DELL 700m - Users Guide

7/31/2019 DELL 700m - Users Guide

1/114

y y y , j ` a a , o c m q s p t t c ~ z , j ` a a , o c m

J`aa Blstb~cl 944m

Cyl`~s Mhlpha

Mcj`a TT49_


2/114

y y y , j ` a a , o c m q s p t t c ~ z , j ` a a , o c m

Lcz`s! Lczbo`s! hlj Ohpzbcls LCZ@6 H LCZ@ bljbohz`s bmtc~zhlz blgc~mhzbcl zkhz kàts rcp mhe` n`zz`~ ps` cg rcp~ ocmtpz`~,

LCZBO@6 H LCZBO@ bljbohz`s `bzk`~ tcz`lzbha jhmhi` zc kh~jyh~` c~ acss cg jhzh hlj zàas rcp kcy zc hwcbjzk` t~cna`m,

OHPZBCL6 H OHPZBCL bljbohz`s h tcz`lzbha gc~ t~ct`~zr jhmhi`! t`~sclha blfp~r! c~ j`hzk,

Hnn~`wbhzbcls hlj Ho~clrms

Gc~ h ocmta`z` absz cg hnn~`wbhzbcls hlj ho~clrms! s`` zk` Jàa Blstb~cl Kàt gba`, Zc hoo`ss zk` kàt gba`!s`` .Gbljbli Blgc~mhzbcl. cl thi` 2,

Bg rcp tp~okhs`j h Jàa l _`~b`s ocmtpz`~! hlr ~`g`~`lo`s bl zkbs jcopm`lz zc Mbo~cscgzYbljcysct`~hzbli srsz`ms h~` lcz httabohna`,

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Blgc~mhzbcl bl zkbs jcopm`lz bs spnfòz zc okhli` ybzkcpz lczbo`,

>44:>440 Jàa Blo, Haa ~bikzs ~ s`~w`j,

^`t~cjpozbcl bl hlr mhll`~ ykhzsc`w`~ ybzkcpz zk` y~bzz`l t`~mbssbcl cg Jàa Blo,bs sz~bozar gc~nbjj`l,

Z~hj`mh~es ps`j bl zkbs z`{z6Jàa! zk`J@AA acic!Blstb~cl!Jàa T~òbsbcl!Jàa Z~hwàAbz !Jbm`lsbcl! CtzbTa`{!Ahzbzpj ! Z~p`Mcnba`!JàaL`z! Tcy`~Htt! Tcy`~@ji`! Tcy`~Ocllòz! Tcy`~Whpaz! hlj H{bm h~` z~hj`mh~es cg Jàa Blo,5Blzà! T`lzbpm! hlj Oà`~cl h~` ~ìbsz`~`jz~hj`mh~es cg Blzà Oc~tc~hzbcl5Mbo~cscgz! Ybljcys! hlj Cpzacceh~` ~ìbsz`~`j z~hj`mh~es cg Mbo~cscgz Oc~tc~hzbcl5@MObs h ~ìbsz`~`jz~hj`mh~e cg @MO Oc~tc~hzbcl5Nap`zcczk bs h z~hj`mh~e cyl`j nr Nap`zcczk _BI! Blo, hlj bs ps`j nr Jàa Blo, plj`~ abo`ls`,

Czk`~ z~hj`mh~es hlj z~hj` lhm`s mhr n` ps`j bl zkbs jcopm`lz zc ~`g`~ zc `bzk`~ zk` `lzbzb`s oahbmbli zk` mh~es hlj lhm`s c~ zk`b~ t~cjpozs,Jàa Blo, jbsoahbms hlr t~ct~b`zh~r blz`~`sz bl z~hj`mh~es hlj z~hj` lhm`s czk`~ zkhl bzs cyl,

Mcjà TT49_

Ht~ba >440 T#L I9:9> ^`w, H4>


3/114

Oclz`lzs ?

Oclz`lzs

Gbljbli Blgc~mhzbcl , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 2

8 H Zcp~ cg Rcp~ Ocmtpz ~

G~clz Wb`y, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8?

A`gz _bj` Wb`y , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 87

^bikz _bj` Wb`y , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8;

Nczzcm Wb`y, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >4

> _ zzbli Pt Rcp~ Ocmtpz ~Ocllòzbli zc zk` Blz`~l`z , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >8

_`zzbli Pt Rcp~ Blz`~l`z Ocllòzbcl , , , , , , , , , , , , , , , , , , >8

_`zzbli Pt h T~blz`~ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >>

T~blz`~ Ohna` , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >>

Ocllòzbli h P_N T~blz`~ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >>

Tcy`~ T~czòzbcl J`wbo`s , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >?

_p~i` T~czòzc~s , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >?

Abl` Ocljbzbcl`~s , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >:

Plblz`~~ptzbna` Tcy`~ _pttab`s , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >:

? Psbli h Nhzz`~r

Nhzz`~r T`~gc~mhlo` , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >0

Okòebli zk` Nhzz`~r Okh~i` , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >7

Mbo~cscgz Ybljcys Tcy`~ M`z`~ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >7

Acy-Nhzz`~r Yh~lbli , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >7

Okh~ibli zk` Nhzz`~r , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >7

^`mcwbli h Nhzz`~r , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >9


4/114

: Oclz`lzs

Blszhaabli h Nhzz`~r , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >9

_zc~bli h Nhzz`~r , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >9

: Blszhaabli Mcjpa` Nhr J`wbo`s

Hncpz zk` Mcjpa` Nhr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >2

^`mcwbli hlj Blszhaabli J`wbo`s Ykba` zk` Ocmtpz`~ Bs Zp~l`j Cgg , , , , , >2

^`mcwbli hlj Blszhaabli J`wbo`s Ykba` zk` Ocmtpz`~ Bs ^pllbli , , , , , , ?4

0 Psbli OJs! JWJs! hlj Czk`~ Mpazbm`jbh

Psbli OJs hlj JWJs , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?8

Octrbli OJs hlj JWJs , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?8

Kcy zc Octr h OJ c~ JWJ, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

?8Psbli Nahle OJ-^s hlj OJ-^Ys , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?>

Kàtgpa Zbts , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?>

Ocllòzbli Rcp~ Ocmtpz`~ zc h ZW c~ Hpjbc J`wbo` , , , , , , , , , , , , , ??

_-Wbj`c Ocllòzbcl , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ??

@lhnabli zk` Jbstahr _`zzblis gc~ h ZW , , , , , , , , , , , , , , , , , ?:

7 Psbli zk` E`rnch~j hlj Zcpok Thj

Lpm`~bo E`rthj , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?0

E`r Ocmnblhzbcls , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?7

_rsz`m Gplozbcls , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?7

Jbstahr Gplozbcls , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?7

^hjbcs +Bloapjbli Yb~à`ss L`zyc~ebli", , , , , , , , , , , , , , , ,

?7Tcy`~ Mhlhi`m`lz, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?7

_t`he`~ Gplozbcls , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?7

Mbo~cscgz Ybljcys Acic E`r Gplozbcls , , , , , , , , , , , , , , ?9

Zcpok Thj , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?9

Opszcmbvbli zk` Zcpok Thj , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?;


5/114

Oclz`lzs 0

9 Psbli TO Oh~js

TO Oh~j Zrt`s , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?2

TO Oh~j Nahles , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?2

@{z`lj`j TO Oh~js, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?2

^`mcwbli h TO Oh~j c~ Nahle , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?2

Blszhaabli h TO Oh~j , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , :8

; _ zzbli Pt h Kcm` hlj Cggbo` L`zyc~e

Ocllòzbli zc h L`zyc~e Hjhtz`~ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , :?

L`zyc~e _`zpt Ybvh~j , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ::

Ocllòzbli zc h Yb~à`ss Acoha H~`h L`zyc~e , , , , , , , , , , , , , , , ::

J`z`~mblbli Rcp~ L`zyc~e Zrt` , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ::Ocllòzbli zc h Yb~à`ss L`zyc~e bl Mbo~cscgz Ybljcys [T, , , , , :0

2 _cawbli T~cna`ms

Jàa Jbhilcszbos , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , :9

Yk`l zc Ps` zk` Jàa Jbhilcszbos , , , , , , , , , , , , , , , , , , , :9

_zh~zbli zk` Jàa Jbhilcszbos , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , :9

J~bw`~s , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , :2

Ykhz Bs h J~bw`~3 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , :2

Bj`lzbgrbli J~bw`~s, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , :2

^`blszhaabli J~bw`~s hlj Pzbabzb`s , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 04

^`scawbli _cgzyh~` hlj Kh~jyh~` Blocmthzbnbabzb`s , , , , , , , , , , , , 08

^`szc~bli Rcp~ Ct`~hzbli _rsz`m , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 08

Psbli Mbo~cscgzYbljcys [T _rsz`m `szc~` , , , , , , , , , , , , , 08

Psbli Jàa TO ^`szc~` nr _rmhlzò , , , , , , , , , , , , , , , , , , 0>

J~bw` T~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 0:

OJ hlj JWJ j~bw` t~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 00

Bg rcp ohllcz `fòz zk` OJ! OJ-^Y! JWJ! c~ JWJ%^Y j~bw` z~hr , , , , , 00

Bg rcp k`h~ hl plghmbabh~ so~htbli c~ i~bljbli scplj , , , , , , , , , , 07

Kh~j j~bw` t~cna`ms, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 07


6/114

7 Oclz`lzs

@-Mhba! Mcj`m! hlj Blz`~l`z T~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 07

@~~c~ M`sshi`s , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 0;

B@@@ 8?2: J`wbo` T~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 02

E`rnch~j T~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 02

@{z`~lha E`rnch~j T~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 74

Pl`{t`oz`j Okh~hoz`~s , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 74

Acoepts hlj _cgzyh~` T~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 74

Zk` ocmtpz`~ jc`s lcz szh~z pt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 78

Zk` ocmtpz`~ szcts ~`stcljbli , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 78

H t~ci~hm szcts ~`stcljbli , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 78

H t~ci~hm o~hsk`s ~`t`hz`jar, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 78

H t~ci~hm bs j`sbil`j gc~ hl h~ab`~ Ybljcys ct`~hzbli srsz`m, , , , , 78

H scabj nap` so~``l htt`h~s , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7>

Czk`~ scgzyh~` t~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7>

M`mc~r T~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7?

L`zyc~e T~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7?

TO Oh~j T~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7:

Tcy`~ T~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7:

@lsp~bli _pggbob`lz Tcy`~ gc~ Rcp~ Ocmtpz`~ , , , , , , , , , , , , , , 70

T~blz`~ T~cna`ms, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 70

_ohll`~ T~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 77

_cplj hlj _t`he`~ T~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 79

Lc scplj g~cm blz`i~hz`j st`he`~s , , , , , , , , , , , , , , , , , , 79

Lc scplj g~cm `{z`~lha st`he`~s , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 79

Lc scplj g~cm k`hjtkcl`s , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7;

Zcpok Thj c~ Mcps` T~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7;

Wbj`c hlj Jbstahr T~cna`ms , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 72

Bg zk` jbstahr bs nahle , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 72

Bg zk` jbstahr bs jbggbopaz zc ~`hj, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 72

Bg clar th~z cg zk` jbstahr bs ~`hjhna` , , , , , , , , , , , , , , , , , , 94


7/114

Oclz`lzs 9

84 Hjjbli hlj ^`tahobli Th~zs

N`gc~` Rcp Nìbl , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 98^òcmm`lj`j Zccas , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 98

Zp~lbli Cgg Rcp~ Ocmtpz`~ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 98

N`gc~` Yc~ebli Blsbj` Rcp~ Ocmtpz`~ , , , , , , , , , , , , , , , , , 9>

M`mc~r , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 9?

Mcj`m , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 90

Mblb TOB Oh~j , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 97

88 Htt`ljb{

_tòbgbohzbcls , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;8

Psbli zk` _rsz`m _`zpt T~ci~hm , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;7

Cw`~wb`y , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;7Wb`ybli zk` _rsz`m _`zpt _o~``ls, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;9

_rsz`m _`zpt _o~``ls, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;9

Ocmmclar Ps`j Ctzbcls , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;9

Jàa Z oklboha _pttc~z Tcabor +P,_, Clar" , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;;

J`gblbzbcl cg .Jàa-Blszhaa`j. _cgzyh~` hlj T`~btk`~has , , , , , , , , , ;2

J`gblbzbcl cg .Zkb~j-Th~zr. _cgzyh~` hlj T`~btk`~has , , , , , , , , , , ;2

Oclzhozbli Jàa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;2

Mho~cwbsbcl T~cjpoz Lczbo` , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 849

GOO Lczbo`s +P,_, Clar" , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 849

Oahss H , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 849

Oahss N , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 849

GOO Bj`lzbgbohzbcl Blgc~mhzbcl , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 84;

Blj`{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 842


8/114

; Oclz`lzs


9/114

Gbljbli Blgc~mhzbcl 2

Gbljbli Blgc~mhzbcl

LCZ@6 _cm` g`hzp~`s mhr lcz n` hwhbahna` gc~ rcp~ ocmtpz`~ c~ bl o`~zhbl ocplz~b`s,

LCZ@6 Hjjbzbclha blgc~mhzbcl mhr skbt ybzk rcp~ ocmtpz`~,

Ykhz H~` Rcp Accebli Gc~3 Gblj Bz K`~`

Yh~~hlzr blgc~mhzbcl

Z`~ms hlj Ocljbzbcls +P,_, clar"

_hg`zr blsz~pozbcls

^ìpahzc~r blgc~mhzbcl

@~iclcmbos blgc~mhzbcl

@lj Ps ~ Abo`ls` Hi~ `m`lz

Jàa T~cjpoz Blgc~mhzbcl Ipbj`

Kcy zc s`z pt mr ocmtpz ~ _`zpt Jbhi~hm

Zbts cl psbli Mbo~cscgz Ybljcys

Kcy zc tahr OJs hlj JWJs

Kcy zc ps szhljnr mcj` hlj kbn`~lhz` mcj`

Kcy zc okhli` mr jbstahr ~ scapzbcl

Kcy zc oa`hl mr ocmtpz`~

Kàt Gba`

8 Oaboe zk` _zh~z npzzcl hlj oaboe Kàt hlj _pttc~z,

> Oaboe Ps`~ hlj srsz`m ipbj`s hlj oaboe Ps`~s ipbj`s,

? Oaboe Jàa Blstb~cl Kàt,
http://-/?-http://-/?-http://-/?-


10/114

84 Gbljbli Blgc~mhzbcl

y

yy,j

àa,

ocm

qspttc~z,

jàa,

ocm

_`~wbo` Zhi hlj @{t~ ss _`~wbo` Ocj` Mbo~cscgz Ybljcys Abo`ls Ahnà

_`~wbo` Zhi hlj Mbo~cscgz Ybljcys Abo`ls`Zk`s` ahnàs h~` acohz`j cl zk` nczzcm cg rcp~ ocmtpz`~,

Ps` zk` _`~wbo` Zhi zcbj`lzbgr rcp~ocmtpz`~ yk`l rcpps` spttc~z,jàa,ocmc~ oclzhoz zòklboha

spttc~z, @lz`~ zk` @{t~`ss _`~wbo` Ocj` zc jb~òz rcp~ ohaa yk`loclzhozbli zòklboha spttc~z,



11/114

Gbljbli Blgc~mhzbcl 88

_capzbcls Z~cpna`skcczbli kblzs hlj zbts! h~zboa`sg~cm zòklbobhls! clabl` ocp~s`s! g~`xp`lzar hse`jxp`szbcls

Ocmmplbzr Clabl` jbsopssbcl ybzk czk`~ Jàaopszcm`~s

Pti~hj`s Pti~hj` blgc~mhzbcl gc~ ocmtcl`lzs! spokhs m`mc~r! zk` kh~j j~bw`! hlj zk` ct`~hzbli srsz`m

Opszcm`~ Oh~` Oclzhoz blgc~mhzbcl! s`~wbo` ohaa hlj

c~j`~ szhzps! yh~~hlzr! hlj ~`thb~ blgc~mhzbcl _`~wbo` hlj spttc~z _`~wbo` ohaa szhzps hlj spttc~z

kbszc~r! s`~wbo` oclz~hoz! clabl` jbsopssbcls ybzkzòklboha spttc~z

^`g`~`lo` Ocmtpz`~ jcopm`lzhzbcl! j`zhbas cl mrocmtpz`~ oclgbip~hzbcl! t~cjpoz stòbgbohzbcls! hljykbz` tht`~s

Jcylachjs O`~zbgb`j j~bw`~s! thzok`s! hlj scgzyh~`

ptjhz`s Lcz`ncce _rsz`m _cgzyh~` +L__" Bg rcp ~`blszhaa zk`

ct`~hzbli srsz`m gc~ rcp~ ocmtpz`~! rcp skcpaj hasc~`blszhaa zk` L__ pzbabzr, L__ t~cwbj`s o~bzboha ptjhz`sgc~ rcp~ ct`~hzbli srsz`m hlj spttc~z gc~ Jàa?,0-blok P_N gacttr j~bw`s! Blzà T`lzbpm Mt~co`ssc~s! ctzboha j~bw`s! hlj P_N j`wbo`s, L__ bslò`ssh~r gc~ oc~~òz ct`~hzbcl cg rcp~ Jàa ocmtpz`~,Zk` scgzyh~` hpzcmhzbohaar j`zòzs rcp~ ocmtpz`~ hlj

ct`~hzbli srsz`m hlj blszhaas zk` ptjhz`s htt~ct~bhz`gc~ rcp~ oclgbip~hzbcl,

Zc jcylachj Lcz`ncce _rsz`m _cgzyh~`6

8 Ic zc spttc~z,jàa,ocm hlj oaboe Jcylachjs,

> @lz`~ rcp~ _`~wbo` Zhi c~ t~cjpoz mcjà,

? Bl zk` Jcylachj Ohzìc~r j~ct-jcyl m`lp! oaboe Haa,

: _àòz zk` ct`~hzbli srsz`m hlj ct`~hzbli srsz`mahliphi` gc~ rcp~ ocmtpz`~! hlj oaboe _pnmbz,

0 Plj`~ _àòz h J`wbo`! so~caa zc _rsz`m hljOclgbip~hzbcl Pzbabzb`s! hlj oaboe Jàa Lcz`ncce_rsz`m _cgzyh~`,

Jàa _pttc~z Y`nsbz` spttc~z,jàa,ocmLCZ@6 _àòz rcp~ ~ìbcl zc wb`y zk` htt~ct~bhz` spttc~z

sbz`,

LCZ@6 Oc~tc~hz`! icw`~lm`lz! hlj jpohzbcl opszcm`~s

ohl hasc ps` zk` opszcmbv`j Jàa T~`mb`~ _pttc~z y`nsbz`

hz t~`mb`~,spttc~z,jàa,ocm , Zk` y`nsbz` mhr lcz n`hwhbahna` bl haa ~ìbcls,



12/114


13/114

H Zcp~ cg Rcp~ Ocmtpz`~ 8?

H Zcp~ cg Rcp~ Ocmtpz`~

G~clz Wb`y

JB_TAHR AHZOK ^@A@H_@ _abj` zkbs jbstahr ahzok zc ~à`hs` hlj ct`l zk` jbstahr,

JB_TAHR Gc~ mc~` blgc~mhzbcl hncpz rcp~ jbstahr! s`` .Psbli zk` Jbstahr. bl zk` Jàa Blstb~cl Kàtgba`, Zc hoo`ss kàt! s`` .Gbljbli Blgc~mhzbcl. cl thi` 2,

_T@HE@^_ Zc hjfpsz zk` wcapm` cg zk` blzì~hz`j st`he`~s t~`ss zk` wcapm` oclz~ca e`rnch~jskc~zopzs, Gc~ mc~` blgc~mhzbcl! s`` .Psbli zk` E`rnch~j hlj Zcpok Thj. cl thi` ?0,

TCY@^ NPZZCL T~`ss zk` tcy`~ npzzcl zc zp~l cl zk` ocmtpz`~ c~ zc `lz`~ c~ `{bz h tcy`~mhlhi`m`lz mcj`,

LCZBO@6 Zc hwcbj acsbli jhzh! skpz jcyl rcp~ ocmtpz`~ blsz`hj cg t~`ssbli zk` tcy`~ npzzcl,

jbstahr ahzok ~à`hs`

jbstahr

zcpok thj npzzcls

st`he`~s +>"j`wbo` hlj e`rnch~jszhzps abikzs

tcy`~ npzzcl

zcpok thj

e`rnch~j

B@@@ 8?2: ocllòzc~ mbo~ctkcl` ocllòzc~

k`hjtkcl` ocllòzc~


14/114

8: H Zcp~ cg Rcp~ Ocmtpz`~

y

yy,j

àa,

ocm

qspttc~z,

jà

a,

ocm HPJBC OCLL@OZC^_ Ocllòz k`hjtkcl`s hlj mbo~ctkcl`,

B@@@ 8?2: OCLL@OZC^ Ocllòzs j`wbo`s spttc~zbli B@@@ 8?2: kbik-st``j z~hlsg`~ ~hz`s! spok hsscm` jbibzha wbj`c ohm`~hs,

ZCPOK THJ Zcpok thj hlj zcpok thj npzzcls t~cwbj` zk` gplozbclhabzr cg h mcps`, _`` .Psbli zkÈ`rnch~j hlj Zcpok Thj. cl thi` ?0 gc~ mc~` blgc~mhzbcl,

E@RNCH^J

Zk` e`rnch~j bloapj`s h lpm`~bo e`rthj hs yàa hs zk` Mbo~cscgz

Ybljcys

acic e`r,Gc~ blgc~mhzbcl cl spttc~z`j e rnch~j skc~zopzs! s` .Psbli zk` E`rnch~j hlj Zcpok Thj. cl thi` ?0,

Hzzhok k`hjtkcl s c~ st`he`~s zc zk` ocllòzc~,

Hzzhok h mbo~ctkcl` zc zk` ocllòzc~,


15/114

H Zcp~ cg Rcp~ Ocmtpz`~ 80

J@WBO@ HLJ E@RNCH^J_ZHZP_ A BIKZ_

LCZ@6 J`wbo` szhzps abikzs h~` hasc wbsbna` yk`l zk` jbstahr bs oacs`j,

Zp~ls cl yk`l yb~`a`ss l`zyc~ebli bs `lhna`j, Zc `lhna` c~ jbshna` yb~`a`ssl`zyc~ebli! t~`ss 1Gl


16/114

87 H Zcp~ cg Rcp~ Ocmtpz`~

y

yy,j

àa,

ocm

qspttc~z,

jà

a,

ocm A`gz _bj` Wb`y

_@OP^BZROHNA@ _ACZ A`zs rcp hzzhok h ocmm`~obhaar hwhbahna` hlzbzk`gz j`wbo` zc zk` ocmtpz`~,Gc~ mc~` blgc~mhzbcl! s`` zk` blsz~pozbcls bloapj`j ybzk zk` j`wbo`,

LCZBO@6 N`gc~` rcp npr hl hlzbzk`gz j`wbo`! `lsp~` zkhz bz ybaa yc~e ybzk zk` sòp~bzr ohna` sacz,

@[KHP_ZW@LZ Zk` ocmtpz`~ ps`s hl blz`~lha ghl zc o~`hz` hb~gacy zk~cpik zk` w`lzs! ykbok t~`w`lzs

zk` ocmtpz`~ g~cm cw`~k`hzbli,

LCZ@6 Zk` ocmtpz`~ zp~ls cl zk` ghl yk`l zk` ocmtpz`~ i`zs kcz, Ghl lcbs` bs lc~mha hlj jc`s lczbljbohz` h t~cna`m ybzk zk` ghls c~ zk` ocmtpz`~,

OHPZBCL6 Jc lcz nacoe! tpsk cnfòzs blzc! c~ haacy jpsz zc hoopmpahz` bl zk` hb~ w`lzs, Jc lcz szc~`rcp~ ocmtpz`~ bl h acy-hb~gacy lwb~clm`lz! spok hs h oacs`j n~b`gohs`! ykba` bz bs ~pllbli, `sz~bozblizk` hb~gacy ohl jhmhi` zk` ocmtpz`~ c~ ohps` h gb~`,

wbj`c ocllòzc~ TO Oh~j sacz

P_N ocllòzc~s +>" _òp~` Jbibzha

m`mc~r oh~j sacz

sòp~bzr

ohna` sacz

`{khpsz w`lz


17/114


WBJ@C OCLL@OZC^

P_N >,4 OCLL@OZC^

TO OH^J _ACZ _pttc~zs cl` TO Oh~j! spok hs h mcj`m c~ l`zyc~e hjhtz`~, Zk` ocmtpz`~ skbts ybzkh tahszbo nahle blszhaa`j bl zk` sacz, Gc~ mc~` blgc~mhzbcl! s`` .Psbli TO Oh~js. cl thi` ?2,

_@OP^@ J BI BZHA M@MC^R OH^J _ACZ

Ocllòzs hl `{z`~lha mclbzc~, Gc~ mc~` blgc~mhzbcl! s``.Psbli zk` Jbstahr. bl zk` JàaBlstb~cl Kàt gba`, Zc hoo`sskàt! s`` .Gbljbli Blgc~mhzbcl. cl thi 2,

Ocllòzs P_N >,4 ocmtabhlz j`wbo`s! spok hs h mcps`!e`rnch~j! c~ t~blz`~,

Zk` _òp~` Jbibzha m`mc~r oh~j sacz spttc~zs cl` _òp~`Jbibzha m`mc~r oh~j, Ps` _òp~` Jbibzha m`mc~r oh~js zcshw` c~ nhoe pt jhzh,


18/114

8; H Zcp~ cg Rcp~ Ocmtpz`~

y

yy,j

àa,

ocm

qspttc~z,

jà

a,

ocm ^bikz _bj` Wb`y

MCJPA@ NHR Rcp ohl blszhaa j wbo`s spok hs hl ctzboha j~bw` c~ Jàa Z~hwàAbz` mcjpa` bl zk` mcjpa`nhr, Gc~ mc~` blgc~mhzbcl! s`` .Blszhaabli Mcjpa` Nhr J`wbo`s. cl thi` >2,

MCJ@MOCLL@OZC^ +^F-88"

L@ZYCÊOCLL@OZC^ +^F-:0"

LCZBO@6 Zk` l`zyc~e ocllòzc~ bs sabikzar ah~i`~ zkhl zk` mcj`m ocllòzc~, Zc hwcbj jhmhibli zk`

ocmtpz`~! jc lcz tapi h zà`tkcl` abl` bl zc zk` l`zyc~e ocllòzc~,

HO HJHTZ@ÔCLL@OZC^ Ocllòzs zk` HO hjhtz`~ sc zkhz rcp ohl ~pl zk` ocmtpz`~ cl HO tcy`~blsz`hj cg nhzz`~r tcy`~,

Ocllòzs zk` zà`tkcl` abl` zc zk` mcj`m ocllòzc~,Gc~ blgc~mhzbcl cl psbli zk` mcj`m! s`` zk` clabl` mcj`mjcopm`lzhzbcl spttab`j ybzk rcp~ ocmtpz`~,

Ocllòzs zk` ocmtpz`~ zc h l`zyc~e, Zk` i~``l hlj ràacyabikzs l`{z zc zk` ocllòzc~ bljbohz` hozbwbzr gc~ nczk yb~`jhlj yb~à`ss l`zyc~e ocmmplbohzbcls,

Gc~ blgc~mhzbcl cl psbli zk` l`zyc~e hjhtz`~! s`` zk`clabl` l`zyc~e-hjhtz`~ jcopm`lzhzbcl spttab`j ybzkrcp~ ocmtpz`~,

mcj`m ocllòzc~ HO hjhtz`~ ocllòzc~

l`zyc~e ocllòzc~

_-wbj`c zw-cpz

ocllòzc~

mcjpa` nhr


19/114


Zk` HO hjhtz`~ oclw`~zs HO tcy`~ zc zk` JO tcy`~ ~`xpb~`j nr zk` ocmtpz`~, Rcp ohl ocllòz zk`HO hjhtz`~ ybzk rcp~ ocmtpz`~ zp~l`j `bzk`~ cl c~ cgg,

OHPZBCL6 Zk` HO hjhtz`~ yc~es ybzk aòz~boha cpza`zs yc~ajybj`, Kcy`w`~! tcy`~ ocllòzc~s hljtcy`~ sz~bts wh~r hmcli ocplz~b`s, Psbli hl blocmthzbna` ohna` c~ bmt~ct`~ar ocllòzbli zk` ohna` zczk` tcy`~ sz~bt c~ àòz~boha cpza`z mhr ohps` gb~` c~ `xpbtm`lz jhmhi`,

LCZBO@6 Yk`l rcp jbsocllòz zk` HO hjhtz`~ ohna` g~cm zk` ocmtpz`~! i~hst zk` ocllòzc~! lcz zkòhna` bzsàg! hlj tpaa gb~mar npz i`lzar zc hwcbj jhmhibli zk` ohna`,

LCZBO@6 @lsp~` zkhz zk` HO hjhtz`~ ohna` bs lcz bl zk` thzk cg okhb~s c~ czk`~ cnfòzs zkhz ocpaj o~psk bz,

_-WBJ@C ZW-CPZ OCLL@OZC^

Ocllòzs rcp~ ocmtpz`~ zc h ZW, Gc~ mc~` blgc~mhzbcl!s`` .Ocllòzbli Rcp~ Ocmtpz`~ zc h ZW c~ Hpjbc J`wbo`.cl thi` ??,


20/114

>4 H Zcp~ cg Rcp~ Ocmtpz`~

y

yy,j

àa,

ocm

qspttc~z,

jàa,

ocm Nczzcm Wb`y

MCJPA@ NHR Rcp ohl blszhaa j`wbo`s spok hs hl ctzboha j~bw` bl zk` mcjpa` nhr, Gc~ mc~` blgc~mhzbcl!

s`` .Blszhaabli Mcjpa` Nhr J`wbo s. cl thi` >2,MCJPA@ NHR AHZOK ^@A@H_@ ^à`hs`s h j`wbo`, _`` .Blszhaabli Mcjpa Nhr J`wbo s. cl thi` >2gc~ blsz~pozbcls,

KH^J J^BW@ _zc~`s scgzyh~` hlj jhzh,

NHZZ@^RAHZOK ^@A@H_@ ^à`hs`s h j`wbo`, _`` .Psbli h Nhzz`~r. cl thi` >0 gc~ blsz~pozbcls,

NHZZ@^R#NHZZ@^RNHR Yk`l h nhzz`~r bs blszhaa`j! rcp ohl ps` zk` ocmtpz`~ ybzkcpz ocllòzbli zkòcmtpz`~ zc hl àòz~boha cpza`z, _`` .Psbli h Nhzz`~r. cl thi` >0,

HB^ W@LZ Zk` ocmtpz`~ ps`s hl blz`~lha ghl zc o~`hz` hb~gacy zk~cpik zk` w`lzs! ykbok t~`w`lzs zkòcmtpz`~ g~cm cw`~k`hzbli,

OHPZBCL6 Jc lcz nacoe! tpsk cnfòzs blzc! c~ haacy jpsz zc hoopmpahz` bl zk` hb~ w`lzs, Jc lcz szc~`rcp~ ocmtpz`~ bl h acy-hb~gacy lwb~clm`lz! spok hs h oacs`j n~b`gohs`! ykba` bz bs ~pllbli,^`sz~bozbli zk` hb~gacy ohl jhmhi` zk` ocmtpz`~ c~ ohps` h gb~`,

M@MC^R MCJPA@ OCW@^ Ocw`~s zk` ocmth~zm`lz zkhz oclzhbls zk` m`mc~r mcjpa`, _`` .M`mc~r.

cl thi` 9?,

M BL B TOB OH^J HLJ MCJ@MOCW@^ Ocw`~s zk` ocmth~zm`lz zkhz oclzhbls zk` Mblb TOB oh~j hljmcj`m, _`` .Mblb TOB Oh~j. cl thi` 97 hlj .Mcj`m. cl thi` 90,

Mblb TOB oh~j hlj mcj`m ocw`~

hb~ w`lz

m`mc~r

mcjpa`

ocw`~

nhzz`~r& nhzz`~r ahzok ~à`hs`

mcjpa` nhr

kh~j j~bw` ocw`~

mcjpa` nhr

ahzok ~à`hs`

&ctzbclha ;-oàa nhzz`~r bs skcyl


21/114

_`zzbli Pt Rcp~ Ocmtpz`~ >8

_`zzbli Pt Rcp~ Ocmtpz`~

Ocllòzbli zc zk` Blz`~l`z LCZ@6 B_Ts hlj B_T cgg`~blis wh~r nr ocplz~r,

Zc ocllòz zc zk` Blz`~l`z! rcp l``j h mcj`m c~ l`zyc~e ocllòzbcl hlj hl Blz`~l`z s`~wbo`t~cwbj`~ +B_T"! spok hs HCA c~ M_L, Rcp~ B_T ybaa cgg`~ cl` c~ mc~` cg zk` gcaacybli Blz`~l`zocllòzbcl ctzbcls6

Jbha-pt ocllòzbcls zkhz t~cwbj` Blz ~l`z hoo`ss zk~cpik h z a`tkcl` abl`, Jbha-ptocllòzbcls h~` oclsbj`~hnar sacy`~ zkhl J_A hlj ohna` mcj`m ocllòzbcls,

J_A ocllòzbcls zkhz t~cwbj` kbik-st``j Blz`~l`z hoo`ss zk~cpik rcp~ {bszbli zà tkclàbl`, Ybzk h J_A ocllòzbcl! rcp ohl hoo`ss zk` Blz`~l`z hlj ps` rcp~ zà`tkcl` cl zk`shm` abl` sbmpazhl`cpsar,

Ohna` mcj`m ocllòzbcls zkhz t~cwbj` kbik-st``j Blz`~l z hoo`ss zk~cpik rcp~ acohaohna` ZW abl`,

Bg rcp h~` psbli h jbha-pt ocllòzbcl! ocllòz h zà`tkcl` abl` zc zk` mcj`m ocllòzc~ cl rcp~ocmtpz`~ hlj zc zk` zà`tkcl` yhaa fhoe n`gc~` rcp s`z pt rcp~ Blz`~l`z ocllòzbcl, Bg rcp h~`psbli h J_A c~ ohna` mcj`m ocllòzbcl! oclzhoz rcp~ B_T gc~ s`zpt blsz~pozbcls,

_`zzbli Pt Rcp~ Blz`~l`z Ocllòzbcl

Zc s`z pt hl HCA c~ M_L ocllòzbcl6

8 _hw` hlj oacs` hlr ct`l gba`s! hlj `{bz hlr ct`l t~ci~hms,

> Jcpna`-oaboe zk` M_L @{tac~`~ c~ HCA bocl cl zk` Mbo~cscgz Ybljcys j`sezct,

? Gcaacy zk` blsz~pozbcls cl zk` so~``l zc ocmta`z` zk` s`zpt,

Bg rcp jc lcz khw` hl M_L @{tac~`~ c~ HCA bocl cl rcp~ j`sezct c~ bg rcp yhlz zc s`z pt hlBlz`~l`z ocllòzbcl ybzk h jbgg`~`lz B_T6

8 _hw` hlj oacs` hlr ct`l gba`s! hlj `{bz hlr ct`l t~ci~hms,

> Oaboe zk` _zh~z npzzcl hlj oaboe Blz`~l`z @{tac~`~,

Zk` L`y Ocllòzbcl Ybvh~j htt`h~s,

? Oaboe Ocllòz zc zk` Blz`~l`z,


22/114

>> _`zzbli Pt Rcp~ Ocmtpz`~

y

yy,j

àa,

ocm

qspttc~z,

jàa,

ocm : Bl zk` l`{z ybljcy! oaboe zk` htt~ct~bhz` ctzbcl6

Bg rcp jc lcz khw` hl B_T hlj yhlz zc s aòz cl`! oaboe Okccs` g~cm h absz cg Blz`~l`zs`~wbo` t~cwbj`~s +B_Ts",

Bg rcp khw` ha~`hjr cnzhbl`j s`zpt blgc~mhzbcl g~cm rcp~ B_T npz rcp jbj lcz ~ o`bw` hs`zpt OJ! oaboe _`z pt mr ocllòzbcl mhlphaar,

Bg rcp khw` h OJ! oaboe Ps` zk` OJ B icz g~cm hl B_T,

0 Oaboe L`{z,

Bg rcp sàòz`j _`z pt mr ocllòzbcl mhlphaar! oclzblp` zc sz t 7, Czk`~ybs`! gcaacy zk`

blsz~pozbcls cl zk` so~``l zc ocmta`z` zk` s`zpt, LCZ@6 Bg rcp jc lcz elcy ykbok zrt` cg ocllòzbcl zc sàòz! oclzhoz rcp~ B_T,

7 Oaboe zk` htt~ct~bhz` ctzbcl plj`~ Kcy jc rcp yhlz zc ocllòz zc zk` Blz`~l`z3! hlj zk`loaboe L`{z,

9 Ps` zk` s`zpt blgc~mhzbcl t~cwbj`j nr rcp~ B_T zc ocmta`z` zk` s`zpt,

Bg rcp h~` khwbli t~cna`ms ocllòzbli zc zk` Blz`~l`z! s`` .@-Mhba! Mcj`m! hlj Blz`~l`zT~cna ms. cl thi` 07, Bg rcp ohllcz ocllòz zc zk` Blz`~l`z npz khw` spoo`ssgpaar ocllòz`j bl zk`

thsz! zk` B_T mbikz khw` h s`~wbo` cpzhi`, Oclzhoz rcp~ B_T zc okòe zk` s`~wbo` szhzps! c~ z~rocllòzbli hihbl ahz`~,

_`zzbli Pt h T~blz`~ LCZBO@6 Ocmta`z` zk` ct`~hzbli srsz`m s`zpt n`gc~` rcp ocllòz h t~blz`~ zc zk` ocmtpz`~,

_`` zk` jcopm`lzhzbcl zkhz ohm` ybzk zk` t~blz`~ gc~ s`zpt blgc~mhzbcl! bloapjbli kcy zc6

Cnzhbl hlj blszhaa ptjhz`j j~bw`~s,

Ocllòz zk` t~blz ~ zc zk` ocmtpz`~,

Achj tht`~ hlj blszhaa zk` zcl`~ c~ ble oh~z~bji`,

Oclzhoz zk` t~blz ~ mhlpghozp~`~ gc~ zòklboha hssbszhlo`,

T~blz`~ Ohna`

Rcp~ t~blz`~ mhr lcz ocm` ybzk h t~blz`~ ohna`! sc bg rcp tp~okhs` h ohna` s`th~hz ar! `lsp~` zkhz bzbs ocmthzbna` ybzk rcp~ t~blz`~, Bg rcp tp~okhs`j h t~blz`~ ohna` hz zk` shm` zbm` rcp tp~okhs`jrcp~ ocmtpz`~! zk` ohna` mhr h~~bw` bl zk` ocmtpz`~ nc{,

Ocllòzbli h P_N T~blz`~

LCZ@6 Rcp ohl ocllòz P_N j`wbo`s ykba` zk` ocmtpz`~ bs zp~l`j cl,

8 Ocmta`z` zk` ct`~hzbli srsz`m s`zpt bg rcp khw` lcz ha~`hjr jcl` sc,

> Blszhaa zk` t~blz`~ j~bw`~ bg lò`ssh~r, _`` zk` jcopm`lzhzbcl zkhz ohm` ybzk rcp~ t~blz`~,


23/114

_`zzbli Pt Rcp~ Ocmtpz`~ >?

? Hzzhok zk` P_N t~blz`~ ohna` zc zk` P_N ocllòzc~s cl zk` ocmtpz`~ hlj zk` t~blz`~,Zk` P_N ocllòzc~s gbz clar cl` yhr,

Tcy`~ T~czòzbcl J`wbo`s

_`w`~ha j`wbo`s h~` hwhbahna` zc t~czòz hihblsz tcy`~ gapozphzbcls hlj ghbap~`s6 _p~i` t~czòzc~s

Abl` ocljbzbcl`~s

Plblz`~~ptzbna` tcy ~ spttab`s +PT_"

_p~i` T~czòzc~s

_p~i` t~czòzc~s hlj tcy`~ sz~bts `xpbtt`j ybzk sp~i` t~czòzbcl kàt zc t~`w`lz jhmhi` zc rcp~

ocmtpz`~ g~cm wcazhi` stbe`s zkhz ohl coop~ jp~bli àòz~boha szc~ms c~ gcaacybli tcy`~blz`~~ptzbcls, Zk` a`wà cg t~czòzbcl bs psphaar ocmm`lsp~hz` ybzk zk` ocsz cg zk` sp~i` t~czòzc~,_cm` sp~i` t~czòzc~ mhlpghozp~`~s bloapj` yh~~hlzr ocw`~hi` gc~ o`~zhbl zrt`s cg jhmhi`,Oh~`gpaar ~`hj zk` j`wbo` yh~~hlzr yk`l okccsbli h sp~i` t~czòzc~, H j`wbo` ybzk h kbik`~ fcpa`~hzbli cgg`~s mc~` t~czòzbcl, Ocmth~` fcpa` ~hzblis zc j`z`~mbl` zk` ~àhzbw` `ggòzbw`l`ss cgjbgg`~`lz j`wbo`s,

LCZBO@6 Mcsz sp~i` t~czòzc~s jc lcz t~czòz hihblsz tcy`~ gapozphzbcls c~ tcy`~ blz`~~ptzbclsohps`j nr l`h~nr abikzlbli sz~be`s, Yk`l abikzlbli coop~s bl rcp~ h~`h! jbsocllòz zk` zà`tkcl` abl`

g~cm zk` zà`tkcl` yhaa fhoe hlj jbsocllòz rcp~ ocmtpz`~ g~cm zk` aòz~boha cpza`z,

P_N t~blz`~

ohna`

P_N ocllòzc~ cl

ocmtpz`~

P_N ocllòzc~

cl t~blz`~


24/114


25/114

Psbli h Nhzz`~r >0

Psbli h Nhzz`~r

Nhzz`~r T`~gc~mhlo` OHPZBCL6 N`gc~` rcp nìbl hlr cg zk` t~co`jp~`s bl zkbs sòzbcl! gcaacy zk` shg`zr blsz~pozbcls

acohz`j bl zk` T~cjpoz Blgc~mhzbcl Ipbj`,

Gc~ ctzbmha ocmtpz`~ t`~gc~mhlo` hlj zc kàt t~`s`~w` NBC_ s`zzblis! ct`~hz` rcp~ Jàatc~zhna` ocmtpz`~ ybzk zk` mhbl nhzz`~r blszhaa`j hz haa zbm`s, Ps` h nhzz`~r zc ~pl zk` ocmtpz`~yk`l bz bs lcz ocllòz`j zc hl àòz~boha cpza`z, Cl` nhzz`~r bs spttab`j hs szhljh~j `xpbtm`lz blzk` nhzz`~r nhr,

LCZ@6 Nhzz`~r ohthobzr +zk` zbm` bz ohl kcaj h okh~i`" jò~`hs`s cw`~ zbm`, J`t`ljbli cl kcy cgz`l zk`nhzz`~r bs ps`j hlj zk` ocljbzbcls plj`~ ykbok bz bs ps`j! rcp mhr l``j zc tp~okhs` h l`y nhzz`~r jp~bli

zk` abg` cg rcp~ ocmtpz`~,

Nhzz`~r ct`~hzbli zbm` wh~b`s j`t`ljbli cl ct`~hzbli ocljbzbcls, Ct`~hzbli zbm` bs sbilbgbohlzar~`jpo`j yk`l rcp t`~gc~m ct`~hzbcls bloapjbli! npz lcz abmbz`j zc! zk` gcaacybli6

Psbli JWJ! JWJ-^! hlj OJ-^Y j~bw`s

Psbli yb~ a`ss ocmmplbohzbcls j`wbo`s! TO Oh~js! c~ P_N j`wbo`s

Psbli kbik-n~bikzl ss jbstahr s`zzblis! ?J so~ `l shw`~s! c~ czk`~ tcy`~-blz`lsbw` t~ci~hmsspok hs ?J ihm`s

^pllbli zk` ocmtpz`~ bl mh{bmpm t`~gc~mhlo` mcj` +s`` .Tcy`~ Mhlhi`m`lz. bl zk`Jàa Blstb~cl Kàt gba`,"

LCZ@6 Bz bs ~òcmm`lj`j zkhz rcp ocllòz rcp~ ocmtpz`~ zc hl àòz~boha cpza`z yk`l y~bzbli zc hOJ c~ JWJ,

Rcp ohl s`z tcy`~ mhlhi`m`lz ctzbcls zc ha`~z rcp yk`l zk` nhzz`~r okh~i` bs acy,

OHPZBCL6 Psbli hl blocmthzbna` nhzz`~r mhr blo~`hs` zk` ~bse cg gb~` c~ {tacsbcl, `taho` zk`nhzz`~r clar ybzk h ocmthzbna` nhzz`~r tp~okhs`j g~cm Jàa, Zk` abzkbpm-bcl nhzz`~r bs j`sbil`j zc yc~e

ybzk rcp~ Jàa ocmtpz`~, Jc lcz ps` h nhzz`~r g~cm czk`~ ocmtpz`~s ybzk rcp~ ocmtpz`~,OHPZBCL6 Jc lcz jbstcs` cg nhzz`~b`s ybzk kcps`kcaj yhsz`, Yk`l rcp~ nhzz`~r lc acli`~ kcajs hokh~i`! ohaa rcp~ acoha yhsz` jbstcsha c~ `lwb~clm`lzha hi`lor gc~ hjwbo` cl jbstcsbli cg h abzkbpm-bclnhzz`~r, _`` .Nhzz`~r Jbstcsha. bl zk` T~cjpoz Blgc~mhzbcl Ipbj`,

OHPZBCL6 Mbsps` cg zk` nhzz`~r mhr blo~`hs` zk` ~bse cg gb~` c~ ok`mboha np~l, Jc lcz tplozp~`!blobl`~hz`! jbshss`mna`! c~ {tcs` zk` nhzz`~r zc z`mt`~hzp~`s hncw` 70O +8:2G", E``t zk` nhzz`~rhyhr g~cm okbaj~`l, Khlja` jhmhi`j c~ a`hebli nhzz`~b`s ybzk {z~`m` oh~`, Jhmhi`j nhzz`~b`s mhra`he hlj ohps` t`~sclha blfp~r c~ `xpbtm`lz jhmhi`,


26/114

>7 Psbli h Nhzz`~r

y

yy,j

àa,

ocm

qspttc~z,

jàa,

ocm Okòebli zk` Nhzz`~r Okh~i`

Zk` Mbo~cscgz

Ybljcys

Tcy`~ M`z`~ ybljcy hlj bocl hlj zk` acy-nhzz`~r yh~lblit~cwbj` blgc~mhzbcl cl zk` nhzz`~r okh~i`,

Mbo~cscgz Ybljcys Tcy`~ M`z`~

Zk` Ybljcys Tcy`~ M`z`~ bljbohz`s zk` ~`mhblbli nhzz`~r okh~i`, Zc okòe zk` Tcy`~ M`z`~!jcpna`-oaboe zk` bocl cl zk` zhsenh~, Gc~ mc~` blgc~mhzbcl hncpz zk` Tcy`~ M`z`~ zhn!s`` .Tcy`~ Mhlhi`m`lz. bl zk` Jàa Blstb~cl Kàt gba`, Zc hoo`ss kàt! s`` .Gbljbli Blgc~mhzbcl.cl thi` 2,

Bg zk` ocmtpz`~ bs ocllòz`j zc hl àòz~boha cpza`z! h bocl htt`h~s,

Acy-Nhzz`~r Yh~lbli

LCZBO@6 Zc hwcbj acsbli c~ oc~~ptzbli jhzh! shw` rcp~ yc~e bmm`jbhzàr hgz`~ h acy-nhzz`~r yh~lbli,Zk`l ocllòz zk` ocmtpz`~ zc hl àòz~boha cpza`z, Bg zk` nhzz`~r ~pls ocmta`zàr cpz cg tcy`~! kbn`~lhz`

mcj` nìbls hpzcmhzbohaar,

H tct-pt ybljcy yh~ls rcp yk`l zk` nhzz`~r okh~i` bs htt~c{bmhzàr 24 t`~o`lz j`ta`z`j, Gc~mc~` blgc~mhzbcl hncpz acy-nhzz`~r hah~ms! s`` .Tcy`~ Mhlhi`m`lz. bl zk` Jàa Blstb~cl Kàt gba`,Zc hoo`ss kàt! s`` .Gbljbli Blgc~mhzbcl. cl thi` 2,

Okh~ibli zk` Nhzz`~rYk`l rcp ocllòz zk` ocmtpz`~ zc hl àòz~boha cpza`z c~ blszhaa h nhzz`~r ykba` zk` ocmtpz`~ bsocllòz`j zc hl àòz~boha cpza`z! zk` ocmtpz`~ okòes zk` nhzz`~r okh~i` hlj z`mt`~hzp~`,Bg lò`ssh~r! zk` HO hjhtz`~ zk`l okh~i`s zk` nhzz`~r hlj mhblzhbls zk` nhzz`~r okh~i`,

Bg zk` nhzz`~r bs kcz g~cm n`bli ps`j bl rcp~ ocmtpz`~ c~ n`bli bl h kcz `lwb~clm`lz! zk` nhzz`~rmhr lcz okh~i` yk`l rcp ocllòz zk` ocmtpz`~ zc hl àòz~boha cpza`z,

Gc~ mc~` blgc~mhzbcl hncpz ~`scawbli t~cna`ms ybzk h nhzz`~r! s`` .Tcy`~ T~cna`ms. cl thi` 7:,


27/114

Psbli h Nhzz`~r >9

^`mcwbli h Nhzz`~r

OHPZBCL6 N`gc~` t`~gc~mbli zk`s` t~co`jp~`s! jbsocllòz zk` mcj`m g~cm zk` zà`tkcl` yhaa fhoe,

8 @lsp~` zkhz zk` ocmtpz`~ bs zp~l`j cgg! s`z zc zk` kbn`~lhz` tcy`~ mhlhi`m`lz mcj`! c~ocllòz`j zc hl àòz~boha cpza`z,

> _abj` hlj kcaj zk` nhzz`~r-nhr ahzok ~à`hs` cl zk` nczzcm cg zk` ocmtpz`~! hlj zk`l ~`mcw`zk` nhzz`~r g~cm zk` nhr,

Blszhaabli h Nhzz`~r OHPZBCL6 Psbli hl blocmthzbna` nhzz`~r mhr blo~`hs` zk` ~bse cg gb~` c~ {tacsbcl, `taho` zk`

nhzz`~r clar ybzk h ocmthzbna` nhzz`~r tp~okhs`j g~cm Jàa, Zk` abzkbpm-bcl nhzz`~r bs j`sbil`j zc yc~e

ybzk rcp~ Jàa ocmtpz`~, Jc lcz ps` h nhzz`~r g~cm czk`~ ocmtpz`~s ybzk rcp~ ocmtpz`~,

_abj` zk` nhzz`~r blzc zk` nhr plzba zk` ahzok ~à`hs` oaboes,

_zc~bli h Nhzz`~r^`mcw` zk` nhzz`~r yk`l rcp szc~` rcp~ ocmtpz`~ gc~ hl `{z`lj`j t`~bcj cg zbm`, H nhzz`~rjbsokh~i`s jp~bli t~cacli`j szc~hi`, Hgz`~ h acli szc~hi` t`~bcj! ~òkh~i` zk` nhzz`~r gpaar n`gc~`rcp ps` bz,

skcyl ybzk ctzbclha ;-oàa nhzz`~r


28/114

>; Psbli h Nhzz`~r

y

yy,j

`aa,

ocm

qspttc~z,

j`

aa,

ocm


29/114

Blszhaabli Mcjpa` Nhr J`wbo`s >2

Blszhaabli Mcjpa` Nhr J`wbo`s

Hncpz zk` Mcjpa` Nhr OHPZBCL6 N`gc~` rcp nìbl hlr cg zk` t~co`jp~`s bl zkbs sòzbcl! gcaacy zk` shg`zr blsz~pozbcls


Rcp ohl blszhaa j`wbo`s spok hs h JWJ j~bw`! OJ-^Y#JWJ j~bw`! c~ JWJ%^Y bl zk` mcjpa` nhr,

^`mcwbli hlj Blszhaabli J`wbo`s Ykba` zk` Ocmtpz`~ BsZp~l`j Cgg

LCZBO@6 Zc t~`w`lz jhmhi` zc j`wbo`s! szc~` zk`m bl h shg`! j~r taho` yk`l zk`r h~` lcz blszhaa`j bl zkòcmtpz`~, Hwcbj t~`ssbli jcyl cl zk`m c~ tahobli k`hwr cnfòzs cl zct cg zk`m,

8 _abj` hlj kcaj zk` j`wbo` ahzok ~à`hs`,

> Tpaa zk` j`wbo` cpz cg zk` mcjpa` nhr,

? Tpsk zk` l`y j`wbo` blzc zk` nhr plzba bz oaboes,


30/114

?4 Blszhaabli Mcjpa` Nhr J`wbo`s

y

yy,

jàa,

ocm

qspttc~z,

j`

aa,

ocm ^`mcwbli hlj Blszhaabli J`wbo`s Ykba` zk` Ocmtpz`~

Bs ^pllbli8 N`gc~` `fòzbli zk` j`wbo`! jcpna`-oaboe zk` _hgàr ^`mcw` Kh~jyh~` bocl cl zk` zhsenh~!

oaboe zk` j`wbo` rcp yhlz zc `fòz! hlj oaboe _zct,

LCZBO@6 Zc t~`w`lz jhmhi` zc j`wbo`s! szc~` zk`m bl h shg`! j~r taho` yk`l zk`r h~` lcz blszhaa`j bl zkòcmtpz`~, Hwcbj t~`ssbli jcyl cl zk`m c~ tahobli k`hwr cnfòzs cl zct cg zk`m,

> _abj` hlj kcaj zk` j`wbo` ahzok ~à`hs`,

? Tpaa zk` j`wbo` cpz cg zk` mcjpa` nhr,

: Tpsk zk` l`y j`wbo` blzc zk` nhr plzba bz oaboes,

Zk` ct`~hzbli srsz`m hpzcmhzbohaar ~òcilbv`s zk` j`wbo`,


31/114

Psbli OJs! JWJs! hlj Czk`~ Mpazbm`jbh ?8

Psbli OJs! JWJs! hlj Czk`~ Mpazbm`jbh

Psbli OJs hlj JWJsGc~ blgc~mhzbcl hncpz psbli OJs hlj JWJs bl rcp~ ocmtpz`~! s`` zk` Jàa Blstb~cl Kàt gba`,

Zc hoo`ss zk` kàt gba`! s`` .Gbljbli Blgc~mhzbcl. cl thi` 2,

Octrbli OJs hlj JWJs LCZ@6 @lsp~` zkhz rcp gcaacy haa octr~bikz ahys yk`l rcp o~`hz` OJs c~ JWJs,

Zkbs sòzbcl httab`s clar zc ocmtpz`~s zkhz khw` h OJ-^! OJ-^Y! JWJ%^Y! JWJ%^! c~JWJ#OJ-^Y ocmnc j~bw`,

Zk` gcaacybli blsz~pozbcls skcy kcy zc mhe` hl `{hoz octr cg h OJ c~ JWJ, Rcp ohl hasc ps`

_clbo ^òc~jLcy gc~ czk`~ tp~tcs`s! bloapjbli o~`hzbli OJs g~cm hpjbc gba`s cl rcp~ ocmtpz`~hlj o~`hzbli MT? OJs, Gc~ blsz~pozbcls! s`` zk` _clbo ^òc~jLcy jcopm`lzhzbcl zkhz ohm` ybzkrcp~ ocmtpz`~, Ct`l _clbo ^òc~jLcy! oaboe zk` xp`szbcl mh~e bocl bl zk` ptt`~-~bikz oc~l`~ cgzk` ybljcy! hlj zk`l oaboe ^òc~jLcy Kàt c~ ^òc~jLcy Zpzc~bha,

Kcy zc Octr h OJ c~ JWJ

LCZ@6 Bg rcp khw` h JWJ#OJ-^Y ocmnc j~bw` hlj rcp `{t`~b`lo` ~òc~jbli t~cna`ms! okòe gc~

hwhbahna` scgzyh~` thzok`s hz zk` _clbo spttc~z y`nsbz` hz spttc~z,sclbo,ocm,Op~~`lzar! gbw` JWJ-y~bzhna` jbso gc~mhzs h~` hwhbahna`6 JWJ%^! JWJ%^Y! JWJ-^! JWJ-^Y!hlj JWJ-^HM, Zk` JWJ-y~bzhna` j~bw`s blszhaa`j bl Jàa ocmtpz`~s ohl y~bz` zc JWJ%^ hljJWJ%^Y m`jbh! hlj ohl ~`hj JWJ-^ hlj JWJ-^Y m`jbh, Kcy`w`~! JWJ-y~bzhna` j~bw`s jclcz y~bz` zc hlj mbikz lcz ~`hj JWJ-^HM m`jbh, Bl hjjbzbcl! ocmm`~obhaar hwhbahna`JWJ tahr`~s gc~ kcm` zk`hz`~ srsz`ms mbikz lcz ~`hj haa gbw` gc~mhzs,

LCZ@6 Mcsz ocmm`~obha JWJs khw` octr~bikz t~czòzbcl hlj ohllcz n` octb`j psbli_clbo ^òc~jLcy,

8 Oaboe zk` _zh~z npzzcl! tcblz zc Haa T~ci~hms_clbo ^òc~jLcy(! hlj zk`l oaboe^òc~jLcy(

> Oaboe `bzk`~ zk` hpjbc zhn c~ zk` jhzh zhn! j`t`ljbli cl zk` eblj cg OJ c~ JWJ rcp yhlzzc octr,


32/114

?> Psbli OJs! JWJs! hlj Czk`~ Mpazbm`jbh

y

yy,

jàa,

ocm

qspttc~z,

j`

aa,

ocm ? Oaboe @{hoz Octr,

: Zc octr zk` OJ c~ JWJ6

Bg rcp khw` cl` OJ c~ JWJ j~bw ! `lsp~` zkhz zk` s`zzblis h~` oc~~òz hlj oaboe Octr,Zk` ocmtpz`~ ~`hjs rcp~ scp~o` OJ c~ JWJ hlj octb`s bz zc h z`mtc~h~r gcaj`~ cl rcp~ocmtpz`~ kh~j j~bw`,

Yk`l t~cmtz`j! bls`~z h nahle OJ c~ JWJ blzc zk` OJ c~ JWJ j~bw` hlj oaboe CE,

Bg rcp khw` zyc OJ c~ JWJ j~bw`s! sàòz zk` j~bw` blzc ykbok rcp khw` bls`~z`j rcp~scp~o` OJ c~ JWJ hlj oaboe Octr, Zk` ocmtpz`~ octb`s zk` jhzh cl zk` OJ c~ JWJ zczk` nahle OJ c~ JWJ,

Clo` rcp khw` gblbsk`j octrbli zk` scp~o` OJ c~ JWJ! zk` OJ c~ JWJ zkhz rcp khwò~`hz`j hpzcmhzbohaar `fòzs,

Psbli Nahle OJ-^s hlj OJ-^Ys

Rcp~ OJ-^Y j~bw` ohl y~bz` zc zyc jbgg`~`lz zrt`s cg ~òc~jbli m`jbhOJ-^s hlj OJ-^Ys+bloapjbli kbik-st``j OJ-^Ys", Ps` nahle OJ-^s zc ~òc~j mpsbo c~ t`~mhl`lzar szc~` jhzh gba`s,Hgz`~ o~`hzbli h OJ-^! rcp ohllcz y~bz` zc zkhz OJ-^ hihbl ybzkcpz okhlibli rcp~ m`zkcj cg

~òc~jbli +s`` zk` _clbo jcopm`lzhzbcl gc~ mc~` blgc~mhzbcl", Ps` nahle OJ-^Ys zc y~bz` zcOJs c~ zc `~hs`! ~`y~bz`! c~ ptjhz` jhzh cl OJs,

Rcp~ JWJ-y~bzhna` j~bw` ohl y~bz` zc gcp~ jbgg`~`lz zrt`s cg ~òc~jbli m`jbhOJ-^s! OJ-^Ys+bloapjbli kbik-st``j OJ-^Ys"! JWJ%^s! hlj JWJ%^Ys, Nahle JWJ%^s ohl n` ps`j zct`~mhl`lzar szc~` ah~i` hmcplzs cg blgc~mhzbcl, Hgz`~ rcp o~`hz` h JWJ%^ jbso! rcp mhr lcz n` hna`zc y~bz` zc zkhz jbso hihbl bg zk` jbso bs .gblhabv`j. c~ .oacs`j. jp~bli zk` gblha szhi` cg zk` jbso o~`hzbclt~co`ss, Ps` nahle JWJ%^Ys bg rcp tahl zc `~hs`! ~`y~bz`! c~ ptjhz` blgc~mhzbcl cl zkhz jbso ahz`~,

Kàtgpa Zbts Ps` Mbo~cscgz Ybljcys @{tac~`~ zc j~hi hlj j~ct gba`s zc h OJ-^ c~ OJ-^Y clar hgz`~

rcp szh~z _clbo ^òc~jLcy hlj ct`l h ^òc~jLcy t~cfòz,

Rcp mpsz ps` OJ-^s zc np~l mpsbo OJs zkhz rcp yhlz zc tahr bl ~ìpah~ sz ~`cs,OJ-^Ys jc lcz tahr bl mcsz kcm` c~ oh~ sz`~`cs,

Rcp ohllcz o~`hz hpjbc JWJs ybzk _clbo òc~jLcy,

Mpsbo MT? gba`s ohl n` tahr`j clar cl MT? tahr ~s c~ cl ocmtpz`~s zkhz khw`MT? scgzyh~ blszhaa`j,

Jc lcz np~l h nahle OJ-^ c~ OJ- Y zc bzs mh{bmpm ohthobzr5 gc~ {hmta ! jc lcz octr h704-MN gba` zc h 704-MN nahle OJ, Zk` OJ-^Y j~bw` l``js 8 c~ > MN cg zk` nahle OJ zcgblhabv` zk` ~òc~jbli,

Ps` h nahle OJ-^Y zc t~hozbo` OJ ~ oc~jbli plzba rcp h~` ghmbabh~ ybzk OJ ~òc~jbli zòklbxp`s,Bg rcp mhe` h mbszhe`! rcp ohl ~hs` zk` jhzh cl zk` OJ-^Y hlj z~r hihbl, Rcp ohl hasc ps` nahleOJ-^Ys zc z`sz mpsbo gba` t~cfòzs n`gc~` rcp ~òc~j zk` t~cfòz t`~mhl`lzar zc h nahle OJ-^,

_`` zk` _clbo spttc~z y`nsbz` hz spttc~z,sclbo,ocm gc~ hjjbzbclha blgc~mhzbcl,


33/114

Psbli OJs! JWJs! hlj Czk`~ Mpazbm`jbh ??

Ocllòzbli Rcp~ Ocmtpz`~ zc h ZW c~ Hpjbc J`wbo`

LCZ@6

Wbj`c hlj hpjbc ohna`s gc~ ocllòzbli rcp~ ocmtpz`~ zc h ZW c~ czk`~ hpjbc j`wbo` h~` lczbloapj`j ybzk rcp~ ocmtpz`~, Ohna`s mhr n` tp~okhs`j hz mcsz oclspm`~ aòz~clbos szc~`s,

Rcp ohl ps` h ocmm`~obhaar hwhbahna` _-wbj`c ohna` zc ocllòz rcp~ ocmtpz`~ zc zk` _-wbj`c bltpzcl rcp~ ZW, Zk` hpjbc ocllòzc~ cl zk` g~clz cg zk` ocmtpz`~ `lhna`s rcp zc ocllòz zkòcmtpz`~ zc rcp~ ZW c~ hpjbc j`wbo`! psbli h ocmm`~obhaar hwhbahna` hpjbc ohna`,

LCZ@6 _`` zk` jbhi~hms hz zk` nìbllbli cg `hok spnsòzbcl zc kàt rcp j`z`~mbl` ykbok m`zkcj cgocllòzbcl rcp skcpaj ps`,

Yk`l rcp gblbsk ocllòzbli zk` wbj`c hlj hpjbc ohna`s n`zy``l rcp~ ocmtpz`~ hlj rcp~ ZW! rcpmpsz `lhna` rcp~ ocmtpz`~ zc yc~e ybzk zk` ZW, _`` .@lhnabli zk` Jbstahr _`zzblis gc~ h ZW. clthi` ?: zc `lsp~` zkhz zk` ocmtpz`~ ~òcilbv`s hlj yc~es t~ct`~ar ybzk zk` ZW,

_-Wbj`c Ocllòzbcl

8 Zp~l cgg zk` ocmtpz`~ hlj zk` ZW hlj#c~ hpjbc j`wbo` zkhz rcp yhlz zc ocllòz,> Tapi cl` `lj cg zk` _-wbj`c ohna` bl zc zk` _-wbj`c ZW-cpz ocllòzc~ cl zk` ocmtpz`~,

? Tapi zk` czk`~ `lj cg zk` _-wbj`c ohna` bl zc zk` _-wbj`c bltpz ocllòzc~ cl rcp~ ZW,

: Tapi zk` sblia`-ocllòzc~ lj cg zk` hpjbc ohna` bl zc zk` k`hjtkcl` ocllòzc~ cl rcp~ ocmtpz`~,

_-wbj`c ohna`

hpjbc ohna`


34/114

?: Psbli OJs! JWJs! hlj Czk`~ Mpazbm`jbh

y

yy,

jàa,

ocm

qspttc~z,

j`

aa,

ocm 0 Tapi zk` zyc ÔH ocllòzc~s cl zk` czk`~ `lj cg zk` hpjbc ohna` bl zc zk` hpjbc bltpz

ocllòzc~s cl rcp~ ZW c~ czk`~ hpjbc j`wbo`,

7 Zp~l cl zk` ZW! zp~l cl hlr hpjbc j`wbo` zkhz rcp ocllòz`j +bg httabohna`"! hlj zk`l zp~l clzk` ocmtpz`~,

9 _`` .@lhnabli zk` Jbstahr _`zzblis gc~ h ZW. cl thi` ?: zc `lsp~` zkhz zk` ocmtpz`~~òcilbv`s hlj yc~es t~ct`~ar ybzk zk` ZW,

@lhnabli zk` Jbstahr _`zzblis gc~ h ZW

Blzì~hz`j Wbj`c Oclz~caa`~ LCZ@6 @lsp~` zkhz rcp t~ct`~ar ocllòz zk` ZW n`gc~` rcp `lhna` zk` jbstahr s`zzblis,

8 Oaboe zk` _zh~z npzzcl hlj oaboe Oclz~ca Thlà,

> Oaboe Htt`h~hlo`s hlj Zk`m`s,

? Plj`~ c~ tboe h Oclz~ca Thlà bocl! oaboe Jbstahr,

: Oaboe zk` _`zzblis zhn hlj oaboe Hjwhlo`j,

0 Oaboe zk` Blzà +^" @{z~`m` I~htkbos zhn,7 Oaboe I~htkbo T~ct`~zb`s,

9 Bg rcp yhlz zc ps` clar h ZW ybzkcpz psbli zk` ocmtpz`~ jbstahr c~ hlr czk`~ jbstahr ctzbcls6

h Bl zk` l`y ybljcy! oaboe ZW sc zkhz h ~`j okòe mh~e htt`h~s jb~òzar cl zct cg zk` ZW bocl,

n @lsp~` zkhz zk` s`zzblis h~` oc~~òz,

; Bg rcp yhlz zc ps` h ZW hlj zk` ocmtpz`~ jbstahr hz zk` shm` zbm`6

h Bl zk` l`y ybljcy! oaboe Blzà +^" Jpha Jbstahr Oacl` hlj `lsp~` zkhz cl` cg zk`j`wbo`s absz`j bs h ZW,

n Oaboe J`wbo` _`zzblis,

o Bl zk` l`y ybljcy! `lsp~` zkhz zk` jbstahr ~`scapzbcl s`zzblis h~` oc~~òz,

2 Oaboe Httar zc wb`y zk` l`y s`zzblis,

84 Oaboe CE zc oclgb~m zk` s`zzblis okhli`,

88Oaboe R`s zc e``t zk` l`y s`zzblis,

8> Oaboe CE,


35/114

Psbli zk` E`rnch~j hlj Zcpok Thj ?0

Psbli zk` E`rnch~j hlj Zcpok Thj

Lpm`~bo E`rthj

Zk` lpm`~bo e`rthj gplozbcls abe` zk` lpm`~bo e`rthj cl hl `{z`~lha e`rnch~j, @hok e`r cl zk`e`rthj khs mpazbta` gplozbcls, Zk` e`rthj lpmn`~s hlj srmncas h~` mh~e`j bl nap` cl zk` ~bikz cgzk` e`rthj e`rs, Zc zrt` h lpmn`~ c~ srmnca! t~`ss zk` j`sb~`j e`r hgz`~ `lhnabli zk` e`rthj,

Zc `lhna` zk` e`rthj! t~`ss 1Gl


36/114

?7 Psbli zk` E`rnch~j hlj Zcpok Thj

y

yy,

j`aa,

ocm

qspttc~z,

j`

aa,

ocm E`r Ocmnblhzbcls

_rsz`m Gplozbcls

Jbstahr Gplozbcls

^hjbcs +Bloapjbli Yb~`a`ss L`zyc~ebli"

Tcy`~ Mhlhi`m`lz

_t`he`~ Gplozbcls

1Oz~a


37/114

Psbli zk` E`rnch~j hlj Zcpok Thj ?9

Mbo~cscgz Ybljcys Acic E`r Gplozbcls

Zc hjfpsz e`rnch~j ct`~hzbcl! spok hs zk` okh~hoz`~ ~`t`hz ~hz`! ct`l zk` Oclz~ca Thlà! oaboeT~blz`~s hlj Czk`~ Kh~jyh~`! hlj oaboe E`rnch~j,

Zcpok ThjZk` zcpok thj j`zòzs zk` t~`ssp~` hlj mcw`m`lz cg rcp~ gbli`~ zc haacy rcp zc mcw` zk` op~sc~cl zk` jbstahr, Ps` zk` zcpok thj hlj zcpok thj npzzcls hs rcp ycpaj ps` h mcps`,

Zc mcw` zk` op~sc~! abikzar sabj` rcp~ gbli`~ cw`~ zk` zcpok thj,

Zc sàòz hl cnfòz! abikzar zht clo` cl zk` sp~gho` cg zk` zcpok thj c~ ps` rcp~ zkpmn zct~`ss zk` a`gz zcpok-thj npzzcl,

Ybljcys acic e`r hlj 1m< Mblbmbv`s haa ct`l ybljcys,Ybljcys acic e`r hlj1_kbgz


38/114

?; Psbli zk` E`rnch~j hlj Zcpok Thj

y

yy,

jàa,

ocm

qspttc~z,

j`

aa,

ocm Zc sàòz hlj mcw` +c~ j~hi" hl cnfòz! tcsbzbcl zk` op~sc~ cl zk` cnfòz hlj zht jcyl-pt-jcyl

cl zk` zcpok thj, Cl zk` sòclj jcyl mczbcl! a`hw` rcp~ gbli`~ cl zk` zcpok thj hlj mcw`

zk` sàòz`j cnfòz nr sabjbli rcp~ gbli`~ cw`~ zk` sp~gho`, Zc jcpna -oaboe hl cnfòz! tcsbzbcl zk` op~sc~ cl zk` cnfòz hlj zht zybo` cl zk` zcpok thj c~

ps` rcp~ zkpmn zc t~`ss zk` a`gz zcpok-thj npzzcl zybo`,

Opszcmbvbli zk` Zcpok Thj

Rcp ohl ps` zk` Mcps` T~ct`~zb`s ybljcy zc jbshna` zk` zcpok thj c~ hjfpsz bzs s`zzblis,

8 Ct`l zk` Oclz~ca Thlà! oaboe T~blz`~s hlj Czk`~ Kh~jyh~`! hlj zk`l oaboe Mcps`,

> Bl zk` Mcps` T~ct`~zb`s ybljcy6

Oaboe zk` J`wbo` _àòz zhn zc jbshna` zk` zcpok thj,

Oaboe zk` Tcblz`~ zhn zc hjfpsz zcpok thj s`zzblis,

? Oaboe CE zc shw` zk` s`zzblis hlj oacs` zk` ybljcy,


39/114

Psbli TO Oh~js ?2

Psbli TO Oh~js

TO Oh~j Zrt`s_`` ._tòbgbohzbcls. cl thi` ;8 gc~ blgc~mhzbcl cl spttc~z`j TO Oh~js,

LCZ@6 H TO Oh~j bs lcz h ncczhna` j`wbo`,

Zk` TO Oh~j sacz khs cl` ocllòzc~ zkhz spttc~zs h sblia` Zrt` B c~ Zrt` BB oh~j,

Zk` TO Oh~j sacz spttc~zs Oh~jNps zòklcacir hlj {z`lj`j TO Oh~js, .Zrt`. cg oh~j ~`g`~s zc bzszkboel`ss! lcz bzs gplozbclhabzr,

TO Oh~j NahlesRcp~ ocmtpz`~ skbtt`j ybzk h tahszbo nahle blszhaa`j bl zk` TO Oh~j sacz, Nahles t~czòz plps`j

saczs g~cm jpsz hlj czk`~ th~zboa`s, _hw` zk` nahle gc~ ps` yk`l lc TO Oh~j bs blszhaa`j bl zk` sacz5nahles g~cm czk`~ ocmtpz`~s mhr lcz gbz rcp~ ocmtpz`~,

Zc ~`mcw` zk` nahle! s`` .^`mcwbli h TO Oh~j c~ Nahle. cl thi` ?2,

@{z`lj`j TO Oh~jsHl `{z`lj`j TO Oh~j +gc~ `{hmta`! h yb~à`ss l`zyc~e hjhtz`~" bs acli`~ zkhl h szhljh~j TO Oh~j

hlj `{z`ljs cpzsbj` zk` ocmtpz`~, Gcaacy zk`s` t~òhpzbcls yk`l psbli `{z`lj`j TO Oh~js6 T~cz oz zk` `{tcs`j `lj cg hl blszhaa`j oh~j, _z~bebli zk` `lj cg zk` oh~j ohl jhmhi` zk`

srsz`m nch~j,

Hayhrs ~`mcw` hl {z`lj`j TO Oh~j n`gc~` rcp thoe zk` ocmtpz ~ bl bzs oh~~rbli ohs ,

^`mcwbli h TO Oh~j c~ Nahle LCZBO@6 Ps` zk` TO Oh~j oclgbip~hzbcl pzbabzr +oaboe zk` bocl bl zk` zhsenh~" zc sàòz h oh~j hlj

szct bz g~cm gplozbclbli n`gc~` rcp ~`mcw` bz g~cm zk` ocmtpz`~, Bg rcp jc lcz szct zk` oh~j bl zk`

oclgbip~hzbcl pzbabzr! rcp ocpaj acs` jhzh, Jc lcz hzz`mtz zc `fòz h oh~j nr tpaabli bzs ohna`! bg cl`

bs hzzhok`j,


40/114

:4 Psbli TO Oh~js

y

yy,

jàa,

ocm

qspttc~z,

j`

aa,

ocm OHPZBCL6 N`gc~` rcp nìbl hlr cg zk` t~co`jp~`s bl zkbs sòzbcl! gcaacy zk` shg`zr blsz~pozbcls


8 T~`ss bl cl zk` ahzok,Gc~ scm` ahzok`s! rcp mpsz t~`ss zk` ahzok zybo`6 clo` zc tct zk` ahzok cpz! hlj zk`l h sòcljzbm` zc tct zk` oh~j cpz,

> ^`mcw` zk` oh~j c~ nahle,

? _hw` h nahle zc ps` yk`l lc TO Oh~j bs blszhaa`j bl h sacz, Nahles t~czòz plps`j saczs g~cm

jpsz hlj czk`~ th~zboa`s,


41/114

Psbli TO Oh~js :8

Blszhaabli h TO Oh~jRcp ohl blszhaa h TO Oh~j bl zk` ocmtpz`~ ykba` zk` ocmtpz`~ bs ~pllbli, Zk` ocmtpz`~hpzcmhzbohaar j`zòzs zk` oh~j,

TO Oh~js h~` i`l`~haar mh~e`j ybzk h srmnca +spok hs h z~bhlia` c~ hl h~~cy" zc bljbohz` ykbok `ljzc bls`~z blzc zk` sacz, Zk` oh~js h~` e`r`j zc t~`w`lz bloc~~òz bls`~zbcl, Bg oh~j c~b`lzhzbcl bs lczoa`h~! s`` zk` jcopm`lzhzbcl zkhz ohm` ybzk zk` oh~j,

OHPZBCL6 N`gc~` rcp nìbl hlr cg zk` t~co`jp~`s bl zkbs sòzbcl! gcaacy zk` shg`zr blsz~pozbclsacohz`j bl zk` T~cjpoz Blgc~mhzbcl Ipbj`,

Zc blszhaa h TO Oh~j68 Kcaj zk` oh~j ybzk bzs c~b`lzhzbcl srmnca tcblzbli blzc zk` sacz hlj zk` zct sbj` cg zk` oh~j

ghobli pt, Zk` ahzok mhr l``j zc n` bl zk` .bl. tcsbzbcl n`gc~` rcp bls`~z zk` oh~j,

> _abj` zk` oh~j blzc zk` sacz plzba zk` oh~j bs ocmta`zàr s`hz`j bl bzs ocllòzc~,

Bg rcp `locplz`~ zcc mpok ~`sbszhlo`! jc lcz gc~o` zk` oh~j, Okòe zk` oh~j c~b`lzhzbcl hljz~r hihbl,

,

Zk` ocmtpz`~ ~òcilbv`s mcsz TO Oh~js hlj hpzcmhzbohaar achjs zk` htt~ct~bhz` j`wbo` j~bw`~,Bg zk` oclgbip~hzbcl t~ci~hm zàas rcp zc achj zk` mhlpghozp~ ~)s j~bw`~s! ps` zk` gacttr jbse c~ OJzkhz ohm` ybzk zk` TO Oh~j,


42/114

:> Psbli TO Oh~js

y

yy,

j`aa,

ocm

qspttc~z,

j`

aa,

ocm


43/114

_`zzbli Pt h Kcm` hlj Cggbo` L`zyc~e :?

_`zzbli Pt h Kcm` hlj Cggbo` L`zyc~e

Ocllòzbli zc h L`zyc~e Hjhtz`~N`gc~` rcp ocllòz rcp~ ocmtpz`~ zc h l`zyc~e! zk` ocmtpz`~ mpsz khw` h l`zyc~e hjhtz`~blszhaa`j hlj h l`zyc~e ohna` ocllòz`j zc bz,

Zc ocllòz h l`zyc~e ohna`6

8 Ocllòz zk` l`zyc~e ohna` zc zk` l`zyc~e hjhtz`~ ocllòzc~ cl zk` nhoe cg rcp~ ocmtpz`~,

LCZ@6 Bls`~z zk` ohna` plzba bz oaboes blzc taho`! hlj zk`l i`lzar tpaa bz zc `lsp~` zkhz bz bs sòp~`,

> Ocllòz zk` czk`~ `lj cg zk` l`zyc~e ohna` zc h l`zyc~e ocllòzbcl j`wbo`! spok hs hl`zyc~e yhaa fhoe,

LCZ@6 Jc lcz ps` h l`zyc~e ohna` ybzk h zà`tkcl` yhaa fhoe,


44/114

:: _`zzbli Pt h Kcm` hlj Cggbo` L`zyc~e

y

yy,

jàa,

ocm

qspttc~z,j

àa,

ocm L`zyc~e _`zpt Ybvh~j

Zk` Mbo~cscgz Ybljcys [T ct`~hzbli srsz`m t~cwbj`s h L`zyc~e _`zpt Ybvh~j zc ipbj` rcpzk~cpik zk` t~co`ss cg skh~bli gba`s! t~blz`~s! c~ hl Blz`~l`z ocllòzbcl n`zy``l ocmtpz`~s bl hkcm` c~ smhaa cggbo`,

8 Oaboe zk` _zh~z npzzcl! tcblz zc Haa T~ci~hms Hoo`ssc~b`s Ocmmplbohzbcls! hlj zk`loaboe L`zyc~e _`zpt Ybvh~j,

> Cl zk` yàocm` so~``l! oaboe L`{z,

? Oaboe Okòeabsz gc~ o~`hzbli h l`zyc~e,

LCZ@6 _àòzbli zk` ocllòzbcl m`zkcj ahnà`j .Zkbs ocmtpz`~ ocllòzs jb~òzar zc zk` Blz`~l`z.`lhna`s zk` blzì~hz`j gb~`yhaa t~cwbj`j ybzk Ybljcys [T,

: Ocmta`z` zk` okòeabsz hlj ~`xpb~`j t~`th~hzbcls,

0 ^`zp~l zc zk` L`zyc~e _`zpt Ybvh~j hlj gcaacy zk` blsz~pozbcls cl zk` so~``l,

Ocllòzbli zc h Yb~à`ss Acoha H~`h L`zyc~e

LCZ@6

Zk`s` l`zyc~ebli blsz~pozbcls jc lcz httar zc blz`~lha oh~js ybzk Nap`zcczk

yb~à`ss zòklcacir c~oàapah~ t~cjpozs,

J`z`~mblbli Rcp~ L`zyc~e Zrt`

LCZ@6 Mcsz yb~à`ss l`zyc~es h~` cg zk` blg~hsz~pozp~` zrt`,

Yb~à`ss l`zyc~es ghaa blzc zyc ohzìc~b`sblg~hsz~pozp~` l`zyc~es hlj hj-kco l`zyc~es, Hlblg~hsz~pozp~` l`zyc~e ps`s ~cpz`~s c~ hoo`ss tcblzs zc ocllòz s`w`~ha ocmtpz`~s, Hl hj-kco

l`zyc~e jc`s lcz ps` ~cpz`~s c~ hoo`ss tcblzs hlj oclsbszs cg ocmtpz`~s zkhz n~chjohsz zc cl`hlczk`~, Gc~ hjjbzbclha hssbszhlo` ybzk s`zzbli pt rcp~ yb~à`ss ocllòzbcl! ic zc spttc~z,jàa,ocmhlj s`h~ok gc~ zk` e`ryc~j yb~à`ss s`zpt,

hj-kco l`zyc~eblg~hsz~pozp~` l`zyc~e


45/114

_`zzbli Pt h Kcm` hlj Cggbo` L`zyc~e :0

Ocllòzbli zc h Yb~à`ss L`zyc~e bl Mbo~cscgz Ybljcys [T

Rcp~ yb~à`ss l`zyc~e oh~j ~`xpb~`s stòbgbo scgzyh~ hlj j~bw`~s bl c~j`~ zc ocllòz zc h l`zyc~e,

Zk` scgzyh~` bs ha~`hjr blszhaa`j, Bg zk` scgzyh~` bs ~`mcw`j c~ oc~~ptz`j! gcaacy zk` blsz~pozbclsbloapj`j bl zk` ps`~)s ipbj` gc~ rcp~ yb~à`ss l`zyc~e oh~j, Zk`ps`~s ipbj` bs hwhbahna` cl zk`Jàa _pttc~z y`nsbz` hz spttc~z,jàa,ocm,

Yk`l rcp zp~l cl rcp~ ocmtpz`~! h tct-pt htt`h~s g~cm zk` l`zyc~e bocl bl zk` lczbgbohzbcl h~`hyk`l`w`~ h l`zyc~e bs j`zòz`j bl zk` h~`h gc~ ykbok rcp~ ocmtpz`~ bs lcz oclgbip~`j,

8 Oaboe `bzk`~ zk` tct-pt c~ zk` l`zyc~e bocl zc oclgbip~` rcp~ ocmtpz`~ gc~ cl` cg zk`

hwhbahna` yb~à`ss l`zyc~es,Zk` Yb~à`ss L`zyc~e Ocllòzbcls ybljcy abszs zk` yb~à`ss l`zyc~es hwhbahna` bl rcp~ h~`h,

> Oab e a k e gb j k ab e O j na ab e k


46/114

:7 _`zzbli Pt h Kcm` hlj Cggbo` L`zyc~e

y

yy,

jàa,

ocm

qspttc~z,j

àa,

ocm > Oaboe zc sàòz zk` l`zyc~e rcp yhlz zc oclgbip~`! hlj zk`l oaboe Ocllòz c~ jcpna`-oaboe zk`

l`zyc~e lhm` bl zk` absz, Bg rcp s aòz h sòp~` l`zyc~e +bj`lzbgb`j nr h bocl"! rcp mpsz

`lz`~ h Y@T c~ YTH e`r yk`l t~cmtz`j,LCZ@6 L`zyc~e sòp~bzr s`zzblis h~` plbxp` zc rcp~ l`zyc~e, Jàa ohllcz t~cwbj` zkbs blgc~mhzbcl,

Rcp~ l`zyc~e bs oclgbip~`j hpzcmhzbohaar,

LCZ@6 Rcp~ ocmtpz`~ ohl zhe` pt zc 8 mblpz` zc ocllòz zc zk` l`zyc~e,

Hgz`~ rcp~ ocmtpz`~ bs oclgbip~`j gc~ zk` yb~à`ss l`zyc~e rcp sàòz`j! hlczk`~ tct-ptlczbgb`s rcp zkhz rcp~ ocmtpz`~ bs ocllòz`j zc zk` l`zyc~e rcp sàòz`j,

Zk`~`hgz`~! yk`l`w`~ rcp aci cl zc rcp~ ocmtpz`~ bl zk` h~`h cg zk` yb~à`ss l`zyc~e! zk`shm` tct-pt lczbgb`s rcp cg zk` yb~à`ss l`zyc~e ocllòzbcl,


47/114

m Bg ghbap~`s h~` j`z`oz j jp~bli zk` T~` nccz _rsz`m Hss`ssm`lz y~bz` jcyl zk` `~~c~


48/114

:; _cawbli T~cna`ms

y

yy,

jàa,

ocm

qspttc~z,j

àa,

ocm Bg ghbap~`s h~` j`zòz j jp~bli zk` T~`-nccz _rsz`m Hss`ssm`lz! y~bz` jcyl zk` `~~c~

ocj`+s" hlj oclzhoz Jàa +s`` thi` ;2" n`gc~` oclzblpbli cl zc zk` Jàa Jbhilcszbos,

Bg zk` T~`-nccz _rsz`m Hss`ssm`lz ocmta`z`s spoo`ssgpaar! rcp ~ò`bw` zk` m`sshi` NcczbliJàa Jbhilcszbo Pzbabzr Th~zbzbcl, T~`ss hlr e`r zc oclzblp`,

0 T~`ss hlr e`r zc szh~z zk` Jàa Jbhilcszbos g~cm zk` jbhilcszbos pzbabzr th~zbzbcl cl rcp~kh~j j~bw`,

Jàa Jbhilcszbos Mhbl M`lp

8 Hgz`~ zk` Jàa Jbhilcszbos achjs hlj zk` MhblM`lp so~``l htt`h~s! oaboe zk` npzzcl gc~ zk`

ctzbcl rcp yhlz,

> Bg h t~cna`m bs `locplz`~`j jp~bli h z`sz! h m`sshi` htt`h~s ybzk hl `~~c~ ocj` hlj hj`so~btzbcl cg zk` t~cna`m, Y~bz` jcyl zk` `~~c~ ocj` hlj t~cna`m j`so~btzbcl hlj gcaacyzk` blsz~pozbcls cl zk` so~``l,

Bg rcp ohllcz ~`scaw` zk` `~~c~ ocljbzbcl! oclzhoz Jàa +s`` thi` ;2",

LCZ@6 Zk` _`~wbo` Zhi gc~ rcp~ ocmtpz`~ bs acohz`j hz zk` zct cg `hok z`sz so~``l, Bg rcp oclzhoz Jàa!zòklboha spttc~z ybaa hse gc~ rcp~ _`~wbo` Zhi,

? Bg rcp ~pl h z`sz g~cm zk` Opszcm Z`sz c~ _rmtzcm Z~`` ctzbcl! oaboe zk` httabohna` zhnj`so~bn`j bl zk` gcaacybli zhna` gc~ mc~` blgc~mhzbcl,

Ctzbcl Gplozbcl

@{t~`ss Z sz T`~gc~ms h xpboe z`sz cg j`wbo`s, Zkbs z`sz zrtbohaar zhe`s84 zc >4 mblpz`s hlj ~`xpb~`s lc blz`~hozbcl cl rcp~th~z, pl @{t~`ss Z`sz gb~sz zc blo~`hs` zk` tcssbnbabzr cgz~hobli zk` t~cna`m xpboear,

@{z`lj`j Z sz T`~gc~ms h zkc~cpik okòe cg j`wbo s, Zkbs z sz zrtbohaarzhe`s hl kcp~ c~ mc~` hlj ~`xpb~`s rcp zc hlsy`~xp`szbcls t`~bcjbohaar,

Opszcm Z sz Z szs h stòbgbo j`wbo`, Rcp ohl opszcmbv` zk` z`szs rcpyhlz zc ~pl,

_rmtzcm Z~`` Abszs zk` mcsz ocmmcl srmtzcms locplz`~`j hljhaacys rcp zc sàòz h z`sz nhs`j cl zk` srmtzcm cg zk`t~cna`m rcp h~` khwbli,

Zhn Gplozbcl

^`spazs Jbstahrs zk` ~`spazs cg zk` z`sz hlj hlr ~~c~ocljbzbcls `locplz`~`j,

@~~c~s Jbstahrs ~~c~ ocljbzbcls locplz`~`j! ~~c~ ocj`s! hlj zk`

t~cna`m j`so~btzbcl,

Z n G zb


49/114

_cawbli T~cna`ms :2

: Yk`l zk` z`szs h~` ocmta`z`! oacs` zk` z`sz so~``l zc ~`zp~l zc zk` MhblM`lp so~``l, Zc `{bzzk` Jàa Jbhilcszbos hlj ~`szh~z zk` ocmtpz`~! oacs` zk` MhblM`lp so~``l,

J~bw`~s

Ykhz Bs h J~bw`~3

H j~bw`~ bs h t~ci~hm zkhz oclz~cas h j`wbo` spok hs h t~blz`~! mcps`! c~ e`rnch~j, Haa j`wbo`s ~ xpb~`h j~bw`~ t~ci~hm,

H j~bw`~ hozs abe` h z~hlsahzc~ n`zy``l zk` j`wbo` hlj hlr czk`~ t~ci~hms zkhz ps` zk` j`wbo`,@hok j`wbo` khs bzs cyl s z cg stòbhabv`j ocmmhljs zkhz clar bzs j~bw`~ ~òcilbv`s,

Jàa skbts rcp~ ocmtpz`~ zc rcp ybzk ~`xpb~`j j~bw`~s ha~`hjr blszhaa`jlc gp~zk`~ blszhaahzbcl c~

oclgbip~hzbcl bs l``j`j,Mhlr j~bw`~s! spok hs zk` e`rnch~j j~bw`~! ocm` ybzk rcp~ Mbo~cscgz Ybljcys ct`~hzbli srsz`m,Rcp mhr l``j zc blszhaa j~bw`~s bg rcp6

Pti~hj` rcp~ ct ~hzbli srsz`m,

^`blszhaa rcp~ ct`~hzbli srsz`m,

Ocllòz c~ blszhaa h l`y j`wbo ,

Bj`lzbgrbli J~bw`~sBg rcp `{t`~b`lo` h t~cna`m ybzk hlr j`wbo`! bj`lzbgr yk`zk`~ zk` j~bw`~ bs zk` scp~o` cg rcp~t~cna`m hlj! bg lò`ssh~r! ptjhz` zk` j~bw`~,

Ybljcys [T


> Plj`~ Tboe h Ohzìc~r! oaboe T`~gc~mhlo` hlj Mhblz`lhlo`,

? Oaboe _rsz`m,

Kàt J`so~bn`s zk` z`sz hlj mhr bljbohz` ~`xpb~`m`lzs gc~ ~pllbli

zk` z`sz,

Oclgbip~hzbcl Jbstahrs rcp~ kh~jyh~ oclgbip~hzbcl gc~ zk` s aòz j j`wbo`,

Zk` Jàa Jbhilcszbos cnzhbls oclgbip~hzbcl blgc~mhzbcl gc~ haaj`wbo`s g~cm srsz`m s`zpt! m`mc~r! hlj wh~bcps blz`~lha z`szs!hlj bz jbstahrs zk` blgc~mhzbcl bl zk` j`wbo` absz bl zk` a`gzthl` cg zk` so~``l, Zk` j`wbo` absz mhr lcz jbstahr zk` lhm`scg haa zk` ocmtcl`lzs blszhaa`j cl rcp~ ocmtpz`~ c~ haaj`wbo`s hzzhok`j zc rcp~ ocmtpz`~,

Th~hm`z ~s Haacys rcp zc opszcmbv` zk` z`sz nr okhlibli zk` z`sz s zzblis,

Zhn Gplozbcl

m : Bl zk` _rsz`m T~ct`~zb`s ybljcy! oaboe zk` Kh~jyh~` zhn,


50/114

04 _cawbli T~cna`ms

y

yy

,jàa,

ocm

qspttc~z,j

àa,

oc

: z ` _rsz` ct` z `s y jcy! o o z ` h jyh ` zhn,

0 Oaboe J`wbo` Mhlhi`~,

7 _o~caa jcyl zk` absz zc s`` bg hlr j`wbo` khs hl {oahmhzbcl tcblz +h ràacy ob~oa` ybzk h U(]" clzk` j`wbo` bocl,

Bg hl `{oahmhzbcl tcblz bs l`{z zc zk` j`wbo` lhm`! rcp mhr l``j zc ~`blszhaa zk` j~bw`~ c~blszhaa h l`y j~bw`~ hs j`so~bn`j bl zk` gcaacybli sòzbcl,

^`blszhaabli J~bw`~s hlj Pzbabzb`s

LCZBO@6 Zk` Jàa _pttc~z y`nsbz` hz spttc~z,jàa,ocm t~cwbj`s htt~cw`j j~bw`~s gc~ Jàa ocmtpz`~s,

Bg rcp blszhaa j~bw`~s cnzhbl`j g~cm czk`~ scp~o`s! rcp~ ocmtpz`~ mbikz lcz yc~e oc~~òzar,

Psbli Ybljcys [T J`wbo` J~bw`~ ^caanhoe

Bg h t~cna`m coop~s cl rcp~ ocmtpz`~ hgz`~ rcp blszhaa c~ ptjhz` h j~bw`~! ps` Ybljcys [T J`wbo`J~bw`~ ^caanhoe zc ~`taho` zk` j~bw`~ ybzk zk` t~`wbcpsar blszhaa`j w`~sbcl,


> Plj`~ Tboe h Ohzìc~r! oaboe T`~gc~mhlo` hlj Mhblz`lhlo`,

? Oaboe _rsz`m,

: Bl zk` _rsz`m T~ct`~zb`s ybljcy! oaboe zk` Kh~jyh~` zhn,

0 Oaboe J`wbo` Mhlhi`~,

7 ^bikz-oaboe zk` j`wbo` gc~ ykbok zk` l`y j~bw`~ yhs blszhaa`j hlj oaboe T~ct`~zb`s,

9 Oaboe zk` J~bw`~s zhn,

; Oaboe ^caa Nhoe J~bw`~,

Bg J`wbo` J~bw`~ ^caanhoe jc`s lcz ~`scaw` zk` t~cna`m! zk`l ps` _rsz`m ^`szc~` zc ~`zp~l rcp~ocmtpz`~ zc zk` ct`~hzbli szhz` zkhz `{bsz`j n`gc~` rcp blszhaa`j zk` l`y j~bw`~,

Mhlphaar ^`blszhaabli J~bw`~s

8 Hgz`~ octrbli zk` ~`xpb~`j j~bw`~ gba`s zc rcp~ kh~j j~bw`! oaboe zk` _zh~z npzzcl hlj ~bikz-oaboeMr Ocmtpz`~,

> Oaboe T~ct`~zb`s,

? Oaboe zk` Kh~jyh~` zhn hlj oaboe J`wbo` Mhlhi`~,

: Jcpna`-oaboe zk` zrt` cg j`wbo` gc~ ykbok rcp h~` blszhaabli zk` j~bw`~ +gc~ `{hmta`! Mcj`msc~ Blg~h~`j j`wbo`s",

0 Jcpna`-oaboe zk` lhm` cg zk` j`wbo` gc~ ykbok rcp h~` blszhaabli zk` j~bw`~,

7 Oaboe zk` J~bw`~ zhn hlj oaboe Ptjhz` J~bw`~,

9 Oaboe Blszhaa g~cm h absz c~ stòbgbo acohzbcl +Hjwhlo`j" hlj oaboe L`{z,

; Oaboe N~cys` hlj n~cys` zc zk` acohzbcl zc ykbok rcp t~`wbcpsar `{z~hoz`j zk` j~bw`~ gba`s,

2 Yk`l zk` lhm` cg zk` htt~ct~bhz` j~bw`~ htt`h~s! oaboe L`{z,


51/114

_cawbli T~cna`ms 08

tt t tt !

84 Oaboe Gblbsk hlj ~`szh~z rcp~ ocmtpz`~,

^`scawbli _cgzyh~` hlj Kh~jyh~` Blocmthzbnbabzb`sBg h j`wbo` bs `bzk`~ lcz j`zòz`j jp~bli zk` ct`~hzbli srsz`m s`zpt c~ bs j`zòz`j npz bloc~~òzaroclgbip~`j! rcp ohl ps` zk` Kh~jyh~` Z~cpna`skccz`~ zc ~`scaw` zk` blocmthzbnbabzr,

Zc ~`scaw` blocmthzbnbabzb`s psbli zk` Kh~jyh~` Z~cpna`skccz`~6


> Zrt` kh~jyh~` z~cpna`skccz`~ bl zk` _`h~ok gbàj hlj oaboe zk` h~~cy zc szh~z zk` s`h~ok,? Oaboe Kh~jyh~` Z~cpna`skccz`~ bl zk` _`h~ok ^`spazs absz,

: Bl zk` Kh~jyh~` Z~cpna`skccz`~ absz! oaboe B l``j zc ~`scaw` h kh~jyh~` oclgaboz cl mrocmtpz`~! hlj oaboe L`{z,

^`szc~bli Rcp~ Ct`~hzbli _rsz`m

Rcp ohl ~`szc~` rcp~ ct`~hzbli srsz`m bl zk` gcaacybli yhrs6 Mbo~cscgz Ybljcys [T _rsz`m ^`szc~` ~ zp~ls rcp~ ocmtpz ~ zc hl `h~ab`~ ct`~hzbli szhz`

ybzkcpz hggòzbli jhzh gba`s,

Jàa TO ^`szc~ nr _rmhlzò ~`szc~`s rcp~ kh~j j~bw` zc zk` ct`~hzbli szhz` bz yhs bl yk`lrcp tp~okhs`j zk` ocmtpz`~, Jàa TO ^`szc~` t`~mhl`lzar jà`z`s haa jhzh cl zk` kh~j j~bw`hlj ~`mcw`s hlr httabohzbcls blszhaa`j hgz`~ rcp ~ò`bw`j zk` ocmtpz`~,

Psbli Mbo~cscgzYbljcys [T _rsz`m ^`szc~`

Zk` Mbo~cscgz Ybljcys [T ct`~hzbli srsz`m t~cwbj`s _rsz`m ^`szc~` zc haacy rcp zc ~`zp~l rcp~ocmtpz`~ zc hl `h~ab`~ ct`~hzbli szhz` +ybzkcpz hggòzbli jhzh gba`s" bg okhli`s zc zk` kh~jyh~`!scgzyh~`! c~ czk`~ srsz`m s`zzblis khw` a`gz zk` ocmtpz`~ bl hl plj`sb~hna` ct`~hzbli szhz`,

LCZBO@6 Mhe` ~ìpah~ nhoepts cg rcp~ jhzh gba`s, _rsz`m ^`szc~` jc`s lcz mclbzc~ rcp~ jhzh gba`s c~

~òcw`~ zk`m,

LCZ@6 Zk` t~co`jp~`s bl zkbs jcopm`lz y`~` y~bzz`l gc~ zk` Ybljcys j`ghpaz wb`y! sc zk`r mhr lczyc~e bg rcp s`z rcp~ Jàa ocmtpz`~ zc zk` Ybljcys Oahssbo wb`y,

O~`hzbli h ^`szc~` Tcblz


> Oaboe _rsz`m ^`szc~`,

? Gcaacy zk` blsz~pozbcls cl zk` so~``l,

cm ^`szc~bli zk` Ocmtpz`~ zc hl @h~ab`~ Ct`~hzbli _zhz`


52/114

0> _cawbli T~cna`ms

y

yy

,jàa,

ocm

qspttc~z,j

àa,

oc

Bg t~cna`ms coop~ hgz`~ rcp blszhaa h j`wbo` j~bw`~! ps` J`wbo` J~bw`~ ^caanhoe +s`` thi` 08" zc

~`scaw` zk` t~cna`m, Bg zkhz bs plspoo`ssgpa! zk`l ps` _rsz`m ^`szc~`, LCZBO@6 N`gc~` rcp ~`szc~` zk` ocmtpz`~ zc hl `h~ab`~ ct`~hzbli szhz`! shw` hlj oacs` hlr ct`l gba`s

hlj {bz hlr ct`l t~ci~hms, Jc lcz haz`~! ct`l! c~ jà`z` hlr gba`s c~ t~ci~hms plzba zk` srsz`m

~`szc~hzbcl bs ocmta`z`,

8 Oaboe zk` _zh~z npzzcl! tcblz zc Haa T~ci~hmsHoo`ssc~b`s_rsz`m Zccas! hlj zk`l oaboe_rsz`m ^`szc~`,

> @lsp~` zkhz ^`szc~` mr ocmtpz`~ zc hl `h~ab`~ zbm` bs sàòz`j hlj oaboe L`{z,

? Oaboe h oha`ljh~ jhz` zc ykbok rcp yhlz zc ~`szc~` rcp~ ocmtpz`~,Zk` _àòz h `szc~` Tcblz so~``l t~cwbj`s h oha`ljh~ zkhz haacys rcp zc s`` hlj sàòz ~`szc~`tcblzs, Haa oha`ljh~ jhz`s ybzk hwhbahna` ~`szc~` tcblzs htt`h~ bl ncajgho` zrt`,

: _àòz h ~`szc~` tcblz hlj oaboe L`{z,

Bg h oha`ljh~ jhz` khs clar cl` ~`szc~` tcblz! zk`l zkhz ~`szc~` tcblz bs hpzcmhzbohaar sàòz`j,Bg zyc c~ mc~` ~`szc~` tcblzs h~` hwhbahna`! oaboe zk` ~`szc~` tcblz zkhz rcp t~`g`~,

0 Oaboe L`{z,Zk` ^`szc~hzbcl Ocmta`z` so~``l htt`h~s hgz`~ _rsz`m ^`szc~` gblbsk`s ocaaòzbli jhzh hljzk`l zk` ocmtpz`~ ~`szh~zs,

7 Hgz`~ zk` ocmtpz`~ ~`szh~zs! oaboe CE,

Zc okhli` zk` ~`szc~` tcblz! rcp ohl `bzk`~ ~`t`hz zk` sz`ts psbli h jbgg`~`lz ~`szc~` tcblz! c~ rcpohl pljc zk` ~`szc~hzbcl,

Pljcbli zk` Ahsz _rsz`m ^`szc~`

LCZBO@6 N`gc~` rcp pljc zk` ahsz srsz`m ~`szc~`! shw` hlj oacs` haa ct`l gba`s hlj `{bz hlr ct`lt~ci~hms, Jc lcz haz`~! ct`l! c~ jà`z` hlr gba`s c~ t~ci~hms plzba zk` srsz`m ~`szc~hzbcl bs ocmta`z`,

8 Oaboe zk` _zh~z npzzcl! tcblz zc Haa T~ci~hms Hoo`ssc~b`s _rsz`m Zccas! hlj zk`l oaboe_rsz`m ^`szc~`,

> Oaboe Pljc mr ahsz ~`szc~hzbcl hlj oaboe L`{z,

Psbli Jàa TO ^`szc~` nr _rmhlzòPs` Jàa TO ^`szc~` nr _rmhlzò clar hs zk` ahsz m`zkcj zc ~`szc~` rcp~ ct`~hzbli srsz`m,TO ^`szc~` ~`szc~`s rcp~ kh~j j~bw` zc zk` ct`~hzbli szhz` bz yhs bl yk`l rcp tp~okhs`j zk` ocmtpz`~,Hlr t~ci~hms c~ gba`s hjj`j sblo` rcp ~ò`bw`j rcp~ ocmtpz`~bloapjbli jhzh gba`sh~`t`~mhl`lzar jà`z`j g~cm zk` kh~j j~bw`, Jhzh gba`s bloapj` jcopm`lzs! st~`hjsk``zs! `-mhbam`sshi`s! jbibzha tkczcs! mpsbo gba`s! hlj sc cl, Bg tcssbna`! nhoe pt haa jhzh n`gc~` psbli TO ^`szc~`,

LCZBO@6 Psbli TO `szc~` t`~mhl`lzar jà`z`s haa jhzh cl zk` kh~j j~bw` hlj ~`mcw`s hlr httabohzbcls

c~ j~bw`~s blszhaa`j hgz`~ rcp ~ò`bw`j rcp~ ocmtpz`~, Bg tcssbna`! nhoe pt zk` jhzh n`gc~` psbli TO ^`szc~`,

Zc ps` TO ^`szc~`6


53/114

_cawbli T~cna`ms 0?

8 Zp~l cl zk` ocmtpz`~,

Jp~bli zk` nccz t~co`ss! h nap` nh~ ybzkyyy,j`aa,ocm htt`h~s hz zk` zct cg zk` so~``l,

> Bmm`jbhz`ar ptcl s``bli zk` nap` nh~! t~`ss 1Oz~a


54/114

0: _cawbli T~cna`ms

y

yy

,jàa,

ocm

qspttc~z,j

àa,

o LCZBO@6 TO `szc~` lhna`s rcp zc ~`szc~` rcp~ ocmtpz`~s ct`~hzbli srsz`m zc zk` ocljbzbcl bz yhs bl

yk`l rcp tp~okhs`j rcp~ ocmtpz`~, Bz bs ~òcmm`lj`j zkhz rcp jc lcz~`mcw` TO ^`szc~` g~cm rcp~ocmtpz`~! `w`l zc ihbl hjjbzbclha kh~j j~bw` stho`, Bg rcp ~`mcw` TO ^`szc~` g~cm zk` kh~j j~bw`! rcp

ohllcz `w`~ ~òhaa bz! hlj rcp ybaa l`w`~ n` hna` zc ps` TO ^`szc~` zc ~`zp~l rcp~ ocmtpz`~s ct`~hzbli

srsz`m zc bzs c~biblha szhz`,

8 Aci cl zc zk` ocmtpz`~ hs h acoha hjmblbsz~hzc~,

> Bl Ybljcys @{tac~`~! ic zc o6QjàaQpzbabzb`sQJ_^,

? Jcpna`-oaboe zk` gba`lhm` J_^B^^`mw>,`{`,

LCZ@6 Bg rcp jc lcz aci cl hs h acoha hjmblbsz~hzc~! h m`sshi` htt`h~s szhzbli zkhz rcp zkhz rcpmpsz jc sc, Oaboe Xpbzhlj aci cl hs h acoha hjmblbsz~hzc~,

Bg zk` th~zbzbcl gc~ TO ^`szc~` jc`s lcz {bsz! h m`sshi` htt`h~s szhzbli zkhz zk` th~zbzbcl yhslcz gcplj, Oaboe Xpbz5 zk`~` bs lc th~zbzbcl zc jà`z`,

: Oaboe CE zc ~`mcw` zk` th~zbzbcl,

0 Oaboe R`s yk`l h oclgb~mhzbcl m`sshi` htt`h~s,

Zk` th~zbzbcl bs jà`z`j hlj zk` o6Qth~zbzbcl `{thljs zc bloapj` zk` l`yar hwhbahna` jbsestho`, Zc okòe zk` hwhbahna` stho`! ~bikz-oaboe zk` o6Qj~bw` bl Ybljcys @{tac~`~ hlj sàòzT~ct`~zb`s,

7 Oaboe Gblbsk zc oacs` zk` TO ^`szc~` ^`mcwha ybljcy,

9 ^`szh~z zk` ocmtpz`~,

J~bw` T~cna`ms OHPZBCL6 N`gc~` rcp nìbl hlr cg zk` t~co`jp~`s bl zkbs sòzbcl! gcaacy zk` shg`zr blsz~pozbcls bl zk`

T~cjpoz Blgc~mhzbcl Ipbj`,

@ L _ P ^ @ Z K H Z M B O ^ C _ C G Z Y B L J C Y _ ^ @ O C I L B V @ _ Z K @ J ^ B W @ Oaboe zk` _zh~z npzzcl hlj oaboeMr Ocmtpz`~, Bg zk` gacttr! OJ! c~ JWJ j~bw`! bs lcz absz`j! t`~gc~m h gpaa sohl ybzk rcp~ hlzbwb~psscgzyh~` zc okòe gc~ hlj ~`mcw` wb~ps`s, Wb~ps`s ohl scm`zbm`s t~`w`lz Ybljcys g~cm ~òcilbvblizk` j~bw`,

Z@ _ Z Z K @ J ^ B W @

Bls`~z hlczk`~ gacttr jbse! OJ! c~ JWJ zc àbmblhz` zk` tcssbnbabzr zkhz zk` c~biblha cl` bs j`gòzbw`,

Bls`~z h ncczhna` gacttr jbse hlj ~`szh~z zk` ocmtpz`~,

O A @ H L Z K @ J ^ B W @ C ^ J B _ E _`` zk` Jàa Blstb~cl Kàt gba` gc~ blsz~pozbcls, Zc hoo`ss zk` kàt gba`!s`` .Gbljbli Blgc~mhzbcl. cl thi` 2,

@ L _ P ^ @ Z K H Z Z K @ OJ B _ _ L H T T @ J C L Z C Z K @ _ T B L J A @


55/114

_cawbli T~cna`ms 00

OJ hlj JWJ j~bw` t~cna`ms

LCZ@6 Kbik-st``j OJ c~ JWJ j~bw` wbn~hzbcl bs lc~mha hlj mhr ohps` lcbs`! ykbok jc`s lcz bljbohz` hj`gòz bl zk` j~bw` c~ zk` OJ c~ JWJ,

LCZ@6 Nòhps` cg jbgg`~`lz ~ìbcls yc~ajybj` hlj jbgg`~`lz jbso gc~mhzs! lcz haa JWJ zbza`s yc~e bl haaJWJ j~bw`s,

T~cna`ms y~bzbli zc h OJ#JWJ-^Y j~bw`

Bg rcp ohllcz `fòz zk` OJ! OJ-^Y! JWJ! c~ JWJ%^Y j~bw` z~hr

@ L _ P ^ @ Z K H Z Z K @ OJ B _ _ L H T T @ J C L Z C Z K @ _ T B L J A @

O K @ O E Z K @ O H N A @ O C L L @ O Z B C L _

O K @ O E G C ^ K H ^ J Y H ^ @ B L O C M T H Z B N B A B Z B @ _

^ P L Z K @ J @ A A J B H I L C _ Z B O _ + _ @ @ T H I @ :9"

O A C _ @ C Z K @ ^ T ^ C I ^ H M _ Zk` OJ#JWJ-^Y j~bw` mpsz ~ò`bw` h sz`hjr sz~`hm cg jhzh yk`ly~bzbli, Bg zk` sz~`hm bs blz`~~ptz`j! hl `~~c~ coop~s, Z~r oacsbli haa t~ci~hms n`gc~` rcp y~bz` zc zkÒJ#JWJ-^Y,

ZP ^ L C G G _ Z H L J N R M C J @ B L Y B L J C Y _ N @ G C ^ @ Y ^ B Z B L I Z C H OJ#JWJ-^Y J B _ O _`` zk` JàaBlstb~cl Kàt gba` +s`` .Gbljbli Blgc~mhzbcl. cl thi` 2" c~ s`h~ok gc~ zk` e`ryc~j szhljnr bl zk`

Ybljcys Kàt hlj _pttc~z O`lz`~ gc~ blgc~mhzbcl cl tcy`~ mhlhi`m`lz mcj`s,

O K H L I @ Z K @ Y ^ B Z @ _ T @ @ J Z C H _ A C Y @ ^ ^ H Z @ _`` zk` kàt gba`s gc~ rcp~ OJ c~ JWJo~`hzbcl scgzyh~`,

8 @lsp~` zkhz zk` ocmtpz`~ bs skpz jcyl,> _z~hbikz`l h tht`~ oabt hlj bls`~z cl` `lj blzc zk` `fòz kca` hz zk` g~clz cg zk` j~bw`5 tpsk gb~mar plzba

zk` z~hr bs th~zbhaar `fòz`j,

? I`lzar tpaa cpz zk` z~hr plzba bz szcts,

ocm Bg rcp k`h~ hl plghmbabh~ so~htbli c~ i~bljbli scplj


56/114

07 _cawbli T~cna`ms

y

yy

,jàa,

ocm

qspttc~z,j

àa,

o

Kh~j j~bw` t~cna`ms

@-Mhba! Mcj`m! hlj Blz`~l`z T~cna`ms OHPZBCL6 N`gc~` rcp nìbl hlr cg zk` t~co`jp~`s bl zkbs sòzbcl! gcaacy zk` shg`zr blsz~pozbcls bl zk`


LCZ@6 Ocllòz zk` mcj`m zc hl hlhaci zà`tkcl` fhoe clar, Zk` mcj`m jc`s lcz ct`~hz` ykba` bz bsocllòz`j zc h jbibzha zà`tkcl` l`zyc~e,

@lsp~` zkhz zk` scplj bs lcz ohps`j nr zk` t~ci~hm zkhz bs ~pllbli, @lsp~` zkhz zk` jbse c~ jbso bs bls`~z`j t~ct`~ar,

H A A C Y Z K @ O C M T P Z @ ^ Z C O C C A N @ G C ^ @ Z P ^ L B L I B Z C L H kcz kh~j j~bw` mhr t~`w`lz zk`ct`~hzbli srsz`m g~cm szh~zbli, Z~r haacybli zk` ocmtpz`~ zc ~`zp~l zc ~ccm z`mt`~hzp~` n`gc~` zp~lbli

bz cl,

^ P L O K @ O E J B _ E

8 Oaboe zk` _zh~z npzzcl hlj oaboe Mr Ocmtpz`~,

> ^bikz-oaboe Acoha Jbse O6,

? Oaboe T~ct`~zb`s,

: Oaboe zk` Zccas zhn,

0 Plj`~ @~~c~-okòebli! oaboe Okòe Lcy,7 Oaboe _ohl gc~ hlj hzz`mtz ~òcw`~r cg nhj sòzc~s,

9 Oaboe _zh~z,

O K @ O E Z K @ M B O ^ C _ C G Z C P Z A C C E @ [ T ^ @ _ _ _ @ O P ^ B Z R _ @ Z Z B L I _ Bg rcp ohllcz ct`l rcp~

`-mhba hzzhokm`lzs68 Bl Cpzacce @{t~`ss! oaboe Zccas! oaboe Ctzbcls! hlj zk`l oaboe _òp~bzr,

> Oaboe Jc lcz haacy hzzhokm`lzs zc ~`mcw` zk` okòemh~e,

O K @ O E Z K @ Z @ A @ T K C L @ A B L @ O C L L @ O Z B C L


57/114

_cawbli T~cna`ms 09

O K @ O E Z K @ Z @ A @ T K C L @ F H O E

O C L L @ O Z Z K @ M C J @ M J B ^ @ O Z A R Z C Z K @ Z @ A @ T K C L @Y H A A F H O E P _ @ H J B G G @ ^ @ L Z Z @ A @ T K C L @ A B L @

W ~bgr zkhz zk` zà`tkcl` abl` bs ocllòz`j zc zk` fhoe cl zk` mcj`m, +Zk` fhoe khs `bzk`~ h i~``l ahnàc~ h ocllòzc~-skht`j bocl l`{z zc bz,"

@lsp~` zkhz rcp k`h~ h oaboe yk`l rcp bls`~z zk` z a`tkcl` abl` ocll ozc~ blzc zk` mcj`m,

Jbsocllòz zk` zà`tkcl` abl` g~cm zk` mcj`m hlj ocllòz bz zc h zà`tkcl`, Absz`l gc~ h jbha zcl ,

Bg rcp khw` czk`~ zà`tkcl` j`wbo s skh~bli zk` abl`! spok hs hl hlsy`~bli mhokbl`! gh{ mhokbl`! sp~it~czòzc~! c~ abl` stabzz`~! zk`l nrthss zk`m hlj ps` zk` zà`tkcl` zc ocllòz zk` mcj`m jb~òzar zc zk`

zà`tkcl` yhaa fhoe, Bg rcp h~` psbli h abl` zkhz bs ? m +84 gz" c~ mc~` bl a`lizk! z~r h skc~z`~ cl`,

^ P L Z K @ MC J @ M K @ A T @ ^ J B H I L C _ Z B O _ Oaboe zk` _zh~z npzzcl! tcblz zc HaaT~ci~hms! hlj zk`loaboe Mcj`m Kàt`~, Gcaacy zk` blsz~pozbcls cl zk` so~``l zc bj`lzbgr hlj ~`scaw` mcj`m t~cna`ms,+Mcj`m Kàt`~ bs lcz hwhbahna` cl haa ocmtpz`~s,"

W@ ^ B G R Z K H Z Z K @ M C J @ M B _ O C M M P L B O H Z B L IY B Z K Y B L J C Y _

8 Oaboe zk` _zh~z npzzcl hlj oaboe Oclz~ca Thlà,> Oaboe T~blz`~s hlj Czk`~ Kh~jyh~`,

? Oaboe Tkcl` hlj Mcj`m Ctzbcls,

: Oaboe zk` Mcj`ms zhn,

0 Oaboe zk` OCM tc~z gc~ rcp~ mcj`m,

7 Oaboe T~ct`~zb`s! oaboe zk` Jbhilcszbos zhn! hlj zk`l oaboe Xp`~r Mcj`m zc w`~bgr zkhz zk` mcj`m bsocmmplbohzbli ybzk Ybljcys,

Bg haa ocmmhljs ~ò`bw` ~`stcls`s! zk` mcj`m bs ct`~hzbli t~ct`~ar,

@ L _ P ^ @ Z K H Z R C P H ^ @ O C L L @ O Z @ J Z C Z K @ B L Z @ ^ L @ Z @lsp~` zkhz rcp khw` spnso~bn`j zc hlBlz`~l`z t~cwbj`~, Ybzk zk` Cpzacce @{t~`ss `-mhba t~ci~hm ct`l! oaboe Gba`, Bg Yc~e Cggabl` khs hokòemh~e l`{z zc bz! oaboe zk` okòemh~e zc ~`mcw` bz hlj ocllòz zc zk` Blz`~l`z, Gc~ kàt! oclzhozrcp~ Blz`~l`z s`~wbo` t~cwbj`~,

_ O H L Z K @ O C M T P Z @ ^ G C ^ _ T R Y H ^ @ Bg rcp h~` `{t`~b`lobli sacy ocmtpz`~ t`~gc~mhlo`! rcp

g~`xp`lzar ~ò`bw` tct-pt hjw`~zbs`m`lzs! c~ rcp h~` khwbli t~cna`ms ocllòzbli zc zk` Blz`~l`z! rcp~ocmtpz`~ mbikz n` blgòz`j ybzk stryh~`, Ps` hl hlzb-wb~ps t~ci~hm zkhz bloapj`s hlzb-stryh~`t~czòzbcl +rcp~ t~ci~hm mhr ~`xpb~` hl pti~hj`" zc sohl zk` ocmtpz`~ hlj ~`mcw` stryh~`, Gc~ mc~`blgc~mhzbcl! ic zc spttc~z,jàa,ocm hlj s`h~ok gc~ zk` e`ryc~j stryh~`,


58/114

H ^ @ X P B ^ @ J ,JAA G B A @ Y H _ L C Z G C P L J Zk` t~ci~hm zkhz rcp h~` z~rbli zc ct`l bs mbssbli hlb a gba ^ j k b aa k


59/114

_cawbli T~cna`ms 02

B@@@ 8?2: J`wbo` T~cna`ms OHPZBCL6 N`gc~` rcp nìbl hlr cg zk` t~co`jp~`s bl zkbs sòzbcl! gcaacy zk` shg`zr blsz~pozbcls bl zk`


E`rnch~j T~cna`ms OHPZBCL6 N`gc~` rcp nìbl hlr cg zk` t~co`jp~`s bl zkbs sòzbcl! gcaacy zk` shg`zr blsz~pozbcls bl zk`


LCZ@6 Ps` zk` blzì~hz`j e`rnch~j yk`l yc~ebli bl M_-JC_mcj` c~ yk`l ~pllbli zk`Jàa Jbhilcszbos c~ zk` srsz`m s`zpt t~ci~hm, Yk`l rcp hzzhok hl `{z`~lha e`rnch~j! zk` blzì~hz`je`rnch~j ~`mhbls gpaar gplozbclha,

`ss`lzbha gba`, ^`mcw` hlj zk`l ~`blszhaa zk` t~ci~hm,

8 Oaboe zk`

_zh~z

npzzcl hlj oaboe Oclz~ca Thlà,

> Oaboe Hjj c~ ^`mcw` T~ci~hms,

? _àòz zk` t~ci~hm rcp yhlz zc ~`mcw`,

: Oaboe ^`mcw` c~ Okhli`#^`mcw` hlj gcaacy zk` t~cmtzs cl zk` so~``l,

0 _`` zk` t~ci~hm jcopm`lzhzbcl gc~ blszhaahzbcl blsz~pozbcls,

[ 6 Q B _ L C Z H O O @ _ _ B N A @, Z K @ J @ W B O @ B _ L C Z ^ @ H J R Bls`~z h jbse blzc zk` j~bw` hlj z~r hihbl,

@ L _ P ^ @ Z K H Z Z K @ B@@@ 8?2: J @ W B O @ B _ T ^ C T @ ^ A R B L _ @ ^ Z @ J B L Z C Z K @ O C L L @ O Z C ^

@ L _ P ^ @ Z K H Z Z K @ B@@@ 8?2: J @ W B O @ B _ ^ @ O C I L B V @ J N R Y B L J C Y _


> Oaboe T~blz`~s hlj Czk`~ Kh~jyh~`,

Bg rcp~ B@@@ 8?2: j`wbo` bs absz`j! Ybljcys ~òcilbv`s zk` j`wbo`,

BG

R C P

K H W @

T ^ C N A @ M _

Y B Z K

H

J@ A A

-T ^ C W B J @ J

B@@@ 8?2:J @ W B O @

B G R C P K H W @ T ^ C N A @ M _Y B Z K H L B@@@ 8?2: J @ W B O @ L C Z T ^ C W B J @ J N R J @ A A

Oclzhoz Jàa +s`` thi` ;2" c~ zk` B@@@ 8?2: j`wbo` mhlpghozp~`~,

a,

ocm @{z`~lha E`rnch~j T~cna`ms

LCZ@6 Yk`l rcp hzzhok hl `{z`~lha e`rnch~j zk` blzì~hz`j e`rnch~j ~`mhbls gpaar gplozbclha


60/114

74 _cawbli T~cna`ms

y

yy

,jàa,

ocm

qspttc~z,j

àa LCZ@6 Yk`l rcp hzzhok hl `{z`~lha e`rnch~j! zk` blzì~hz`j e`rnch~j ~`mhbls gpaar gplozbclha,

Pl`{tòz`j Okh~hoz`~s

Acoepts hlj _cgzyh~` T~cna`ms OHPZBCL6 N`gc~` rcp nìbl hlr cg zk` t~co`jp~`s bl zkbs sòzbcl! gcaacy zk` shg`zr blsz~pozbcls bl zk`


O K @ O E Z K @ E @ R N C H ^ J O H N A @ _kpz jcyl zk` ocmtpz`~, Jbsocllòz zk` e`rnch~j ohna` hlj okòebz gc~ jhmhi`! hlj gb~mar ~òcllòz zk` ohna`,

Bg rcp h~` psbli h e`rnch~j `{z`lsbcl ohna`! jbsocllòz bz hlj ocllòz zk` e`rnch~j jb~òzar zczk` ocmtpz`~,

O K @ O E Z K @ @ [ Z @ ^ L H A E @ R N C H ^ J

8 _kpz jcyl zk` ocmtpz`~! yhbz 8 mblpz`! hlj zp~l bz cl hihbl,

> W ~bgr zkhz zk` lpmn`~s! ohtbzhas! hlj so~caa acoe abikzs cl zk` e`rnch~j nable jp~bli zk` nccz ~cpzbl`,

? G~cm zk` Ybljcys j`sezct! oaboe zk` _zh~z npzzcl! tcblz zc T~ci~hms! tcblz zc Hoo`ssc~b`s! hljoaboe Lcz`thj,

: Zrt` scm` okh~hoz`~s cl zk` `{z`~lha e`rnch~j hlj w`~bgr zkhz zk`r htt`h~ cl zk` jbstahr,

Bg rcp ohllcz w`~bgr zk`s` sz`ts! rcp mhr khw` h j`gòzbw` `{z`~lha e`rnch~j,

ZC W @ ^ B G R Z K H Z Z K @ T ^ C N A @ M B _ Y B Z K Z K @ @ [ Z @ ^ L H A E @ R N C H ^ J! O K @ O E Z K @ B L Z @ I ^ H Z @ J E @ R N C H ^ J

8 _kpz jcyl zk` ocmtpz`~,

> Jbsocllòz zk` `{z`~lha e`rnch~j,

? Zp~l cl zk` ocmtpz`~,

: G~cm zk` Ybljcys j`sezct! oaboe zk` _zh~z npzzcl! tcblz zc T~ci~hms! tcblz zc Hoo`ssc~b`s! hljoaboe Lcz`thj,

0 Zrt` scm` okh~hoz`~s cl zk` blzì~hz`j e`rnch~j hlj w`~bgr zkhz zk`r htt`h~ cl zk` jbstahr,

Bg zk` okh~hoz`~s htt`h~ lcy npz jbj lcz ybzk zk` `{z`~lha e`rnch~j! rcp mhr khw` h j`gòzbw` `{z`~lhae`rnch~j, Oclzhoz Jàa +s`` .Oclzhozbli Jàa. cl thi` ;2",

J B _ H N A @ Z K @ L P M @ ^ B O E @ R T H J T~`ss 1Lpm Ae< zc jbshna` zk` lpm`~bo e`rthj bg lpmn`~s h~`

jbstahr`j blsz`hj cg a`zz`~s, W`~bgr zkhz zk` lpmn`~s acoe abikz bs lcz abz,

Zk` ocmtpz`~ jc`s lcz szh~z pt


61/114

_cawbli T~cna`ms 78

Zk` ocmtpz`~ szcts ~`stcljbli

LCZBO@6 Rcp mbikz acs` jhzh bg rcp h~` plhna` zc t`~gc~m hl ct`~hzbli srsz`m skpzjcyl,

H t~ci~hm szcts ~`stcljbli

H t~ci~hm o~hsk`s ~`t`hz`jar

LCZ@6 _cgzyh~` psphaar bloapj`s blszhaahzbcl blsz~pozbcls bl bzs jcopm`lzhzbcl c~ cl h gacttr jbse c~ OJ,

H t~ci~hm bs j`sbil`j gc~ hl `h~ab`~ Ybljcys ct`~hzbli srsz`m

@ L _ P ^ @ Z K H Z Z K @ HO H J H T Z @ ^ B _ G B ^ M A R O C L L @ O Z @ J Z C Z K @ O C M T P Z @ ^ H L J Z C Z K @ @ A @ O Z ^ B O H A C P Z A @ Z

ZP ^ L

Z K @

O C M T P Z @ ^

C G G

Bg rcp h~` plhna` zc i`z h ~`stcls` nr t~`ssbli h e`r cl rcp~ e`rnch~j c~mcwbli rcp~ mcps`! t~`ss hlj kcaj zk` tcy`~ npzzcl gc~ hz a`hsz ; zc 84 s`ocljs plzba zk` ocmtpz`~zp~ls cgg, Zk`l ~`szh~z rcp~ ocmtpz`~,

@ L J Z K @ T ^ C I ^ H M

8 T~`ss 1Oz~a Bl zk` y`aocm` so~``l! oaboe L`{z,

? Gcaacy zk` blsz~pozbcls cl zk` so~``l,

aa,

ocm H scabj nap` so~``l htt`h~s


62/114

7> _cawbli T~cna`ms

y

yy

,jàa,

ocm

qspttc~z,j

à

Czk`~ scgzyh~` t~cna`ms

ZP ^ L

Z K @

O C M T P Z @ ^

C G G

Bg rcp h~` plhna` zc i`z h ~`stcls` nr t~`ssbli h e`r cl rcp~ e`rnch~j c~mcwbli rcp~ mcps`! t~`ss hlj kcaj zk` tcy`~ npzzcl gc~ hz a`hsz ; zc 84 sòcljs plzba zk` ocmtpz`~zp~ls cgg, Zk`l ~`szh~z rcp~ ocmtpz`~,

O K @ O E Z K @ _ C G Z Y H ^ @ J C O P M @ L Z H Z B C L C ^ O C L Z H O Z Z K @ _ C G Z Y H ^ @ M H L P G H O Z P ^ @ ^ G C ^

Z ^ C P N A @ _ K C C Z B L I B L G C ^ M H Z B C L @lsp~` zkhz zk` t~ci~hm bs ocmthzbna` ybzk zk` ct`~hzbli srsz`m blszhaa`j cl rcp~ ocmtpz`~,

@lsp~` zkhz rcp~ ocmtpz`~ m``zs zk` mblbmpm kh~jyh~` ~`xpb~ m`lzs l``j`j zc ~pl zk` scgzyh~`,_`` zk` scgzyh~` jcopm`lzhzbcl gc~ blgc~mhzbcl,

@lsp~` zkhz zk` t~ci~hm bs blszhaa`j hlj oclgbip~ j t~ct`~ar,

W`~bgr zkhz zk` j`wbo` j~bw`~s jc lcz oclgaboz ybzk zk` t~ci~hm,

Bg lò`ssh~r! plblszhaa hlj zk`l ~ blszhaa zk` t~ci~hm,

N H O E P T R C P ^ G B A @ _ B M M @ J B H Z @ A R

P _ @ H W B ^ P _- _ O H L L B L I T ^ C I ^ H M Z C O K @ O E Z K @ K H ^ J J ^ B W @ ! G A C T T R J B _ E _ ! C ^ OJ _

_ H W @ H L J O A C _ @ H L R C T @ L G B A @ _ C ^ T ^ C I ^ H M _ H L J _ K P Z J C Y L R C P ^ O C M T P Z @ ^ Z K ^ C P I K Z K @ _ Z H ^ Z M @ L P

_ O H L Z K @ O C M T P Z @ ^ G C ^ _ T R Y H ^ @ Bg rcp h~` `{t`~b`lobli sacy ocmtpz`~ t`~gc~mhlo`! rcpg~`xp`lzar ~ò`bw` tct-pt hjw`~zbs`m`lzs! c~ rcp h~` khwbli t~cna`ms ocllòzbli zc zk` Blz`~l`z! rcp~ocmtpz`~ mbikz n` blgòz`j ybzk stryh~`, Ps` hl hlzb-wb~ps t~ci~hm zkhz bloapj`s hlzb-stryh~`t~czòzbcl +rcp~ t~ci~hm mhr ~`xpb~` hl pti~hj`" zc sohl zk` ocmtpz`~ hlj ~`mcw` stryh~`, Gc~ mc~`blgc~mhzbcl! ic zc spttc~z,jàa,ocm hlj s`h~ok gc~ zk` e`ryc~j stryh~`,

^ P L Z K @ J @ A A J B H I L C _ Z B O _ + _ @ @ .J @ A A J B H I L C _ Z B O _ . C L T H I @ :9" Bg haa z`szs ~pl spoo`ssgpaar!

zk` `~~c~ ocljbzbcl bs ~àhz`j zc h scgzyh~` t~cna`m,

M`mc~r T~cna`msOHPZBCL6 N`gc~` rcp nìbl hlr cg zk` t~co`jp~`s bl zkbs sòzbcl gcaacy zk` shg`zr blsz~pozbcls bl zk`


63/114

_cawbli T~cna`ms 7?

OHPZBCL6 N`gc~` rcp nìbl hlr cg zk` t~co`jp~`s bl zkbs sòzbcl! gcaacy zk` shg`zr blsz~pozbcls bl zk`


L`zyc~e T~cna`ms OHPZBCL6 N`gc~` rcp nìbl hlr cg zk` t~co`jp~`s bl zkbs sòzbcl! gcaacy zk` shg`zr blsz~pozbcls bl zk`


B G R C P ^ @ O @ B W @ H L B L _ P G G B O B @ L Z M @ M C ^ R M @ _ _ H I @

_hw` hlj oacs` hlr ct`l gba`s hlj `{bz hlr ct l t~ci~hms rcp h~ lcz psbli zc s`` bg zkhz ~`scaw`szk` t~cna m,

_`` zk` scgzyh~` jcopm`lzhzbcl gc~ mblbmpm m`mc~r ~`xpb~ m`lzs, Bg lò`ssh~r! blszhaa hjjbzbclham`mc~r +s`` .M`mc~r. cl thi` 9?",

^`s`hz zk` m`mc~r mcjpa s +s`` .M`mc~r. cl thi` 9?" zc `lsp~` zkhz rcp~ ocmtpz`~ bs spoo`ssgpaarocmmplbohzbli ybzk zk` m`mc~r,

^pl zk` Jàa Jbhilcszbos +s ` .Jàa Jbhilcszbos. cl thi` :9",

B G R C P @ [ T @ ^ B @ L O @ C Z K @ ^ M @ M C ^ R T ^ C N A @ M _

^`s`hz zk` m`mc~r mcjpa s +s`` .M`mc~r. cl thi` 9?" zc `lsp~` zkhz rcp~ ocmtpz`~ bs spoo`ssgpaarocmmplbohzbli ybzk zk` m`mc~r,

@lsp~` zkhz rcp h~` gcaacybli zk` m`mc~r blszhaahzbcl ipbjàbl`s +s`` .M`mc~r. cl thi` 9?", ^pl zk` Jàa Jbhilcszbos +s ` .Jàa Jbhilcszbos. cl thi` :9",

O K @ O E Z K @ L @ Z Y C ^ E O H N A @ O C L L @ O Z C ^ @lsp~` zkhz zk` l`zyc~e ohna` bs gb~mar bls`~z`j blzcnczk zk` l`zyc~e ocllòzc~ cl zk` nhoe cg zk` ocmtpz`~ hlj zk` l`zyc~e fhoe,

O K @ O E Z K @ L @ Z Y C ^ E A B I K Z _ C L Z K @ L @ Z Y C ^ E O C L L @ O Z C ^ Lc abikz bljbohz`s zkhz lc l`zyc~eocmmplbohzbcl {bszs, `taho` zk` l`zyc~e ohna`,

^ @ _ Z H ^ Z Z K @ O C M T P Z @ ^ H L J A C I C L Z C Z K @ L @ Z Y C ^ E H I H B L

O K @ O E R C P ^ L @ Z Y C ^ E _ @ Z Z B L I _ Oclzhoz rcp~ l`zyc~e hjmblbsz~hzc~ c~ zk` t`~scl ykc s`z ptrcp~ l`zyc~e zc w`~bgr zkhz rcp~ l`zyc~e s`zzblis h~` oc~~òz hlj zkhz zk` l`zyc~e bs gplozbclbli,

àa,

ocm TO Oh~j T~cna`ms

OHPZBCL6 N`gc~` rcp nìbl hlr cg zk` t~co`jp~`s bl zkbs sòzbcl! gcaacy zk` shg`zr blsz~pozbcls bl zk`


64/114

7: _cawbli T~cna`ms

y

yy

,jàa,

ocm

qspttc~z,j

` OHPZBCL6 N`gc~` rcp nìbl hlr cg zk` t~co`jp~`s bl zkbs sòzbcl! gcaacy zk` shg`zr blsz~pozbcls bl zk`


Tcy`~ T~cna`ms OHPZBCL6 N`gc~` rcp nìbl hlr cg zk` t~co`jp~`s bl zkbs sòzbcl! gcaacy zk` shg`zr blsz~pozbcls bl zk`


LCZ@6 _`` zk` Jàa Blstb~cl Kàtgba` gc~ blgc~mhzbcl cl szhljnr mcj`, Zc hoo`ss zk`

DELL 700m - Users Guide

Documents

Transcript of DELL 700m - Users Guide