetent | mundsburg | GrOsse Freiheit 36 | reeperbaHn | Gruenspan | reeperbaHn | haFenBahnhOF | altOna | haFenklanG | landungsbrÜcken |

club-netz

Cotton Club

westw

erk

Club 2o457reeperbahn

aalhausastra stubefundbureaustage Clubwaagenbau

knust grüner jäger jolly roger

terraCe hilluebel & gefährliCh

meine kleinraumdisko

logopony bar

monkeys musiC Club

hafenbahnhof

birdland

ms stubnitz

fabrik frau hedi

hafenklang

good old dayssChanzenzeltbernsteinbar

daniela barvolt gängeviertel

naChtasyl

hadley’smusiC Club live

edelfettwerk

reeperbahn: anGel*kluB BarBaraBar dOCks evO GOlden pudel CluB GOlem GrOsse Freiheit 36 Gruenspan häkken hasensChaukel headCrash hörsaal indra kaiserkeller kOmet kukuun mensChenzOO mOlOtOw mOOndOO naChthaFen nOChtspeiCher pOOCa prinzenBar rOsChinsky’s the rOCk CaFé st. pauli tOrtuGa Bar villa nOva washinGtOn Bar

bar italia

hamburg airport

Wild Nothing ist die Geschichte von einem, der ausging, die Weiten des Indie-Rock zu erkunden. Seit 2009 probiert sich Jack Tatum an den feinen Schrauben, die es zwischen gitarrenlastigem Indie mit Folk-Note bis hin zum shoegazigem Dream- oder auch Elektro-Pop zu justieren gilt. An die Öffentlichkeit traute sich Tatum mit einem Kate-Bush-Cover von „Cloudbusting“, auf das das Label Captured Tracks schnell auf-merksam wurde.

Klar, dass bei dieser Feinstarbeit am besten erst mal alles alleine probiert

wird. Für die Live-Auftritte heuerte der in Virginia lebende Musiker fix seine Freunde an. Bassist Jeff Haley, Gitarrist Nathan Goodman und Drummer Max Brooks hüpften mit-samt dem Debüt „Gemini“ im Früh-jahr 2010 in den Tourbus. Schnell folgte die EP „Golden Haze“ im Herbst 2010 und Pitchfork belohnte den kreativen Output mit guten Positionen in den Jahrescharts. Es folgten 2012 das Album „Nocturne“ und 2013 die EP „Empty Estate“, bis sich Tatum schließlich sortierte und gemeinsam mit Produzent Thom Monahan neue Wege gehen wollte. Dazu gehörte sogar, beim Aufneh-men Musikinstrumente aus der Hand zu geben.

Das 2016 erschienene Album „Life Of Pause“ entstand in Schweden u. a. mit Unterstützung vom Peter-B-jorn-And-John-Schlagzeuger John Eriksson. Die Musik auf dem Album reicht von polyrythmischen und hypnotischen Wellen bis zu kom-plexen triumphalen und orchestralen Hymnen zwischen Indie und Pop, ohne die ein oder andere Referenz zu Funk oder R&B zu scheuen.

Am 22. Juni spielt Wild Nothing im Knust.

KOnzeRttiPP AuS DeR -ReDAKtiOn

am 22. JUNI im knust

WilD nOthing

6.5. METAL CHURCHSUPPORT: BLIKSEM , DISTILLATOR EINLASS: 19H

27.8. GLAM‘N‘SLEAZE FEST VOL. IVFEAT. SASSY SOCIETY, DIRTY CONNECTIONS, DIRTY LIPS, THE MEATMACHINES EINLASS: 20H

18.5. JOHN GARCIA„UNPLUGGED TOUR 2016 - THE LIVINGROOM SESSION“ SUPPORT: BELLHOUND CHOIREINLASS: 20H

28.9. MESH „Touring Skyward 2016“SPECIAL GUEST: EMPATHY TESTEINLASS: 19H

3.6. KAMIKAZE KINGSSUPPORT: STATEMENT , PHOSPHOREINLASS 20H

6.10. DOUBLE CRUSH SYNDROME& SUPPORTEINLASS: 20H

SOMMER 2016

www.klubsen.de // Wandalenweg 7 // Hammerbrook

6.5. METAL CHURCHSUPPORT: BLIKSEM , DISTILLATOR EINLASS: 19H

27.8. GLAM‘N‘SLEAZE FEST VOL. IVFEAT. SASSY SOCIETY, DIRTY CONNECTIONS, DIRTY LIPS, THE MEATMACHINES EINLASS: 20H

18.5. JOHN GARCIA„UNPLUGGED TOUR 2016 - THE LIVINGROOM SESSION“ SUPPORT: BELLHOUND CHOIREINLASS: 20H

28.9. MESH „Touring Skyward 2016“SPECIAL GUEST: EMPATHY TEST

„Touring Skyward 2016“SPECIAL GUEST: EMPATHY TEST

„Touring Skyward 2016“EINLASS: 19H

3.6. KAMIKAZE KINGSSUPPORT: STATEMENT , PHOSPHOREINLASS 20H

6.10. DOUBLE CRUSH SYNDROME& SUPPORTEINLASS: 20H

SOMMER 2016

www.klubsen.de // Wandalenweg 7 // Hammerbrook

01/0602/06

09/06

10/06

11/06

04/0603/06

08/06

10/06

22/06

25/06

30/06

20/06

23/06

15/0616/06

18/06

29/06

08/06

22/06

17/06

28/06

29/06

15/06

05/06

10/06

MI

DO

DO

FR

SA

SA

FR

MI

FR

MI

SA

DO

MO

DO

MI

DO

SA

MI

MI

MI

FR

DI

MI

MI

SO

FR

MAXIMTHE BENCH OPEN AIR

PEDAL POWER mit Smutje Soul

NIGHT OF FUNK! Diazpora + Superbad! + Special Guest: Flowin Immo

HEARTPHONES – DIE KOPFHÖRERPARTY FÜRS HERZ

PIERRE FERDINAND ET LES CHARMEURS Support: Magnus LandsbergNATE 57

JOSEPH ARTHUR

GIGNIGHTS w/ Trio Frenetiko + DJ himself

WILD NOTHING Support: Olivier Heim

INNOCENCE LOST + BLACKSPOTTEN + SUBSTATION

PEDAL POWER mit POP666

SIXX:A.M.

UPTONE – TURNIER DER TÖNE

TY SEGALL & THE MUGGERSTHE BENCH OPEN AIR

SMUTJE SOUL NIGHT

KNUST ACOUSTICS SOMMERSESSIONmit Lukas Droese + Leaves & Trees + KAE

KNUST ACOUSTICS SOMMERSESSIONLupid + Arionce + Hanna Leess

KNUST ACOUSTICS SOMMERSESSIONMiu + Joel Havea + Mark Berube

DRUM THE WORLD feat. Kafri, Christian von Richthofen, Bouba Fall, Johnny Kalsi

SONGS & WHISPERS Fast Heart Mart + Brian Laidlaw

DESTROYER

KNUST ACOUSTICS SOMMERSESSIONHaller + Alex Hirsch + Young Werther

DAVE SMALLEY – DAG NASTY/DOWN BY LAW singer storytelling and music from Dag Nasty, All Down By Law

HAMBURGER KÜCHENSESSIONS GEHEN RAUS mit Alex Mayr + Drebe

LATTENPLATZ

LATTENPLATZ

LATTENPLATZ

LATTENPLATZ

LATTENPLATZ

LATTENPLATZ

LATTENPLATZ

LATTENPLATZ

LATTENPLATZ

LATTENPLATZ

GEGENÜBER U-BAHN FELDSTRASSE // WWW.KNUSTHAMBURG.DE

AUSVERKAUFT!

01/06MI KNUST ACOUSTICS SOMMERSESSIONmit Roman Lob + Tom Klose + Bender & Schillinger LATTENPLATZ

+ + + WIR ZEIGEN ALLE SPIELE DER EM 2016 AUF GROSSBILDLEINWAND (EINTRITT FREI) + + +

16. EM SALON DEUTSCHLAND : POLEN

17. HOME NIGHT AB 23 UHR BROTHERS ARTSHOW [BY A&B]

19. ROSEN & REVOLVER

21. EM SALON NORDIRLAND : DEUTSCHLAND

22. INSPIRATIO BARPIANO 23. SIE SPIELEN UNSER LIEDHEINRICH VON HANDZAHM, ALEXX GRIMM & MARCUS PRELL, LUIS BALTES, JOHN MONDAY

24. FUNK PAULI SUPERGROUP & DJ SUPERGID

25. EM SALON ACHTELFINALE IM ANSCHLUSS MONKEY BISHOPWUNDERBARES ALTES ZEUG

26. EM SALON ACHTELFINALE 27. EM SALON ACHTELFINALE 30. EM SALON VIERTELFINALE

JUNI01 HEINRICH VON HANDZAHM SUPPORT: WHILE SUSAN HOLDS THE MIRROR

02 FUTURE DUB ORCHESTER

03 LIEBLINGSFARBE SCHOKOLADE

04.INTERNATIONS CLASSIC | JAZZ | POP

05. KULTURELLE NACHMITTAGSENTFALTUNG MIT SCHOPENHAUER (KAFFEING, KUCHING UND GRILLING)

10. EM LOUNGE PARTY FRANKREICH

11. ROCK LOBSTER: DJ STARRY EYES

12. EM SALON DEUTSCHLAND : UKRAINE

14. SIE SPIELEN UNSER LIED SAN GLASER, HORST WITH NO NAME, MAGNUS LANDSBERG

15. TALKDOT | DIE 360° TALKSHOW

täglich ab 19 Uhr | www.kukuun.com

KUKUUN SPIELBUDENPLATZ 22 | 1 OG

JUNI 2016

16. EM SALON DEUTSCHLAND : POLEN

17. HOME NIGHT AB 23 UHR BROTHERS ARTSHOW [BY A&B]

19. ROSEN & REVOLVER

21. EM SALON NORDIRLAND : DEUTSCHLAND

22. INSPIRATIO BARPIANO 23. SIE SPIELEN UNSER LIEDHEINRICH VON HANDZAHM, ALEXX GRIMM & MARCUS PRELL, LUIS BALTES, JOHN MONDAY

24. FUNK PAULI SUPERGROUP & DJ SUPERGID

25. EM SALON ACHTELFINALE IM ANSCHLUSS MONKEY BISHOPWUNDERBARES ALTES ZEUG

26. EM SALON ACHTELFINALE 27. EM SALON ACHTELFINALE 30. EM SALON VIERTELFINALE

JUNI01 HEINRICH VON HANDZAHM SUPPORT: WHILE SUSAN HOLDS THE MIRROR

02 FUTURE DUB ORCHESTER

03 LIEBLINGSFARBE SCHOKOLADE

04.INTERNATIONS CLASSIC | JAZZ | POP

05. KULTURELLE NACHMITTAGSENTFALTUNG MIT SCHOPENHAUER (KAFFEING, KUCHING UND GRILLING)

10. EM LOUNGE PARTY FRANKREICH

11. ROCK LOBSTER: DJ STARRY EYES

12. EM SALON DEUTSCHLAND : UKRAINE

14. SIE SPIELEN UNSER LIED SAN GLASER, HORST WITH NO NAME, MAGNUS LANDSBERG

15. TALKDOT | DIE 360° TALKSHOW

täglich ab 19 Uhr | www.kukuun.com

KUKUUN SPIELBUDENPLATZ 22 | 1 OG

SA

04JUNI

BEATS UNITED

LOLA MIXED-PARTY

HIGHLIGHTS JUNISA

11JUNI

SA + SO

11+12JUNI

„MUSIK DER

17 HIPPES“

WORKSHOP FÜR MUSIKER

SO

12JUNI

FR

17JUNI

„MUSIK DER

17 HIPPES“

ABSCHLUSSPRÄSENTATION

FR

24JUNI

WWW.LOLA-HH.DE

KULTUR!

„MELODIEN DER HAMBURG SINFONIE“

THE TWO

FIDI & THE TWINS/ PLANET PLUTO

SA

18JUNI

BEATS UNITED

LOLA MIXED-PARTY

OLD FOLKS

BOOGIE

Ü-30 PARTY

ZABBA LINDNER & KURT BUSCHMANN

TICKETHOTLINE: +49 (0) 4827 / 999 666 66 │ [email protected] │ WWW.METALTIX.COM

QUEENSRYCHE30.08. HAMBURG - GRÜNSPAN

BEYOND THE BLACK04.11. HAMBURG - GRÜNSPAN

UGLY KID JOE19.10. HAMBURG - KNUST

SEASIDE TOURING PROUDLY PRESENTS:

BLASTING THE NORTH!

JUN04

MICHL MÜLLER„Ausfahrt freihalten!“

JUN25

Präsentation der Gewandmeister 2016

JUN05 PANNEBIERHORST JUN

28LINA„Wie ich bin Tour“

JUN06

EXPLOSIONS IN THE SKY

SEP10 VLAD IN TEARS

JUN07 SHINEDOWN SEP

23+245. HAMBURG METAL DAYZ

JUN09 THE UNDERTONES

SEP OKT

30 01 DAS PACK

JUN10

„Urban Acoustics“ feat.:MAX BUSKOHL & BAND

OKT03 NEW MODEL ARMY

JUN11

FORCED TO MODEXPLAIN

OKT06 Y & T

JUN13

LOUDNESSMY OWN GHOST u.a.

OKT12 SONATA ARCTICA

JUN18 RAVAGE SERIES III OKT

13 MAGMA

AZ_ck_Juni_16_pfade.indd 1 12.05.2016 16:39:43

TICKETHOTLINE: +49 (0) 4827 / 999 666 66 │ [email protected] │ WWW.METALTIX.COM

QUEENSRYCHE30.08. HAMBURG - GRÜNSPAN

BEYOND THE BLACK04.11. HAMBURG - GRÜNSPAN

UGLY KID JOE19.10. HAMBURG - KNUST

SEASIDE TOURING PROUDLY PRESENTS:

BLASTING THE NORTH!

Kirchenpauerkai 29 | U4 Hafencity Uni | ms.stubnitz.com

MS STUBNITZ SONNENDECK: bei schönem Wett er ab 12 Uhr geöff net! Welcome Aboard!

DO 02.06.16:00 QUEER CRUISE HARBOUR ´16/1BBQ Aft erwork.

DI 07.06.20:00 MARISSA NADLER (US)

Marissas Mezzosopran wird mit den Sti mmen von Kate Bush, Sandy Denny und Hope Sandoval verglichen. Nadlers Musik steht in der klassischen amerikanischen Singer-Songwriter-Traditi on und zeichnet sich durch eine melancholische Grundsti mmung aus.

SO 12.06.20:00 BLUEBLUT (AT)

Mark Holub (Drums), Chris Janka (Gitarre) und Pamelia Sti ckney (Theremin). Begleitet wird das Trio hierbei von MC Rhine (u.a. König Leopold), Sänger Willi Landl und Trompeter Thomas Berghammer.

MO 13.06.19:00 MUSICAL AFTER WORKDie Piano Bar von Profi s für Profi s & Friends.

SA 18.06.20:00 HEADBANGERS BALLROOMNeun Bands aus den verschiedensten Genres + Special Guest.

MO 20.-24.06. Ausstellung: “Tentacles 2” (Täg. von 14:00-22:00)Audiokineti sche Rauminstallati on von Kg Augenstern / MS Anuschka/Berlin

SA 25.06. 23:00 PINK INC.Gay Mixed Party

FR 01.07.21:00 ANDROMEDA MEGA EXPRESS ORCHESTRA (DE)

Big-Band - Jazz - GroßensembleDas aktuelle Program auf ms.stubnitz.com

Programm

THE BOXER REBELLION IV. HAMBURGER HANFTAGZEIT FÜR ZORN „splash! FESTIVAL PREPARTY“SEA SHEPHERD CHICO TRUJILLO SECRET WARS

BROKEN FORMS HIDDEN SHAKESPEARE TANTE POLLY DER FALL BÖSE THE BUSTERS

FEEN IN ABSINTH POHLMANNS NACHTSCHICHTREEPLAYERS & FRIENDS CÄTHE & GÄSTE

FESTA JUNINA feat. FORROXODOMISCHPOKE & ANNA ABRAMS

INITIAL – ABSOLVENTENSHOW

DOCKSSpielbudenplatz 19 · 20359 Hamburg

PRINZENBARKastanienallee 20 · 20359 Hamburg

Konzerte und weitere Termine online ~ www.docks.de ~ www.prinzenbar.net / = Konzertveranstaltung

J U N I 2 0 1 6J U N I 2 0 1 6

/ = Konzertveranstaltung / = Konzertveranstaltung

FR 17 BUMP‘N‘GRIND DANCEHALL HIP HOP · REGGAE Beginn: 24 Uhr ~ AK: 8 €

SA 18 POP THE FLOOR »ODYSSEUS TEMPEL« POP Beginn: 24 Uhr ~ AK: 9 €

FR 24 DER KONFETTI- GENERAL DEEP HOUSE TECH HOUSE

Line up: Marc Spieler live Sax + E-Gitarre, Oliver Eich, Bambi

Beginn: 24 Uhr ~ AK: 8 €

SA 25 KNOPFS BALLHAUS SWING Beginn: 21 Uhr ~ AK: 8 €

SA 04 WEIRD BOAT AFTERSHOW DEEP HOUSE TECH HOUSE · TECHNO

Line up: M.A.N.D.Y., Gab Rhome, Miyagi, Chemical Ali, MikAH

Beginn: 22:30 Uhr ~ AK: 10 €

SA 11 GANS ODER KRANICH DEEP HOUSE TECH HOUSE · TECHNO

Line up: Savaggio live, Rob me, Louis Dinkgrefe, Dominic Duve, Christoph Kipping, Paul Paavo


SA 18 WEIRD SUMMER SPECIAL DEEP HOUSE TECH HOUSE · TECHNO

Line up: Lexer, Markus Kavka, Maeicis, Krachgärtner


www.soundyard.de

Juni

Mi: . . Jam SessionEintritt: frei


Sa: . . Deep Down South (USA/G)Eintritt: Euro

So: . . Daniel Romano&The Trilliums Band (CAN)Support: Kacy& Clayton (CAN)

Eintritt: Euro

Beginn aller Veranstalungen an allen Tagen außer Samstag( :: Uhr): : Uhr

www.soundyard.de

Juni





Eintritt: Euro


www.soundyard.de

Juni





Eintritt: Euro


KIDDO KAT

STAG

E CL

UB ·

STRE

SEM

ANNS

TRAS

SE 1

63 ·

HAM

BURG

ALT

ONA

· FON

040

-431

6513

8 · W

WW

.STA

GECL

UB.D

E MI 01 TANZLUST BALLROOM PARTY PARTY

DO 02 KIDDO KAT KONZERT

FR 03 MASQUENADA KONZERT SA 04 BOMBA LATINA PARTY

DO 09 WIYAALA KONZERT SA 11 CLUB 40 UP PARTY

FR 17 TIMBAR PARTY

SA 18 FUNKY DANCE NIGHT PARTY

DO 23 PHASE 2 FEAT. ALANA ALEXANDER KONZERT FR 24 SWINGING BALLROOM PARTY & KONZERT

SA 25 80s CLUB HAMBURG PARTY

STAGE CLUB JUNI 2016

www.soundyard.de

Juni





Eintritt: Euro


Hallo Juniurban thursdays / this is hip hop / dirty trip / beatamines release party /sleeper / hip hop meets dancehall / urban Wildlife release party / syncopix

donnerstag 02.06.16 23:00 urban thursdays

freitag 03.06.16 00:00 this is hip hop

samstag 04.06.16 23:00 dirty trip


freitag 10.06.16 00:00 sleeper

samstag 11.06.16 00:00 inna di dance


freitag 17.06.16 00:00 beatamines „echoes“ release party

samstag 18.06.16 00:00 hip hop meets dancehall


freitag 24.06.16 23:00 urban Wildlife

samstag 25.06.16 23:00 skaugum festival mit mario aureo


KW 22

KW 23

KW 24

KW 25

KW 26

WWW.WAAGENBAU.COM MAX-BRAUER ALLEE 204

JANUAR

FEBRUAR

MÄRZ

APRIL

MAI

JUNI

JULI

AUGUST

SEPTEMBER

OKTOBER

NOVEMBER

DEZEMBER

DANCING YEARS LIONS HEAD

STEPHAN BODZIN ULTRADYNE

TEHO TEARDO & BLIXA BARGELDTOMMY GENESIS

FARHOTANDREAS HENNEBERG

BEBETTA FORMAT B

OLIVER SCHORIES AWESOME TAPES FROM AFRICA

ALLE FARBEN MOONBOOTICA

EXTRAWELT CHRISTOPHER MARTIN

uebelundgefaehrlich.com

Hallo Juniurban thursdays / this is hip hop / dirty trip / beatamines release party /sleeper / hip hop meets dancehall / urban Wildlife release party / syncopix


freitag 03.06.16 00:00 this is hip hop

samstag 04.06.16 23:00 dirty trip


freitag 10.06.16 00:00 sleeper

samstag 11.06.16 00:00 inna di dance


freitag 17.06.16 00:00 beatamines „echoes“ release party

samstag 18.06.16 00:00 hip hop meets dancehall


freitag 24.06.16 23:00 urban Wildlife

samstag 25.06.16 23:00 skaugum festival mit mario aureo


KW 22

KW 23

KW 24

KW 25

KW 26

WWW.WAAGENBAU.COM MAX-BRAUER ALLEE 204

JANUAR

FEBRUAR

MÄRZ

APRIL

MAI

JUNI

JULI

AUGUST

SEPTEMBER

OKTOBER

NOVEMBER

DEZEMBER

imPReSSum

herausgeber clubplanClubkombinat Hamburg e.V.Kastanienallee 920359 Hamburg

Inhaltlich verantwortlich gemäß Paragraph 6 MDStV: Thore Debor

Telefon: 040.235 18 357Telefax: 040.235 18 [email protected] Nr.: DE258339427

Projektkoordination Thore [email protected]

Redaktionelle begleitungNadine Wenzlick

marketingLucas [email protected]

grafik & SatzJennifer Große-Erwig,Andreas Dudewww.aussenwelle.de

fotos M.Loew (S.17), J.Evers (S.21), S.Brackbill (S.24)

Auflage clubplan 12.000 Stück

gedruckt von „Bartelsdruckt.“auf FSC-Mix-Papier

Hamburg, Stand: Mai 2016

Vertrieb

rz_Clubkombinat_105x148+3mm.indd 2 19.08.15 16:23

digitalism | lola · 2016. 5. 16. · digitalism | lola biRDlAnD CasCadas club 20457 CottoN ClUB...

Documents

Transcript of digitalism | lola · 2016. 5. 16. · digitalism | lola biRDlAnD CasCadas club 20457 CottoN ClUB...