Diccionario grfico en ingls de la red logstica

DICCIONARIO GRFICO EN INGLS DE LA RED LOGSTICA

Diccionario grfico en ingls de la red logstica

INGLES - ESPAOL

Luis Hernn Llerena20/06/2015

1. BINS / CAJONES Open boxes that are usually used to store small articles.Cajas abiertas que son usualmente utilizadas para almacenar unidades pequeas.

2. BLOCK STORAGE / ALMACENAMIENTO EN BLOQUE

Storage of similar containers or materials in one block.Almacenamiento de contenedores similares o materiales en un bloque.

3. BOX / CAJA

Common terminology to describe a container.Terminologa comn para describir un contenedor.

4. CONTAINER / CONTENEDOR

Box or estructure specially buil to move with a re-usable character. Caja o estructura construida especialmente para movilizar carga y que tiene un carcter reutilizable.

5. CONVEYOR / BANDA TRANSPORTADORA Device horizontal, inclined or vertical, for moving or transporting bulk materials, packages or objects in a predetermined route.Dispositivo horizontal, inclinado o vertical, para mover o transportar materiales a granel, paquetes u objetos en una ruta predeterminada.

6. COST / COSTO

The total acquisition and usage cost of the procurement to teh buying firm.Lo que para la firma compradora representa el precio total por la consecucin y el uso de lo adquirido.

7. COST OF SALES / COSTO DE VENTASTotal cost allocated to units of finished products are delivered to customers over a specified period.Costo total asignado a unidades de productos terminados que son entregados a clientes durante un periodo especfico.

8. CUSTOMER / CLIENTEUser of the products from an assembly plant. The assembly plant will be the customers supplier.El usuario de los productos de una planta de ensamblaje. La planta de ensamblaje ser el proveedor del cliente.

9. DELIVERY / ENTREGAPart of the logistics function that seeks to place goods, services and direct information on the place of consumption (At the end customer).Parte de la funcin logstica que tiene por finalidad colocar bienes, servicios e informacin directo en el lugar de consumo (Al cliente final).

10. DEMAND / DEMANDA

A need for a particular producto r componet.Necesidad de un producto o componente

11. DOCK / PLATAFORMA Horizontal device designed to position the floor level of a cellar, with bed / slab of a vehicle.Dispositivo horizontal diseado para colocar el piso del nivel de una bodega, con la cama / planchn de un vehculo.

12. DISTRIBUTION CENTER / CENTRO DE DISTRIBUCIONThe entity that receives, stores and distributes products in your path suppliers to customers.La entidad que recibe, almacena y distribuye los productos en su trayectoria de proveedores a clientes.

13. FOLLOW- UP / SEGUIMIENTOMonitoring of job progress to see that operations are performed on Schedule or that purchased material or products will be received on Schedule.Control del progreso del trabajo para ver que las operaciones sean ejecutadas como se planearon o que los materiales y productos comprados sean recibidos en el tiempo programado.

14. FORECAST / PRONOSTICO

An estimate of future demand.Es un estimado de la demanda futura.

15. FORK / HORQUILLA Horizontal fork-shaped projections (comb), normally suspended carriage of a lift truck.Proyecciones horizontales en forma de tenedor (peine), normalmente suspendidas del carruaje de un vehculo elevador.

16. FORK LIFT TRUCK / MONTACARGAS Auto loader vehicle equipped with carriage for loads and forks to transport and level the cargo.Vehculo auto cargable, equipado con carruaje para la carga y horquillas para transportar y nivelar las cargas.

17. INVENTORY / INVENTARIO

A quantity of goods and materials.Una cantidad de bienes y materiales.

18. ITEM / ARTICULOAny unique manufactured or purchased part. intermediate material, sub-assembly or product.Cualquier parte unica manufacturada o comprada. Material intermedio, sub-embalaje o producto.

19. LOGISTIC / LOGISTICAThe processes involved in the transfer of products through the production, storage and transportation to consumers.Los procesos que intervienen en la transferencia de productos a travs de la fabricacin, el almacenamiento y el transporte a consumidores.

20. NET SALES / VENTAS NETAS|Sales dollars the Company receives; gross sales minus returns and allowances.Dineros por ventas que recibe la compaa. Ventas brutas menos deducciones y subvenciones.

21. ORDERS / ORDENES

One or more lines that go to a client or specific destination.Una o ms lneas que van hacia un cliente o destino especfico.

22. PALLET / ESTIBAStructure or platformthat allows it to be handled and moved by mechanical means as a single unit which is used to put on it the products or merchandise.Estructura o plataforma, que permite ser manejada y movida por medios mecnicos como una unidad nica la cual se utiliza para colocar sobre ella los productos, o mercancas.

23. PACKAGE / PAQUETE Object or set of objects that are tied or wrapped forming a block to be transported.Objeto o conjunto de objetos que estn atados o envueltos formando un bloque para ser transportados.

24. PACKING / EMPAQUETADO (ENVOLTURA) Place numerous small boxes containing different lines at the interior an external box to protect them during the following manipulation.Colocar numerosas cajas pequeas que contienen diferentes lneas al interior de una caja externa para protegerlas durante la subsiguiente manipulacin.

25. PICKING / SELECCIN

Orders preparation process.Proceso de preparacin de pedidos.

26. PURCHASES / COMPRASAction to obtain or acquire, in exchange for a certain price, a product or a service.Accin de obtener o adquirir, a cambio de un precio determinado, un producto o un servicio.

27. PRODUCTIVITY / PRODUCTIVIDADAn overall measure of the ability to produce a good or a service. It is the actual output of production compared to the actual imput or resources.Medida general de la capacidad para producir un artculo o servicio. Es la real produccin comparada con la real entrada de recursos.

28. PROFITABILITY / RENTABILIDADA measure of the excess income over expenditure during a given period of time.Una medida del exceso de ingresos durante un periodo de tiempo dado.

29. QUOTATION / COTIZACION

A statement of Price, and terms of sale.Manifestacin de precio y trminos de venta.

30. RACK / ESTANTE

A storage device for handling material in pallets.Dispositivos de almacenaje para manipular material en estivas.

31. RECEIVING / RECEPCIONThe function encompassing physical receipt of material and inspection of ships in accordance with the purchase order.Funcin que abarca todo el recibo fsico del material y la inspeccin del envo en conformidad con la orden de compra.

32. RECEIVING DOCK / MUELLE DE RECEPCION

Reserved area to unload vehicles delivering cargo.rea reservada para descargar los vehculos que entregan la carga.

33. REPLENISHMENT / REPOSICION Merchandise transferring function from one reserved storing area or directly from dispatch area to a main pick up place that has been emptied.Funcin de transferir mercancas desde un rea de almacenamiento de reserva o directamente desde el de despacho hasta un sitio principal de recogida el cual ha sido vaciado.

34. RETURNS / DEVOLUCIONES

Merchandise returned by the client to be credited to his favor.Mercanca devuelta por el cliente para que se le acredite a su favor.

35. REVERSE LOGISTICS / LOGISTICA INVERSAThe supply chain flowing unlike the traditional process of order acceptance and compliance.La cadena de suministros que fluye al contrario del proceso tradicional de la aceptacin del pedido y el cumplimiento.

36. SALES FORECAST / PRONOSTICO DE VENTAS Sales estimated in weigth or physical units, for a specific period in the future.Estimado de ventas, en pesos o unidades fsicas, para un periodo especfico en el futuro.

37. SCANNER / LECTOR Device that examines a special patron and generates analog or digital signals corresponding to the patron.Dispositivo que examina un patrn especial y genera seales anlogas o digitales correspondientes al patrn.

38. SERIAL NUMBER / NUMERO DE SERIE Unique number that is assigned to identify a single piece and that will not be repeated in similar parts.Numero nico que es asignado para identificar una pieza nica y que no ser repetido en piezas similares.

39. SHELVING / ESTANTES

Utilized for economical storage of small articles stocked by hand.Se utilizan para el almacenamiento econmico de pequeos artculos apilables a mano.

40. SHIPPING / DESPACHOThe function that provides facilities for output of goods transport, products and components. It includes packaging, weight and freight for shipment.Funcin que provee facilidades para la salida del transporte de mercancas, productos y componentes. Incluye el empaque, control de peso y carga para el envo.

41. SHIPPING DOCK / MUELLE PARA EL DESPACHO

Reserved area to load delivery vehicles.rea reservada para cargar los vehculos que harn la entrega.

42. SORTING / CLASIFICACIONThe funtion of physically separating a homogeneus subgroup from heterogeneus population of tems.Funcin de separar fsicamente un grupo homogneo que hace parte de una poblacin heterognea de cosas.

43. STANDARD / NORMAAn established norm of productivity defined in terms of units of output per set time or in standard time.Norma de productividad establecida en trminos de produccin por tiempo fijo o en tiempo estndar.

44. STOKING / ALMACENAR

Place merchandise in a deposit or pick up point.Colocar mercanca en un depsito y/o en puntos de recogida.

45. STORE / ALMACEN

Place or physical space for storage of goods within the supply chain.Lugar o espacio fsico para el almacenaje de bienes dentro de la cadena de suministro.

46. STORAGE / ALMACENAMIENTO

The retention of parts or products for future use or shipment.Retencin de partes o productos para futuro uso o envo.

47. SUPPLIER / PROVEEDORProvider of goods or services. Syn: vendor.Seller with whom the buyer does business, as opposed to vendor, which is a generic terms referring to all sellers in the Marketplace.Es quien suministra bienes o servicios. Es sinnimo de vendedor.Persona u compaa con quien el comprador hace negocios.

48. SUPPLY WAREHOUSE / BODEGA DE SUMINISTROSA warehouse that stores raw materials. Goods from different suppliers are picked, sorted, staged, or sequenced at the warehouse to assembled plant orders.Una bodega que almacena materias primas. Los bienes de proveedores diferentes son recogidos, clasificados, preparados, o secuenciados en la bodega para reunir los pedidos de planta.

49. TRACING / RASTREO

Determining where a shipment it during the course of a move.Determinar dnde est un embarque durante el traslado.

50. WAREHOUSE / BODEGA

Building destined for merchandice storage.Edificio destinado para el almacenamiento de mercancas.

GESTION LOGISTICA (920555) RUTA (638244) LUIS HERNAN LLERENA