Devina Nais - Damigella night & day

Damigella Collezione Giorno e notteDay and night Collection

Copertina damigella.indd 1 29/12/11 15.41

Damigella Collezione Giorno e notteDay and Night Collection

DEVINA NAIS Damigella.indd 1 04/01/12 08.51


I materiali naturali sono un classico del design, non solo per il segno artigianale nel loro DNA, ma anche per il senso di grande calore che portano con sè. La materia, che mani sapienti trasformano in opera d’arte, diventa mobile disegnato, progettato e costruito, per esaltare le caratteristiche materiche ed estetiche e la naturale capacità del legno di «catturare il tempo». Le collezioni Devina Nais trasmettono passione, forza, intensità ed eleganza e donano ai mobili in legno massello una bellezza eterna. Le diverse essenze usate nelle nostre collezioni, creano scenografie inaspettate e riempiono la casa di gioia e armonia e rispecchiano in pieno quella che è, da sempre, la nostra più grande sfida: credere fortemente che la felicità della persona dipenda anche dagli ambienti in cui vive.

Natural materials are a design classic, not only for the artisan sign in their DNA, but also for the sense of great warmth they bring with them. The material, which skilled hands transform into a work of art, becomes furniture designed, developed and built to enhance the material and aesthetic characteristics and the natural ability of wood to “capture time”. The Devina Nais collections convey passion, strength, intensity and elegance, and give the solid wood furniture an eternal beauty. The different types of wood used in our collections create unexpected settings and fill the home with joy and harmony, and fully reflect what has always been our biggest challenge: firmly believing that happiness also depends on the places we live in.


Le proposte esclusive della collezione Damigella giorno sono realizzate rigorosamente in legno massello con finitura antiquariato e bianco perla spigolato.Il pregio della materia incontra stile e design, lalavorazione è attenta e accurata in ogni dettaglio.

The exclusive proposals of the Damigella day collection are manufactured strictly in solid wood with antique and worn-edge effect pearl white finish.The quality of the material meets style and design with precise workmanship, careful in every detail.

D a m i g e l l a C o l l e z i o n e G i o r n o

54DEVINA NAIS Damigella.indd 4 04/01/12 08.51



76



7


Composizione in legno finitura bianco perla spigolato

Art. 802PR801 Parete a schema fisso ‘‘A’’Art. 802CR801 Credenzone 4 ante 2 cassetti

Composition in wood with worn-edge effect pearl white finish

Art. 802PR801 Fixed scheme wall system ‘‘A’’Art. 802CR801 Large cupboard with 4 doors and 2 drawers


98

Dettagli preziosi ed estrema cura del particolare nella collezione giorno Damigella. La maniglia in finitura argento vecchio proposta con la finitura bianco perla spigolato della parete a giorno.

Precious and very careful details are featured in the Damigella day collection. The handle in old silver finish is also proposed with the worn-edge effect pearl white finish of the open wall system.



9



1110


Art. 802PR803 Parete a schema fisso ‘‘C’’Finitura bianco perla spigolato.

Art. 802PR803 Fixed scheme wall system ‘‘C’’Worn-edge effect pearl white finish.


11



Soluzioni raffinate e dettagliate, un sistema elegante per organizzare il tuo spazio nella zona giorno. La collezione Damigella presenta la parete in bianco perla spigolato, con vani a giorno e ampie mensole dove riporre i tuoi oggetti.Refined and careful solutions in an elegant system for organising your space in the living area. The Damigella collection features the wall system in worn-edge effect pearl white, with open compartments and ample shelves for holding your things.



Le proposte della collezione giorno Damigella, sono volte ad esaltare la naturale ed intramontabile preziosità del legno massello, una chiara scelta di stile per arredare con estrema eleganza la tua casa.

The Damigella day collection proposals are designed to enhance the natural and eternal value solid wood; a clear choice of style for furnishing your home with extreme elegance.





1716



Art. 802VT801 Vetrina 2 anteArt. 802CR801 Credenzone 4 ante 2 cassettiArt. 802TA801 Tavolo rettangolare allungabile Art. 802SD801TE Sedia legno con seduta imbottita


Art. 802VT801 2-door glass cupboardArt. 802CR801 Large cupboard with 4 doors and 2 drawersArt. 802TA801 Extension table Art. 802SD801TE Wooden chair with padded seat


17



1918



Art. 802CR806 Credenzina 3 ante 2 cassettiArt. 802CR802 Credenza 3 ante 3 cassetti


Art. 802CR806 Small cupboard with 3 doors and 2 drawersArt. 802CR802 Cupboard with 3 doors and 2 drawers


19




2120

Pregio, qualità e dettaglio sono ciò che rendono uniche le proposte giorno Damigella. Il valore dei particolari curati minuziosamente si combina perfettamente con la scelta di piccoli elementi che esaltano e valorizzano tutta la collezione.

Refinement, quality and details are what make the Damigella day proposals unique. The value of extremely careful details combines perfectly with the choice of small elements that highlight and enhance the entire collection.




2322


Art. 802CR805 Credenzina 5 ante 2 cassettiFinitura bianco perla spigolato

Art. 802CR805 Small cupboard with 5 doors and 2 drawersWorn-edge effect pearl white finish


23



2524


Art. 802PR801Parete a schema fisso ‘‘A’’Finitura antiquariato

Art. 802PR801Fixed scheme wall system ‘‘A’’Antique finish


25



2726

Elemento d’arredo importante per la tua zona giorno, Damigella propone la parete a giorno in finitura legno antiquariato: un classico intramontabile, espressione di stile e tradizione.

Damigella proposes an important furnishing element for your living area with the open wall system in antique wood finish: an eternal classic and an expression of style and tradition.



27



Composizione in legno finitura Antiquariato

Art. 801PR802 Parete a schema fisso ‘‘B’’Art. 801CR801 Credenzone 4 ante 2 cassetti


2928

Art. 802PR802Parete a schema fisso ‘‘B”Finitura antiquariato

Art. 802PR802Fixed scheme wall system ‘‘B”Antique finish



Parete a giorno in finitura antiquariato. Preziosa, funzionale e curata in ogni suo dettaglio. Finitura antica firenze per le maniglie.

Open wall system in antique finish. Precious, practical and featuring careful details. Antique florence finish for the handles.


3130


Parete a schema fisso “ D” in finitura antiquariato. Aternativa e funzionale nella disposizione degli elementi, comodi cassetti da riempire e vani dove riporre i tuoi oggetti.

Fixed scheme wall system “ D” in antique finish. Alternative and practical in the arrangement of the elements, with handy drawers and compartments for holding your things.


31

D a m i g e l l a C o l l e z i o n e G i o r n o Art. 802PR804Parete a schema fisso ‘‘D”Finitura antiquariato

Art. 802PR804Fixed scheme wall system ‘‘D”Antique finish


3332

Composizione in legno finitura antiquariato

Art. 802CR801 Credenzone 4 ante 2 cassetti Art. 802VT801 Vetrina 2 anteArt. 802TA801 Tavolo rettangolare allungabileArt. 802SD801LE Sedia legno

Composition in antique finish wood

Art. 802CR801 Large cupboard with 4 doors and 2 drawers Art. 802VT801 2-door glass cupboardArt. 802TA801 Extensible tableArt. 802SD801LE Wooden chair



33



La finitura in antiquariato, un classico contemporaneo per arredare il tuo spazio con grande eleganza. Credenza con quattro ante e due cassetti, il fascino della tradizione, l’eleganza di uno stile che non ha tempo, versatile imponente arreda ogni ambiente.

The antique finish, a contemporary classic for furnishing your space with great elegance. Cupboard with four doors and two drawers; the charm of the tradition, the elegance of a timeless and versatile style that furnishes any setting.

34





3736

Utili dettagli per conservare i tuoi oggetti, particolari che donano ricchezza alla credenza della tua zona giorno. Un elemento classico, versatile e di grande pregio.

Handy details for keeping your things, and that give richness to the living-room sideboard. A classic, versatile and high quality element.



37

D a m i g e l l a C o l l e z i o n e G i o r n o Art. 802CR803Credenzone 2 ante 6 cassettiFinitura antiquariato

Art. 802CR803Large sideboard with 2 leaf doors 6 drawersAntique finish


3938



39

D a m i g e l l a C o l l e z i o n e G i o r n o Composizione in legno finitura antiquariato

Art. 802TA804 Tavolo quadrato allungabile Art. 802CR804 Credenzone 5 cassetti 2 ante legno e 2 ante vetro


Art. 802TA804 Square extensible table Art. 802CR804 Large sideboard with 5 drawers 2 wooden leaf doors and 2 glass doors


Credenza in finitura antiquariato, un classico contemporaneo per arredare il tuo spazio con grande eleganza. Credenza con quattro ante e due cassetti, il fascino della tradizione, l’eleganza di uno stile che non ha tempo, versatile imponente arreda ogni ambiente.

Cupboard in antique finish, a contemporary classic for furnishing your space with great elegance. Cupboard with four doors and two drawers; the charm of the tradition, the elegance of a timeless and versatile style that furnishes any setting.

40





4342

D a m i g e l l a C o l l e z i o n e G i o r n oArt. 802TA801Tavolo rettangolare allungabileFinitura antiquariato

Art. 802TA801Rectangular extensible tableAntique finish


43


Tavolo rettangolare allungabile art. 802TA801 con sedie art. 802SD801LE con seduta in legno, tutto in legno massello finitura antiquariato.

Rectangular extensible table art. 802TA801 and chairs art. 802SD801LE with wooden seat, all in wooden antique finish.


Le proposte esclusive della collezione Damigella notte sono realizzate rigorosamente in legno massello con finitura antiquariato e bianco perla spigolato.Il pregio della materia incontra stile e design, lalavorazione è attenta e accurata in ogni dettaglio.

The exclusive proposals of the Damigella night collection are manufactured strictly in solid wood with antique and worn-edge effect pearl white finish.The quality of the material meets style and design with precise workmanship, careful in every detail.

D a m i g e l l a C o l l e z i o n e N o t t e





4746


Art. 802LT805 Letto contenitoreArt. 802AR803 Armadio 2 ante scorrevoli con inserto a specchio bronzatoArt. 802CM801 Comò 5 cassettiArt. 802CO801 Comodini 3 cassetti


Art. 802LT805 Storage unit bedArt. 802AR803 Sliding 2 door wardrobe with bronzed mirror insertArt. 802CM801 5 drawer chestArt. 802CO801 3 drawer bedside tables





Il gusto e la cura per il dettaglioarredano il tuo ambiente e organizzano il tuo spazio.

Taste and careful details furnish your setting and organise your space.


D a m i g e l l a C o l l e z i o n e N o t t e Art. 802AR803Armadio 2 ante scorrevoli con inserto a specchio bronzatoFinitura bianco perla spigolato

Art. 802AR803Sliding 2 doors wardrobe with bronzed mirror insertWorn-edge effect pearl white finish


Damigella propone per la zona notte una composizione in legno finitura bianco perla spigolato.Il letto contenitore Art. 802LT805 è di facile uitlizzo e organizza il tuo spazio, l’armadio a 2 ante scorrevoli Art. 802AR803 ha un inserto a specchio bronzato, elegante e lineare, comò 5 cassetti Art. 802CM801, comodini 3 cassetti Art. 802CO801.

For the sleeping area, Damigella proposes a composition in wood with worn-edge effect pearl white finish.The storage unit bed Art. 802LT805 is easy to use and organises your space; the sliding 2 door wardrobe Art. 802AR803 has an elegant and linear bronzed mirror insert, 5 drawers chest Art. 802CM801, 3 drawers bedside tables Art. 802CO801.



52


Il legno bianco perla spigolato come finitura per la tua zona notte. Semplicità ed eleganza si uniscono con grande stile per un ambiente più sofisticato.

Wood with worn-edge effect pearl white finish for your sleeping area. Simplicity and elegance combine with great style for a more sophisticated setting.




5554



55

Composizione in legno finitura antiquariato

Art. 802LT803 Letto con pediera a 2 cassettiArt. 802AR802 Armadio 2 ante scorrevoliArt. 802CM801 Comò 5 cassettiArt. 802CO801 Comodini 3 cassetti


Art. 802LT803 Bed with footboard, 2 drawersArt. 802AR802 Sliding 2 doors wardrobeArt. 802CM801 5 drawers chestArt. 802CO801 3 drawers bedside tables



Raffinati dettagli per custodire con grande cura e soddisfare ogni tua esigenza.

Refined detai ls for holding with care and satisfy al l your needs.

5756



57




Art. 802AR803Armadio 2 ante scorrevoli con inserto a specchio bronzatoFinitura antiquariato

Art. 802AR803Sliding 2 doors wardrobe with bronzed mirror insertAntique finish




L’imponenza e la semplicità nell’armadio della zona notte, realizzato in legno massello. La materia preziosa, viva, profumata, diventa protagonista assoluta. All’interno, ampi spazi perfettamente accessoriati per agevolarne l’utilizzo.

Impressiveness and simplicity in the wardrobe of the night area, manufactured in solid wood. The precious, vital and fragrant material becomes a leading player. Inside, the ample spaces are perfectly accessoried for easy use.





6362


Art. 802LT806 Letto contenitore con testiera imbottitaFinitura antiquariatoArt. 802LT806 Storage unit bed with padded bedheadAntique finish


63



6564

Raffinata ed elegante la testiera imbottita che ti permette di abbinare al pregiato legno del tuo letto dei materiali diversi come l’ecopelle o il tessuto.The refined and elegant padded bedhead lets you to combine the quality wood of your bed with different materials such as ecoleather or fabric.




6766

Comodità e funzionalità, il letto con contenitore per organizzare il tuo spazio.

The bed with storage unit offers convenience and practicality for organising your space.






Finitura antiquariato, armadio a cinque ante battenti Art. 802AR801Antique f inish, wardrobe with f ive leaf doors Art. 802AR801


7170

D a m i g e l l a C o l l e z i o n e G i o r n o e N o t t eD a m i g e l l a C o l l e z i o n e G i o r n o e N o t t e

Pareti.Wall cupboards.

802PR801

Parete a schema fisso “A” Fixed scheme wall system ‘‘A’’

L 295 H 240 P 60

802PR803

Parete a schema fisso “C”

Fixed scheme wall system ‘‘C’’

L 295 H 240 P 60

802PR802

Parete a schema fisso “B”

Fixed scheme wall system ‘‘B’’

L 250 H 240 P 60

802PR804

Parete a schema fisso “D”

Fixed scheme wall system ‘‘D’’

L 250 H 240 P 60


71


802CR801

Credenza 4 ante battenti e 2 cassetti

Sideboard, 4 leaf doors with 2 drawers

L 211 H 112 P 48

802CR804

Credenzone 5 cassetti, 2 ante legno e due ante vetro.

Large sideboard, 5 leaf doors with 2 wooden drawers and 2 glass door.

L 220 H 112 P 50

802CR803

Credenzone 2 ante battenti e 6 cassetti

Large sideboard, 2 leaf doors with 6 drawers

L 172 H 112 P 48

Credenze.Sideboards.

802CR806



L 123 H 92 P 35

802CR805



L 172 H 92 P 35

802CR802



L 172 H 100 P 48


7372


Complementi.Complements.

802VT801

Vetrina 2 ante, ripiani interni in legno, schiena rivestita in tessuto.

Silverware cupboard with 2 leaf doors, wooden inside shelves, fabric covered back.

L 134 H 205 P 48

802AG801

Angolare 2 ante e vano a giorno.

Corner unit with 2 leaf doorsand storage unit.

L 80 H 82 P 80

802AM801

Armadietto 2 ante con ripiani interni Cabinet with 2 leaf doorsand internal shelves.

L 144 H 212 P 48

802PT801

Porta TV 1 anta e 3 cassetti.

TV stand with 1 leaf doorand 3 drawers.

L 95 H 89 P 43


73


Tavolini.Coffee tables.

Sedie.Chairs.

Tavoli allungabili.Extensible tables.

802TA804 Tavolo quadrato allungabile / Square extensible tableL 110 H 80 P 110 2 allunghe laterali / 2 side extensions L 40

802TA805 Tavolo quadrato allungabile / Square extensible tableL 90 H 80 P 90 2 allunghe laterali / 2 side extensions L 35

802TN801

Tavolino quadrato

Square coffee table

L 60 H 47 P 60

802SD801LE

Sedia in legno

Wooden chair

L 41 H 94 P 47

802TA800 Tavolo rettangolare allungabile / Rectangular extensible tableL 180 H 80 P 100 2 allunghe laterali / 2 side extensions L 50



802TA803 Tavolo rettangolare allungabile / Rectangulat extensible tableL 120 H 80 P 80 2 allunghe laterali / 2 side extensions L 40

802TN802

Tavolino rettangolare

Rectangular coffee table

L 100 H 47 P 60

802SD801TE

Sedia in legno con seduta imbottita

Wooden chair with padded fabric seat

L 41 H 94 P 47


7574


802LT801

Letto con testiera in legno e pediera semplice.

Bed with wooden bedhead and standard footboard.

L 169 H 108 P 214

802LT803

Letto con testiera in legno e pediera a 2 cassetti.

Bed with wooden bedhead and footboard with 2 drawers.

L 169 H 108 P 214

802LT804

Letto con testiera imbottita e pediera a 2 cassetti.

Bed with upholstered bedhead and footboard with 2 drawers.

L 169 H 108 P 214

802LT805

Letto contenitore con testiera in legno e giroletto a terra comprensivo di rete.

Storage unit bed with wooden bedhead and ground-frame including the net.

L 169 H 108 P 214

802LT806

Letto contenitore con testiera imbottita e giroletto a terra comprensivo di rete.

Storage unit bed with upholstered bedhead and frame to the ground including the net.

L 169 H 108 P 214

802LT802

Letto con testiera imbottita e pediera semplice.

Bed with upholstered bedhead and standard footboard.

L 169 H 108 P 214

Letti.Beds.


75


802CM801

Comò 5 cassetti

Drawer chest with 5 drawers

L 130 H 99 P 52

802CO801

Comodino 3 cassetti

Bedside table with 3 drawers

L 53 H 58 P 36

802SP801

Specchiera

Mirror

L 67 H 90 P 3

Comò e Comodini.Drawer chest and bedside tables.


D a m i g e l l a C o l l e z i o n e G i o r n o e N o t t e

7776


Schema dotazione interna armadi.Interior fittings wardrobes layout.

Tutte le versioni di armadi sono dotate di schiena liscia.

All version of wardrobes are equipped with smooth back.

802AR801

Armadio 5 ante battenti

Wardrobe with 5 leaf doors

L 298 H 241 P 66

802AR802

Armadio 2 ante scorrevoli

Wardrobe with 2 sliding doors

L 298 H 241 P 66

802AR803

Armadio 2 ante scorrevoli con inserto specchio bronzatocompleto di cassettiera interna, ripiani e appendiabiti

Wardrobe, 2 sliding doors with insert in bronzed glasscomplete with inside drawer unit, shelves and coat-hanger

L 298 H 241 P 66

Armadi.Wardrobes.



77

Finiture.Finishes.


ANTIqUARIATO BIANCO PERLA SPIGOLATO SPECChIO BRONzATO

MN473Maniglia ad incasso / Recessed handleFinitura Argento Vecchio

MN472Maniglia ad incasso / Recessed handleFinitura Antica Firenze

MN458Maniglia / HandleFinitura Argento Vecchio

MN456Maniglia / HandleFinitura Antica Firenze

Maniglie.Handles.

BC352 CH112 Bocchetta / Keyhole limpet Chiave / KeyFinitura Antica Firenze Finitura Antica Firenze

BC354 CH113 Bocchetta / Keyhole limpet Chiave / KeyFinitura Argento Vecchio Finitura Argento Vecchio



In the new culture of living, style, detail and taste for quality contribute to the consolidation of old but still current values . For this, the new Damigella collection, resist thought the trends by sending strong signals, representing the sense of continuity and stability, arousing emotions, recreating domestic atmospheres and the elegance of the new classic. Unique, with fragrances of wood, all-wood, real. Damigella furnishings are strictly in solid wood and the use of ancient working techniques , knowledge of the duplicated artistic style, are still, after so many years, the key that confirm the prestige of the brand. A sophisticated way of living your home without excesses, for those who like to create a refined or even give some details of charm to your home.

IL CLASSICO SECONDO

Nella nuova cultura dell’abitare, lo stile, il dettaglio e il gusto per la qualità contribuiscono al consolidamento di antichi ma sempre attuali valori. Per questo i mobili della nuova collezione Damigella, resistono alle mode trasmettendo segnali forti e protettivi, rappresentando il senso di continuità e di stabilità, suscitando emozioni, ricreando atmosfere domestiche e l’eleganza del nuovo classico. Unici, con profumi di legni, massicci, veri. I mobili di Damigella sono rigorosamente in massello e l’uso di tecniche di lavorazione antiche, la conoscenza artistica dello stile riprodotto, sono, ancora oggi, dopo tanti anni, gli elementi determinanti che confermano il prestigio del marchio.Un modo di vivere la casa sofisticato e privo di eccessi, per chi ama creare ambienti raffinati o anche solo regalare qualche dettaglio di charme alla propria casa.


Damigella Collezione Giorno e Notte

DEVINA NAIS

Via G. Galilei, 2

30020 Torre di Mosto (VE)

Tel. + 39 0421 460653

Fax + 39 0421 473779

e-mail: [email protected]

www.devinanais.com

marchio di proprietà della

S.C. NOULWOODEST SRL


Devina Nais - Damigella night & day

Documents

Transcript of Devina Nais - Damigella night & day