Dell UPS 1000W 1920/1500W 2700/2300W...; National Electrical Code NEC National Fire Protection...
Transcript of Dell UPS 1000W 1920/1500W 2700/2300W...; National Electrical Code NEC National Fire Protection...
Dell� ������� UPS1000W、1920/1500W � 2700/2300W
�����
H919N, J718N, K792N, H928N, K802N, H945N, J727N
J735N, K811N
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
�����
��: 「��」������ ��������。
��: 「��」������, ������,����������。
��: 「��」��������, ������,�����������。
��: 「��」��������, ������,����������,�� !�"。
��: #� �$%�&�'����,�(�����,����������:
� UPS �� ���)� *。��������� +�,-�.��/ �。UPS 0%�1�2345.����。
67�89�� %�:,;�<5�$。
� 2009 Dell Inc. �=8%-�。
�� Dell Inc. ����,�������� ���。
�����:Dell � DELL ��� Dell Inc. ��; National Electrical Code � NEC � National Fire Protection Association,Inc. ����;Phillips � Phillips Screw Company ����。
� ���������������������������������。Dell Inc. �!��"�����
��,���������。
2009 > 9 ? � 164201852 2
3
�� |
@�
1 �� 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AB�� 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 #$�% 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 #� 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD�� 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E�FG�H 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�� UPS I�J 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�� UPS ��J 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPS KH 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
��#� 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&�#� 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KH EBM 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KH UPS 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KH�L�F 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPS �MN� 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 �� 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPS N���F 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'� UPS 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� � !�'� UPS 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPS �� 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O��J�� 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�:�P 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
| ��
���� 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�!( 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!(") 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPS "* 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� #� 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
#$� 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%+!( 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�$ 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%) 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QR 「��S�」 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
���� �5� 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�T����O� 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� ��!(%+&, � 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%)��&,-' 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%)� !�.���(-' 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�T U�T 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& EBM %) UPS 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/���� �' 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%)��� �' 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�T4��N 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 �� UPS (0 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RS-232 � USB �� VW 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell )*+)1 (,-) 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell UPS XY!" 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 UPS . 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�# UPS � U 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$� UPS 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z[ UPS � U 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
�� |
:\ U 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U4C 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:] UPS %" 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 /� 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 *0+1 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R^�_`a� 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPS "*2�� 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� #�2�� 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�b�_`a� 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�_&' 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
| ��
c!Dell� ��������,�23(UPS)��.�-3�4%5678�9:.;,
<��、�=/4、�=/0、�=�5��*67。
��>>�189,8����:��;?2>。<��3:���4@���5、6@��AB�=7、.@8�,— >C9:�9DE;?,8�@�<A�。
�� Dell ������� UPS,��61���3=�F�GB,>�%5B�?>2H。UPS�@%�I)*%5CA0,��C&�.�JK)*、��L、B�B����4%5C�,D。
M 1 ��� Dell ������� UPS。
d 1. Dell �e"�Ffg UPS
1
7
�� |
E UPS �F�N,0���D0,�G(OP�H:
� 4=�Q=EF,� EF�=0�>��GH�=I)。
� R�J�SI�3,KL �2���J UPS ��。
� �T�( UPS R�#$�M� ,UE.��K>��。
� � ,- SI� !L(EBM)-MN�NO(1500–2700WUPS VP)。
� #( 2700/2300W 3U UPS bh。�����O>�GP�Q UPS �W���。
� � RQSX��(REPO)TRY �SX��%+。
� Z!�SUY(USB � DB-9 [\Y)。
� ,- Dell )*+)1 ]�^_U�9,�`_�3�.�%+。
� =�3+),-5� Dell UPS +)�� �VT� �����9U%。
� � �&&, �%+aGVbL, �V[���GH+)。
� �TWc���W,R���XQYZ�。
� $Xd�")�[\YZ。
8
| ��
AB��
��:��、�����7�i$%�j�K&�kl��。
mjAB')? �nAB
� e UPS �����
� Dell )*+)1�����
� Dell UPS +)��
��: � ����[�� support.dell.com fg。
Dell UPS (o
� /�
� <� � UPS %)
� <�],*0�^\:
� <�#� REPO %+
Dell UPS �23pq
������h Dell UPS i]� support.dell.com#fg。
� #$��_^
� _/�
� j`�
K&、r��kl��
� �k�
� ab�a (l`am)
� �b���c�c
Dell �s�tu��
� YZ� Dell tuvw — support.dell.com
��:d,D�JK���Ie,deWf
YZ)B。
9
#$�% |
K&����:�+567���x,*�,-+./,y��、����� 7���K&z/0{��jkl��。
�jK&�$�Z1:�20{
n�����#��. UPS �� o���gp��_^。d���%5$qhi��_^,%rn�� �+�r�sj。
��:#� �$%�&�'����,�(�����,����������。
� UPS �����)� *。��������� +�,-�.��/ �。UPS0%�1�2345.����。
��:#� �$%�&�'�������, �|k���������,������������:
� UPS ������3(� )。R�� UPS ��&L�3TRN,&,Vb��fHF��=。
� UPS '�Ntug1�hi&v�。<�g1 UPS �TRw UPS #$%5#$R�。
� &�4'xj�k,�TR-�yY�*l�L�.�*,�)#zogkm{�l_/(National Electrical Code®)(NEC®)、ANSI/NFPA 70 ��m��l_//):
UPS ���} 120V(;) 208V(;) 230V(;)
1000W 15A(#) — 15A(#)
1500W(� 100V N)
1920W
20A(#) — 15A(#)
2300W (100V)
2700W(n)
30A(#) 20A(#) 16A(#)
� &4'jo��p|k,d��%+q}r}~��J���stuv�(,#�EUPS。Swq}��ml 40°C(104°F)。du�Dnxo� r} (CE95%)
v�(��。
� �'qv�(y �Q�����p�Q���Iz9��{q。d��Q�S�$)|.� �#�,rz9�p|k。
� <} UPS @����VN&,d�N&q, �s UPS � TR(st~ 60u)。
2
10
| #$�%
��:#� �20{%�&�'������, �|k��,����������,�� !�"。
� ��Vv%5 (PLUGABLE EQUIPMENT),�3Vbo#��%5vn,8�o����。
� y�� o ��� ����w*� ��h���。 ��c�*��gRx� 。
� � �*�L(,� ����p���|k。o��(���w:1) �(ny、�����z!u�;2) ��F�{|�nB];3) ���}n��~4;4) ��rB]�z!� ��� �I;5) , ���3.,�TR�, � R�Q。
� >)� ����R�。<}��R�,oh��g1SI�3。RxR�� ��Iy,
����p�p。<}#��.N, R�(f�����R��3��%5�� ),
R�4'E��p|k。
� �p|k。 du������� �*�R�。 �����*���p*��;。
� �M� N,d��� UPS ��� �V��#��� 。
� � T�� �)。dsjm���<��s��。
� tur� +vj。r� �vj�������。
� duc �.@� 。�,�^� ������;,�������0。
� 1500–2700W UPS ��CI�!SI� !L (EBM) TR。
11
#$�% |
��:FfKH~�����20{
� ���� ������F���。%5#�w������N,����>[��W��f��S。 �%5�������LW,Dell �f�����,�F����\。
� r�%5#�w��$q,d�#���qQ�,�I)L。�#�I)LW,������-。
� �T�Rh(w# ��H,���HC�u�。
� ��ml&��F��9$&L�3yY�*GH。
� ��������L 。
��:�4/�4KH�����/�f���/�5�2。
�������/��Y�%5#�s�u。
12
| #�
KH���:
� %5'd
� y �Q��
� UPS .�
� UPS #�,�HSI� !L (EBM)
� RQSX�� (REPO) #�
� ��'�
CD��
<}���%5�N&l¡.@,d�¢N&�Q���£5�¤&JN&������,%��N&.@��a。<}��`�.z{.@,d����.@��a。
����N&.@���.@��a:1) `w%5. 15 ���fN*F,;2) � 15 ��r.@���z�9���"�。
��:'dN&Q��#� ��#1。<}��l1%�� h���,du���UPS。d�� ���"�。
3
13
#� |
E�FG�H
��:�=�r� E�FG�H����FG��>6��?@�7。-�FG>��&A�IC+5KH,���� ���。
��:FG��(�� 648)。 �E��H���FG�-����。
d� ¥��c ��Q。KwS5#�N¡y ¢ ��。
y 23��:
1 c SI��Q,f(��Q�����- (stM 2)。
d 2. E�FG�H
14
| #�
2 �*�o��� #¦�� r�QhS��Qf,,%�w£¤、I)£�#(stM 3)。
r�Q�s�U��¥、)|��A���0l����#$v�。
d 3. �9FG
3 v�§�¨s��£5� �j`,��`A5r���。
15
#� |
�� UPS I�J
F�� Dell ������� V UPS .� 。
INPUT 1 VN P U T 1 0 0 −1 2 0 V~
¦! 5‐15 Vb(&, � 1)UPS U©
IEC-C14&vR�
USB TRY
Z! IEC 320-C13 Vb(&, � 2)
REPO TRY RS-232 TRY����
d 4. 1000W,100V/120V I�J
UPS U©
IEC-C14&vR�
USB TRY
Z! IEC 320-C13 Vb(&, � 2)
RS-232 TRY����
Z! IEC 320-C13 Vb(&, � 1)
REPO TRY
d 5. 1000W,230V I�J
16
| #�
UPS U©
IEC-C20&vR�
USB TRY
Z! IEC 320-C13 Vb(&, � 2)
REPO TRY
RS-232 TRY
����
§! 5-15/5-20 �Z! IEC320-C19 Vb(&, � 1)
EBM R� /o9ª1Y�
d 6. 1920W/120V, 1500W/100V I�J
UPS U©
IEC-C14&vR�
USB TRY
Z! IEC 320-C19 Vb(&, � 2)
REPO TRY
RS-232 TRY
����
EBM R� /o9ª1Y�
§! IEC 320-C13 Vb(&, � 2)
Z! IEC 320-C13 Vb(&, � 1)
d 7. 1920W, 230V I�J
17
#� |
UPS U©
USB TRY
Z! IEC 320-C13 Vb(&, � 2)REPO TRY
RS-232 TRY
����
EBMR� /o9ª1Y�
2m, L5-30P &v��! L5-20、Z! 5-15/5-20,�Z! IEC 320-C19 Vb(&, � 1)
&,�*,�L
d 8. 2700W/120V,2300W/100V I�J
REPO TRY
IEC-C20&vR�
����
USB TRY
RS-232 TRYUPS U©
Z! IEC 320-C13 Vb(&, � 2) EBM
R� /o9ª1Y�
Z! L6-20 �Z! IEC 320-C19 Vb(&, � 1)
d 9. 2700W, 208V I�J
18
| #�
REPO TRY
IEC-C20&vR�
����
USB TRY
RS-232 TRYUPS U©
Z! IEC 320-C13 Vb(&, � 2)
EBMR� /o9ª1Y�
§! IEC 320-C13 �Z! IEC 320-C19 Vb(&, � 1)
d 10. 2700W, 230V I�J
�� UPS ��J
/�«¡ LCD ���
¨�«¡(�(��q)
,D«¡
¨�«¡(�#��.)
d 11. Dell �e"�Ffg UPS ��J
19
#� |
UPS KH
Dell ������� UPS �#�� 19¢©��,l@ 2U ªA��¬O(2700/2300W V UPS& 3U)。
��:2@B]«�r����TRw¬��§� EIA ��#。
2700/2300W V UPS %£���CA-s,�#��Y�#,���&GP�Q�s。
<}�?�#���� UPS,¤¥(Iy「���#�」。 ��#��&GP�Q 2700/2300WUPS,d¤¥~ 24 u「&�#�」。
FfKH
��:FG��(�� 648): 1) Dell ���:��9�+� UPS R U�。 2)�FG�9[GFf��;jHI�。
��:E� U�1 $ U�8;���<��/+5��¡p�。¢+,-��/�^V£ U。
��: �KH%=>� EBM,�� EBM ¤VKH� UPS �。
��:®@�&¯!�Q#���。
r UPS �,- EBM #�w��#:
1 h UPS #f(�s� b:
� z! #¦���,r ��®o%c (stM 12)。
d 12. ¥� U?¦§
20
| #�
®o� R�,f(R�。
�¯5§°�,� b,%f(� b(stM 13)。
d 13. R U�
2 <}�#��� UPS,d ¯!�Q��±� 1。
��:§���2�¨¬����_^��。��f��<Z²��。M��&§��。
3 d,D��Wf,r�Qk)�����:s。
��o:�y-J UPS � EBM 2U(� 3U(2700/2300W UPS VP))¬O°I。
4 r±®��©�「q�」(FRONT)³Q�´�。
21
#� |
5 r��TRw��#:
²W��.Q,Kw��$1�ª���_«#,%�¬"")�):#(stM 14)。
�qµ���。
¶���qQ,Kw��$1�ª���_«#,%�¬"")�):#。
d 14. KH�4
22
| #�
6 r�Q��w��#(stM 15)。 ���Q��#±�。
d 15. KHFG
7 �k)�#¦!¦���r�QqQk)w��#(stM 16)。�n·S;������B]。 ���Q��#±�。
d 16. sTFG
23
#� |
8 #� UPS � b(stM 17)。
��:TR� N���z9³#�´。 <�?>{q,��.@�s����#$:。
9 TR�s� R�,%µ;� ®R�。
10 �(� z! 。
E¸� R�,�e�?>�(。 reXX��®¶,¹.��±¶。
11 ·S¦���。
r��·9 0.7 º(Nm)(6.2 »¢©(lb in))。
d 17. KH U�
24
| #�
12 #� UPS q (stM 18)。
d 18. KH UPS �§
¨gKH
��:UPS � EBM ��(��© 648)。 �FG�9[Gª���;jHI�。
#�&�®O 2700/2300W 3U VUPS:
1 � Phillips® 2P¶·�¯�4h UPS #y(k)��.ISk¸�(stM 19)。
d 19. E@sTf�I6s«f
25
#� |
2 � z! #¦���,r ��®o%c (stM 20)。
d 20. ¥� U?¦§
3 TR�I� R�L。
d 21. V>¬ UVA
26
| #�
4 °N±¼²%+� 90°(stM 22)。
d 22. B UPS O��J®¯
5 �(� z! ,%·S¦���。
r��·9 0.7 º(Nm)(6.2 »¢©(lb in))。
6 °N±¼² Dell �� 90°,#� UPS q (stM 23)。
d 23. KH UPS �§
27
#� |
��:Dell ¹c UPS .� .�9³¢� 63.5 mm(2.5”)� ¬O,�Q$O9³¢� 127 mm(5”)� ¬O。
7 x£�s�Q,�g�Q®Q�x�(stM 24)。
8 r8b��Q³Q �。r8b¶9Wf:s。
d 24. KHª�
9 � �KP�s UPS(stM 25)。
d 25. ¨g°±
28
| #�
KH EBM
��:TR EBM � UPS N���,{³#�´。 <�?>{q,�� *��9�;。 r EBM³�´µIk�Vv UPS � R�。
1920–2700W V UPS �#�,- EBM。
#�,- EBM:
1 h.� #f(� R� ,<M 26 ��。 �¢ 4���。
��:<}�J� EBM N<A����� UPS,ºT�#�� R� �&#$½¾。
d 26. R UVA§
29
#� |
2 r� R� #��EBM�³(§,F�o9ª1(stM 27)。
,�¼²� R� ,%�s� EBM �³(§。
d 27. KH UVA§
3 rEBM�³Vv UPS � R�(stM 28)。
��±� 1 f(��,r� R� k)� UPS .� #。
d 28. EBM KH#C2& 1920–2700W b UPS
30
| #�
KH UPS
#� UPS:
1 <}��� Dell UPS +)��,d�F��³r�¶TRw USB TRY。��,-$U�s���,dst~ 55u。
2 <}��]�R����TR��R�z!»,drR���(�F�)TRwR�TR��。 st~ 15 u「$¼ UPS .� 」¿^¯²VP UPS R���:s。
3 <}�§_/����SX�3�((, ) �,dst「#�oX�3�( 」(REPO),�RU UPS $q#� REPO �。
4 r@��.%5Vv UPS &,Vb,>��'�7�.%5。
��:>[$I%5·�)��ml UPS GH�9,r�,{lH�½。
KH�L�F
REPO ��hRQ�( UPS。?<,<}~qlÀ,�2��� À¤�L�(GH� UPS。m'�REPO N,UPS �PRt,&,����;�L。UPS ¸¹�3�ÁRU"*,�z,�½。
REPO 2��PR�(7�.%5,8�g¾���3+)��%)V[��±�。��� �3 ���%5�PR�(。
�% REPO �N,%5�¿ÀSI�3�� �3,Kwn��['� UPS。
REPO x�?>"*� �"*。
��:REPO D� IEC 60950 K&�=* (SELV) D。E D²����J³´`KL�� * DN�。
��:REPO ��`KL`�6 µ V� D V。;j¶�6 D+5�J³´。REPO ��²�O%·�FTQ 24 Vdc � 20 mA,¸T²�¹� VKL�� D�º2Gg��。REPO
Vh²��»¼H�� 250 ½¾,¿�ÀÁz/。
��:�%Á� UPS ���KLz/Âg Ã�I��$ ,ÄN2 µ�J���,�G µ²�` UPS Ã�。
31
#� |
��:�ÂÃ,SX ���ºH� Harmonized � HD-384-48 S1「 ¹»u�l#� (Electrical Installationof the Buildings)」 ~ 4 Iy: #$�.,~ 46 �:「 {|�-�(Isolation and Switching)」。
REPO V
eÅ�� ÆLehFTQ �:eh
REPO L14–0.32 mm2 (12–22 AWG) 0.82 mm2 (18 AWG)
L2
��:V�T� *,�Á UPS N�。 <} � REPO TRLV��*8�p UPS �(,
ºUl�[, REPO TRLV��' UPS %n� ' UPS。�*j*C �¼& 10 ÂÁ。
��:&½6�SGH.x,������GH$q,d�$� REPO 2�。
<}#��¾�W,r�f(
d 29. REPO VA
#� REPO �:
1 >[ UPS �(、�U�。
2 hv Lf, REPO R�。
��:>[ REPO TRLJ�#�¾�。<}#��¾�,�TRw REPO TRY#$q,
�f(¾�。
3 r REPO R�� UPS .� #�� 「IN」REPO TRYTR。
4 �=。 <} REPO 2��Â�à UPS ��¿�ÀR,����a� ��(¸!23。
r~�! REPO R�TRw�� 「OUT」 REPO TRY。
32
| #�
��:�!aGx�T��Ng1 UPS &v AC �3。
5 �� 0.75 mm2–0.5 mm2 (18–20 AWG) {|�,TR ���*� UPS .� # REPO R�。
�=。 <} REPO 2��Â�à UPS ��¿�ÀR,�r�� 「OUT」 REPO TRY�(�à UPS ��「IN」 REPO TRYTR。 ¤¥#�¯Ã UPS。 �¿�ÀRC.�à UPS#,r REPO R�(J�¾�)��� 「OUT」 REPO TRYTR。
6 >[SR REPO �Ä� ',�� UPS &,Vb��。
7 ¤¥R(�Iy,「UPS ��'�」。
UPS �MN�
'� UPS:
1 >��s� �TR。
2 <}#��,- EBM,>[ EBM � UPS TR。
3 >[ UPS 2Ä&v]�5Å#Ål�L�.:
� 1. ���������
UPS ���} 120V(;) 208V(;) 230V(;)
1000W 15A(#) — 15A(#)
1500W(� 100V N)
1920W
20A(#) — 15A(#)
2300W (100V)
2700W(n)
30A(#) 20A(#) 16A(#)
33
#� |
�3��)�L\� � 2 。
� 2. µeFTQ
Dell UPS bh� * µe FTQ ÇÈ i$� eÉ�
1000W 100V(@) JIS C8303 9 C13 12A(#) # �,
1000W 120V(@)
NEMA 5-15P 9 C13 15A(#) Æaà Yes(�)
CNS 10917-2 9 C13 15A(#) ÃÆ �,
C13 to C14 ¾� 12A(#) # �,
NBR 14136 9 C13 10A(#) ÇÁ �,
NBR 6147 9 C13 10A(#) ÇÁ �,
1000W 230V(@)
C13 9 C14 ¾� 10A(#) m/Âm/ÇE�A Yes(�)
C13 9 C14 ¾� 12/10A Æa/Âà Yes(�)
CEE 7/7 Schuko 9 C13 10A(#) ÂÃ(Schuko) �,
SEV 1011 9 C13 10A(#) ÈÈ �,
AS 3112 9 C13 10A(#) ÇE�A �,
IEC 60884-1 9 C13 10A(#) ÈÈ �,
IRAM2073 9 C13 10A(#) ÃÉ �,
SANS 164-1 9 C13 10A(#) ¢m(Ä) �,
BS 1363 9 C13 10A(#) ¢m([) �,
CEI 23-50 9 C13 10A(#) �E� �,
KSC8305 9 C13 10A(#) Âm �,
GB2099.1 9 C13 10A(#) m �,
NBR 6147 9 C13 10A(#) ÇÁ �,
NBR 14136 9 C13 10A(#) ÇÁ �,
TI16S3 9 C13 10A(#) Ém �,
SANS 164-1 9 C13 10A(#) �K �,
IS 1293 9 C13 10A(#) Ê} �,
SB107-2-DI 9 C13 10A(#) C� �,
1920W(#�ÃÆ1500W)*
100V(@) NEMA L5-20P 9 C19 15A(#) # Yes(�)
120V(@)
NEMA 5-20P 9 C19 20A(#) Æaà Yes(�)
NEMA L5-20P 9 C19 15A(#) ÃÆ Yes(�)
C19 9 C20 ¾� 16A(#) Æaà �,
* Ê4Å�Za�3�,�aF� BSMI � PSE [\�Æ,��ÃÆ�#��,Â�af��ÃÆ�#S�J。
34
| #�
� 2. µeFTQ (Ê)
Dell UPS bh� * i$� eÉ�ÇÈFTQ µe
1920W 230V(@)
C13 9 C14 ¾� 10A(#) m/Âm/ÇE�A Yes(�)
C13 9 C14 ¾� 12/10A Æa/Âà Yes(�)
CEE 7/7 Schuko 9 C13 10A(#) ÂÃ(Schuko) �,
SEV 1011 9 C13 10A(#) ÈÈ �,
AS 3112 9 C13 10A(#) ÇE�A �,
GB2099 9 C13 10A(#) m �,
IS 1293 9 C13 10A(#) Ê} �,
SANS 164-1 9 C13 10A(#) ¢m(Ä) �,
BS 1363 9 C13 10A(#) ¢m([) �,
SB107-2-DI 9 C13 10A(#) C� �,
CEI 23-50 9 C13 10A(#) �E� �,
IRAM2073 9 C13 10A(#) ÃÉ �,
NBR 6147 9 C13 10A(#) ÇÁ �,
NBR 14136 9 C13 10A(#) ÇÁ �,
KSC8305 9 C13 10A(#) Âm �,
TI16S3 9 C13 10A(#) Ém �,
SANS 164-1 9 C13 10A(#) �K �,
2700W(n) 208V(@)L6-20P 9 C19 15A(#) Æaà Yes(�)
C19 9 C20 ¾� 16A(#) Æaà �,
35
#� |
� 2. µeFTQ (Ê)
Dell UPS bh� * i$� eÉ�ÇÈFTQ µe
2700W(n) 230V(@)
CEE 7/7 Schuko 9 C19 16A(#) ÂÃ(Schuko) Yes(�)
BS 1363 9 C19 13A(#) ¢m([) Yes(�)
GB2009.1 9 C19 16A(#) m Yes(�)
C19 9 C20 ¾� 16A(#) ÂÃ/ÇE�A Yes(�)
C19 9 C20 ¾� 16A(#) m Yes(�)
BS 546 9 C19 15A(#) ¢m(Ä) �,
TI16S3 9 C19 16A(#) Ém �,
AS 3112 9 C19 15A(#) ÇE�A �,
IRAM2073 9 C19 16A(#) ÃÉ �,
CEI 23-50 9 C19 16A(#) �E� �,
KSC8305 9 C19 15A(#) Âm �,
IS 1293 9 C19 16A(#) Ê} �,
NBR 14136 9 C19 16A(#) ÇÁ �,
C19 9 C20 ¾� 16A(#) Æaà �,
L6-20P 9 C19 15A(#) Æaà �,
4 O%�NK µe�ÂÉ。 r�y UPS �3�Vv UPS .� #&vR�L。
5 r UPS �3�Vv�3Vb。
UPS q� ��G�。Dell �!(;& UPS "*��!(。UPS q� ��ÇË「Ë�」M� 。
6 «( UPS q� # «¡。
'��C.,"*M��® UPS ��!�;&fmM�(st~42u�4)。
7 � UPS "*!(#,«( «¡,de�q���½�U�。^\���½:,
¹.¤¥。 st~ 68u「*0�)」。
<}�qJ��½,�,{「2½�」(No Active Alarms)Ì。
8 >)「?>」(Normal) M� ��� UPS "*!(#,<�^ UPSN�?>,��GH�� �9F�(st~42u�4)。
9 <}#��,-EBM ,dst「& EBM-s UPS」(~ 53u)。
10 ��;��H,Í%)È%w,dst~ 37 u「��」。
36
| #�
11 <}#��,- REPO,d$� REPO 2�:
'�SI REPO �。 >[ UPS ��"*;?。
��SI REPO �,�' UPS。
��:Dell ¹c%)#1�NO。
��:��'�N,UPS �®&v�*�Ä(&v�Ä��Î$2�È%&'�"*)
%)23�Ä。��'�$.,d����Î$,Kw� &,�Ä%)n��['�。
��:JÈ%,��'�$.,�'�&v�=��Î$。.¥'�.,d����Î$,
Kw� &,�Ä%)n��['�。
��:�s� �� 4 �N��Ì9 90% �#。 >�,Dell ¹c� �#��M1ÏA.,
��� 48 �N。 <}#��,- EBM,dst � 15(~ 67u)\,���NO。
37
�� |
z/���<��� UPS �,�H:
� UPS '����
� %+� ���2�
� Íf� #�
� lHÐÎ(��
� %)&, �%+、� %)����'
UPS N���F
��: «¡l%+ UPS &,。 «¡ TRw UPS #%5J���。
��'���( UPS,dst:
� ~ 37 u「'� UPS」
� ~ 38 u「� � !�'� UPS」
� ~ 38 u「UPS ��」
N� UPS
�'� UPS:
1 >[ UPS �3��TR。
2 UPS R¥.RUÑ�。
UPS q� ��G�。Dell �!(;& UPS "*��!(。UPS q� ��L��「Ë�」!�M� 。
3 «= UPS q� # «¡。
'��C.,"*M��® UPS ��!�;&fmM�(st~42u�4)。
4 � UPS "*!(#,«( «¡,de�q���½�U�。^\���½:,
¹.¤¥。st~ 68u「*0�)」。
<}�qJ��½,�,{「2½�」(No Active Alarms)Ì。
5 >[「?>」(Normal)!�M� ��� UPS "*Ï�!(#,<�^ UPS N�?>,
��GH���9�J。
4
38
| ��
Ë1 UÂgN� UPS
��:��E2�$q,UPS T�9³�Ð Ñ���%� '&,。
��:'�NJ�Ñ�。
� � !�'� UPS:
1 «= UPS q� # «¡Kw�z,ÒÒÉ。
UPS q� ��G�,UPS �'�¡[。
UPS hË�!�tMw� !�。「� 」!�M� ��� UPS "*��!(#。UPS&%5��。
��:<}�«( «¡�5 3 ÑÊ,º UPS r��f�GH。
2 «( «¡de�q���½�U�。
ÓÒ「� !�」(「UPS on Battery」)U���,J�Ñ�U�。�¤¥��q^\�H�q���½。 st~ 68u「*0�)」。�?�½.,T�N�['�。
��� �N«( � «¡ 3 ÑÊ����� �'�((Ð'�N���Ñ�)。� '�2������。 st~ 47 u「KL �」%)。
UPS �F
���( UPS:
1 «=q� # «¡%�Á 3 ÑÊ。
UPS �z,Ë�É。UPS ²v「Ë�」!�。
��:�wÌ 3 ÑÊ$q «¡�� UPS Íj�����"*。
2 �( UPS �TRÑ��3。
�(Ñ��3.,UPS �� 10 Ñ��$�(。
39
�� |
O��J��
E UPS -5�FÎÏÐiÓK¡M��Ô��(。�SÐiÓ���kG]�ÕÏ�·�ÑÏÐÖ��(。m UPS ����½N,ÐiÓr�·;&×ØÙÏ,rÐÖ;&ØÙÏ。dshM 30。
d 30. Dell �e"�Ffg UPS O��J
%+� #�K!«¡:
� �#��.¨�ÚÒ
� ,D
� �(��q¨�ÚÒ
� 3 _^ LCD %+«¡2�。
� 3. O�ÌL��
O�ÌL MÍ ��
«(�w�ÑÊ ¨�Íj��#¨�9#�Ô2��。
«(�ÑÊ# J�z,�L���%),�Íj/Ójw#�Ô2��ÔY。
«(�w�ÑÊ ,D�;�2���,w。
«(�ÑÊ# ÏA���%)。
«(�w�ÑÊ �q��.¨�9(�!2��,w。
«(Z!«¡KÑÊ �(�!��¾v$qÛN��� '�2�。Ë�Lz,�ÑÊË�É,��� '����。
«(��K!«¡NÑÊ rÈ%ÔÕ�%j¢ÔÕÜÖ。Ë�Lz,�ÑÊË�É,��%)���&¢Ô。
40
| ��
,D�!,w:
1 m¨�� d%)N,����¯Ð,D�q%)。
2 «( «¡,D,w。
,DN,,w#�q%)�ÇË。
3 �� � «¡tM��,w。
4 � �Ы; «¡�� 1 ÑÊ�%)[,w。
,w��ÇË。
�:�P
ÔÕ,D�� ���%)%+。dst~46u� 7¿^��ÔÕ�。
����
UPS �� q� ��LF��� UPS �、GH"*、� 、#$�、�$�%)���。
�FÎÏ
�N,È%Ý�& Dell ��。E �Ý���� 5 ÑÊ,¹.È%�� UPS "*��!(。
<} 15 yÊ�J�«(��«¡,8����J�")��!(,º��L���Íjw UPS"*��!(。m�Íj"*!(N,«( «¡�ÑÊ,�Ó,%Íjw2��,D。hO2��Þa,D UPS "*����Ũ�ÚÒ�� UPS "*2��!(,�H"*��!(。
41
�� |
ÎÏGT
��")!(,�«( «¡。�q'×�Á"),�mN.����ÍjÈ%!(。m!(")N,� UPS "*��!("*M�±§�,{ØÖM×。 dsh M 31。
«(��«¡�Íj?>«¡2�,^1!("),^1")��。
d 31. GT�ÎÏ
��]��*、RN�5�[!(�")。f�!(�H"*��!(、#$!(、���½�� "*!(。
UPS aÐ
UPS "*&(�F�aG!(:
� "*��,�H!��GH
� ����½"*(<}�W)
� � "*,�H"*��#
st � 4 de UPS "*��!(?4。¯!"*��!(®#Ù"*M��� UPS"*�!�。
8��!��H:
� ?>!�
� � !�
� �!�
42
| ��
� 4. aÐÑjÎÏ
aÐÑjÎÏ 0{
UPS ��"N
UPS ��*0!�。"*M��ÐÖÇË。
UÂg
M�"*M��ÐÖÇË。
Ú�½(0.5 Ñ /4.5 Ñ�),�NtM9� !�。
Ñ�¿À.,UPS r²Mw?>!�B�,�N � ���。
���� � UPS
M�"*M��ÐÖÇË。
XÒY U Ó� UÃ�
M�"*M��ÐÖ�°I� M�SßÇË。
UPS Ô�_�/2�
M�"*M��ÐÖÇË。
U4CaÐ
UPS �� �'N"*。
43
�� |
� 4. aÐÑjÎÏ (Ê)
aÐÑjÎÏ 0{
ÀÕÂg
UPS 「àU」!�� Ñ���。UPSU%� "*%®@���,�N&%5F�lá�3�.。
ÖFÂg
m UPS �(%Q¹V��3Vb#N,UPS��「Ë�」!�,� Ñ�F�TR%5�9。UPS �YZGH,>�ÁËØ®�Lf�GH。
��m�������½�wN,¡�,{����½!(。¯!������½��aG!(。 <}J�������½,「2½�」(「No Active Alarms」) Ì�,{� UPS"*��!(�� "*!($Oa�!(#。<}�I!����½,d¨�¯!����½!(,KwwÌ~�!� "*!(。
��:� ��"*��!(#��。�R����「� #�」(Event Log)。
� 5 _^��� "*!(。 ¯Ð�����!� "*。
� 5. UaÐÎÏ
UaÐÎÏ 0{
� Ù� � Ú)�L!���。
� â� � Ú)�=!���。
� Ûs � �TR,>������。
(<�?>��¾v�Iy。)
� �� � ?���。
� , (Battery Disconnected) U&� ���,�2_��。
��L�� � ��L�(。 ��h「%)」(Settings) 2��(st~ 48u)'�「��L」(Charger) %)。
44
| ��
��S�
「� #�」��ÜCI 50 !� 。��hCn� ��¸!� !(¨�ÚÒ。
��:#1��f\�,DÔÕ。
¯!� !(~����� z9#1(ã/#/Û)�NO(N:y:Ñ)。~����� �V�"ä。 � åÝh~K� �,���R¥w~¦�。� !(®(Ù��Z!�·:�! �#�� [P,Â�!�#�� ·�。
<}#�J�� ,� !(��「#�2� 」(No events in log)。
st~ 49 u「Íf� #�」。
OÒQ
#$!(F���(\s���#$�:
� &,2Ä、�*、2ÄU�、�=��Ä
� &v�=��Ä
� � �=���æyç
� Ü�èO�#n(�
� Ý��#n(�(��TYZ ÝGHÜ�n(�,�H Ý@�#1�NOÞ)
� Ý�ªÞn(�(UPS �@Ý�2Ä,�H Ý@�#1�NOÞ)
� mqªÞßn�N�(là��N UPS £Ù@�ßn�N�)
� ߣªÞßn�N�(·á��ßn�N�,�HC.�Ð�s#1�NOÞ)
45
�� |
O�ÎÏ
� 6 _^��%+!(。
� 6. O�ÎÏ
O�ÎÏ 0{
� �' +¡� �':� | fª� �':No(�)
�n�� �'。
st~ 61u「� �'」。
Þ1*0 Þ1�½: � | �
n�Þ1��{��½,?<Î$w� .@�KLâL+l=/é=。
<}� .@�½Q���,r� �'"*�%&「�/��'」(「Not Tested」)。
&, �%+ &, �%+ 1: | �
&, �%+ 2: | �
<� /��L�à�「��&,-'」�「� !�.���(-'」%)�/�&, /�%+。st~ 50 u「%)&, �%+」。
¿À,Í%) ¿À,Í%): � | �
l`�「Ë�」!�。
¿À,Í%):
� r������%) EEPROM %),jÀwÈ%,Í%)
� �%���) /��L
� Þ1「� #�」,%�%��NO�Æ
� �%� �'"*
� �「�e],」$�
46
| ��
�
�$!(��( UPS �:
� �V�VP
� I P
� [\P
� UPS á�
� )*+)1á�
��:��#�)*+)1.¡��� NMC á�!(。 st「Dell )*+)1」,~
57 u。
�T
�����,D。
���%)�7È%�.。��� 「���ãä」(User Password) %)�%)ãä。
� 7 ������;�,w。
� 7. �T
0{ �2��T P��T
;�ÔÕ [¢Ô] [_Ô] [äÔ] [ÁêëÔ] [#Ô] [���] [VÔ] [ÂÔ] [â��]
¢Ô
���ãä ['�] [��]
<}'�,È%ãä& USER。
��: <}�&vãä�?>,
�,{ 「ãäãä」(「Wrong Password」) Ì。«(��«¡�Íjãä!(%��ãä。
��
Ú�½ ['�] [��]
��: <}��(Ú½�,º�PR9ì,8��Á��"*,R�����¾v$.W¹。<���ÛÚ2�,
ÛÚ"*N,«��«¡åæ�ÛN��z,ÉÚ,><}<}xz[�½N,
º��Ð '。
'�
47
�� |
� 7. �T (Ê)
0{ P��T�2��T
%)#1�� %)ã、#、Û、N、y�Ñ
#1:ã/#/Û
� :N:y:Ñ
��: #1��f\�,DÔÕ。
��: NO& 24 �N+。
01/01/2009
12:00:00
U%+�L ['�] [��]
<}'�,�� [\Y、USBTRY�,-í�1R`%+�L。
<}��,%)�GH%+�Ll`��� LCD。
'�
&,�= [100V] [110V] [120V] [��Î$] ��Î$
[200V] [208V]
[220V] [230V] [240V]
&,�Ä [50Hz] [60Hz] [��Î$] ��Î$
lH¡}�% [10%] [20%] [30%]...[100%]
<} 100%,UPS �GH > 100%Nz,「&,lH�½」(Output Overload)。
��: È%ÐÎ(,&,lH7Y 1 %&100%,8��� LCD %)2�� 10%^#� 10% 9 100% åç�%)。<�æ���� UPSÌw�)�#`+$q`w�½。
100%
��&,-' [�(] [0s] [1s] [2s]...[32767s]
st~ 50 u「%)&, �%+」。
0s(Ñ)
� !�.���(-' [�(] [0s] [1s] [2s]...[32767s]
st~ 50 u「%)&, �%+」。
�(
KL � ['�] [��]
��: KL ��,ÍN&��,
� UPS � Ñ���% v「Ë�」"*q�K�Á��。UPS��Ñ�'�l�Ð$.,
「KL �」2����'�。<�l���%),º�Á���%)。
'�
48
| ��
� 7. �T (Ê)
0{ P��T�2��T
� F�!� [��] [10%] [20%] [30%]...[100%]
<} UPS ��� 8�&,2�'�,f7Y,UPS &,� 5 yÊ��(。
��
� !��%-' (On Battery Notice Delay)
[0] [1s] [2s]...[99s]
UPS �� ��.,UPS��)Ñ��z,「� !�」(UPS on battery) U�。
0s(Ñ)
�j�èR�% (Site Wiring Fault Alarm)
['�] [��] 208VVP����;
������
SI� !L(EBM) [0] [1]
EBM st~ 53 u「&(0 “EBM”) %) UPS」。
0
��L ['�] [��]
<}'�,� ?>��。
<}��,� ��L�(。
'�
�� S: [0%] [10%] [20%] [30%]...[100%]
'�N,m� ��"*Ìw,f7YN,�
��'。<}%& 0,�2���。
0%
� '=�%NO [PR] [2 yÊ] [3 yÊ] [5 yÊ]
<}�,D�!�,m� Ü�YZNO(Eç)7�%)5��#N,�xz� '�=�%。
3 yÊ
��� �' ['�] [��]
st~ 54 u「/���� �'」。
'�
CE2Äî� (Reset Peak Consumption Watts)
[�] [�]
<}%)&「�」,�/�����。
<}%)&「�」,Þ1CE2Ä�,%rÐ3£#1�NO�Æ%&�q#1�NO。
No(�)
ïN�î� [�] [�]
<}%)&「�」,�/�����。
<}�,Þ1ߣïN��,rÐ3£#1�NO�Æ%&�q#1�NO。
No(�)
49
�� |
� 7. �T (Ê)
0{ P��T�2��T
CE2�}�s (Reset Peak Headroom Watts)
[�] [�]
<}%)&「�」,�/�����。
<}�,Þ1CE2Ä�}�,%rÐ3£#1�NO�Æ%&�q#1�NO。
No(�)
Þ1� Æ� 「� ·�」(Total events) .��·�
��q#�ÏA�I³� 。«( ( )«¡�ÑÊ,�r� £��[%)&�%Þ1#�。
—
LCD ç} [-5], [-4], [-3], [-2], [-1], [+0], [+1], [+2], [+3], [+4], [+5]
LCD ç}�E¸,�ìåçh -5 9 +5。�åç�HÐÖ�%+� ×è���·OCE�E ç}。
[+0]
QR 「��S�」
� ��LÍf「� #�」:
1 «( «¡�ÑʲwO2��,D,¹.�� «¡�(¨�w「� #�」(EventLog)2��。
2 «( «¡ v「� #�」\�。
3 �� «¡� «¡ð�de\,� 、U���½。
4 ��ÍjO2��,�«( «¡�ÑÊ。「� #�」��。
50
| ��
5 «( «¡。UPS "*!(��。
���� �5�
dst � 8 fg UPS �lHÐÎ(<�èo_^。
� 8. ���� ���
����Ø� I�ÙÚ Û UÂg
7Y 1 100% 9 101% llH½�,2`YZGH llH½�,YZGH,KwÌw'� �(7Y
7Y 2 102% 9 110% 2 yÊ (±1 Ñ) �²v「*0」!�
12 Ñ (±1 Ñ) ��� �#Ìw��¡}N²v「*0」!�
7Y 3 > 110% 300 ñÑ9 1 Ñ�²v「*0」!�
300 ñÑ9 1 Ñ�²v「*0」!�
�T����O�
&, �%+�� Dell UPS +)��、Dell )*+)1�� LCD ��L%+$VbéW,
�&�%5F��[��� �。?<,z9��N,����(��%5�N,
�Á��%5¤¥/�。�2����Fç� �#。
¯! Dell ������� VP�Z!�%)&, �%+。dst~ 15 u「$¼ UPS.� 」¿^&, �%+:s。
�����3+)��%+&, �,dst��3+)��n�¿^ºê�(st��
CD �>ë www.dell.com ¿^C[�)。
Ë1��ÎÏO�����
� ��L%+&, �:
1 «( «¡�ÑʲwO2��,D,¹.�� «¡�(¨�9%+2��。
2 «( «¡ v「%+」2��。
3 �� «¡�(¨�w「&, �%+」(Load Segments)。
4 «( «¡。
,DN,,w#�q%)�ÇË。
5 �� � «¡,D�@&, �%+。
51
�� |
6 �� «¡r�@&, �%+%&「 」(ON) �「�」(OFF)。
7 «( «¡�ÑÊ �>[。
8 <�@�,%)��&, �%+。
�T4���ÜQ
<}��(§_, N,��r&, �%+%)&Ñ�¿À.��RU:
� «¡
� ]����',wSI�L
� � '�="*
� � !�.���(-'�L
���)¯!&, �%+�'-'NO: ,D 0 Ñ(0s &È%�)�PR�',,D1–32767 Ñ-'�)NO,�,D「�(」。
&¯!&, �%+%)�'-'NO:
1 «( «¡�ÑʲwO2��,D,¹.�� «¡�(¨�9「%)」(Settings)2��。
2 «( «¡ v「%)」(Settings) 2��。
3 �� «¡ð�w「��&,-'」(Automatic Start Delay) ,w%«( «¡。
,DN,,w#�q%)�ÇË。
4 �� � «¡&�!&, �%+%)'�-'。
5 «( «¡>[。
6 <�@�,%)��&, �%+�'-'。
7 «( «¡>[。
��:� 「%+」2��z,&, �%+「 /�」�Là�&, �%+���%)。
��:a�&, �%+-'f��Z!Vb。>�,��( � 1 � 2 $O,���S�s 1ÑÊ-'。m�N Z! �z, On �LN,·�,{-'。
52
| ��
�T UÂgI4��JÜQ
<}%&「�」(Off)(È%�),��� «¡、SI�L�� ��L(「%+」(Control) > 「&, �%+」(Load Segments))n�z,�LN,
¡�, &, �%+。
<}%&�Ñ(0s),m「� !�」"*'�N&, �%+���, 。
<}�,D�!�,º�wÌ,f-'NO.&, �%+���, ,�N� !���,
><}�-'NOwÌ$qÑ�¿À,º�fª, 。
&¯!&, �%+%), NO:
1 «( «¡�ÑʲwO2��,D,¹.�� «¡�(¨�9「%)」(Settings)2��。
2 «( «¡ v「%)」(Settings) 2��。
3 �� «¡¨�w「� !�.���(-'」(Automatic on Battery Shutdown) ,w%«( «¡。
,w��,�q%)�,fNÇË。
4 �� � «¡&�!&, �%+%)��-'。
5 «( «¡>[。
6 <�@�,%)��&, �%+, -'。
7 «( «¡>[。
53
�� |
�T U�T
&#�EBM %) UPS %),�H����/�� �'����'%)。
� EBM �T UPS
<}J�& EBM %) UPS,UPS �� UPS q� #½%� Ü��#l',%���RQ��½%。���lò`w���½。���3+)��N,&>�CE� /�NO,d& EBM %)UPS:
1 «( «¡�ÑʲwO2��,D,¹.�� «¡�(¨�9「%)」(Settings)2��。
2 «( «¡ v「%)」(Settings) 2��。
3 �� «¡¨�w SI� !L ,w,¹.«( «¡。
� �#� �ÇË。
4 �� � «¡%)� ��。
�T �T
l�� UPS (�s� ) 0(È%)
UPS + 1 EBM 1
��: /�NO�®�qGH7Y���%) EBM ��E¸。
5 «( «¡>[。
54
| ��
Ý54� U4C
È%'�����$���h「â�」²M&「Ûs」!�l¡/�。$��C.,��¾v�['�,� �$��,¹.U>¤¥²v「Ûs」!�。��$�¯K!ã��/��Ð,
�KÐ「â�」9「Ûs」!�²M$q���Ð/�。<}@�n�� �',d�%��� �')NL,���.K!ã�/�。
��/���� �':
� ��/���� �',T�'�「��� �'」(Automatic Battery Tests) %)。(dst(�F「%)��� �'」。)
� � T��$�Ì。
� UPS T���?>!�(,�J����½。
� GHT� � 10%。
�T4� U4C
%)��� �':
1 «( «¡�ÑʲwO2��,D,¹.�� «¡�(¨�9「%)」(Settings)2��。
2 «( «¡ v「%)」(Settings) 2��。
3 �� «¡¨�w「��� �'」(Automatic Battery Tests) ,w,¹.«( «¡。
,w �ÇË。
4 � � «¡,D'����� ��$�。
5 «( «¡>[。
�T4��N
<}U� �#�ó、&v_P, ������L8�(&,$.Ñ�¿À,UPS ����'。
����「��&,-'」(Automatic Start Delay) %)&, �%+,��'-'�)NO。�����「 �� S:」%)r UPS �'%)&f\�� ��7Y。
55
�� UPS (0 |
�� UPS ����:
� UTRY(RS-232 � USB)
� Dell )*+)1
� Dell UPS +)��
RS-232 � USB �� VW
&¹P UPS ��¶$OU,d��fmU³�(�F�)r�¶TRw UPS �!UTRY。dst~ 15 u「$¼ UPS .� 」¿^UTRY:s。
U³�#�.,�3+)��R�� UPS &M�5。���ìí UPS ôf���3v�"*ºê�。 <},{�3SX"Î,���'����+ÏA���5,%«V[�(%5。
RS-232 UTRY�³V�<M 32 ��,V�2�\�� 9 。
38
7
9
16
2
4
5
d 32. RS-232 �� VW(DB-9 VA)
5
56
| �� UPS (0
� 9. RS-232 �� VWRßN>
àß Vháâ �� ` UPS � V®¯
1 ��� —
2 z��5(Tx) é&wSI%5 &,
3 R`�5(Rx) hSI%5R` &v
4 ��� —
5 GND(R�) êá_P(�°õ�T) —
6 ��� —
7 ��� —
8 ��� —
9 ��� —
*��VP���V��T�¬s。
57
�� UPS (0 |
Dell vDXYã (=>)
Dell ������� UPS ��!��Uí�©,�YZ,- Dell )*+)1。 dstM 33¿^Uí�©:s。
#�U1q�T�( UPS。
1 f(�Z!��k)V© 。�¢��。
2 rU1VvV©。
3 �Z!��k)1。
INPUT 1 VNPUT 1 0 0 −1 2 0 V~
d 33. Dell vDXYã
��¿^������ Dell )*+)1 %+�LºÐ,dst~ 47u「U%+�L」%)。
dst Dell �������� ôf�I�。
58
| �� UPS (0
Dell UPS XY!"
¯! Dell ������� UPS �îv� Dell UPS +)��。
Dell UPS +)�� �F� UPS �3�23�5�2ÄL#C[M�。�ï�&�F�O��3� �¸Æ�,��½%�� UPS ��3�。<}z9���*,8�Dell������� UPS � �#',���� UPS ��q���(��¶23,�.��5。
��¿^��������$%+�Lºê�,dst~ 47 u「U%+�L」%)。
59
UPS . |
UPS .S�^ð<�:
� �� UPS ��
� N& UPS
� A� UPS ��
� � �'
� �[ UPS Z�
�# UPS � U
&�ôgC¥Èr0.,d�Á UPS ëçv�Þö2ì。<}¬l÷ìlI,d��ø¬íìLÞö UPS SI。&��Á� CE��îØ,d�Á UPS ëçv�q}& 25°C (77°F)。
��:UPS � È1��îØ& 3-5 Û。��îØ�î���Ä�v�q}8;?。� ml�È1��îØNO.,U>5�NO�Eïñ�。 d9³¯ 5 Û�M�Ð� ,>�%5C ìÄN�。
6
60
| UPS .
$� UPS
��:�s UPS � �N&qT�,TR。
��:� x,�1 $ U�8;���<��/+5��¡äå。¢+,-��/�^V£ U。
<} UPS @����VN&,� T��N&q,TR(��f,):
1 >[ UPS �(、�U�。
2 r UPS s�£¸I)��,�QqI����"。
3 f( UPS q (stM 34)。
d 34. R UPS �§
61
UPS . |
4 c � z! 。
� z! #¦���,r ��®o%c (stM 35)。
d 35. ¥� U?¦§
5 , UPS �s� R�TR(stM 36)。
d 36. Ã� UPS >¬ U Væ
62
| UPS .
6 �(� z! 。
E¸� R�,�e�?>�(。reXX��®¶,¹.��±¶。
7 ·S¦���。
r��·9 0.7 º(Nm)(6.2 »¢©(lb in))。
8 �[�j UPS q (stM 37)。
d 37. �]Hç UPS �§
Z[ UPS � U
<}��M1ÏA UPS,o¯ 6 !ãr UPS Vv�3Vb�[&� ��。�s� ��Eç 4 �N��Ì9 90% �#。>�,�M1ÏA.¹c � �� 48 �N。
'dN&Q��#� ��#1。<}��l1%�� h���,du��� UPS。d�����"�。
63
UPS . |
:\ U
m"*!(��F�「¹c�M� 」(Service Battery) �½UPS *0M�,
��½T¥B�N, ��@��M� 。d�� ���"� ò�[� 。
��:�������������,���� UPS�!"#$�%&��'��。
U4C
� �'N�:
� � T��$�Ì。
� UPS T���?>!�(,�J����½。
� GHT� � 10%。
� �':
1 r UPS Vv�3Vb&� ��,9³�� 48 �N。
2 «( «¡�ÑʲwO2��,D,¹.�� «¡�(¨�w「%+」2��。
3 «( «¡ v「%+」2��。
4 �� «¡�(¨�w「� �'」(Battery Test) ,w。
5 «( «¡ �� �'。
� �'l¡,UPS �²v� !�,8�� ���9��È)5�NO 25% �#。q� ���「� �'/�」(Battery test running) �$��Cæyç }。�C.,
®}���� UPS q� #。
:] UPS %"
��r UPS Z��Á&��C[ ^_2�,d>ë: www.dell.com ��[。�� (HC[Z�ù�#�_^。
64
| /�
lè�F�(úó/�:
� VP\�
� ðñ��#
� �3&v&,
� v��#$
� �
� UPS J»M
� 10. bhéê
100/120V bh 208V bh 230V bh
UPS bh 1000R LV (H919N), 1000W
1920R LV (K792N), 1920W(1500W /100V)
2700R/T LV (K802N), 2700W(2300W / 100V)
2700R/T HV-US (H945N),2700W
1000R HV (J718N), 1000W
1920R LV (H928N), 1920W
2700R/T HV (J727N), 2700W
�6 UÂÉ (EBM) 1920R EBM (J735N), 72 Vdc
2700 R/T EBM (K811N), 96 Vdc
� 11. ëì��O
UPS bh EBMbh
ëì(W�H�D)
1000W: 438.0�84.5�483.0 mm(17.2”�3.3”�23.3”) - 2U
1920/1500W: 438.0�84.5�593.0 mm(17.2”�3.3”�23.3”) - 2U
2700/2300W: 438.0�127.0�541.0 mm(17.2”�5.0”�21.3”) - 3U
1920–2700W: 438.0�84.5�593.0 mm
(17.2”�3.3”�23.3”) - 2U
�O 1000W: 19.0 kg (18.96 kg)
1920/1500W: 31.0 kg (31.00 kg)
2700/2300W: 41.0 kg (41.00 kg)
1920–2700W: 54.0 kg (118.9 lb)
7
65
/� |
� 12. Z�G
100/120V bh 208V bh 230V bh
FT * 100/120V 208V(@) 230V(@)
*íî 84-150V ��Î$ 160-278V ��Î$ 160-286V ��Î$
×âT} 50/60 Hz ��Î$,±3 Hz
�ï(ÀÕÂg) >95%
U�ð@ $N EMI/RFI lá
V 1000W: IEC 320-C14&vR�,15A
1920/1500W: IEC 320-C20&vR�,20A
2700/2300W: 2m,L5-30Pv`�3�
2700W: IEC 320-C20&vR�,16A
1000W: IEC 320-C14&vR�,10A
1920W: IEC 320-C14&vR�,10A
2700W: IEC 320-C20&vR�,16A
� 13. Z��
100/120V bh 208V bh 230V bh
�}Ú(FT�G� � FTQ)
1000W
1920/1500W
2700/2300W
2700W(n) 1000W
1920W
2700W(n)
Bñ(ÀÕÂg) 100V: 92-108V
110V: 100-121V
120V: 106-132V
200V: 180-220V
208V: 184-228V
220V: 198-243
230V: 208-253V
240V: 216-264V
Bñ( UÂg),FT * ±5%
���!���
*òó ?ò0
��à� 1000W: (4) 5-15R, 15A; (2) IEC320-C13, 15/10A
1920/1500W: (6) 5-15/5-20R,20A; (2) IEC 320-C19, 20/16A;(2) IEC 320-C13, 15/10A
2700/2300W: (1) L5-20R, 20A;(2) 5-15/5-20R, 20A; (2) IEC320-C19, 20/16A; (2) IEC320-C13, 15/10A
2700W: (2) L6-30R, 20A;(2) IEC 320-C19, 20A;(2) IEC 320-C13, 15/10A
1000W: (4) IEC 320-C13,15/10A; (2) IEC 320-C13,15/10A
1920W: (2) IEC 320-C19,20/16A; (6) IEC 320-C13,15/10A; (2) IEC 320-C13,15/10A
2700W: (2) IEC 320-C19,20/16A; (6) IEC 320-C13,15/10A; (2) IEC 320-C13,15/10A
66
| /�
� 14. r�`K&
100/120V bh 208V bh 230V bh
�/�� C 1,500 êð:0°C 9 40°C 32°F 9 104°F)
E� 1,500 êð:0°C 9 35°C(32°F 9 95°F)
$�/[Z�� -15°C 9 60°C(5°F 9 140°F)
ô¶õ� 0–95% 2��
�/V� C ûh 3,048 êð(0–10,000 ¢ó)
�ö÷' ?>!�:'� 40 dBA �S
� !�:'� 50 dBA �S
WøX� �:m UPS &�*!��J�GHN
'µ:mGH& <80% N
µ:mGH& >80% � UPS &� !�N
ùòú� ANSI/IEEE C62.41;2002 �¼ B
K&CkÞ UL 1778 ~ 4 ùCSA C22.2, No. 107.3
UL 1778 ~ 4 ù;
CSA C22.2, No. 107.3;IEC/EN 62040-1-1; IEC/EN
60950-1
\Y×Y UL, cUL, NOM/NYCE UL, cUL UL, cUL, CE, GS, GOST, BSMI,S-MARK, KC, CQC, NRCS,
SIRIM
EMC FCC, VCCI, ICES-003, BSMI
FCC, VCCI CE, BSMI, CQC, C-tick
67
/� |
� 15. U
�T 1000W:(3) 12V、9 Ah �s� (2 EBM)
1920/1500W:(6) 12V,9 Ah �s� ;(12) 12V、9 Ah EBM
2700/2300W: (8) 12V,9 Ah �s� ;(16) 12V、9 Ah EBM
* 1000W:36 Vdc �s(2 EBM)
1920/1500W:72 Vdc �s、72 Vdc EBM
2700/2300W: 96 Vdc �s、96 Vdc EBM
��û �I� :(2) 30A �k¯
EBM:(4) 30A �k¯
Zb ãô、6��、ôEF、õö
] ���÷*�J�ø��3GHN,Eç 4 �NÌw 90% ���#
äO ò1*0'$�z,�½� U%�+
U�2�5* �I� : ÌGH 5 yÊ/õGH 14 yÊ
1920/1500W,F�! EBM:ÌGH 19 yÊ/õGH 46 yÊ
2700/2300W,F�! EBM:ÌGH 19 yÊ/õGH 45 yÊ
*� 5�NO�ng�,]�NOf\�GH%)�� ��ÐÎ。
DC/DC;�L
&vláL
AVR&,láL
��L
� DC/AC°;L
d 38. �e"�g UPS üýd
68
| *0+1
"Nþ@Dell ������� UPS ö&�Áh����8%£,%����z9����:Nz,�½。U>%+� ���½%���&,2Ä�7wGB。<�U>����Fù���Èr0�½。���½���U��iîúË�É。
R^�_`a�
%+� �F���Z!O2��*0+1�:
� UPS aÐ���: fg�����½
� ��S����: fgCn 50 !� ,����H����(�½
UPS a���
h UPS "*2��� v(!(fg*0+1�:
� aÐÑjÎÏ: "*��!(�F���!��GH�。����½N,"*��!(h?>ÑÏÐÖÕÏ�·;&ØÙÏÐÖ×ØÙÏ�·。
� �$��_ÎÏ: ¯!��U���½�����aG!(#。<}2½��U�,
��÷���「2½�」(No Active Alarms)。
� UaÐÎÏ:
� "*!(�,� ��!�、� ��æyç,��qGH7Y(5�NO。
��:m�½��N,%+� ��������½!(,1K���'�!(")。
��「UPS "*」2��fg*0+1�:
1 «( «¡�ÑÊÍjO2��,D。
2 «( «¡ v「UPS "*」2��。
3 «( «¡ v UPS "*��!(。
UPS "*��!(F�GH�。� 4 "*M��� UPS ��!�(st~ 42 u � 4)。
4 �� «¡¨�ÚÒ��U�����½!(。
5 ¨�ÚÒ���½.,«( «¡ v「� "*」!(。
��S����
��h「NO#�」2��fgCn 50 !� ,��H� 、U�、�½,h[wÄ+\。
8
69
*0+1 |
� ��&"*�Æ��「� #�」2ÉÐÎ,?<「NÊ%)�C」(Clock SetDone)。 � �@�jo。
U���½�� z9NÆ��ûÞ1NÆ�(<}�W)。
� U�,�H��U���Æ��「� #�」。 ��U�,?<「� !�」(UPSon Battery) �UlOüË�Ézø。U�U>�@��)。
� �½,�H���½��Æ��「� #�」。���½UlOüË�Ézø。?<「&,lH」(Output Overload) �「ýÀ°lq」(Heatsink Overtemperature)。���½@��)。
「O"*2��」È%&��。��「� #�」2��fg*0+1�:
1 «( «¡�ÑʲwO2��,D,¹.�� «¡�(¨�w「� #�」(EventLog) 2��。
2 «( «¡ v「� #�」\�。
3 � � «¡¨�de\,� 、U���½。
�b�_`a�
� 16 _^ùV�½�"Î。
� 16. �b�_`a�
�_�a� ���� �/
UPS �F����È1.5NO。
��@� � ����。 &� �� 48 �N。<}�ÐÎÁ¥,
d�� ���"�。
UPS &,Vb2�。 UPS ��Ë�!�。 � «( /�«¡Kwq� �� UPS"*��!(,&TR%5��。
UPS �'�。(LCD �(。)
�3�TR。 d'd�3�TR。%>[� �V�。
UPS B�?>,>þ��$I7�.%5�'�。
%5� UPS TR�?>。 d>[��%5�Vv UPS Vb。%>[&, �%+RU。
� �'�/��,。 ~ 54 u「/���� �'」\,ÐÎ$��A�。
^\<²ÐÎ,¹.�['�$�。
UPS ��� !�
(U� 168)
Oü0�½
,{Ñ�*0,UPS��� !�。
UPS Ul� &%5��。S5 %5��。
70
| *0+1
� 16. �b�_`a�(Ê)
�_�a� �/����
� , (Battery Disconnected)
(�½ 199)
T¥�½
UPS 2_$¼�s� 。 <}�ÐÎÁ¥,d�� ���"�。
� �='�&� UPS)ü� ,�7Y。<��� ��k¯�,、� TR,,¥¥�� �³, 。
d>���� ��?>TR。<}�ÐÎÁ¥,d�� ���"�。
� �#'�½
(�½ 56)
T¥�½
� Ü�NO�� �#'�&E UPS )ü� �#'�½7Y。
��½�Eç�。���ýNO��d���,<f\� UPS GH����SI� !L (EBM)。
Rr��
(�½ 55)
T¥�½
U& UPS � v1KÑ�¿À,J����HU�«�/¹��N�"*,��SI%5U��。
m� Ü�NOÌw�Nz,�½。��TR%5o�£��(。
� �'�>
(�½ 191)
Oü0�½
#Ð� �'NÎ$w� L�=�5。
<��%U�。Dell ¹c�PR�M� 。
¹c�M�
(�½ 149)
T¥�½
Î$w� L*0,UE��L��。
d�� ���"�。
2�
(�½ 59)
Oü0�½
Ñ��=7Y49'�「2Ñ�」þw�(U>&< 25 950V)。
<}YZGH,UPS ²9� !�。<}�YZGH,UPS ��。
&vl�=
(�½ 6)
Oü0�½
Ñ��=m,CE��åç。 <}YZGH,UPS ²9� !�。
&v'�=
(�½ 7)
Oü0�½
Ñ��='�C���åç。 <}YZGH,UPS ²9� !�。
&v��>
(�½ 8)
Oü0�½
Ñ��Äm,���Äåç。
<}YZGH,UPS ²9� !�。
71
*0+1 |
� 16. �b�_`a�(Ê)
�_�a� �/����
{úR�:
(�½ 194)
T¥�½
mR����$O�=û�& >15V N,z,�½。
æ����B*��?ø�:。<}UPS ø�����,「%)」2��o��「{ú*0」(Site Fault)(st~ 46u)。
RQSX��
(�½ 12)
T¥�½
UPS .ISI���%)&�� REPO ��,�����。
UPS , GH% v「Ë�」!�。st~ 30 u「#�RQSX��」¿^�I�。
&,lH
(�½ 25)
T¥�½
GH7Y���m, 1 YlH"Î�%)��a 。
�EGH7Y,UPS �2`YZGH。
mGH49%)� 5% (N,
�½Þ1。
&,lH7Y 2
(�½ 159)
T¥�½
GH7Y& UPS �)�>101% w <110% $O。
h UPS , þ�%5。UPS ¤¥N�,
>��ZyÊ�²v「*0」!�。
mGH49%)� 5%(N,�½Þ1。
&,lH7Y 3
(�½ 162)
T¥�½
GH& UPS �)� >110%。 h UPS , þ�%5。UPS ¤¥N�,>�300 ñÑ9 1 Ñ�²v「*0」!�。
mGH49%)� 5% (N,�½Þ1。
� l�=
(�½ 68)
T¥�½
� �=7Ym,CE��`+。
UPS �(��L,Kw(Ð�� �。d�� ���"�。
��L*0
(�½ 34)
T¥�½
Î$w� ��L*0。 UPS �(��L,Kw(Ð�� �。d�� ���"�。
&,�*
(�½ 58)
T¥�½
UPS Î$w�&,��>'¼�,%r�m��*。
NÐ��¾v. UPS ��。
ýÀ°lq
(�½ 73)
T¥�½
UPS '$w��!ýÀ°ml%)C ��q}。���ü.@。
d>��ü?>¼²,� UPS#U�ý%�þ�。
ÌwC q}N,UPS r��。
72
| *0+1
� 16. �b�_`a�(Ê)
�_�a� �/����
pØ EEPROM *0
(�½ 53)
T¥�½
U%5*0��?>ÕÇÆ��QY,,{ EEPROM�5.@。
d�� ���"�。
�ü*0
(�½ 193)
T¥�½
UPS Î$w�!�I!�üN²�?>。
<���!�½。 dPR�����"�,%g1GH。
�_&'
«(%+� #��«¡�r�½ÛÚ。'd�½"Î,%/�����^\:。<}���[z9�½,��[z,Ú�½,%à��q�½ÛÚ%)。