Diese Bilder wurden in (Beijing, China) im Panda - Reservat fotografiert & sind zu putzig, um nicht weitergeleitet zu werden. translated by H.B.

hme12@t-online.de

Ok mum, can come and get me down now?

ok Mama, kannst du kommen & mich nun runterholen?

It´s morning – is the world ready for me?

Es ist morgens, ist die Welt auf mich vorbereitet?

Look deep into my eyes you are feeling sleepy.

Schau mir in die Augen, du fühlst dich

schläfrig

Kung Fu Panda…bring it

Zeig es uns, Kung Fu Panda!

On the count of tree, lift

am Baum verlasse ich mich auf´s

Hochheben

Does my butt look a little big?

Schaut mein Hintern ein wenig

zu dick aus?

H i l f e !!!

H E L P !!!

Just N a p p i n ´ ?

gerade ein Nickerchen?

Wasn´t me, I didn´t steal this bamboo shoot, it was sitting here!

Ich war es nicht, ich habe die

Bambussprosse nicht gestohlen, sie lag

schon da!

Panda aerobics and so tiring

Panda-aerobic, & so ermüdend

Finished mum! I licked the bowle

clean.

Fertig Mami, ich habe die Schüssel

ausgeschleckt!

G o t M i l k ? - Kriegen wir M i l c h ?

Paparazzi, let me at ´em: If I could just get through this glass I´d wreck those cameras!

Paparazzi, lass mich zu Ihnen: Wenn ich könnte würde ich gleich durch dieses Glas gehen & jene

Kamera zerstören!

Just needing a little time alone – to think!

Ich brauche etwas Zeit allein zu sein, - um zu denken!

Nap T i m e.. again. –

Wieder Zeit für ein Nickerchen!

Oh heck, now how am I going to get down from here?

Oh Schreck, wenn ich nur wüsste wie ich hier wieder runter komme?

Noughty Panda, time out corner

Null Bock Panda in der Auszeit Ecke

Forgive me Father for I have sinned

Ich bitte um Vergebung, wenn ich gesündigt habe, Vater

Nothing like a good laugh ha,ha,ha

Nichts tut so gut, wie ein herzhaftes Lachen ,ha,ha,ha

Ahhh, just contemplating life…

Ahhh, was für ein beschauliches

Leben…

P e c k a b o o !

Buuuhh rufen!

ka_do_lu mei_ki_ku_te_ku_shi_ari_ku_ri_to

goodbye