Decreto 10877 de la ley 13660 sistemas de espuma y sci.doc

7/23/2019 Decreto 10877 de la ley 13660 sistemas de espuma y sci.doc

http://slidepdf.com/reader/full/decreto-10877-de-la-ley-13660-sistemas-de-espuma-y-scidoc 1/60

Secretaría de Energía y Combustibles

ENERGIA Y COMBUSIB!ES

SEGURI"A"# $ A%ru&base la reglamentaci'n de la !ey ()#**+ relati,a a la

seguridad de las instalaciones de elaboraci'n- trans.ormaci'n y almacenamientode combustibles s'lidos- minerales- lí/uidos y gaseosos#

Decreto Nº 10.877. - Bs. As. 9/9/60

VISTO el Expede!te Nº "0.7#"/#8 por el c$%l l% Secret%r&% de E!er'&% ( )o*+$st+lesele,% l% e'l%*e!t%c! de l% e( 1.660 rel%t,% % l% se'$rd%d de l%s !st%l%co!esde el%+or%c! tr%!s2or*%c! ( %l*%ce!%*e!to de co*+$st+les sldos *!er%lesl&3$dos ( '%seosos ( )ONSIDEANDO4 5$e e! s$ prep%r%c! ( de %c$erdo % loest%+lecdo e! el %rt&c$lo "º de l% ct%d% e( %! te!do !ter,e!c! el !stero deDe2e!s% N%co!%l ( l%s Secret%r&%s de Est%do de E!er'&% ( )o*+$st+les ( de O+r%s+lc%s por !ter*edo de s$s respect,os or'%!s*os espec%l:%dos; 5$e %s*s*o

p%r% el *e<or lo'ro de los o+<et,os perse'$dos 2$e oport$!%*e!te co!s$lt%d% l%!d$str% pr,%d% e! l%s dst!t%s *%ter%s !cl$d%s e! l%s *edd%s de se'$rd%d 3$ese re'l%*e!t%!; 5$e l% *e!co!%d% re'l%*e!t%c! pre,= s$ *od2c%c! perdc%de %c$erdo %l pro'reso de l% t=c!c% ( lo 3$e l% pr>ctc% de s$ %*pl%c! %co!se<e;or ello

El 0residente de la Naci'n Argentina-

"ecreta1

Artículo (2 ? Apr$=+%se l% e'l%*e!t%c! de l% e( 1.660 3$e corre %!ex% co*o

p%rte !te'r%!te del prese!te decreto.

Art# 32 ? % SE)ETAIA DE ENE@IA ser> el or'%!s*o co*pete!te % 3$e sere2ere l% e'l%*e!t%c! p%r% %se'$r%r el c$*pl*e!to de l% e( 1.660 e! todo elterrtoro de l% ep+lc% ( e! todos los c%sos deter*!%r l%s exe!co!es 3$e pre,= el%rt&c$lo ( %plc%r l%s s%!co!es est%+lecd%s e! el %rt&c$lo # de l% ct%d% e(. As*s*o l% SE)ETAIA DE ENE@IA depe!de!te del INISTEIO DEANII)A)ION EDEA INVESION CBI)A SEVI)IOS e! s$ c%r>cter deOr'%!s*o )o*pete!te 3$ed% 2%c$lt%d% p%r% !trod$cr l%s *od2c%co!es%*pl%co!es (/o !corpor%co!es de c%r>cter t=c!co ( de se'$rd%d 3$e est*eprocede!tes % l%s %ct$%les co!dco!es est%+lecd%s e! el Decreto N 10.877 de 2ec%9 de septe*+re de 1960 *ed%!te !or*%t,%s 3$e co!te*ple! los re3$er*e!tos %

ex'r.

(Artículo sustituido por art. 2° del Decreto N° 401/2005 B.O. 4/5/2005).

Art#)2 ? %s s%!co!es %plc%d%s ser>! %pel%+les de!tro de los de: d&%s 10F de!ot2c%d%s ( pre,o p%'o de l% *$lt% %!te los <$eces 2eder%les de l% )$d%d deB$e!os Ares pro,!c%s ( terrtoro !%co!%l 3$e se%! co*pete!tes por el l$'%r de l%!2r%cc!.

Art# 42 ? % cl%$s$r% tot%l o p%rc%l slo se dspo!dr> e! c%so de pel'ro. S!per<$co de l%s 2%c$lt%des <$dc%les l% Secret%r&% de E!er'&% ( )o*+$st+les podr>

de<%rl% s! e2ecto c$%!do %(%! des%p%recdo l%s r%:o!es 3$e l% $+er%! *ot,%do.

http://infoleg.mecon.gov.ar/scripts1/busquedas/norma.asp?num=106001




Art# 52 ? De!tro de l%s :o!%s port$%r%s ( r+ereG%s 2l$,%les o *%r&t*%s ser>Or'%!s*o )o*pete!te p%r% l% %plc%c! de l% e( l% Secret%r&% de O+r%s +lc%spor !ter*edo de s$ rep%rtc! pert!e!te co! excl$s! de l% deter*!%c! deexe!co!es ( de l% %plc%c! de l%s pe!%s. E! estos dos c%sos l%s %ct$%co!es $!%,e: ter*!%d%s ser>! re*td%s drect%*e!te por est% ep%rtc! % l% Secret%r&% deEst%do de E!er'&% ( )o*+$st+les.

Art# *2 ? %s dsposco!es de est% e'l%*e!t%c! ser>! %plc%+les % tod% e!td%d (or'%!s*o de dereco p+lco o pr,%do.

Art# 62 ? El prese!te decreto ser> re2re!d%do por los seGores !stros Secret%ros e!los Dep%rt%*e!tos de Eco!o*&% De2e!s% N%co!%l ( O+r%s ( Ser,cos +lcos (2r*%do por los seGores Secret%ros de Est%do de E!er'&% ( )o*+$st+les ( de O+r%s+lc%s.

Art# 72 ? )o*$!&3$ese p$+l&3$ese d=se % l% Drecc! @e!er%l del Bolet&! O2c%l eI*pre!t%s ( %rc&,ese.

ONDIHI. ? Al,%ro Also'%r%(. ? $sto . Vll%r. ? Al+erto . )o!st%!t!. ? )%rlos A. $!. ? %sc$%l %l%::o.

INTODC))ION

% le( 1.660 pers'$e l% protecc! de l%s 'r%!des !st%l%co!es e! +e!e2co de l%s%l$+rd%d ( se'$rd%d de l%s po+l%co!es ( l% co!ser,%c! de co*+$st+les de d2&clreposc! p%r% l% de2e!s% !%co!%l. or ello %l re'l%*e!t%rl% se % l*t%do s$

%plc%c! e! rel%c! co! l% *port%!c% de los est%+lec*e!tos s$ c%p%cd%d de%l*%ce!%<e ( 'r%do de pel'rosd%d.

E! otro %specto % sdo pro(ect%d% co*o $! co!<$!to de dsposco!es te!de!tes %lo'r%r e! pr*er t=r*!o l% pre,e!c! del 2$e'o ( l$e'o s$ !*ed%to +lo3$eo p%r%e,t%r s$ prop%'%c! % otr%s !st%l%co!es ( %se'$r%r s$ tot%l ext!c!.

E! s$ red%cc! se % te!do *$( espec%l*e!te e! c$e!t% !o so+rep%s%r ele3$l+ro o re'$l%c! de orde! eco!*co 3$e de+e pr,%r e! tod% *edd% depre,e!c!.

%s dsposco!es 3$e co!te!e so! el res$lt%do de $! est$do %*plo ( *!$coso de

l%s 3$e exste! so+re el p%rtc$l%r e! !$estro p%&s ( e! el extr%!<ero ( podr>!%ct$%l:%rse perdc%*e!te s'$e!do el pro'reso de l% t=c!c% ( l% expere!c% 3$e l%pr>ctc% de s$ %plc%c! %co!se<e.

)AITCO I

NOMENC!AURA

Art&c$lo 101. ? A los 2!es de l% prese!te re'l%*e!t%c! se de2!e co*o4

"estilería de %etr'leo1 El co!<$!to de !st%l%co!es de c%r>cter !d$str%l dest!%d%s

%l proces%*e!to de petrleo cr$do o s$s der,%dos ( s$+prod$ctos.



8ona de o%eraci'n en destilerías 9 8ona I1 Es el >re% oc$p%d% por los e3$pos e!st%l%co!es dest!%dos espec&2c%*e!te % re%l:%r el proceso de l% destl%c!.

8ona de tan/ues de almacenamiento 9 8ona II1 Es el >re% oc$p%d% por t%!3$es de%l*%ce!%*e!to de *%ter% pr*% prod$ctos !ter*edos o ter*!%dos ( el co!<$!tode !st%l%co!es dest!%d%s %l *o,*e!to de los 2l$dos e! ellos co!te!dos.

8ona de instalaciones au:iliares en destilerías 9 8ona III1 Es el co!<$!to de!st%l%co!es e3$pos ( ed2cos !o co*pre!ddos e! l%s dos :o!%s %!terores.

C;imenea de emergencia1 Es $!% estr$ct$r% dest!%d% % rec+r e,e!t$%l*e!te los2l$dos pro,e!e!tes de $!d%des de el%+or%c! 3$e de+e! e,%c$%rlos e! c%sos dee*er'e!c% ( 3$e dspo!e de los *edos !eces%ros p%r% e!2r%rlos ( desc%r'%rsep%r%d%*e!te los l&3$dos ( los '%ses e! 2or*% 3$e pr!cp%l*e!te estos lt*os !op$ede! ser or'e! de 2$e'os.

C;imeneas de combusti'n1 Es $!% estr$ct$r% dest!%d% % 3$e*%r los '%ses

resd$%les de el%+or%c! o los ,%pores e,%c$%dos de $!d%des e! c%sos dee*er'e!c%.

0lanta des;idratadora1 Es $!% !st%l%c! co*p$est% 2$!d%*e!t%l*e!te por e3$posdest!%dos % sep%r%r el %'$% 3$e el petrleo p$ede co!te!er e! el *o*e!to de s$extr%cc!. Estos e3$pos est>! co*ple*e!t%dos co! los de +o*+eo c%le!t%*e!to (%ccesoros !eces%ros.

0lanta desaladora1 Es $!% !st%l%c! s*l%r % l% desdr%t%dor% co! l% d2ere!c% de3$e el %'$% 3$e se sep%r% % sdo expres%*e!te !trod$cd% p%r% dsol,er l%s s%les3$e se dese%! extr%er del petrleo.

0lanta de gasolina1 Es el co!<$!to de !st%l%co!es espec&2c%*e!te dest!%d%s %extr%er de los '%ses !%t$r%les de (%c*e!tos o de los 3$e res$lt%! del proces%*e!todel petrleo o s$s der,%dos e! destler&%s los co*po!e!tes l&3$dos 3$e los *s*osco!te!e!. Se co!sder%! !cl$d%s e! l%s *s*%s % los 2!es de l% prese!tee'l%*e!t%c! %3$ell%s !st%l%co!es dest!%d%s % l% o+te!c! de '%ses lc$%dos.

0ileta recu%eradora1 Es $! recpe!te %l c$%l lle,%! todos los l&3$dos de l% red dedre!%<e !d$str%l co! l% 2!%ld%d de rec$per%r los prod$ctos e,t%!do 3$e =stosp$ed%! s%lr de los l&*tes de l% pl%!t%.

Cargadero de ,agones 9 tan/ues1 Es el co!<$!to de !st%l%co!es dest!%d%s % l%

c%r'% o desc%r'% de co*+$st+les l&3$dos %/o de ,%'o!es-t%!3$es; co*pre!de!do2$!d%*e!t%l*e!te los e3$pos de +o*+eo ,&%s 2=rre%s +oc%s de c%r'% (/o desc%r'%estr$ct$r%s de soporte e !st%l%co!es %$xl%res espec&2c%*e!te dest!%d%s % t%l 2!.Se excl$(e! del co!<$!to los t%!3$es de %l*%ce!%*e!to.

Cargadero de camiones tan/ues1 Es el co!<$!to de !st%l%co!es dest!%d%s % l%c%r'% o desc%r'% de co*+$st+les l&3$dos %/o de c%*o!es-t%!3$es; co*pre!de!do2$!d%*e!t%l*e!te los e3$pos de +o*+eo +oc%s de c%r'% (/o desc%r'% c%*!o de%cceso estr$ct$r% de soporte e !st%l%co!es %$xl%res espec&2c%*e!te dest!%d%s %t%l 2!. Se excl$(e! del co!<$!to los t%!3$es de %l*%ce!%*e!to.

Ca%acidad de almacenamiento en reci%ientes %ara in.lamables1 Se e!te!der>co*o c%p%cd%d de %l*%ce!%*e!to el ,ol$*e! 'eo*=trco *>x*o de co!te!c! de!2l%*%+les %$tor:%do e! los *s*os.



Unidad de e:tintor1 Se co!sder% t%l % los 2!es de este e'l%*e!to %l %p%r%toext!tor o %l co!<$!to de %p%r%tos c$(% c%p%cd%d de ext!c! de 2ocos de !ce!dose% e3$,%le!te % l% esp$*% '!&2$'% 'e!er%d% por $! %p%r%to ex!tor de 10 de ltrosde %'e!tes esp$*&'e!os.

Es%uma Igní.uga1 A los 2!es del prese!te e'l%*e!to esp$*% '!&2$'% es $!ele*e!to dest!%do % 2or*%r $!% c%p% %sl%dor% e!tre $!% s$per2ce !ce!d%d% ( el%re. %r% prod$crl% se p$ede rec$rrr %l e*pleo de4

%F e:cl%s de sol$co!es co!ocd%s e! l% !d$str% co*o A ( B 2$!d%*e!t%l*e!tes$l2%to de %l$*!o ( +c%r+o!%to de sodo co! $! est%+l:%!teF %l*%ce!%d%s e!t%!3$e espec&2c%*e!te dest!%dos % t%l 2!.

+F e:cl%s de sol$co!es del *s*o tpo %!teror prep%r%d%s co! dspost,osespec%les e! el *o*e!to del !ce!do $s%!do pol,os A ( B ( %'$%.

cF Sol$c! de %'$% ( Jol,o !coJ 2or*%do por $!% *e:cl% de pol,os A ( B. %

sol$c! se 2or*% e! el *o*e!to del !ce!do $s%!do dspost,os espec%les.

dF Sol$c! de %'$% co! $! e*$ls,o espec%l c%p%: de *e:cl%rse co! %re e!%dec$%d% c%!td%d. este sste*% es co!ocdo co*o esp$*% *ec>!c% o %eroesp$*%.

Clasi.icaci'n de .uegos1 A los e2ectos de $!% %dec$%d% elecc! del sste*% ext!torse cl%s2c%! los 2$e'os e! l% s'$e!te 2or*%4

Clase A1 I!ce!do e! *%ter%les co*+$st+les co*$!es e! los c$%les l% so2oc%c! (e!2r%*e!to es !dspe!s%+le por l% %cc! 3$e se o+te!e por el $so s*ple del %'$%.

Clase B1 I!ce!do de l&3$dos !2l%*%+les 'r%s%s e droc%r+$ros e! 'e!er%l p%r% elc$%l es ese!c%l c$+rr l% s$per2ce e! co*+$st! co! $! prod$cto 3$e %cte co*o $!*%!to 3$e l% %o'$e.

Clase C1 I!ce!do e! e3$pos el=ctrcos do!de el *%ter%l ext!tor !o de+e serco!d$ctor.

<idrante1 C! dr%!te es todo dspost,o 3$e per*te l% co!ex! de $!% % ,%r%sl&!e%s de *%!'$er%s co! $!% c%Ger&% de %'$% % pres!. t! o *o!tor 2<o4 Es $!dspost,o espec%l co!ect%do e! 2or*% per*%!e!te % $!% c%Ger&% de %'$% % pres!( 3$e est> 2or*%do ese!c%l*e!te por $!% l%!:% de %'$% ( los *edos !eces%rosp%r% 2<%r % l% *s*% e! c$%l3$er posc!.

0it'n o monitor .i=o1 Es $! dspost,o espec%l co!ect%do e! 2or*% per*%!e!te %$!% c%Ger&% de %'$% % pres! ( 3$e est> 2or*%do ese!c%l*e!te por $!% l%!:% de%'$% ( los *edos !eces%ros p%r% 2<%r % l% *s*% e! c$%l3$er posc!.

Bo/uilla %ara niebla1 Es el dspost,o 3$e co!ect%do % $!% l%!:% co*! (% se% de*%!'$er% o *o!tor per*te l% p$l,er:%c! del %'$% % pres!.

Muro cortallamas1 Es $!% p%red co!str$d% de or*'! %r*%do %cero*%*poster&% o c$%l3$er otro *%ter%l !co*+$st+le ( resste!te espec%l*e!tedseG%d% p%r% d,dr % $! ed2co e! dst!t%s p%rtes o sep%r%r % $! ed2co de otro

%d(%ce!te de *odo de e,t%r l% prop%'%c! de l%s ll%*%s.



Muro de contenci'n1 es $!% estr$ct$r% resste!te %l 2$e'o co!str$d% e! erroor*'! *%*poster&% terr% o c$%l3$er otro *%ter%l !co*+$st+le dest!%d% %cerc%r $! derr%*e or'!%do por l% destr$cc! de $! recpe!te 3$e co!te!'% 2l$dosl&3$dos !2l%*%+les e,t%!do 3$e e! el c%so de !ce!do se pos+lte l% prop%'%c!del 2$e'o.

Instalaci'n el&ctrica segura contra e:%losiones1 A los e2ectos del prese!tee'l%*e!to es $!% !st%l%c! co!str$d% de t%l *%!er% 3$e prod$cd% $!% explos!de los '%ses 3$e e,e!t$%l*e!te se %(%! !trod$cdo de!tro del sste*% el=ctrcoF*otores !terr$ptores c%Gos de co!d$cc! de c%+les etc.F l% *s*% !o p$edeprop%'%rse % l% %t*s2er% exteror.

Muelle1 Es $!% estr$ct$r% co!str$d% e! %'$%s !%,e'%+les co*o !exo de $!! e!tre+$3$es t%!3$es ( l%s !st%l%co!es terrestres.

Muelles Clase A1 )o*pre!de! los *$elles dest!%dos excl$s,%*e!te p%r% eltr%s,%se de l&3$dos !2l%*%+les o co*+$st+les ( 3$e !o te!e! so+re s$ c$+ert%

otr%s !st%l%co!es 3$e !o se%! l%s re3$erd%s p%r% o2c!%s %l*%ce!%<e de*%!'$er%s err%*e!t%s ( e3$pos. El >re% *>x*% oc$p%d% por est%s !st%l%co!es!o exceder> de 00 *".

Estos *$elles p$ede! ser $tl:%dos p%r% l% c%r'% ( desc%r'% de !2l%*%+les (co*+$st+les e!,%s%dos e! t%*+ores o l%t%s no debiendo en ning>n caso talesen,ases ser estacionados sobre el muelle#

Muelles Clase B1 )o*pre!de! todos los *$elles dest!%dos %l tr%s,%se de l&3$dos!2l%*%+les o co*+$st+les 3$e !o est=! co*pre!ddos e! l% J)l%se AJ.

Bu/ue9tan/ue1 A los e2ectos de est%s !or*%s $! +$3$e-t%!3$e es tod% e*+%rc%c!dest!%d% %l tr%!sporte de l&3$dos !2l%*%+les (/o co*+$st+les % 'r%!el.

Construcci'n ?resistente al .uego?1 De+er>! co!sder%rse co*o Jresste!tes %l2$e'oJ 2$!d%*e!t%l*e!te l%s co!str$cco!es de or*'! %r*%do. S'$e e! orde!de e2ce!c% +%<o este co!cepto l% co!str$cc! de %cero rec$+erto co! $!% c%p% deespesor %dec$%do de ce*e!to.

Subestructura1 Es l% p%rte del *$elle 3$e est> por de+%<o de l% c$+ert% o !cl$(e %=st%.

Su%erestructura1 So! tod%s l%s co!str$cco!es so+re l% c$+ert% del *$elle.

8ona de ribera1 Es $! 2r%!<% de terre!o %d(%ce!te ( p%r%lel% % l% cost% 2<%d% por los Art&c$los Nros. ".K0 ( ".69 del )d'o ),l.

0lanteles de gas manu.acturado1 )o!<$!to de !st%l%co!es dest!%d%s % l%'e!er%c! p$r2c%c! l%,%do ( %co!dco!%*e!to de co*+$st+les '%seososp%rte!do de co*p$estos sldos o l&3$dos.

Gas'metros1 Se de!o*!%! '%s*etros % recpe!tes *et>lcos dest!%dos %l%l*%ce!%<e del '%s p%r% %+sor+er los pcos de co!s$*o o p%r% reser,% e! c%so dee*er'e!c%. $!d%*e!t%l*e!te so! dos tpos4 % pres! co!st%!te ( % ,ol$*e!

co!st%!te %lt% pres!F.



0lantas com%resoras1 Este r$+ro co*pre!de los dst!tos e3$pos e !st%l%co!es*oto-co*pre!sor%s sep%r%dores e!2r%dores etc.F dest!%dos % ele,%r l% pres!del '%s e! l% c%+ecer% o p$!tos !ter*edos de l&!e%s de co!d$cc! '%sod$ctosFp%r% per*tr s$ tr%!sporte % tr%,=s de los *s*os.

Ca@ería de transmisi'n 9 Gasoductos1 So! %3$ell%s c$(% 2$!c! co!sste e! eltr%!sporte de '%s desde $!% 2$e!te de or'e! %st% ce!tros pr!cp%les de dstr+$c!.

Ca@ería de bombeo1 So! %3$ell%s %l*e!t%d%s por e3$pos co*presores % tr%,=s dee3$pos de re'$l%c! $+c%dos e! ce!tros pr!cp%les de dstr+$c! %l*e!t%! % s$,e: % otros ce!tros sec$!d%ros de dstr+$c! o re'$l%dores de dstrto.

Ca@erías de distribuci'n1 So! %3$ell%s c$(% 2$!c! es s$*!str%r % los ser,cosdo*cl%ros el '%s rec+do de l% c%Ger&% de +o*+eo % tr%,=s de los re'$l%dores dedstrto.

Ser,icios domiciliarios1 So! l%s c%Ger&%s l%ter%les co!ect%d%s drect%*e!te % l%

c%Ger&% de dstr+$c! ( 3$e s$*!str%! '%s %l *eddor do*cl%do de c%d% $s$%ro.

0lantas de almacena=e y distribuci'n de gas licuado1 B%<o est% de!o*!%c! se%'r$p%! l%s dst!t%s !st%l%co!es e! 3$e se *%!p$l% ( J'%s lc$%doJ e!te!d=!dosepor dc% de!o*!%c! % %3$ellos droc%r+$ros 3$e p$ros o *e:cl%dos so!co*erc%l:%dos %l est%do l&3$do e! recpe!tes +%<o pres! o +e! %3$ell%s!st%l%co!es e! 3$e dco J'%s lc$%doJ se ,%por:% ( %co!dco!% p%r% s$ dstr+$c!por redes.

Instalaciones de almacena=e de gas1 )o!<$!to de c%Ger&%s ll%,es de p%so ,>l,$l%sde co!trol ( '%s*etros dest!%dos % rec+r %l*%ce!%r ( e!,%r '%s.

0lantas reguladoras1 )o!<$!to de !st%l%co!es p%r% *od2c%r l% pres! de '%s +%<oco!trol *%!$%l o %$to*>tco. $ede! ser !dc%dor%s o re'str%dor%s.

0lantas medidoras1 )o!<$!to de ele*e!tos p%r% deter*!%r el c%$d%l de '%s 3$ecrc$l% por $!% c%Ger&% e! ,ol$*e! ( e! pres!. $ede! ser !dc%dor%s ore'str%dor%s.

)AITCO II

"EENSAS EN "ESI!ERIAS "E 0ERO!EO

Art&c$lo "01. ? %r% or'%!:%r l%s de2e!s%s co!tr% !ce!dos e! $!% destler&% depetrleo es !eces%ro co!sder%rl% s$+d,dd% e! tres :o!%s c$(% pel'rosd%d s'$eel orde! decrece!te 3$e se est%+lece % co!t!$%c!4

Ho!% I4 Oper%c!.

Ho!% II4 %r3$es de t%!3$es de %l*%ce!%*e!to de petrleo cr$do ( de prod$ctos!ter*edos o ter*!%dos.

Ho!% III4 I!st%l%co!es %$xl%res.

HONA I ? DEENSAS A)TIVAS



Agua contra incendios

Art&c$lo "0". ? De+er> exstr $!% red de c%Ger&%s de %'$% co!tr% !ce!dos!depe!de!tes de l% red de %'$% !d$str%l co! l% 3$e podr> !terco!ect%rsee,e!t$%l*e!te 3$e %l*e!t%r> dr%!tes p%r% *%!'$er%s *o!tores o pto!es 2<os (l%!:%s 'e!er%dor%s de !e+l%.

Art&c$lo "0. ? )o*o *&!*o de+er>! !st%l%rse los dspost,os !eces%ros p%r% 3$ee! c$%l3$er p$!to de l% :o!% 3$e se co!sder% p$ed%! co!ce!tr%rse ses 6F corrosde %'$% pro,e!e!tes de to*%s !depe!de!tes de $! c%$d%l !d,d$%l s$peror %tre!t% *etros c+cos 0 *F por or%. % co!ce!tr%c! de corros !o de+er>re%l:%rse co! *%!'$er%s c$(% lo!'t$d exced% de 1"0 *etros.

Art&c$lo "0K. ? % %l*e!t%c! de est% red se %se'$r%r> *ed%!te dos 2$e!tes!depe!de!tes de +o*+eo ( e!er'&% ( l%s reser,%s de %'$% ser>! t%les 3$e %se'$re!$! 2$!co!%*e!to co!t!$o d$r%!te $! *&!*o de c$%tro or%s KF de l% !st%l%c!tr%+%<%!do %l *>x*o de l% c%p%cd%d !or*%l de los e3$pos de +o*+eo. % pres!

*&!*% de 7 L'./c*" e! l% to*% *>s %le<%d% co! el *>x*o de +oc%s %+ert%s 3$ep$ed% ser !eces%ro.

Art&c$lo "0#. ? )%d% e3$po de +o*+eo te!dr> $!% c%p%cd%d *&!*% %dec$%d% p%r%%l*e!t%r s*$lt>!e%*e!te el c!c$e!t% por ce!to #0MF de todos los dspost,os!st%l%dos p%r% l% de2e!s% de l% *%!:%!% 3$e re,ste *%(or *port%!c%. % ce!tr%l de%'$% co!t%r> por lo *e!os co! $! e3$po de +o*+eo de reser,% de c%p%cd%de3$,%le!te % l% !dc%d%.

Art&c$lo "06. ? El !*ero de ele*e!tos *,les de co!ex! *%!'$er%s l%!:%sll%,es etc.F ( el de %$xl%res %$to+o*+%s *oto+o*+%s p%l%s pcos %c%s etc.F2or*% p%rte del ol de I!ce!dos so+re el c$%l se tr%t% e! el prese!te c%p&t$lo.

HONA I ? SEVI)IOS I@NIC@O ESE)IA

Art&c$lo "07. ? De+er> co!t%rse co! $! sste*% p%r% 'e!er%c! de esp$*% '!&2$'%3$e %l*e!t%r> *%!'$er%s espec%les. El !*ero de =st%s %s& co*o s$ dstr+$c! (el co!<$!to de %ccesoros p%r% l% 2!%ld%d expres%d% ser> t%l 3$e co!te*ple%dec$%d%*e!te l%s !ecesd%des de l% !st%l%c!.

Art&c$lo "08. ? De+er> co!t%rse co! $!% reser,% t%l de prod$ctos 'e!er%dores deesp$*% 3$e %se'$re! el 2$!co!%*e!to de l% !st%l%c! o s$ *>x*% c%p%cd%dd$r%!te $!% or% co*o *&!*o c$+re!do l% :o!% 3$e se co!sdere de *%(or

pel'rosd%d.

Art&c$lo "09. ? El dseGo 'e!er%l de l% !st%l%c! ser> t%l 3$e %se'$re 3$e el!ter,%lo e!tre l% p$est% e! *%rc% ( l% lle'%d% del prod$cto '!&2$'o % l% to*% *>sle<%!% !o so+rep%se los 7 *!$tos.

Art&c$lo "10. ? E! c%so de re3$errse %'$% p%r% el 2$!co!%*e!to del sste*%'!&2$'o l% c%!td%d re3$erd% p%r% el !ter,%lo *&!*o !dc%do e! el %rt&c$lo %!terorde+er> s$*%rse % l%s reser,%s espec2c%d%s e! el %p%rt%do rel%t,o % JA'$% co!tr%!ce!dosJ de l% Ho!% I - Art&c$lo "0K.

HONA I ? AAATOS ETINTOES DE CE@O



Art&c$lo "11. ? De+er>! dstr+$rse %p%r%tos ext!tores de 2$e'o c$(o !*eroc%r%cter&stc%s ( $+c%c! ser>! t%les 3$e co!te*ple! e! 2or*% %dec$%d% l%s!ecesd%des de l% !st%l%c!. Se co!sder% !dspe!s%+le 3$e e!tre los %p%r%tosext!tores *e!co!%dos %(% de los tpos !eces%ros p%r% 2$e'o de l% )l%se B ( ).

Art&c$lo "1". ? De+er> exstr $!% red de ,%por de %'$% co! der,%co!es !d,d$%lesp%r% o'%res de or!os ( c>*%r%s de c%+e:%les de t$+os de %l%*+3$es t$+$l%res.)%d% $!% de est%s der,%co!es te!dr> $!% ,>l,$l% !d,d$%l de +lo3$eo 3$e se$+c%r> co!,e!e!te*e!te %le<%d% del p$!to % prote'er.

Art&c$lo "1. ? De+er>! pre,erse %de*>s to*%s p%r% *%!'$er%s de ,%por c$(o!*ero ( dstr+$c! se 2<%r> de *%!er% %!>lo'% % lo est%+lecdo e! los %rt&c$los "07( "11.

Art&c$lo "1K. ? % %l*e!t%c! de est% red de ,%por podr> ser l% red pr!cp%l de,%por !d$str%l de %lt% pres!.

HONA I ? BATEIAS DE TCBOS DE ANIDIDO )ABONI)O

Art&c$lo "1#. ? A$!3$e !o se co!sdere !dspe!s%+le s$ e*pleo p$ede ser%co!se<%+le e! los rec!tos cerr%dos tot%l o p%rc%l*e!te do!de exst%! res'os dederr%*e de prod$ctos !2l%*%+les % ele,%d% te*per%t$r% s%l%s de +o*+% etc.F. Noo+st%!te podr> ex'rse este tpo de protecc! c$%!do se est*e !eces%ro.

HONA I ? DEENSAS ASIVAS

"istanciamientos entre e/ui%os

Art&c$lo "16. ? El dst%!c%*e!to e!tre e3$pos $!d%des de oper%c! ( l%s$+d,s! e! *%!:%!% de l% Ho!% I co!sder%d% se %<$st%r> % lo 3$e est%+lece l%pl%!ll% Nº 1 3$e se %co*p%G%. s. 98F.

ANIA Nº 1

"ISANCIAS MINIMAS EN MEROS ENRE UNI"A"ES Y EUI0OS EN"ESI!ERIAS

ATI)CO Nº "16

DESDE ASTADISTA

EN E

E3$pos co! 2$e'o de $!% $!d%d deel%+or%c! 1F

E3$po co! 2$e'o de l% *s*% $!d%d

6

eddos de +o

Ide* ...........Ide* E3$pos s! 2$e'o de l% *s*% $!d%d 1

C!d%des de el%+or%c! do!de se tr%+%<%

co! 2$e'o

C!d%des de el%+or%c! do!de se tr%+%<%

co! o s! 2$e'o

E! rec$%dros

por c%lles



)%s% de )%lder%s - Cs!%s )$%l3$er $!d%d de el%+or%c!

)e!tr%l de !ce!dos )$%l3$er $!d%d de el%+or%c!

Ed2cos de e!,%s%dos ( %l*%ce!%*e!tode prod$ctos e!,%s%dos

)$%l3$er $!d%d de el%+or%c! 1

)%s% de +o*+%s pr!cp%les )$%l3$er $!d%d de el%+or%c! 1

l%!t% de '%s '%s lc$%do '%sol!% etc. )$%l3$er $!d%d de el%+or%c! co! 2$e'o E! rec$%drospor c%lles

@%s*etros de %lt% o +%<% pres!.

T%!3$es de %l*%ce!%*. De '%s lc$%do

)$%l3$er $!d%d de el%+or%c! s! 2$e'o Ide* Ide* "0

let%s pr!cp%les de rec$per%c! )$%l3$er $!d%d de el%+or%c!

)%r'%dero de c%*o!es ( ,%'o!es )$%l3$er $!d%d de el%+or%c!

)*e!e% de e*er'e!c% )$%l3$er $!d%d de el%+or%c! #

)*e!e% de co*+$st! )$%l3$er $!d%d de el%+or%c! #

1F C!% +%ter&% de %l%*+3$es cl&!drcos se co!sder% co*o $! solo e3$po.

Art&c$lo "17. ? %s *%!:%!%s e! 3$e se d,dr> $!% destler&% te!dr>! de ce!to,e!te % ce!to oce!t% *etros 1"0 % 180 *ts.F de l%do sep%r%d%s ( rode%d%s porc%lles de 3$!ce *etros 1#F de %!co co*o *&!*o e!tre l&!e%s de ed2c%c!.

Art&c$lo "18. ? %s c%lles 3$e rode%! l%s *%!:%!%s de $!d%des ser>!pre2ere!te*e!te del tpo terr%ple!%do de *%!er% de co!stt$r rec!tos de c%r>cterde2e!s,o 3$e co!te!'%! los pos+les derr%*es drectos de prod$cto ( ser>! %pt%sp%r% el rod%do de ,e&c$los de l%s $!d%des de !ce!do %$! e! los d&%s de ll$,%s de*odo 3$e los ele*e!tos *,les de l%s de2e!s%s co!tr% !ce!dos de l% pl%!t% o de

Bo*+eros p$ed%! despl%:%rse s! !co!,e!e!tes e! c%so de s!estros.

HONA I ? COS DE )ONTEN)ION )OTAAAS

Art&c$lo "19. ? E! el c%so 'e!er%l !o se co!sder%r> !eces%ro el e*pleo de *$rosde co!te!c! co*o *edo de de2e!s% e! est% :o!% e! %te!c! % l%s *edd%sdsp$est%s e! los %rt&c$los "16 "17 ( "18 so+re dst%!c%*e!to. Slo se ex'r> l%co!str$cc! de estos *$ros c$%!do por r%:o!es espec%les de dseGo se co!sdere*presc!d+le p%r% los 3$e se pre2err> el or*'! %r*%do co*o *%ter%l de los*s*os.



Art&c$lo ""0. ? S exster%! rec!tos dest!%dos %l %le<%*e!to de e3$pos de +o*+eop%r% el *o,*e!to de prod$ctos c%le!tes los *$ros 3$e sep%re! este rec!to dec$%l3$er otro de+er>! ser del tpo cort%ll%*%s.

HONA I ? DES)A@A DE EE)TI)IDAD ESTATI)A

Art&c$lo ""1. ? Se co!sder% !eces%ro dspo!er e! l%s estr$ct$r%s ( e3$pos*et>lcos *edd%s espec%les p%r% protecc! co!tr% desc%r'%s de electrcd%dest>tc% (% se% %t*os2=rc% o pro,oc%d% por l% 2rcc! de 2l$dos e! co!d$ctos orecpe!tes.

)$%!do exst%! estr$ct$r%s de *%*poster&% c*e!e%s etc.F c$(% %lt$r% so+rep%seel !,el *edo del resto de l%s !st%l%co!es %3$=ll%s ser>! prote'd%s co! p%r%rr%(os.

HONA I ? DISOSITIVOS EDIDAS ESE)IAES

Art&c$lo """. ? Tod% estr$ct$r% *et>lc% 3$e soporte el o los ele*e!tos pr!cp%les de

oper%c! de+er> ser prote'd% co! $!% c$+ert% de *%ter%l resste!te % l% %cc! del%s ll%*%s.

Art&c$lo "". ? Se de+er> !st%l%r e! los rec!tos cerr%dos c%s%s de +o*+%s etc.Flos dspost,os !eces%ros p%r% e,t%r *ed%!te $!% %dec$%d% ,e!tl%c! l%s pos+les%c$*$l%co!es de '%ses o ,%pores e! co!ce!tr%co!es pel'ros%s.

Art&c$lo ""K. ? Tod% l% :o!% de oper%c! de+e co!t%r co! $! sste*% colector dedesc%r'% de e*er'e!c% p%r% e,%c$%r prod$ctos l&3$dos ( ,%pores co!te!dos e! lose3$pos e! c%so de !ce!do. T%l sste*% est%r> 2or*% por dos redes !depe!de!tes4$!% p%r% rec+r l%s desc%r'%s de l&3$dos ( otr% 3$e rec+r> l%s de ,%pores

e,%c$%!do l% pr*er% de ell%s e! l% p%rte !2eror de $!% c;imenea de emergencia (l% se'$!d% e! lo pos+le e! $!% c;imenea de combusti'n o e! s$ de2ecto e! l%p%rte s$peror de l% de e*er'e!c%. El sste*% de e,%c$%c! est%r> dseG%do de t%l*odo 3$e l% p=rdd% de c%r'% deter*!%d% e! l%s c%Ger&%s ( l%s c*e!e%s por el*>x*o de prod$ctos 3$e se% !eces%ro e,%c$%r s$*%d% % l% pres! % 3$e est>!c%l+r%d%s l%s ,>l,$l%s de se'$rd%d se% !2eror % l% te!s! *>x*% %d*s+le de lose3$pos respect,os.

Art&c$lo ""#. ? )$%!do e! +%se %l ,ol$*e! de '%ses ( ,%pores 3$e p$ed% serprecso e,%c$%r e! 2or*% per*%!e!te o e! $! *o*e!to d%do se co!sdere !eces%rose ex'r> l% !st%l%c! de $!% c;imenea de combusti'n de %lt$r% c%p%cd%d (de*>s c%r%cter&stc%s % 2<%r e! c%d% c%so p%rtc$l%r.

Art&c$lo ""6. ? I!depe!de!te*e!te de l%s co!dco!es t=c!co oper%t,%s % 3$e de+e%<$st%rse el sste*% de dre!%<es el *s*o de+er> est%r dseG%do e! t%l 2or*% 3$e see,te l% prop%'%c! de ll%*%s % tr%,=s del *s*o.

Art&c$lo ""7. ? De exstr tr!cer%s (% se%! %+ert%s o cerr%d%s p%r% el te!ddo dec%+les ( c%Ger&%s l%s *s*%s de+er>! te!er % !ter,%los %dec$%dos ( e! espec%l e!los cr$ces de c%lles dspost,os 3$e e,te! l% prop%'%c! de ll%*%s. )o!t%r>! co!$! dre!%<e e2ce!te 3$e *pd% l% %c$*$l%c! de l&3$dos.

Art&c$lo ""8. ? A 2! de *pedr 3$e los resd$os l&3$dos e2l$(e!tes de l% Ho!% 3$e se

co!sder% se%! de c%r>cter !2l%*%+le los dre!%<es se co!ect%r>! co! plet%s derec$per%c! e! !*ero ( de c%r%cter&stc%s %dec$%d%s % t%l 2!%ld%d.



Art&c$lo ""9. ? E! los rec!tos 3$e e!c$%dr%! %'r$p%*e!tos !d$str%les e! rec$%droo *%!:%!%s tod% !st%l%c! el=ctrc% (% se% de 2$er:% *otr: de l$*!%c! o p%r%c$%l3$er otr% 2!%ld%d dest!%d% % %te!der e3$pos 3$e e! oper%c! !or*%l p$ed%!despre!der '%ses o l&3$dos !2l%*%+les de+er> ser del tpo seguro contrae:%losiones.

Art&c$lo "0. ? Sobre orden y lim%iea1 Se de+er>! extre*%r l%s *edd%s te!de!tes% *%!te!er de!tro de todo el co!<$!to de l% :o!% 3$e se co!sder% el *%(or orde!3$e e! l% *s*% se des%rroll%!. De+er> te!erse espec%l*e!te e! c$e!t% l%!ecesd%d de e,t%r orde!%*e!tos de2ce!tes 3$e pro,o3$e! d2c$lt%des p%r% l%e<ec$c! de l%s *%!o+r%s de de2e!s% e! c%so de e*er'e!c%.

HONA II ? DEENSAS A)TIVAS ASIVAS

Art&c$lo "1. ? Se c$*plr>! e! est% :o!% de destler&%s tod%s l%s dsposco!esde2e!s,%s est%+lecd%s p%r% l%s !st%l%co!es de!o*!%d%s J%r3$es de t%!3$es de%l*%ce!%*e!to de petrleo cr$do (/o s$s der,%dosJ se'! se det%ll%! e! el

)%p&t$lo II 3$e tr%t% espec&2c%*e!te de ell%s.

HONA II ? DEENSAS A)TIVAS


Art&c$lo "". ? Est% :o!% co!t%r> co! $!% red de %'$% co!tr% !ce!dos co!ect%d%co! l% red pr!cp%l re3$erd% p%r% l% Ho!% I se'! lo dsp$esto e! el Art&c$lo "0" ( e!ell% se pre,er>! to*%s p%r% *%!'$er%s c$(o !*ero ( dstr+$c! est%r>! p%r% c%d%c%so e! co!cord%!c% co! l% *%'!t$d de l%s !st%l%co!es % de2e!der. % dstr+$c!de l%s to*%s ser> t%l 3$e per*t% el %t%3$e de los 2$e'os pos+les t%!to e! el !teror

co*o exteror de los ed2cos 3$e !te'r%! l% :o!%. % !st%l%c! de roc%doresspr!PlersF %$to*>tcos o se*%$to*>tcos slo se e2ect$%r> c$%!do %s& se lo ex<%.

Art&c$lo ". ? os stos desc$+ertos do!de p$ed%! or'!%rse 2ocos de !ce!dosde+er>! ser '$%l*e!te c$+ertos co! l%s to*%s de est% red.

Art&c$lo "K. ? El co!s$*o de %'$% pro+%+le de l% red 3$e se co!sder% !o%$*e!t%r> l% c%p%cd%d de los e3$pos de +o*+eo ! l%s reser,%s 3$e se %(%! 2<%doco*o co!sec$e!c% de lo dsp$esto p%r% l% de2e!s% de l%s Ho!%s I ( II.

Art&c$lo "#. ? El tr%:%do de l% red ( l% dsposc! de l%s to*%s ser> t%l 3$e lle!e co!e2c%c% ( e! 2or*% espec%l l% co!dc! de e,t%r l% prop%'%c! de c$%l3$er 2$e'o

de est% :o!% % l%s Ho!%s I ( II.

HONA III ? SEVI)IO I@NIC@O ESE)IA

Art&c$lo "6. ? Este tpo de de2e!s% ser> e*ple%do e! est% :o!% !c%*e!te e!%3$ellos l$'%res tec%dos o desc$+ertos do!de se *%!p$lee o %l*%ce!e!re'$l%r*e!te der,%dos de petrleo e!,%s%dos e! c$(o c%so se podr> $tl:%r $!%prolo!'%c! del sste*% pr!cp%l de Ho!%s I (/o II o +e! se dspo!dr> de ele*e!tosport>tles 3$e per*t%! l% 'e!er%c! de esp$*% '!&2$'% *ed%!te co!exo!es co! l%red de %'$% co!tr% !ce!dos.

Art&c$lo "7. ? % dstr+$c! de ele*e!tos ( dspost,os (% se%! 2<os o port>tlesser> t%l 3$e c$%l3$er p$!to de l% :o!% e! l%s co!dco!es 2<%d%s e! el %rt&c$lo%!teror p$ed% ser %lc%!:%do co! esp$*% desde dos l$'%res dst!tos co*o *&!*o.



HONA III ? AAATOS ETINTOES DE CE@O

Art&c$lo "8. ? % dstr+$c! de %p%r%tos ext!tores de 2$e'o e! %*+e!tes tec%dosse %r> s'$e!do los l!e%*e!tos 3$e % co!t!$%c! se det%ll%! ( 3$e de+er>!e!te!derse co*o *edd%s *&!*%s.

Art&c$lo "9. ? E! ed2cos de depstos do!de !o exst%! prod$ctos t%les co*o!%2t% Perose!e ( s*l%res e! l%t%s o t%*+ores o e! t%lleres o2c!%s etc=ter% %+r>$!% unidad de e:tintor por c%d% tresce!tos *etros c$%dr%dos 00 *"F de s$per2ce!o de+e!do ser !eces%ro recorrer desde c$%l3$er p$!to del loc%l % prote'er *>s de,e!te *etros "0 *.F %st% $! %p%r%to ext!tor.

Art&c$lo "K0. ? E! depstos do!de exst%! prod$ctos t%les co*o !%2t% Perose!e (s*l%res e! l%t%s o t%*+ores e! pl%t%2or*% de e!,%s%do $s!%s el=ctrc%s s%l%s dec%lder%s l%+or%toros ( s*l%res %+r> $!% unidad de e:tintor c%d% dosce!tos*etros c$%dr%dos "00 *"F de s$per2ce !o de+e!do ser !eces%ro recorrer desdec$%l3$er p$!to del loc%l % prote'er *>s de 3$!ce *etros 1# *.F E! estos stos se

$+c%r> %de*>s $! recpe!te *et>lco co! t%p%s co!te!e!do %re!% ( dos p%l%s %e2ectos de s$ $tl:%c! e! c%so de pos+les derr%*es o p%r% so2oc%r !ce!dos!cpe!tes.

Art&c$lo "K1. ? El tpo de %p%r%to ext!tor % coloc%r e! c%d% %*+e!te depe!der> de l%!%t$r%le:% del 2$e'o pro+%+le co!2or*e co! l% &!dole del *%ter%l % de2e!der.

Art&c$lo "K". ? os %p%r%tos ext!tores ser>! $+c%dos e! l$'%res %cces+les % $!%%lt$r% 3$e e! !!'! c%so ser> *%(or de 1#0 *. so+re el !,el del s$elo % 2! deper*tr s$ $so co! l% *&!*% p=rdd% de te*po.

Art&c$lo "K. ? % de2e!s% de stos desc$+ertos do!de p$ed%! prod$crse 2ocos de!ce!dos se e!c%r%r> co! el $so de %p%r%tos ext!tores ( co! der,%co!es de l%sredes pr!cp%les de %'$% ( esp$*% '!&2$'% se'! se dspo!e e! los %rt&c$los " ("6.

HONA III ? VAO DE A@CA )ONTA IN)ENDIOS

Art&c$lo "KK. ? No se co!sder% !dspe!s%+le pre,er este tpo de de2e!s% e! est%:o!%.

HONA III ? BATEIAS DE ANIDIDO )ABONI)O

Art&c$lo "K#. ? Slo c$%!do se est*e !eces%ro podr> ex'rse $!% protecc! deeste tpo e! est% :o!%.

HONA III ? DEENSAS ASIVAS

"istanciamientos

Art&c$lo "K6. ? E! lo re2ere!te % dst%!c%*e!tos de ed2cos o !st%l%co!esdesc$+ert%s de est% :o!% co! respecto % e3$pos de l% Ho!% I se de+er>! c$*plr l%sdsposco!es de l% l%!ll% Nº 1.



Art&c$lo "K7. ? E! lo re2ere!te % dst%!c%*e!tos de ed2cos o !st%l%co!esdesc$+ert%s de est% :o!% co! respecto % t%!3$es de %l*%ce!%*e!to Ho!% II sec$*plr>! l%s dsposco!es est%+lecd%s e! el )%p&t$lo III.

Art&c$lo "K8. ? )o! respecto %l dst%!c%*e!to % 2<%r p%r% l%s p%rtes de :o!% e!tres& se se'$r>! l%s ex'e!c%s s'$e!tes4

%F Dst%!c% *&!*% e!tre !st%l%co!es do!de se *%!p$le! o %l*%ce!e!droc%r+$ros ( ed2cos do!de exst%! 2$e'os 0 *etros.

+F Dst%!c% *&!*% e!tre !st%l%co!es do!de se *%!p$le! o %l*%ce!e!droc%r+$ros ( ed2cos do!de !o exst%! 2$e'os 10 *etros.

Art&c$lo "K9. ? %r% el resto de l%s !st%l%co!es !o co*pre!dd%s e! el %rt&c$lo%!teror se 2<%r>! dst%!c%s co! *r%s % %se'$r%r el 2>cl %cceso del perso!%l ( lose3$pos e! c%so de !ce!do.

HONA III ? COS )OTAAAS

Art&c$lo "#0. ? E! c%d% c%so p%rtc$l%r se 2<%r>! l% dsposc! ( c%r%cter&stc%s delos *$ros cort%ll%*%s 3$e p$ed%! ser !eces%ros e! el !teror de '%lpo!es depstos( ed2cos e! 'e!er%l o e!tre ellos.

HONA III ? DES)A@AS DE EE)TI)IDAD ESTATI)A

Art&c$lo "#1. ? os ed2cos o estr$ct$r%s c$(% %lt$r% so+rep%se el !,el *edo delresto de l%s !st%l%co!es ser>! prote'd%s co! p%r%rr%(os.

HONA III ? DISOSITIVOS EDIDAS ESE)IAES

Art&c$lo "#". ? E! todo loc%l e! 3$e p$ed%! %c$*$l%rse '%ses o ,%pores dedroc%r+$ros e! co!ce!tr%co!es pel'ros%s se de+er>! !st%l%r los dspost,os de,e!tl%c! !eces%ros ( %dec$%dos p%r% s$ el*!%c!.

Art&c$lo "#. ? El %l*%ce!%<e de prod$ctos !2l%*%+les de c%r>cter %$xl%r t%lesco*o4 ox&'e!o %cetle!o +%r!ces %lcooles etc. se e!c%r%r> dspo!e!do l%co!str$cc! de $! loc%l o loc%les espec%l*e!te $+c%dos dseG%dos ( prote'dos.

Art&c$lo "#K. ? 5$ed% ter*!%!te*e!te pro+do el %l*%ce!%*e!to de pl,or%d!%*t% 'el!t% *$!co!es ( c$%l3$er otro prod$cto de s*l%r !%t$r%le:% de!trodel >re% de $!% destler&%.

Art&c$lo "##. ? Est% :o!% de+er> est%r pro,st% de $!% red de dre!%<es co! s$ e3$pode rec$per%c! de !2l%*%+les ( s$s c>*%r%s de+er>! ser sell%d%s p%r% e,t%r l%prop%'%c! del 2$e'o e! c%so de e*er'e!c%. Ser> opt%t,% s$ !terco!ex! co! l%sde l%s Ho!%s I ( II.

Art&c$lo "#6. ? E! todos los rec!tos 3$e se *%!p$le! o %l*%ce!e! der,%dos delpetrleo l% !st%l%c! el=ctrc% ser> del tpo Jse'$ro co!tr% exploso!esJ.

Art&c$lo "#7. ? Se de+er> *%!te!er el *%(or orde! ( l*pe:% te!=!dose

espec%l*e!te e! c$e!t% l% !ecesd%d de e,t%r orde!%*e!tos de2ce!tes 3$e p$ed%!d2c$lt%r l%s *%!o+r%s pre,st%s p%r% c%sos de !ce!do.



"is%osiciones comunes a las tres onas

Art&c$lo "#8. ? %s ex'e!c%s est%+lecd%s p%r% l%s Ho!%s I ( II e! *%ter% de A'$%co!tr% I!ce!do ( Ser,co I'!&2$'o Espec%l podr>! ser e!c%r%d%s co*ocorrespo!de!tes %l co!<$!to de !st%l%co!es co*pre!dd%s e! %*+%s :o!%s co!2$e!te co*! de *p$ls!. %r% 2<%r l% c%p%cd%d de +o*+%s e! este c%so ( losd>*etros de l%s c%Ger&%s se to*%r>! !or*%l*e!te %3$ellos ,%lores 3$e res$lte!!d,d$%l*e!te de l% :o!% de *%(or co!s$*o s%l,o 3$e por l%s !st%l%co!es seex<% 3$e se co!sdere! co!s$*os tot%les o p%rc%l*e!te %c$*$l%t,os.

Art&c$lo "#9. ? E! l%s destler&%s !o se per*tr> el !'reso de loco*otor%s co! ll%*%s%+ert%s. De re3$errse este tpo de *>3$!%s p%r% *%!o+r%r ,%'o!es e! el !teror del%s *s*%s se de+er> !terc%l%r !*ero de ,%'o!es ,%c&os 3$e per*t% e2ect$%r los*o,*e!tos co! l% loco*otor% se*pre st$%d% 2$er% del >re% de l% destler&%.

Art&c$lo "60. ? %s ,&%s 2=rre%s 3$e !'rese! % l%s destler&%s se ,!c$l%r>!el=ctrc%*e!te e! tod% s$ lo!'t$d ( se co!ect%r>! % terr%. E! los p$!tos de e!tr%d%s

de t%les ,&%s %l >re% de %3$=ll%s se !st%l%r>! <$!t%s %sl%!tes.

Art&c$lo "61. ? E! c$%l3$er :o!% de l%s destler&%s est> per*tdo el $so deloco*otor%s %cco!%d%s co! %re o ,%por de %'$% 'e!er%do e! 2$e!tes exter!%sF%c$*$l%dos % pres! de loco*otor%s desel o desel el=ctrc%s se*pre 3$e c$e!te!co! sste*%s de protecc! p%r% e,t%r exploso!es.

Art&c$lo "6". ? El $so de :orr%s el=ctrc%s %$to*otrces se %$tor:% e! l%s tres :o!%sse*pre 3$e s$ !st%l%c! el=ctrc% co*plet% se% del tpo +l!d%do ( l% rec%r'% dee!er'&% se %'% 2$er% de l%s Ho!%s I ( II.

Art&c$lo "6. ? Todo ,e&c$lo %$to*otor o e3$po co! *otor % explos! 3$e tr%!stee! >re%s de !2l%*%+les est%r> e3$p%do co! %p%r%tos ext!tores %dec$%dos % s$sc%r%cter&stc%s ( e,t%r> csp%s co! %rrest%ll%*%s.

Rol de Incendios

Art&c$lo "6K. ? B%<o el co!cepto de Jol de I!ce!dosJ se %'r$p% el co!<$!to dedsposco!es rel%co!%d%s co! los p$!tos s'$e!tes4

%F l%!e%*e!to de l%s *%!o+r%s % des%rroll%rse e! c%so de !ce!dos de c$%l3$erl$'%r de l%s dst!t%s !st%l%co!es.

+F Or'%!:%c! de l%s +r'%d%s co!tr% !ce!dos ( dstr+$c! del perso!%l %2ect%do %l%s *s*%s.

cF Det%lle del *%ter%l *,l de %t%3$e % 2$e'os.

dF Det%lle de l%s err%*e!t%s !eces%r%s.

eF Sste*% de %l%r*%.

2F S*$l%cros de !ce!do.

'F e,s%c! ( ( *%!te!*e!to de l%s !st%l%co!es de De2e!s%s Act,%s ( %s,%s.



F E! 'e!er%l tod%s l%s *edd%s ( *edos !eces%ros p%r% 3$e e! c%so de !ce!doel %t%3$e %l 2$e'o se %'% e! 2or*% se'$r% r>pd% ( e2ce!te.

Art&c$lo "6#. ? El ol de I!ce!dos de+er> 2or*%r p%rte de l% doc$*e!t%c! rel%t,%% l%s de2e!s%s 3$e se pre,=! p%r% l% protecc! de $!% destler&%.

Art&c$lo "66. ? Sobre %unto aD Art# 3*41 B%<o el %specto de pl%!e%*e!to de l%s%cco!es % des%rroll%r e! c%so de 2$e'o el ol de I!ce!dos co!sder%r> e! 2or*%%*pl% todos los det%lles 3$e de+er>! te!erse e! c$e!t%. Se 2<%r> el p%pel de tod%s (c%d% $!% de l%s perso!%s 3$e e! =l !ter,e!e! el dest!o de c%d% ele*e!to etc.e!2re!t%!do l% pos+ld%d de $! !ce!do c$%l3$er se% s$ *%'!t$d e! c$%l3$erp%rte de l% destler&%.

Art&c$lo "67. ? Sobre %unto bD Art# 3*41 Se dspo!dr> l% 2or*%c! de +r'%d%s c$(%*s! ser> !c%r el %t%3$e %l 2$e'o ( re%l:%r tod%s l%s *%!o+r%s 3$e % t%l e2ectose% !eces%ro t%!to e! los sste*%s de de2e!s% 2<os co*o *,les. De+er> exstr $!%per2ect% co!cord%!c% e!tre l%s !ecesd%des de perso!%l p%r% est%s +r'%d%s

e2ce!te*e!te co!ce+d%s ( l% dspo!+ld%d de perso!%l e! l% destler&% e! c$%l3$er*o*e!to.

Art&c$lo "68. ? Sobre %unto cD Art# 3*41 E! c%d% destler&% de+er> co!t%rse co!*%ter%l ( e3$pos *,les 3$e !depe!de!te*e!te de lo pre,sto e! los %rt&c$loscorrespo!de!tes % De2e!s%s Act,%s ( %s,%s de c%d% :o!% per*t%! l% 'e!er%c!de esp$*% '!&2$'% ( l% *p$ls! de %'$% % pres!. %s c%r%cter&stc%s de estosele*e!tos ( s$ !*ero est%r> e! co!cord%!c% co! l% *%'!t$d de l%s !st%l%co!es %de2e!der ( l%s destler&%s %r>! e! c%d% c%so ( e! det%lle l%s pre,so!es %l respecto%s& co*o lo rel%t,o % s$ dstr+$c!.

Art&c$lo "69. ? Sobre %unto dD Art# 3*41 El perso!%l 3$e !te're l%s +r'%d%s del olde I!ce!dos de+er> co!t%r co! tod%s l%s err%*e!t%s ( %ccesoros !eces%ros p%r%$! %t%3$e e2c%: %l 2$e'o ( l%s 3$e re3$er%! el *%!e<o de los ele*e!tos de2e!s,osp%l%s pcos %c%s ll%,es re2lectores etc. e! !*ero ( de c%r%cter&stc%s t%les 3$eper*t%! %2ro!t%r el *%(or !ce!do r%:o!%+le*e!te pre,s+le. %s destler&%s %r>!e! c%d% c%so ( e! det%lle l%s pre,so!es %l respecto ( s$ dstr+$c!.

Art&c$lo "70. ? Sobre %unto cD Art# 3*41 )%d% destler&% de+er> co!t%r co! $!sste*% de %l%r*% 3$e %+%r3$e tod% el >re% oc$p%d% por l%s !st%l%co!es de l%s tres:o!%s. El sste*% % e*ple%r l% $+c%c! de l% ce!tr%l de %l%r*% dstr+$c! de l%sest%co!es de %,so etc. depe!der>! de l% *port%!c% de l%s !st%l%co!es %de2e!der. $!d%*e!t%l*e!te l% !st%l%c! de %l%r*% de+er> lle!%r los re3$stos

s'$e!tes4

El so!do de %l%r*% de+er> ser %$d+le e! todos los l$'%res de tr%+%<o e! 3$e see!c$e!tre! !or*%l*e!te l%s perso!%s 3$e est=! !cl$&d%s e! el ol de I!ce!dos. Sede+er>! ele'r ll%*%d%s 3$e d2er%! s$st%!c%l*e!te de c$%l3$er otr% 3$e se $tlcee! l% destler&% co! c$%l3$er 2!%ld%d.

El s$*!stro de e!er'&% p%r% %l*e!t%r el sste*% de %l%r*% de+er> ser o+te!do e!dos 2$e!tes !depe!de!tes e!tre s&.

El cd'o de seG%les 3$e se e*plee p%r% este sste*% de+er> ser cl%ro ( !o seprest%r> % co!2$so!es de !!'$!% !%t$r%le:%.



Art&c$lo "71. ? Sobre %unto .D Art# 3*41 De+er>! re%l:%rse perdc%*e!tes*$l%cros de !ce!do co! !ter,e!c! de p%rte o l% tot%ld%d de l%s +r'%d%s del olde I!ce!dos co! s$s e3$pos ( ele*e!tos estos s*$l%cros se pro'r%*%r>! de t%l*%!er% 3$e los s*$l%cros p%rc%les se re%lce! $!% ,e: por *es ( los tot%les dos,eces por %Go co*o *&!*o.

Art&c$lo "7". ? Sobre %unto gD Art# 3*41 or*%r> p%rte del ol de I!ce!dos l%%dopc! de tod%s l%s *edd%s !eces%r%s p%r% el *%!te!*e!to e! per2ect%sco!dco!es de l%s !st%l%co!es e3$pos ( ele*e!tos 3$e co!stt$(e! l%s de2e!s%sco!tr% !ce!dos e! s$ tot%ld%d.

Art&c$lo "7. ? Sobre %unto ;D Art# 3*41 I!depe!de!te*e!te de los ele*e!tosespec&2c%*e!te %2ect%dos % l%s de2e!s%s co!tr% !ce!dos t%l co*o se los co!s'!%r%precede!te*e!te el ol de I!ce!dos co!te!dr> $! det%lle de los *edos %$xl%res3$e !o se!do excl$s,%*e!te p%r% t%l 2!%ld%d p$ede! ser !eces%ros e! c%so de!ce!dos. E! este %specto est%r>! !cl$dos los ,e&c$los de tr%!sporte de perso!%l (*%ter%les ele*e!tos *=dcos etc.

El co!<$!to de ele*e!tos ( perso!%l !cl$dos e! el ol de I!ce!dos de+er ser de t%lorde! 3$e p$ed% por s& %cer 2re!te %l !ce!do de l% *%(or *%'!t$d r%:o!%+le*e!tepre,s+le. No o+st%!te de+er>! %dopt%rse l%s dsposco!es p%r% poder co!t%r e!c%so !eces%ro co! el %$xlo de los )$erpos de Bo*+eros O2c%les o deor'%!:%co!es s*l%res de !st%l%co!es ,ec!%s. A t%l e2ecto el ol de I!ce!dosco!te!dr> expres%*e!te l% 2or*% e! 3$e se de+er> d%r %,so ( l% 2$!c! 3$edese*peG%r>! e! esos c%sos de e*er'e!c%.

Se de+er>! coloc%r e! l$'%res ,s+les el !*ero de seG%les ( le(e!d%s !eces%r%sp%r% ore!t%r %l perso!%l del ol de I!ce!dos so+re l% $+c%c! de los ele*e!tos*,les ( 2<os de de2e!s% %s& co*o $! det%lle del co!<$!to de *%!o+r%s 3$e de+e!e2ect$%rse co! estos lt*os co! rel%c! % l%s dst!t%s !st%l%co!es 3$e prote'e!.

)AITCO III

"EENSAS EN 0ARUES "E ANUES "E A!MACENAMIENO "E 0ERO!EOCRU"O YO SUS "ERIFA"OS

E! este c%p&t$lo se tr%t% lo re2ere!te % p%r3$es de t%!3$es 3$e co!te!e! prod$ctos3$e so! l&3$dos % l% pres! ( te*per%t$r% %t*os2=rc%.

%s *edd%s dspost,%s 3$e se re2ere! % t%!3$es 3$e co!te!e! '%ses lc$%dos se

e!co!tr%r>! e! el )%p&t$lo V rel%t,o % l%!t%s de @%sol!%.

ANUES A NIFE! O E!EFA"OS $ "EENSAS ACIFAS


Art&c$lo 01. ? E! todo p%r3$e de t%!3$es de+er> exstr $!% red de c%Ger&%s de %'$%co!tr% !ce!dos 3$e %l*e!t%r> dspost,os dest!%dos 2$!d%*e!t%l*e!te % l%re2r'er%c! de l%s $!d%des de %l*%ce!%*e!to e! c%so de !ce!dos e! t%!3$esprx*os.

Art&c$lo 0". ? os dspost,os 3$e se *e!co!%! e! el %rt&c$lo %!teror ser>! loss'$e!tes4



%F dr%!tes e! !*ero ( dstr+$c! t%l 3$e se% pos+le co!ce!tr% e! c$%l3$er p$!todel p%r3$e ses 6F corros de tre!t% *etros c+cos 0 *F por or% c%d% $!o co*o*&!*o s! 3$e se% !eces%ro te!der l&!e%s de *%!'$er%s de *>s de ce!to ,e!te*etros 1"0F de lo!'t$d.

+F to!es o *o!tores (/$ otros dspost,os 2<os espec%les 3$e per*te! l% 2or*%c!de cort!%s de %'$% %sl%dor%s e!tre $! t%!3$e !ce!d%do ( los 3$e lo rode%!. %c%p%cd%d de estos dspost,os ser> t%l 3$e todos los t%!3$es 3$e rode%! % otropres$!t%*e!te !ce!d%do p$ed%! rec+r $! c%$d%l de %'$% de tre!t% ltros por or%por c%d% *etro c$%dr%do 0 ltros//*"F de s$per2ce exteror teco *>s e!,olt$r%l%ter%lF. % %cc! de estos ele*e!tos podr> ser e<ercd% de !*ed%to por l% s*ple%pert$r% de l%s ,>l,$l%s o dspost,os de es% !st%l%c!.

Art&c$lo 0. ? %r% %te!der los ser,cos % 3$e se re2ere! los p$!tos %!terores seco!t%r> co! !st%l%co!es de +o*+eo c$(% c%p%cd%d !or*%l ser> l% s$*% de los'%stos re3$erdos p%r% dr%!tes ( dspost,os de re2r'er%c! 2<%!do p%r% estelt*o el ,%lor 3$e res$lte de l% !ecesd%d de re2r'er%r el co!<$!to de t%!3$es 3$e

%'%! l% s$per2ce *%(or e! l%s co!dco!es 2<%d%s e! el %rt&c$lo %!teror.

Art&c$lo 0K. ? El s$*!stro de %'$% e! l% c%!td%d est%+lecd% e! los %rt&c$losprecede!tes de+er> %se'$r%rse co! dos "F 2$e!tes de *p$ls! !depe!de!tesc%d% $!% de l%s c$%les por s& sol% te!dr> l% c%p%cd%d !eces%r% p%r% ello. %e!er'&% 3$e se $tlce p%r% l% *p$ls! del %'$% de+er> pro,e!r de dos co!exo!es o2$e!tes !depe!de!tes.

Art&c$lo 0#. ? Se co!t%r> co! l%s reser,%s de %'$% !eces%r% p%r% %se'$r%r el2$!co!%*e!to de $!o de los e3$pos de *p$ls! % s$ *>x*% c%p%cd%d d$r%!te$! *&!*o de c$%tro KF or%s e! 2or*% co!t!$%d%. E! :o!%s *edterr>!e%s de!otor% esc%se: de %'$% este *&!*o podr> red$crse % " or%s.

SEVI)IO I@NIC@O ESE)IA

Art&c$lo 06. ? De+er> co!t%rse co! $! ser,co '!&2$'o espec%l 3$e per*t% l%'e!er%c! de esp$*% ( s$ e!,&o so+re l% s$per2ce de 2l$&do %l*%ce!%do e! todoslos t%!3$es ( % to*%s co!,e!e!te*e!te dstr+$d%s e! el p%r3$e p%r% l% co!ex! deele*e!tos port>tles. Este ser,co !o es o+l'%toro p%r% los t%!3$es de teco 2lot%!teo 3$e %l*%ce!e! l$+rc%!te.

Art&c$lo 07. ? % c%!td%d de %'e!tes '!&2$'os exste!tes e! l% pl%!t% ser> l%!eces%r% p%r% c$+rr co! $! *%!to de 0 c*. de espesor de esp$*% el >re% del

*%(or rec!to de co!te!c! !cre*e!t%d% co! l% s$per2ce de los t%!3$es rest%!tesco*p$t%d% e! s$ pro(ecc! or:o!t%l.

Se e!te!de por t%!3$es rest%!tes los !cl$dos e! el 'r$po de t%!3$es del 3$e seco!sder% ( 3$e est>! del*t%dos por los c%*!os 3$e co!tor!%! ese %'r$p%*e!to.

Dc% c%!td%d podr> red$crse e! co!sder%c! % l% *e!or pel'rosd%d de losprod$ctos %l*%ce!%dos %sl%*e!to rel%t,o de los t%!3$es pos+ld%des de $tl:%rprod$ctos '!&2$'os de !st%l%co!es prx*%s etc. pero !o ser> !2eror %l #0M de loestp$l%do e! el p>rr%2o pr*ero.

Art&c$lo 08. ? os t%!3$es de %l*%ce!%*e!to de+er>! co!t%r co! s$s c>*%r%s deesp$*% %prop%d%s %l sste*% '!&2$'o 3$e se %(% %dopt%do.



Se ex'r>! !o o+st%!te 3$e c%d% p%r3$e de %l*%ce!%*e!to dspo!'% de $!%!st%l%c! port>tl %dec$%d% p%r% %rro<%r esp$*% %l t%!3$e e! c%so de 3$e 2r%c%se l%!st%l%c! 2<% %de*>s del co!<$!to de *%!'$er%s ( l%!:%s espec%les %pt%s p%r% t%l2!%ld%d.

Art&c$lo 09. ? A los e2ectos del dseGo de l% !st%l%c! se 2<%! e! los %rt&c$loss'$e!tes l%s co!dco!es *&!*%s 3$e de+er>! c$*plrse.

Art&c$lo 10. ? % c%!td%d de esp$*% 3$e se de+er> e!,%r co*o *&!*% % lost%!3$es ser> de tre!t% ltros por *!$to ( por *etro c$%dr%do 0 l. *&!./*"F.

Art&c$lo 11. ? % c%p%cd%d *&!*% de l% !st%l%c!; e3$pos de +o*+eo c%Ger&%setc. se 2<%r> co!sder%!do l% !ecesd%d de e!,%r el c%$d%l ct%do de esp$*% %lt%!3$e de *%(or s$per2ce del p%r3$e.

Art&c$lo 1". ? N!'$!% c>*%r% de esp$*% ser> pro(ect%d% p%r% *>s de 10.000ltros por *!$to.

Art&c$lo 1. ? El dseGo de l% !st%l%c! '!&2$'% ser> t%l 3$e el !ter,%lo 3$etr%!sc$rr% desde l% p$est% e! *%rc% de l% !st%l%c! %st% el *o*e!to e! 3$e seo+te!'% esp$*% e! l% +oc% de desc%r'% o to*% *>s %le<%d% !o ser> *%(or de sete*!$tos 7F.

Art&c$lo 1K. ? E! c%so de re3$errse %'$% p%r% el 2$!co!%*e!to del ser,co'!&2$'o espec%l l% c%!td%d correspo!de!te p%r% %'ot%r l%s reser,%s de prod$cto'!&2$'o de+er> s$*%rse % l% 3$e se est%+lec p%r% el Ser,co de A'$% co!tr%!ce!dos e! el Art&c$lo 0#.

Art&c$lo 1#. ? De+er> co!t%rse co! dos 2$e!tes de e!er'&% !depe!de!tes p%r% l%'e!er%c! de esp$*% '!&2$'% ( l% c%p%cd%d de c%d% $!% de ell%s ser> s$2ce!tep%r% ser,r el *>x*o re3$erdo. S p%r% l% 'e!er%c! de esp$*% se p%rte de %'$% %pres! =st% podr> pro,e!r del Ser,co de A'$% co!tr% I!ce!dos de+e!do e! t%lc%so %*pl%rse co!,e!e!te*e!te este lt*o +o*+%s c%Ger&%s etc.F. % e!er'&% 3$ese $tlce p%r% % *p$ls! de esp$*% e! c%d% $!% de l%s 2$e!tes ser> t%*+=! deco!ex! !depe!de!te.

AAATOS ETINTOES DE CE@O

Art&c$lo 16. ? De+er> co!t%rse co! %p%r%tos ext!tores de 2$e'o c$(% dstr+$c! e!los loc%les ( %*+e!tes tec%dos %se'$r%r> los l!e%*e!tos est%+lecdos e! los

%rt&c$los "9 "K0 "K1 ( "K".

VAO DE A@CA )ONTA IN)ENDIOS

Art&c$lo 17. ? El ,%por de %'$% sol%*e!te se %plc%r> e! c%sos de excepc!.

BATEIAS DE ANIDIDO )ABONI)O

Art&c$lo 18. ? A$!3$e !o se est*e !dspe!s%+le s$ $so p$ede ser %co!se<%+le e!los %*+e!tes cerr%dos e! 3$e exst% el res'o de derr%*e de prod$ctos o se%l*%ce!e!e ele*e!tos !2l%*%+les se%! o !o der,%dos de droc%r+$rosF. No

o+st%!te podr>! ex'rse este tpo de protecc! c$%!do se co!sdere !eces%ro. %s



,>l,$l%s de %pert$r% de l% crc$l%c! del %!&drdo c%r+!co de+er>! %ll%rse %2$er%o e! stos prote'dos.

DISOSITIVOS EDIDAS ESE)IAES

Art&c$lo 19. ? El dseGo de l%s redes de c%Ger&%s ( *edos dest!%dos %l *o,*e!tode los prod$ctos 3$e %l*%ce!%! los t%!3$es p%r% c%sos de e*er'e!c% te!dr>pro,so!es 3$e per*t%! e,%c$%r ,ol*e!es de !2l%*%+les de *port%!c% % otrossectores de l%s !st%l%co!es e,t%!do el %$*e!to del pote!c%l de pel'ro de l% :o!%s!estr%d%.

an/ues a ni,el o ele,ados $ "e.ensas 0asi,as $ "istanciamientos mínimosentre tan/ues

Art&c$lo "0. ? El dst%!c%*e!to e!tre t%!3$es ( e!tre t%!3$es e !st%l%co!es p%r%%l*%ce!%*e!to del petrleo ( s$s der,%dos to*%r> re2ere!c%s de %c$erdo % l% :o!%e! 3$e se !st%le! los p%r3$es 3$e se de2!e! co*o s'$e4

%F )%*pos de explot%c!.

+F Ho!%s port$%r%s.

cF Aerop$ertos.

dF Ho!%s !d$str%les *edterr>!e%s.

eF Ho!%s resde!c%les $r+%!%s ( s$+$r+%!%s.

2F $t%s c%*!er%s.

'F $t%s 2erro,%r%s.

Art&c$lo "1. ? os dst%!c%*e!tos e!tre t%!3$es ser>! co*o *&!*o $!% ,e: eld>*etro del t%!3$e *%(or *>s cerc%!o *eddo de p%red % p%red de t%!3$e.

No se %d*tr>! %l*%ce!%*e!tos de *>s de 10.000 * c$%!do se tr%te de%'r$p%*e!tos e! $! solo rec!to. )$%!do se tr%te de 2$el ol o l$+rc%!tes ese l&*tep$ede ele,%rse % 1#.000 *.

No se %d*tr>! e! los %'r$p%*e!tos t%!3$es de *>s de ".000 *

de c%p%cd%d.

)$%!do se tr%te de t%!3$es de *>s de 1#.000 * se %dopt%r>! dsposco!esespec%les 3$e ser>! o+<eto de $! pre,o %c$erdo co! el Or'%!s*o )o*pete!te.

Art&c$lo "". ? E! todo p%r3$e de %l*%ce!%*e!to %de*>s de l%s dst%!c%s*&!*%s 3$e los t%!3$es de+e! te!er e!tre s& c$%l3$er t%!3$e est%r> dst%!c%do4

%F Del l&*te de co!ces!4 Q d>*etro co! $! *&!*o de 1# *etros.

+F De los c%*!os p+lcos4 1 d>*etro co! $! *&!*o de 1# *etros.

cF De l%s ,&%s 2=rre%s 'e!er%les4 1 d>*etro ( Q co! $! *&!*o de K# *etros.



dF De l%s c%s%s %+t%c! e !st%l%co!es !d$str%les ,ec!%s4 " d>*etros del t%!3$e*%(or.

eF De los +os3$es crc$!,ec!os4 e! $!% exte!s! de 1#0 *etros.

Art&c$lo ". ? %r% el c%so de t%!3$es 3$e oper%! % preso!es s$perores % l%pres! %t*os2=rc% los dst%!c%*e!tos se %<$st%r>! % !or*%s espec%les 3$e ser>!de o+<eto de pre,% %pro+%c! por p%rte del Or'%!s*o )o*pete!te.

Art&c$lo "K. ? os dst%!c%*e!tos e!tre t%!3$es podr>! ser ds*!$dos c$%!do setr%te de t%!3$es dest!%dos % %l*%ce!%*e!to de %s2%ltos o l$+rc%!tes e! c$(o c%solos *s*os podr>! ser red$cdos e! $! 60M pero co!dco!%do % 3$e dcos t%!3$esse e!c$e!tre! co*pre!ddos e! $! p%r3$e dest!%do expres%*e!te % l% 2!%ld%d de%l*%ce!%r l$+rc%!tes o %s2%ltos.

Art&c$lo "#. ? %s s%l%s de +o*+%s de !st%l%co!es 2<%s co!tr% !ce!dos est%r>!dst%!c%d%s de los t%!3$es e! c$%l3$er ore!t%c! por lo *e!os $!% ,e: el d>*etro

del t%!3$e *%(or del p%r3$e co! $! *&!*o de 0 *etros *eddos desde l% p%red delt%!3$e *>s cerc%!o.

Art&c$lo "6. ? Ser> o+<eto de espec%l %te!c! l% pel'rosd%d 3$e p$ed%! s'!2c%rl%s :o!%s col!d%!tes co! los p%r3$es de %l*%ce!%*e!to de !2l%*%+lesp%rtc$l%r*e!te e! l% :o!%s port$%r%s c$(%s *edd%s espec%les o c%sos deexcepc! ser>! co!te*pl%dos por el Or'%!s*o )o*pete!te.

Art&c$lo "7. ? Se dst!'$r>! dst%!c%*e!tos p%r% !st%l%co!es dest!%d%s %lser,co de tr%!sportes de !2l%*%+les l&3$dos 3$e co*pre!de!4

%F Oleod$ctos.

+F B$3$es t%!3$es.

cF V%'o!es t%!3$es.

dF )ster!%s.

os dst%!c%*e!tos de est%s !st%l%co!es ( de los propos ser,cos co!te*pl%r>!*edd%s dest!%d%s % s%l,%'$%rd%r l% se'$rd%d p+lc% ( te!dr>! e! c$e!t% l%spre,so!es espec%les 3$e %co!se<e! l%s %$tord%des co*pete!te de!tro de s$srespect,%s <$rsdcco!es.

Art&c$lo "8. ? os dst%!c%*e!tos p%r% t%!3$es ele,%dos e! %erop$ertosco!te*pl%r>! los l!e%*e!tos 'e!er%les de los %rt&c$los precede!tes pero %de*>sto*%r>! espec%l*e!te e! c$e!t% el tr>2co %=reo p%r% se'$rd%d de l%s %ero!%,es (,d%s re%<$st>!dose % l%s dsposco!es de lo cod2c%do e! l% *%ter%.

Art&c$lo "9. ? os e!dc%*e!tos de los rec!tos p%r% l% co!te!c! de los derr%*este!dr>! $!% c%p%cd%d '$%l %l ,ol$*e! tl del t%!3$e *>s $! 10M.

)$%!do se tr%te de $! %'r$p%*e!to de t%!3$es el ,ol$*e! tot%l del rec!to ser> '$%l%l ,ol$*e! tl del t%!3$e de *%(or c%p%cd%d *>s el #0M de l% c%p%cd%d tot%l de

%l*%ce!%*e!to de los t%!3$es rest%!tes.



Art&c$lo 0. ? )$%l3$er rec!to co!stt$do por los e!dc%*e!tos dest!%dos %co!te!er el derr%*e tot%l te!dr> %cceso l+re e! $! #0M de s$ per&*etro p%r% los,e&c$los port%!tes de ele*e!tos de ext!c!. E! c%sos espec%les l% A$tord%d)o*pete!te podr> %$tor:%r rec!tos co! slo $! "#M de per&*etro l+re.

Art&c$lo 1. ? Todo rec!to te!dr> s$s e!dc%*e!tos prote'dos de l% %cc! de l%s%'$%s ( del e2ecto de los ,e!tos ( e! l$'%r ,s+le se *%!te!dr> $! seG%l%*e!tos3$e dest%3$e l% cot% *&!*% 3$e de+e *%!te!er el e!dc%*e!to e! el coro!%*e!toco! re2ere!c% %l !teror del rec!to e! el 3$e se e!c$e!tr%! co!te!dos los t%!3$es de3$e se tr%t%.

Art&c$lo ". ? El pro,eer % los t%!3$es de sste*%s de re2r'er%c! p%r% ds*!$rl%s p=rdd%s por e,%por%c! d$r%!te l% =poc% de ele,%d%s te*per%t$r%s !o red$cr>l%s ex'e!c%s e! c$%!to % dst%!c%*e!tos ( e!dc%*e!tos.

Art&c$lo . ? E! l%s :o!%s %$str%les do!de l%s te*per%t$r%s d2c$lt%! l%s de2e!s%s%ct,%s se %$*e!t%r>! l%s de2e!s%s p%s,%s e! lo re2ere!te % dst%!c%*e!tos co*o

*&!*o e! $! #0M.

Art&c$lo K. ? Do!de por l% topo'r%2&% del terre!o $! e,e!t$%l derr%*e de prod$cto!ce!d%do so+re e+$llc!F 3$e s$pere los *$ros de co!te!c! p$ed% %cer pel'r%r el resto de l%s !st%l%co!es se de+er>! pre,er *$ros co*ple*e!t%ros 3$e e!c%$ce!dco derr%*e %c% $! l$'%r co!,e!e!te*e!te ele'do p%r% el %t%3$e del 2$e'o.

Art&c$lo #. ? E! los ed2cos '%lpo!es o depstos se pre,er>! *$ros cort%ll%*%ss crc$!st%!c%s espec%les %s& lo %co!se<%!. El >re% *>x*% e!cerr%d% e!tre dcos*$ros ser> 2<%d% e! c%d% c%so p%rtc$l%r por el Or'%!s*o )o*pete!te Nor*%l*e!tedc% >re% !o de+er> so+rep%s%r los 1.000 *"F.

"escarga de electricidad esttica

Art&c$lo 6. ? A e2ectos de desc%r'%r l% electrcd%d est>tc% los t%!3$es *et>lcosde+er>! ser co!ect%dos % terr% co! el !*ero de to*%s 3$e deter*!e l% A$tord%d)o*pete!te. El dseGo de est%s to*%s ser> t%l 3$e se po!'% e! co!t%cto l% $!d%d deprote'er co! $!% c%p% de terre!o do!de l% $*ed%d rel%t,% se% per*%!e!te*e!tes$peror %l c!c$e!t% por ce!to #0MF.

Art&c$lo 7. ? os t%!3$es de co!str$cc! !o *et>lc% ser>! dot%dos dedspost,os 3$e %se'$re! l% desc%r'% de l% electrcd%d est>tc% 3$e p$ed%!%l*%ce!%r los *s*os.

"is%ositi,os y medidas es%eciales

Art&c$lo 8. ? Todo t%!3$e de+er> te!er or2cos de respr%c! c%p%ces de per*trel p%so de los '%ses 3$e expele o %spr% el t%!3$e. %s d*e!so!es de los *s*osest%r>! e! co!cord%!c% co! los c%$d%les *>x*os de +o*+eo *>s el *o,*e!to de'%ses ( ,%pores 3$e deter*!e! l%s co!dco!es cl*>tc%s de l% :o!%.

Art&c$lo 9. ? %r% t%!3$es 3$e %l*%ce!%! prod$ctos co! p$!to de !2l%*%c!!2eror % c$%re!t% 'r%dos ce!t&'r%dos K0º)F t%les or2cos est%r>! co!ect%dos % $!%o ,%r%s ,>l,$l%s de pres! ( ,%c&o.



Art&c$lo K0. ? %r% t%!3$es 3$e %l*%ce!e! prod$ctos co!<$!tos de !2l%*%c!s$peror % c$%re!t% 'r%dos ce!t&'r%dos K0º)F se podr> dspo!er de $!% ,e!tl%c!l+re prote'd% co! te<dos de %l%*+re de *%ll% K0.

Art&c$lo K1. ? Todos los t%!3$es co!t%r>! co! %l'! *edo de e*er'e!c% 3$eper*t% l+er%r preso!es !ter!%s exces,%s 'e!er%d%s e! los *s*os co*oco!sec$e!c% de st$%co!es %!or*%les t%les co*o el c%le!t%*e!to del prod$cto 3$eco!te!e! % r%&: de !ce!dos ,ec!os % l% $!d%d.

Art&c$lo K". ? El dseGo de l% <$!t% del teco co! l%s p%redes e! los t%!3$escl&!drcos ,ertc%les de+er> %se'$r%r 3$e l% rot$r% del teco ser> pre,% % l% dec$%l3$er <$!t% de l% p%red ,ertc%l.

Art&c$lo K. ? Se pro+e ter*!%!te*e!te l% co!str$cc! tot%l o p%rc%l de t%!3$esde %l*%ce!%*e!to de droc%r+$ros $tl:%!do c$%l3$er *%ter%l co*+$st+le.

Art&c$lo KK. ? El e*pleo de *otores 2<os % co*+$st! !ter!% p%r% %cco!%r e3$pos

de +o*+eo de droc%r+$ros slo se per*tr> s los *s*os se sep%r%! *ed%!tep%redes co!,e!e!te*e!te dseG%d%s de l%s +o*+%s prop%*e!te dc%s.

Art&c$lo K#. ? % :o!% de t%!3$es est%r> pro,st% de $!% red de c%lles 3$e per*t%el 2>cl %cceso % todos los ele*e!tos ( dspost,os 3$e de+e! *%!o+r%rse e! l%s!st%l%co!es 2<%s de l%s de2e!s%s %ct,%s ( 3$e per*t% %de*>s l% l+re co!c$rre!c%% c$%l3$er p$!to de los ele*e!tos port>tles 3$e co!stt$(e! el ol de I!ce!dos.

Art&c$lo K6. ? 5$ed%! expres%*e!te pro+dos todos los sste*%s de%l*%ce!%*e!to de petrleo o s$s der,%dos 3$e est=! re%l:%dos % celo %+erto.

Art&c$lo K7. ? Todo rec!to de t%!3$e est%r> co!ect%do % $!% red de c%pt%c! delos derr%*es 3$e e,e!t$%l*e!te p$der%! prod$crse. Dc% red co!c$rrr> % plet%s derec$per%c! %dec$%d% % l% *port%!c% de l%s !st%l%co!es.

% red ser> est%!c% e! el rec!to ( pro,st% de todos los dspost,os !eces%ros p%r%e,t%r l% prop%'%c! del 2$e'o l% !$!d%c! de rec!tos ,ec!os ( l% pos+ld%d deo!d% explos,% por prese!c% de '%ses e! l% red.

A los e2ectos del dst%!c%*e!to de dc%s plet%s de rec$per%c! c%d% $!d%d ser>co!sder%d% co*o $! t%!3$e *>s e3$,%le!te %l t%!3$e de *%(or d>*etro co!te!doe! el p%r3$e.

o precede!te !o ser> de %plc%c! e! los p%r3$es de %l*%ce!%*e!to de prod$ctosde co!s$*o de 'r$pos !d$str%les !o rel%co!%dos co! l% !d$str% del petrleo.

Art&c$lo K9. ? El tr%:%do de l%s redes de c%Ger&% dest!%d%s %l *o,*e!to de los2l$dos 3$e se %l*%ce!%! e! los t%!3$es ser> t%l 3$e respo!d% % los s'$e!tesre3$stos4

%F %s c%Ger&%s 3$e %tr%,ese! $! *$ro de co!te!c! !o de+er>! %2ect%r l%est%!3$ed%d de =ste.

+F Se e,t%r> e! lo pos+le 3$e l%s c%Ger&%s de ser,co de $! t%!3$e %tr%,ese! el

rec!to de otro.



cF El te!ddo 'e!er%l de l%s c%Ger&%s se %r> e! lo pos+le %'r$p>!dol%s de *%!er%de 2%clt%r el %t%3$e % c$%l3$er 2$e'o 3$e p$ed% %2ect%rl%s co! los ele*e!tosex'dos co*o de2e!s% %ct,% del p%r3$e e! l% 2or*% *>s e2ce!te ( eco!*c%.

Artc$lo #0. ? De exstr tr!cer%s (% se%! cerr%d%s o %+ert%s p%r% el te!ddo dec%Ger&%s ( c%+les l%s *s*%s de+er>! te!er % !ter,%los %dec$%dos ( e! espec%l e!el cr$ce de c%lles dspost,os 3$e e,te! l% prop%'%c! de ll%*%s. Est%s tr!cer%sco!t%r>! co! $! %dec$%do dre!%<e p%r% *pedr l% %c$*$l%c! de l&3$dos.

Art&c$lo #1. ? Tod% !st%l%c! el=ctrc% e! l% :o!% de t%!3$es ( e! los loc%lescerr%dos o esp%cos %+ertos do!de se %l*%ce!e! *%!p$le! o +o*+ee! der,%dosde petrleo de+er> ser se'$r% co!tr% exploso!es.

Art&c$lo #". ? E! todo p%r3$e de t%!3$es l%s redes el=ctrc%s p%r% l$*!%c! (2$er:% *otr: ser>! s$+terr>!e%s !o %s& l%s dest!%d%s % l$*!%c! de los c%*!osper*etr%les.

Art&c$lo #. ? De!tro de los rec!tos de+er> exstr l% *%(or l*pe:% pos+lepro+=!dose c$%!do el t%!3$e est> e! ser,co l% prese!c% e! %3$ellos de c$%l3$er cl%se de *%ter%l co*+$st+le o !2l%*%+le. No se per*tr> 3$e l% ,e'et%c! e! los*s*os se des%rrolle de *%!er% 3$e p$ed% ser 2oco de 2>cl co*+$st!.

Art&c$lo #K. ? Se e,t%r>! orde!%*e!tos de2ce!tes 3$e p$ed%! o+st%c$l:%r l%s*%!o+r%s e! c%so de e*er'e!c%.

TAN5CES ENTEADOS

o 3$e se dspo!e se'$d%*e!te es %plc%+le !c%*e!te e! el c%so de tr%t%rse de

t%!3$es e! 3$e tod%s l%s $!d%des se%! e!terr%d%s. )$%!do se de+%! prote'erp%r3$es e! 3$e exst%! t%!3$es e!terr%dos ( % !,el o ele,%dos ser>! %plc%+les l%s*edd%s 2<%d%s p%r% =stos.

Art&c$lo ##. ? Sol%*e!te se co!sder%r>! t%!3$es e!terr%dos ( les ser>! %plc%+lesl%s red$cco!es e! l%s *edd%s de2e!s,%s 3$e *>s %del%!te se co!s'!%! %3$ellos3$e c$*pl%! co! los s'$e!tes re3$stos4

%F De+er>! te!er s$ p%rte s$peror % $!% pro2$!dd%d !o *e!or de sese!t%ce!t&*etros 60 c*.F del !,el del terre!o ( de+%<o de l% cot% de c$%l3$er c%Ger&%co!ect%d% co! =l. % pro2$!dd%d ct%d% podr> red$crse % c$%re!t% ( c!coce!t&*etros K# c*.F de+e!do e! este c%so co!str$rse so+re el t%!3$e $!% los% de

or*'! %r*%do de 3$!ce ce!t&*etros 1# c*.F de espesor co*o *&!*o 3$e seexte!der> tre!t% ce!t&*etros 0 c*.F por %2$er% de co!tor!o del t%!3$e e! tod%sdrecco!es.

+F )$%!do el t%!3$e se e!c$e!tre e! $! l$'%r e! 3$e p$ed%! tr%!st%r ,e&c$lospes%dos l% c$+ert% s$peror ser> de !o,e!t% ce!t&*etros 90 c*.F co*o *&!*op$de!do red$crse l% *s*% % sese!t% ce!t&*etros 60 c*.F s l% c%rpet% est> 2or*%d%por $!% los% de or*'! %r*%do de 3$!ce ce!t&*etros 1# c*.F de espesor.

cF )$%!do el t%!3$e !o p$ed% e!terr%rse e! s$ tot%ld%d l% p%rte 3$e so+res%l'% de!,el del terre!o ser> c$+ert% co! terr% %st% $!% %lt$r% de sese!t% ce!t&*etros 60

c*.F so+re el teco de %3$=l. % c$+ert% ser> or:o!t%l %st% el co!tor!o del t%!3$e (l$e'o desce!der> e! pe!de!te !o *%(or de 1411 Q.



DEENSAS A)TIVAS

Agua contra incendios- ser,icio igní.ugo es%ecial- etc#

Art&c$lo #6. ? El Or'%!s*o )o*pete!te 2<%r> e! c%d% c%so p%rtc$l%r de %c$erdo %

l% *port%!c% del p%r3$e ( %l tpo de co!str$cc! de los t%!3$es c$>les de l%sde2e!s%s %ct,%s so! ex'+les ( 3$= c%r%cter&stc%s ( dseGos de+er>! re$!r l%s o+r%s(/o dspost,os.

DEENSAS ASIVAS

Art&c$lo #7. ? )$%!do por s$s c%r%cter&stc%s co!str$ct,%s el t%!3$e !o e2ecte $!%dec$%do co!t%cto el=ctrco co! terr% se de+er>! pre,er los dspost,os !eces%ros %t%l 2!.

Art&c$lo #8. ? Todo t%!3$e e!terr%do de+er> te!er $! c%Go de ,e!tl%c! 3$eper*t% el p%so de los '%ses 3$e %spr% ( expele. %s d*e!so!es de t%les c%Gos

est%r>! de %c$erdo % los c%$d%les *>x*os de +o*+eo de c%r'% o desc%r'% de l%$!d%d.

Art&c$lo #9. ? % +oc% del c%Go de ,e!tl%c! ex'do e! el %rt&c$lo %!teror est%r>dot%d% de $!% ll%*% %rrest%ll%*%s ( de+er> te!er $!% dsposc! ( %lt$r% t%les 3$elos '%ses ( ,%pores 3$e s%l'%! por ell% !o p$ed%! !trod$crse e! rec!tos cerr%dose!tr%r e! co!t%cto co! ll%*%s %+ert%s ! e! 'e!er%l poder or'!%r %c$*$l%co!espel'ros%s. As*s*o l% %lt$r% del c%Go ser> t%l 3$e por s$ +oc% !o p$ed% 2l$r ell&3$do %l*%ce!%do e! !!'$!% crc$!st%!c%.

Art&c$lo 60. ? E! tod% el >re% e! 3$e se e!c$e!tre! e!terr%dos t%!3$es de

%l*%ce!%*e!to de petrleo cr$do o s$s der,%dos l%s !st%l%co!es el=ctrc%s detod% &!dole ser>! del tpo se'$ro co!tr% exploso!es.

Generalidades

Art&c$lo 61. ? %s pe3$eG%s pl%!t%s de %l*%ce!%*e!to de+er>! co!dco!%r s$sde2e!s%s %ct,%s ( p%s,%s co! ele*e!tos %dec$%dos 3$e est%r>! s$<etos e! c%d%c%so % l% %pro+%c! del Or'%!s*o )o*pete!te.

A este e2ecto se co!sder%r>! pe3$eG%s pl%!t%s l%s 3$e %l*%ce!e! $! ,ol$*e! de%st% 1.#00 * de co*+$st+les l&3$dos l,%!os !%2t% Perose!e ( s*l%resF ( %st%.000 * de co*+$st+les pes%dos '%s-ol desel-ol 2$el-olF.

Art&c$lo 6". ? El dst%!c%*e!to e! el c%so espec%l de los c%*pos de explot%c!podr> %$*e!t%rse % dos ,eces el d>*etro e! r%:! de te!derse % red$cr l%sde2e!s%s %ct,%s.

Art&c$lo 6. ? %r% c%le2%cc! de loc%les !o se %d*tr>! sste*%s % 2$e'o drect%.

Art&c$lo 6K. ? Se pro+r> 2$*%r e! 'e!er%l e! c$%l3$er tpo de !st%l%c! 3$eopere co! co*+$st+les p$d=!dose %d*tr 3$e se %'% e! los ed2cos de o2c!%sc$%!do ello !o represe!te res'o de !ce!dos.

Art&c$lo 6#. ? )$%!do se% !eces%ro e2ect$%r tr%+%<os co! 2$e'os %+ertos o 3$ep$ed%! or'!%r csp%s co! e3$pos !d$str%les se de+er> co*pro+%r pre,%*e!te



*ed%!te el $so de %p%r%tos %dec$%dos l% %$se!c% de co!ce!tr%co!es pel'ros%s de'%ses.

Art&c$lo 66. ? Se propc%r> co! c%r>cter 'e!er%l el $so de err%*e!t%s %!tcsp%s.

Rol de Incendios%s dsposco!es 3$e co!te!e el %rt&c$lo s'$e!te so! %plc%+les % p%r3$es det%!3$es ele,%dos % !,el o e!terr%dos.

Art&c$lo 67. ? El ol de I!ce!dos de p%r3$es de t%!3$es de %l*%ce!%*e!tode+er> %<$st%rse e! tod% s$ exte!s! % lo dsp$esto so+re este %specto e! los%rt&c$los correspo!de!tes % l%s destler&%s de petrleo e! el )%p&t$lo II.

)AITCO IV

"EENSAS EN 0!ANAS "ES<I"RAA"ORAS Y "ESA!A"ORAS "E

0ERO!EO CRU"O

%s dsposco!es 3$e co!te!e el prese!te c%p&t$lo e! lo 3$e co!cer!e % De2e!s%s Act,%s se re2ere! % pl%!t%s desdr%t%dor%s ( des%l%dor%s 3$e !o 2or*%! p%rte dedestler&%s o p%r3$es de t%!3$es de %l*%ce!%*e!to e! c$(o c%so s$ protecc! ser>e!c%r%d% co! l%s de2e!s%s de t%l &!dole ex'd%s p%r% =st%s.

DEENSAS A)TIVAS


Art&c$lo K01. ? %r% pl%!t%s desdr%t%dor%s de c%p%cd%d s$peror % 1.000 * pord&% r'e! l%s dsposco!es correspo!de!tes % Ho!% I - Destler&%s de etrleo. E! l%spl%!t%s c$(% c%p%cd%d de tr%t%*e!to se% !2eror % 1.000 * l%s !st%l%co!es*&!*%s de %'$% est%r>! s$<et%s % l% %pro+%c! del Or'%!s*o )o*pete!te.

Art&c$lo K0". ? A *e!os 3$e se ex<% expres%*e!te !o se co!sder%r> !dspe!s%+lel% !st%l%c! de $! sste*% 2<o p%r% l% 'e!er%c! de esp$*% '!&2$'% de+=!doseco!t%r co! los ele*e!tos port>tles !eces%ros p%r% 3$e co! el $so de l% red de %'$%ex'd% e! el %rt&c$lo %!teror se p$ed% prod$cr esp$*% e! l%s co!dco!ess'$e!tes.

or c%d% *l *etros c+cos d%ros 1.000 */dF de c%p%cd%d de tr%t%*e!to de l%pl%!t% *eddos so+re el petrleo de e!tr%d% se co!t%r> co! $!% to*% c%p%: deprod$cr tres *l ltros por *!$to .000 l/*F de esp$*% '!&2$'%. El !*ero *&!*ode to*%s co! 3$e de+er> co!t%rse c$%l3$er% se% l% c%p%cd%d de l% pl%!t% ser> dedos "F.

)$%!do l% c%p%cd%d se% *e!or de "00 * c+cos d%ros slo se dspo!dr> deext!tores port>tles e! !*ero %dec$%do.

Art&c$lo K0. ? Se *%!te!dr> $!% reser,% de prod$cto 'e!er%dor de esp$*% '!&2$'%3$e %se'$re el 2$!co!%*e!to de l%s to*%s pro,st%s de %c$erdo co! el %rt&c$lo%!teror e! s$ tot%ld%d ( % s$ *>x*% c%p%cd%d d$r%!te $!% or% 1 or%F co*o

*&!*o p%r% el c%so de pl%!t%s s$perores % "00 *

d%ros.



Art&c$lo K0K. ? El co!s$*o de %'$% 3$e res$lte p%r% l% 'e!er%c! de esp$*%'!&2$'% se'! se ex'e e! los %rt&c$los K0" ( K0 ser> s$*%d% e! reser,% (c%p%cd%d de +o*+eo % l% !eces%r% p%r% el Ser,co de A'$% co!tr% I!ce!dos.

E:tintores de Incendio

Art&c$lo K0#. ? Se dstr+$r>! %p%r%tos ext!tores de 2$e'o e! tod% el >re% oc$p%d%por l% pl%!t% s'$e!do los l!e%*e!tos 3$e % co!t!$%c! se det%ll%! ( 3$e de+er>!e!te!derse co*o *edd%s *&!*%s4

%F Se !st%l%r> una unidad de e:tintor c%d% dosce!tos *etros c$%dr%dos "00 *"Fde s$per2ce de l% pl%!t% !cl$d%s l%s oc$p%d%s por l%s !st%l%co!es %$xl%res.

+F No ser> !eces%ro recorrer desde c$%l3$er p$!to de l% pl%!t% *>s de 3$!ce 1#F*etros %st% el %p%r%to ext!tor *>s prx*o.

cF os %p%r%tos % dstr+$r ser>! !dst!t%*e!te c%p%ces de %t%c%r 2$e'o de cl%se B (

).

dF Ser>! $+c%dos e! l$'%res %cces+les % $!% %lt$r% 3$e e! !!'! c%so ser> *%(orde 1#0 *. so+re el !,el del s$elo % 2! de per*tr s$ $so co! l% *&!*% p=rdd% dete*po.

Fa%or de Agua contra incendios

Art&c$lo K06. ? %r% pl%!t%s des%l%dor%s ( desdr%t%dor%s e! 'e!er%l co!%l%*+3$es o c%le!t%dores % ,%por co! o s! e3$pos el=ctrcos se %dopt%r>!dsposco!es espec%les e! l% red de ,%por de *odo 3$e per*t% l% %plc%c! de

*%!'$er%s p%r% l% de2e!s% e! los l$'%res *>s ,$l!er%+les.

DEENSAS ASIVAS

%s *edd%s 3$e se det%ll%! % co!t!$%c! so! %plc%+les % pl%!t%s desdr%t%dor%s (des%l%dor%s co*p$est%s por tr%t%dores de *edd%s st%!d%rd %prox*%d%*e!te c!co*etros # *.F de %lt$r% ( tres *etros *.F de d>*etro. De tr%t%rse de e3$pos2$!d%*e!t%l*e!te dst!tos el or'%!s*o %ct$%!te 2<%r> l%s *edd%s e! c%d% c%sop%rtc$l%r.

"istanciamiento entre e/ui%os

Art&c$lo K07. ? E!tre p%red ( p%red de tr%t%dores de+er> exstr $!% dst%!c% *&!*%de dos *etros " *.F.

Art&c$lo K08. ? %r% el resto de los e3$pos de+e! c$*plrse l%s dsposco!es 3$e se2<%! e! l% pl%!ll% Nº 1 rel%t,% %l Art&c$lo "16.

Recinto de contenci'n

Art&c$lo K09. ? os tr%t%dores de+er>! est%r rode%dos por rec!tos de co!te!c! de$! *etro 1 *.F de %lt$r% co*o *&!*o dsp$estos de *%!er% 3$e !o p$ed% %+er*>s de oco 8F desdr%t%dores de!tro de $! *s*o rec!to.




Art&c$lo K10. ? )o! re2ere!c% % los %spectos s'$e!tes4

? re,est*e!to de estr$ct$r% *et>lc%s

? dspost,o de ,e!tl%c!

? dre!%<es

? tr!cer%s

? plet%s rec$per%dor%s

? orde! ( l*pe:%; ser>! %plc%+les l%s *edd%s dsp$est%s por Ho!% I - Destler&%se! los %rt&c$los """ "" ""6 ""7 ""8 ( "0.

Art&c$lo K11. ? Todos los e3$pos 3$e !or*%l*e!te co!te!e! petrleo de+er>!co!t%r co! co!exo!es % $!% red de c%Ger&%s 3$e per*t% e,%c$%rlos e! c%so dee*er'e!c% (% se% por des!,el o +o*+eo.

Art&c$lo K1". ? Tod% !st%l%c! el=ctrc% (% se% de 2$er:% *otr: l$*!%c! p%r% elproceso e! s& o p%r% c$%l3$er otr% 2!%ld%d de+er> ser del tpo se'$ro co!tr%exploso!es.

Art&c$lo K1. ? De $tl:%rse corre!te el=ctrc% p%r% el proceso de desdr%t%c! eldseGo de l% !st%l%c! ser> t%l 3$e se% pos+le !terr$*pr el s$*!stro de e!er'&% %los tr%t%dores s! %2ect%r l% *%rc% de los e3$pos de +o*+eo ! l% l$*!%c!.

Art&c$lo K1K. ? So+re tr>!sto de ,e&c$los e! est%s pl%!t%s r'e! l%s dsposco!es

3$e %l respecto co!te!e! los %rt&c$los "#9 "60 "61 "6" ( "6.

O DE IN)ENDIOS

Art&c$lo K1#. ? De+er> %<$st%rse el ol de I!ce!dos % lo dsp$esto e! el )%p&t$lo IIrel%t,o % Destler&%s de etrleo.

)AITCO V

"EENSAS EN 0!ANAS "E GASO!INA

%s dsposco!es 3$e co!te!e el prese!te )%p&t$lo e! lo 3$e co!cer!e % De2e!s%s Act,%s se re2ere % pl%!t%s de '%sol!% 3$e !o 2or*e! p%rte de destler&%s e! c$(oc%so s$ protecc! ser> e!c%r%d% co! l%s de2e!s%s de t%l &!dole ex'd%s p%r% =st%s.

DEENSAS A)TIVAS


Art&c$lo #01. ? So+re el %specto rel%t,o % %'$% co!tr% !ce!dos r'e! l%s *s*%sdsposco!es 3$e se 2<%! e! el )%p&t$lo II co*o correspo!de!tes % Ho!% I deDestler&%s de etrleo.

Ser,icio Igní.ugo Es%ecial



Art&c$lo #0". ? A *e!os 3$e se ex<% expres%*e!te !o se co!sder%r> !dspe!s%+lel% !st%l%c! de $! sste*% 2<o p%r% l% 'e!er%c! de esp$*% '!&2$'% de+=!doseco!t%r co! los ele*e!tos port>tles !eces%ros p%r% 3$e co! el $so de l% red de %'$%ex'd% e! el %p%rt%do %!teror se p$ed% prod$cr esp$*% '!&2$'% e! l%s co!dco!ess'$e!tes4

? or c%d% dos *l *etros c$%dr%dos ".000 *"F del >re% co*pre!dd% de!tro delco!tor!o 3$e rode% l%s !st%l%co!es de proces%*e!to se co!t%r> co! $!% to*%c%p%: de prod$cr tres *l ltros .000 l.F de esp$*% por *!$to.

El !*ero *&!*o de to*%s co! 3$e de+er> co!t%rse ser> de dos "F c$%l3$er% se%el >re% *e!co!%d%.

Art&c$lo #0. ? Se *%!te!dr> $!% reser,% de prod$cto 'e!er%dor de esp$*% '!&2$'%3$e %se'$re el 2$!co!%*e!to de l%s to*%s pre,st%s e! el %rt&c$lo %!teror e! s$tot%ld%d ( % s$ *>x*% c%p%cd%d d$r%!te $!% or% 1 .F co*o *&!*o.

Art&c$lo #0K. ? El co!s$*o de %'$% 3$e res$lte p%r% l% 'e!er%c! de esp$*%'!&2$'% se'! se ex'e e! los %rt&c$los #0" ( #0 ser> s$*%do e! reser,% (c%p%cd%d de +o*+eo % l% !eces%r% p%r% el Ser,co de A'$% co!tr% I!ce!dos.

A%aratos e:tintores de .uego

Art&c$lo #0#. ? Se dstr+$r>! %p%r%tos ext!tores de 2$e'o de *%!er% 3$e se c$*pl%lo dsp$esto % este respecto p%r% l%!t%s Desdr%t%dor%s de etrleo )r$do e! el Art&c$lo K0#.

Fa%or de Agua contra Incendios y Baterías de ubos de An;ídrido Carb'nico

Art&c$lo #06. ? )o! respecto % l%s protecco!es de ,%por de %'$% se d%r>c$*pl*e!to % lo ex'do p%r% Ho!% I de Destler&%s de etrleo e! los Art&c$los "1""1 "1K ( "1# te!'%! o !o or!os ( %l%*+3$es de c%le!t%*e!to.

DEENSAS ASIVAS

"istanciamiento entre e/ui%os

Art&c$lo #07. ? )o! respecto % dst%!c%*e!to e!tre e3$pos e! pl%!t%s de '%sol!%se d%r> c$*pl*e!to % l%s dsposco!es 3$e so+re los *s*os co!te!e! los %rt&c$los"16 ( "17 rel%t,os % l% Ho!% I de Destler&%s de etrleo.

Muros de contenci'n

Art&c$lo #08. ? )o! respecto % *$ros de co!te!c! e! pl%!t%s de '%sol!% se d%r>c$*pl*e!to % lo 3$e dspo!e so+re los *s*os el Art&c$lo "19 rel%t,o % l% Ho!% I -Destler&%s de etrleo.


Art&c$lo #09. ? )$%!do e! +%se %l ,ol$*e! de '%ses 3$e de+e! e,%c$%rse e! 2or*%per*%!e!te se co!sdere !eces%ro podr> ex'rse l% !st%l%c! de dspost,os

%dec$%dos p%r% l% co*+$st! de los *s*os.



Art&c$lo #10. ? )o! re2ere!c% % los %spectos s'$e!tes4

? dspost,os de ,e!tl%c!

? dre!%<es;

? tr!cer%s;

? plet%s rec$per%dor%s;

? orde! ( l*pe:%;

ser>! %plc%+les l%s *edd%s dsp$est%s p%r% Ho!% I de Destler&%s de etrleo.

Art&c$lo #11. ? Tod% !st%l%c! el=ctrc% (% se% de 2$er:% *otr: l$*!%c! o p%r%c$%l3$er otr% 2!%ld%d de+er> ser del tpo se'$ro co!tr% exploso!es.

Art&c$lo #1". ? Todo t%!3$e de %l*%ce!%*e!to de prod$ctos 3$e de+%! est%rso*etdos % pres! p%r% *%!te!erse lc$%dos de+er> est%r pro,sto de $! sste*%2<o ( per*%!e!te de re2r'er%c! co! ll$,% de %'$% 3$e e,te l% ele,%c! de l%pres! por e!c*% de l% de tr%+%<o %d*s+le del t%!3$e. T%l sste*% de re2r'er%c!de+er> co!ect%rse t%!to % l% red de %'$% !d$str%l co*o % l% de co!tr% !ce!dos.

Art&c$lo #1. ? S por r%:o!es de cl*% se co!sder% !eces%ro podr> ex'rse $!%!st%l%c! s*l%r % l% espec2c%d% e! el %rt&c$lo %!teror p%r% los t%!3$es dec$%l3$er c%r%cter&stc% dest!%dos %l %l*%ce!%*e!to de '%sol!%.

Rol de Incendios

Art&c$lo #1K. ? El ol de I!ce!dos e! pl%!t%s de '%sol!% de+er> %<$st%rse % lodsp$esto %l respecto e! el )%p&t$lo II rel%t,o % Destler&%s de etrleo.

)AITCO VI

"EENSAS EN MUE!!ES

"e.ensas en %uertos con tr.ico de in.lamables

Art&c$lo 601. ? os p$ertos 'e!er%les co! tr>2co de prod$ctos !2l%*%+les

co!stt$(e! $! pro+le*% p%rtc$l%r de se'$rd%d co!tr% s!estros.

)$%!do el *o,*e!to de !2l%*%+les se% *port%!te de+er> co!ce!tr>rselo e! $!%Jsecc! !2l%*%+lesJ o Jd>rse!% p%r% !2l%*%+lesJ excl$s,% p%r% ese tr>2co. Dc%secc! o d>rse!% de+er> te!er el %cceso *>s !*ed%to desde l% +oc% del p$erto ($+c%c! !depe!de!te co! respecto % l%s de*>s secco!es port$%r%s % 2! deltr>!sto ( %post%dero de e*+%rc%co!es ( el e*pl%:%*e!to de l%s !st%l%co!es dedepsto.

Es %tr+$c! de l% A$tord%d )o*pete!te e! *%ter% port$%r% est$d%r ( %plc%r l%s!or*%s 'e!er%les ( p%rtc$l%res de se'$rd%d 3$e %*p%re! el tr>2co de !2l%*%+les e!los p$ertos. Dc%s *edd%s ser>! so*etd%s % co!sder%c! del Or'%!s*o

)o*pete!te.



"EENSAS EN MUE!!ES

"ise@o y de.ensas %asi,as

Ubicaci'n y distanciamiento

Art&c$lo 60". ? os *$elles dest!%dos %l tr%s,%se de l&3$dos !2l%*%+les (co*+$st+les !o podr>! ser $+c%dos % $!% dst%!c% *e!or de 1"0 *. de c$%l3$erp$e!te so+re %'$%s !%,e'%+les o de l% e!tr%d% o s$perestr$ct$r% de $! t!el p%r%,e&c$los o 2erroc%rrles co!str$dos e! ,&%s !%,e'%+les.

Art&c$lo 60. ? %s dst%!c%s e!tre los *$elles 3$e !o te!e! s$+estr$ct$r%Jresste!te %l 2$e'oJ ser>! 2<%d%s por el Or'%!s*o )o*pete!te.

E!tre dos *$elles de cl%se A !o se est%+lece! l*t%co!es de dst%!c% c$%l3$er%se% el tpo de s$+estr$ct$r% e*ple%do e! los *s*os.

Not%4 A t&t$lo !2or*%t,o se expres% 3$e p%r% $! *s*o l$'%r l%s dst%!c%s 3$e*ede! e!tre dos *$elles de )l%se B o $!o de )l%se B ( otro *$elle !o petroleroser>! *%(ores 3$e e!tre *$elles de )l%se A ( otro de )l%se B o !o petrolero.

Art&c$lo 60K. ? )$%!do l%s dst%!c%s e!tre *$elles de %c$erdo % lo 3$e est%+lece el%rt&c$lo precede!te se%! *e!ores 3$e l%s 2<%d%s por el Or'%!s*o )o*pete!te l%s$+estr$ct$r% del *$elle ser> Jresste!te %l 2$e'oJ.

Subestructuras resistentes al .uego

Art&c$lo 60#. ? Se prope!der> % 3$e tod% estr$ct$r% de los *$elles se co!str$(% co!

*%ter%les resste!tes %l 2$e'o4 or*'! %r*%do $ otro e3$,%le!te p%r% plot%<espl%t%2or*%s p%s%rel%s etc.

Subestructura de material combustible

Art&c$lo 606. ? $ede co!sstr e! $! plot%<e de *%der%s d$r%s ?esc$%dr&% !o*e!or de 0 x 0 c*. ( $!% pl%t%2or*% de '$%l *%ter%l? s! !terstcos ( de $!espesor *&!*o de 10 c*.

Subestructuras

Art&c$lo 607. ? So+re estos *$elles slo se per*tr>! co!str$cco!es e! *%ter%l!co*+$st+le l%s 3$e se dest!%r>! excl$s,%*e!te p%r% depsto de ele*e!tos detr%!s,%ses ( se'$rd%d ( $+c%c! del perso!%l de ,'l%!c%.

"e%'sito de tambores y %roductos en,asados

Art&c$lo 608. ? El depsto de t%*+ores ( prod$ctos e!,%s%dos slo se per*tr>so+re *$elles tot%l*e!te co!str$dos co! *%ter%l !co*+$st+le.

"EENSA ACIFA

Agua y es%uma igní.uga



Art&c$lo 609. ? %r% %te!der % l% de2e!s% de los *$elles ( de l%s e*+%rc%co!es%*%rr%d%s se prolo!'%r>! %st% %3$=ll%s l%s redes de %'$% co!tr% !ce!do ( esp$*%'!&2$'% 3$e !or*%l*e!te pose%! l%s pl%!t%s de %l*%ce!%*e!to o destler&%s%!ex%s !st%l%!do dr%!tes so+re el *$elle o so+re l% r+er% e! l% c%!td%d s$2ce!tep%r% $tl:%r tod% l% pote!c% de l%s respect,%s ce!tr%les. E! s$ de2ecto se !st%l%r>!ce!tr%les prop%s de +o*+eo.

Art&c$lo 610. ? S! per<$co de lo est%+lecdo e! el %rt&c$lo %!teror se dspo!dr>!e3$pos port>tles %ptos p%r% so2oc%r $! 2$e'o !cpe!te pro,e!e!te de derr%*es $otr% c%$s% se*e<%!te.


Art&c$lo 611. ? os t%!3$es de %l*%ce!%*e!to de co*+$st+les l&3$dos est%r>!sep%r%dos de los *$elles por $!% dst%!c% *&!*% de $! d>*etro !o p$de!do ser!2eror % #0 *.

E! los c%sos de 'r%!des pl%!t%s de %l*%ce!%*e!to o destler&%s o p$ertos de *$cotr>2co el Or'%!s*o )o*pete!te podr> ex'r $!% *%(or sep%r%c!.

Art&c$lo 61". ? %s c%Ger&%s de prod$ctos de+er>! est%r e3$p%dos co! ,>l,$l%s e! l%cost% ( co!ect%d%s el=ctrc%*e!te % terr% <$!to % l% ,!c$l%c! co! el +$3$e t%!3$e.

Art&c$lo 6K. ? %s +o*+%s de tr%!s,%se e! terr% de+er>! est%r pro,st%s de $!dspost,o 3$e !o per*t% so+reele,%r l% pres! por e!c*% de l% c%r'% de se'$rd%dde l% *%!'$er%.

Art&c$lo 61K. ? %s *%!'$er%s o c%Ger&%s de tpo 2lex+le $tl:%d%s e! el tr%s,%se de

l&3$dos !2l%*%+les de+er>! soport%r $!% pres! e3$,%le!te %l "#M de l% !,ers!de tr%+%<o % 3$e est%r>! so*etd%s.

Art&c$lo 61#. ? Tod% !st%l%c! el=ctrc% (% se% de 2$er:% *otr: l$*!%c! o p%r%c$%l3$er otr% 2!%ld%d $+c%d% e! el >re% del *$elle de+er> ser del tpo se'$roco!tr% exploso!es.

% c%rc%s% de todos los *otores ( 'e!er%dores $+c%dos e! el *$elle de+er>! est%rco!ect%dos % terr%. Todos los 2$s+les e !terr$ptores e! l%s l&!e%s p%r% '$!cesc%+rest%!tes o *o!t%c%r'%s de+er>! *%!te!erse +%<o ll%,e. Est%s l&!e%s se*%!te!dr>! s! te!s! excepto e! los per&odos de 2$!co!%*e!to.

Art&c$lo 616. ? % !st%l%c! ( el $so de *otores de co*+$st! !ter!% !o esreco*e!d%+le e! *$elles petroleros. E! c%so de ser *presc!d+le s$ !st%l%c!de+er>! dspo!er de e3$po de +lo3$eo de csp%s ( esc%pe.

Art&c$lo 617. ? %s ,&%s 2=rre%s 3$e !'rese! % l% c$+ert% de $! *$elle se ,!c$l%r>!el=ctrc%*e!te e! tod% s$ lo!'t$d ( se co!ect%r>! % terr%. E! todos los reles secoloc%r>! <$!t%s %sl%!tes e! el p$!to de e!tr%d% %l *$elle.

O%eraciones de tras,ase

Art&c$lo 618. ? El +$3$e t%!3$e de+er> co!ect%rse el=ctrc%*e!te % terr% %!tes de

co!ect%rse l% *%!'$er% de tr%s,%se. Est% co!ex! el=ctrc% de+er> *%!te!erse%st% 3$e l% *%!'$er% %(% sdo desco!ect%d%.



Art&c$lo 619. ? %s *%!'$er%s de tr%s,%se de+er>! te!er $!% lo!'t$d s$2ce!te p%r%pre,er los *o,*e!tos del +$3$e t%!3$e. Do!de se $tlce! co!exo!es % +rd% !o seper*tr> e! !!'! c%so $!% c%!td%d *e!or de tres +$lo!es. De+%<o de l% co!ex!de l%s *%!'$er%s co! l%s c%Ger&%s de+er>! coloc%rse recpe!tes co! el o+<eto dereco'er l%s pos+les p=rdd%s.

Art&c$lo 6"0. ? re,o %l tr%s,%se de l% c%r'% de+er> !specco!%rse el *$elle p%r%o+ser,%r s se c$*ple! l%s s'$e!tes co!dco!es4

%F 5$e !o %(% perso!%s 2$*%!do e! los stos do!de est= pro+do %cerlo. Al e2ectode+er>! coloc%rse c%rteles per*%!e!tes co! l% le(e!d% Jro+do 2$*%rJ e! losl$'%res %prop%dos ( e! dst!tos do*%s 2$!d%*e!t%l*e!te c%stell%!o e !'l=s;

+F 5$e !o se est= re%l:%!do %l'! tr%+%<o 3$e !o %( sdo de+d%*e!te %$tor:%do;

cF 5$e l% *%!'$er% de tr%s,%se est= co!,e!e!te*e!te co!ect%d% ( l%s ,>l,$l%s de*%!o+r% e! co!dco!es de oper%r;

dF 5$e !o %(% 2$e'os ! ll%*%s %+ert%s so+re el *$elle e! l% ,ec!d%d del +$3$et%!3$e.

Art&c$lo 6"1. ? D$r%!te l% oper%c! de tr%s,%se de+er>! %dopt%rse l%s prec%$co!es3$e se det%ll%! se'$d%*e!te4

%F De+er>! ,'l%rse l%s ,>l,$l%s de *%!o+r% del *$elle ( del +$3$e t%!3$e;

+F Se co!trol%r> 3$e l% oper%c! se !ce le!t%*e!te;

cF Se o+ser,%r> s l% *%!'$er% o s$s co!exo!es prese!t%! p=rdd%s;

dF Se co!trol%r> l% c%r'% % e2ectos de *pedr derr%*es e! los t%!3$es receptores.

Art&c$lo 6"". ? El tr%s,%se !o podr> !c%rse o de+er> dete!erse s (% se % !c%doe! los c%sos det%ll%dos % co!t!$%c!4

%F D$r%!te tor*e!t%s el=ctrc%s;

+F S se prod$ce $! !ce!do e! el *$elle o e! el +$3$e t%!3$e. E! c%so de prod$crse$! !ce!do 2$er% del *$elle l% %$tord%d loc%l decdr> so+re l% !ecesd%d de dete!er

l% oper%c!;

cF or c$%l3$er crc$!st%!c% 3$e co!2'$re $!% st$%c! de pel'ro prox*d%d dee*+%rc%co!es colso!es etc.F.

Art&c$lo 6". ? C!% ,e: ter*!%d% l% oper%c! de tr%s,%se l%s ,>l,$l%s e! l%co!ex! de l% *%!'$er% % l% c%Ger&%s del *$elle de+er>! cerr%rse.

Art&c$lo 6"K. ? Se de+er>! pre,er los *edos !eces%ros p%r% e,t%r 3$e los pos+lesderr%*es de prod$ctos !2l%*%+les o co*+$st+les so+re el %'$% 2or*e!%c$*$l%co!es p%r% lo c$%l se or'%!:%r> $! ser,co de l*pe:% de c%r>cterper*%!e!te o !o se'! el ,ol$*e! de l%s oper%co!es ( l% *port%!c% del *$elle

petrolero.



Art&c$lo 6"#. ? re,% l% c%r'% o desc%r'% de c$%l3$er prod$cto %<e!o %l 3$e setr%s,%s% de+er> solct%rse $!% %$tor:%c! espec%l de l% perso!% respo!s%+le de l%*%!o+r% 3$e! de+er> ,er2c%r s t%les prod$ctos represe!t%! $! res'o de !ce!do.

Art&c$lo 6"6. ? E! !!'! c%so de+er>! c%r'%rse explos,os e! +$3$es t%!3$es 3$etr%!sport%! l&3$dos !2l%*%+les o co*+$st+les.

Art&c$lo 6"7. ? os c%*o!es ( de*>s ,e&c$los tr%!se!tes slo per*%!ecer>! e!los *$elles o %tr%c%deros el te*po !eces%ro p%r% c%r'%r o desc%r'%r. T%les ,e&c$losde+er>! est%r e3$p%dos co! ext!'$dores del tpo %pro+%do est%!do pro+d% l%rec%r'% de co*+$st+le e! l% c$+ert% de los *$elles.

Art&c$lo 6"8. ? re2ere!te*e!te se de+e! $s%r e! el >re% del *$elle :orr%s (,e&c$los de tr%cc! el=ctrc%; =stos o los 3$e 2$er%! %cco!%dos por *otores deco*+$st! !ter!% de+er>! est%r pro,stos de dspost,os p%r% +lo3$es de csp%s oll%*%s.

Art&c$lo 6"9. ? No se per*tr> l% crc$l%c! de loco*otor%s % ll%*%s %+ert%s e! el>re% de *$elle d$r%!te el tr%s,%se de l&3$dos !2l%*%+les o co*+$st+les % 'r%!el.odr>! $s%rse *>3$!%s co! %re o ,%por %c$*$l%do % pres! 'e!er%dos e! 2$e!tesexter!%s $ otr% tpo de tr%cc! expres%*e!te %$tor:%do.

De re3$errse el e*pleo de loco*otor%s % ll%*%s %+ert%s p%r% *%!o+r%r ,%'o!esde!tro de los *$elles se de+er> !terc%l%r el !*ero s$2ce!te de ,%'o!es ,%c&osp%r% e,t%r 3$e l%s loco*otor%s !'rese! % los *s*os.

Art&c$lo 60. ? De!tro del >re% del *$elle !o de+e $tl:%rse ll%*%s %+ert%s 2r%'$%se3$pos de sold%d$r% ox&'e!o p%r% l% l*pe:% de c%r+! de los *otores etc. s!

pre,o per*so de l% %$tord%d co*pete!te.

Art&c$lo 61. ? E! tod% l% :o!% de *$elle de+er> *%!te!erse el *%(or orde! (l*pe:%. Se dstr+$r>! recpe!tes de *et%l p%r% reco'er los *%ter%les e*p%p%dose! co*+$st+le estop%s tr%posF 3$ed%!do pro+do el $so de l% '%sol!% 3$e ses$stt$r> por Perose!e o l&3$dos s*l%res. El co!te!do de estos recpe!tes seextr%er> % d%ro ( se 3$e*%r> 2$er% del *$elle.

Art&c$lo 6". ? El c$*pl*e!to de l%s dsposco!es p%r% oper%co!es de tr%s,%seser> de respo!s%+ld%d de l% A$tord%d )o*pete!te loc%l.

Rol de Incendios

Art&c$lo 6. ? El ol de I!ce!dos e! los *$elles de+er> %<$st%rse % l%sdsposco!es de c%r>cter 'e!er%l 3$e %l respecto se est%+lecero! e! el )%p&t$lo IIrel%t,o % Destler&%s de etrleo.

)AITCO VII

"EENSA "E CARGA"EROS "E FAGONES Y CAMIONES ANUES

%s dsposco!es 3$e co!te!e el prese!te c%p&t$lo e! lo 3$e co!cer!e % De2e!s%s Act,%s se re2ere! % c%r'%deros 3$e !o 2or*%! p%rte de destler&%s o p%r3$es de

t%!3$es de %l*%ce!%*e!to e! c$(o c%so s$ protecc! ser> e!c%r%d% co! l%sde2e!s%s de t%l &!dole ex'd%s p%r% =st%s.



DEENSAS A)TIVAS


Art&c$lo 701. ? Se de+er> co!t%r co! los *edos !eces%ros p%r% %l*e!t%r

*%!'$er%s de %'$% e! 2or*% t%l 3$e so+re $! p$!to c$%l3$er% de l% !st%l%c!p$ed%! co!ce!tr%rse K corros de %'$% de $! c%$d%l *&!*o de ,e!te *etros c+cospor or% "0 */.F ( co! $!% pres! !o *e!or de c!co Plos por ce!t&*etro c$%dr%do# L'./c*"F *eddos e! l%s +oc%s de *p$ls!. E! l%s :o!%s do!de es !otor% l%esc%se: de %'$% se resol,er> e! p%rtc$l%r *ed%!te '!&2$'os %dec$%dos.

Art&c$lo 70". ? os *edos % 3$e se %ce *e!c! e! el %rt&c$lo precede!te podr>!est%r co!stt$dos por $!% red de e3$pos e dr%!tes 2<os o e3$pos *,les t%lesco*o %$to+o*+%s o *oto+o*+%s % los 3$e se %cople! l%s *%!'$er%s drect%*e!tedepe!de!do l% elecc! del sste*% % e*ple%r de l% *port%!c% de l% !st%l%c! %de2e!der.

Art&c$lo 70. ? De ex'rse c%Ger&%s e dr%!tes 2<os l% $+c%c! de =stos ser>ele'd% de t%l *%!er% 3$e c$*pl%! los s'$e!tes re3$stos4

%F De+er>! per*tr el %t%3$e desde %*+os cost%dos de los ,%'o!es o c%*o!est%!3$es;

+F No de+er>! 3$ed%r +lo3$e%dos por c%*o!es o cortes de ,%'o!es t%!3$es;

Art&c$lo 70K. ? % c%!td%d ( c%r%cter&stc%s de ele*e!tos %ccesoros t%les co*o*%!'$er%s l%!:%s +o3$ll%s err%*e!t%s +o3$ll%s de !e+l% pcos p%l%s etc.ser> o+<eto de %pro+%c! e! c%d% c%so p%rtc$l%r.

Art&c$lo 70#. ? Se 2<%r> $!% reser,% de %'$% %pt% p%r% %l*e!t%r los e3$pos de+o*+eo d$r%!te $! *&!*o de dos "F or%s % s$ *>x*% c%p%cd%d.

Ser,icio igní.ugo es%ecial

Art&c$lo 706. ? Se de+er>! pre,er los e3$pos !eces%ros p%r% prod$cr $!% c%!td%d*&!*o de esp$*% '$%l % dosce!tos ltros por *!$to "00 l/*F ( por +oc% delc%r'%dero co! $!% reser,% e3$,%le!te % de: *!$tos 10 *.F. % c%!td%d dee3$pos % pre,er !o podr> ser *e!or 3$e l% !eces%r% p%r% prod$cr *l ltros 1.000 l.Fde esp$*%.

Art&c$lo 707. ? E! c%so de ser !eces%ro el $so de %'$% p%r% 'e!er%r l% c%!td%d deesp$*% est%+lecd% e! el %rt&c$lo %!teror l% c%p%cd%d de los e3$pos de +o*+eode+er> %$*e!t%rse e! l% c%!td%d respect,% p$de!do *%!te!erse l% reser,% 2<%d%s%l,o expres% dsposc! e! co!tr%ro del Or'%!s*o )o*pete!te 3$e e! t%l c%sodeter*!%r> el %$*e!to de l% *s*%.


Art&c$lo 708. ? So+re l% dstr+$c! de %p%r%tos ext!tores e! c%r'%deros dec%*o!es ( ,%'o!es t%!3$es se c$*plr> lo 3$e %l respecto dspo!e ?%r% Ho!% I deDestler&%s de etrleo? el %rt&c$lo "11.

Fa%or de agua contra incendios



Art&c$lo 709. ? Se podr> ex'r $!% protecc! de est% &!dole e! %3$ellos c%sos e!3$e p%r% l% oper%c! !or*%l del c%r'%dero exst% $!% !st%l%c! de ,%por de %'$%.

Art&c$lo 710. ? E! c%so de !st%l%rse $! ser,co de2e!s,o de ,%por de %'$% podr>!ds*!$rse l%s ex'e!c%s de esp$*% '!&2$'% 3$e se 2<%ro! e! el %rt. 706 e! l%*edd% 3$e espec%l*e!te se %$torce.

"e.ensas 0asi,as

Art&c$lo 711. ? Se c$*plr>! l%s dsposco!es de l% l%!ll% Nº 1 correspo!de!te %l%rt&c$lo "16 co! respecto % l%s dst%!c%s e!tre c%r'%dero de ,%'o!es ( c%*o!est%!3$es e !st%l%co!es de destler&%s.

Art&c$lo 71". ? %s dst%!c%s *&!*%s % *%!te!er e!tre c%r'%deros ( t%!3$es des$per2ce o ele,%dos se %<$st%r>! % lo dsp$esto se'$d%*e!te4

)%p%cd%d del t%!3$e e!*

Dst%!c%s *&!*%s e! *etros

%st% #0

de #0 % 90 K#

de 90 % 1"0 6

de 1"0 % "00 7#

*>s de "00 9

Art&c$lo 71. ? % dst%!c% *&!*% 3$e de+er> *%!te!erse e!tre $!% s%l% dec%lder%s ( l% +oc% *>s prx*% de $! c%r'%dero ser> de tre!t% *etros 0 *.F.

Art&c$lo 71K. ? % dst%!c% *&!*% 3$e de+er> *%!te!erse e!tre $!% s%l% de+o*+%s ( l% +oc% *>s prx*% de $! c%r'%dero ser> de 3$!ce *etros 1# *.F.

Art&c$lo 71#. ? % dst%!c% *&!*% 3$e de+er> *%!te!erse e!tre $! c%*!o p+lco (l% +oc% *>s prx*% de $! c%r'%dero ser> de doce *etros 1" *.F.

Muros de contenci'n

Art&c$lo 716. ? Se podr> ex'r l% co!str$cc! de *$ros de co!te!c! e! %3$ellosc%sos e! 3$e l%s p%rtc$l%res c%r%cter&stc%s de los c%r'%deros o l% topo'r%2&% delterre!o %s& lo re3$er%!.

"escarga de electricidad esttica

Art&c$lo 717. ? Se de+er> pre,er l% !st%l%c! !eces%r% p%r% %se'$r%r $!% desc%r'%

e2ect,% de l% electrcd%d est>tc% 3$e p$der% 'e!er%rse e! l%s c%Ger&%s deco!d$cc! de e!tr%d% ( s%ld% e! los reles ( e! los t%!3$es de los ,e&c$los de



tr%!sporte. Se %co*p%G% el cro3$s Nº " 3$e ore!t% so+re l% 2or*% de e2ect$%r l%sco!exo!es p%r% l% 2!%ld%d expres%d% de+=!dose dspo!er $!% to*% de terr% porc%d% tres F +oc%s de c%r'% o desc%r'% 2s. 1"F.


Art&c$lo 718. ? Se pro+e p%r% c%r'%dero de ,%'o!es ( c%*o!es t%!3$es el $so deestr$ct$r%s de soporte de *%der%.

Art&c$lo 719. ? )o! re2ere!c% % los %spectos s'$e!tes4

? Dspost,os de ,e!tl%c!;

? dre!%<es;

? tr!cer%s;

? orde! ( l*pe:%

ser>! %plc%+les l%s *edd%s dsp$est%s p%r% Ho!% I de Destler&%s de etrleo e! los%rt&c$los "" ""6 ""7 ( "0.

Art&c$lo 7"0. ? Tod% !st%l%c! el=ctrc% c$%l3$er% se% s$ 2!%ld%d de+er> ser deltpo se'$ro co!tr% exploso!es.

Art&c$lo 7"1. ? Se pro+e el p%s%<e de l&!e%s el=ctrc%s c$%l3$er% se% s$ te!s!so+re c%r'%deros de c%*o!es ( ,%'o!es t%!3$es.

Art&c$lo 7"". ? So+re el $so de *otores de co*+$st! !ter!% p%r% el %cco!%*e!tode e3$pos de +o*+eo ser> %plc%+le lo dsp$esto %l respecto e! el %rt&c$lo K#rel%t,o % %r3$es de t%!3$es % !,el o ele,%dos.

Art&c$lo 7". ? El *o,*e!to de los ,%'o!es t%!3$es e! c%r'%deros se %<$st%r> % losre3$stos s'$e!tes4

%F Se e,t%r> e! lo pos+le el $so de loco*otor%s co! ll%*%s %+ert%s p%r% t%l 2!%ld%dp$de!do $tl:%rse loco*otor%s desel :orr%s el=ctrc%s %$to*otrces *%l%c%tes 2<osetc.

+F )$%!do se% !e,t%+le rec$rrr % loco*otor%s co! ll%*%s %+ert%s se de+er>dspo!er e!tre l%s *s*%s ( los ,%'o!es cster!%s el !*ero de ,%'o!es co*$!es!eces%ro p%r% %se'$r%r 3$e %3$=ll% !o e!tre %l c%r'%dero.

Rol de Incendios

Art&c$lo 7"K. ? El ol de I!ce!dos e! c%r'%deros de+er> %<$st%rse % l%sdsposco!es de c%r>cter 'e!er%l 3$e %l respecto se est%+lecero! e! el )%p&t$lo IIrel%t,o % Destler&%s de etrleo.

)AITCO VIII

A $ NOMENC!AURA- "EINICIONES Y ES0ECIICACIONES



Art&c$lo 801. ? A los 2!es de l% prese!te re'l%*e!t%c! se de2!e co*o4

brica de alco;ol etílico o combustibles similares1 El co!<$!to de !st%l%co!esdest!%d%s % s$ el%+or%c! ( %l*%ce!%*e!to.

8ona de Almacena=e 9 8ona I1 Es el >re% oc$p%d% por %l*%ce!es ( depstos deco*+$st+les el%+or%dos ( el co!<$!to de !st%l%co!es dest!%d%s %l *o,*e!todesp%co ( recepc! de dcos prod$ctos.

8ona de Industrialiaci'n 9 8ona II1 Es el >re% oc$p%d% por los e3$pos e!st%l%co!es dest!%dos espec&2c%*e!te % l% el%+or%c! de %lcool et&lco oco*+$st+les s*l%res.

!í/uidos in.lamables1 Se co!sder%! l&3$dos !2l%*%+les *sc+les o !o co! %'$%%3$=llos 3$e so! c%p%ces de e!tr%r e! co*+$st! co! el ox&'e!o del %re %$!c$%!do !o se%! dest!%dos excl$s,%*e!te % ser $tl:%dos co*o Jco*+$st+lesJ.

0unto de in.lamaci'n1 Es l% te*per%t$r% % l% c$%l estos 2l$dos l&3$dos % pres!%t*os2=rc% prod$ce! ,%pores !2l%*%+les e! *e:cl% %dec$%d% co! %re.

<idrante1 Es $! dspost,o 3$e per*te l% co!ex! de $!% o ,%r%s l&!e%s de*%!'$er%s co! $!% red de %'$% % pres!.

0it'n a monitor .i=o1 Es $! dspost,o espec%l co!ect%do per*%!e!te*e!te % $!%red de %'$% % pres! co!stt$do por $!% l%!:% de %'$% ( pro,sto de los *edos!eces%ros p%r% dr'rlo e! c$%l3$er posc!.

Muro cortallamas o corta.uego1 Es $!% p%red co!str$d% e! *%ter%l !co*+$st+le

dseG%d% p%r% s$+d,dr esp%cos o sep%r%r ed2cos de otros %d(%ce!tes % 2! dee,t%r l% prop%'%c! del 2$e'o e! c%so de !ce!do.

ran=a de seguridad1 Es l% exte!s! de terre!o 3$e rode% % $!% !st%l%c! de!d$str%l:%c! o %l*%ce!%<e de estos 2l$dos. Dc% exte!s! de+e %ll%rse l+re deco!str$cco!es e3$pos o *%ter%les.

Al espec2c%r l%s *edd%s de l%s 2r%!<%s de se'$rd%d se s$po!e 3$e el terre!o o l%p%rte del terre!o e! l% c$%l se e!c$e!tr%! l%s re2erd%s !st%l%co!es !o est> rode%dopor ed2c%co!es o 3$e los ed2cos ,ec!os te!e! %c% el terre!o p%redesco*p%ct%s l+res de %+ert$r%s ( % pr$e+% de !ce!do.

No est%r>! per*td%s ed2c%co!es %$!3$e est=! st$%d%s 2$er% de los terre!ospropos.

Espec%les *edd%s de pre,e!c! se to*%r>! e! el c%so de 3$e l%s !st%l%co!esest=! $+c%d%s so+re r&os l%'os c%!%les o !st%l%co!es 2erro,%r%s.

)$%!do so+re est%s ,&%s tr%!ste! loco*otor%s % 2$e'o %+erto l%s p%redes de los'%lpo!es ( de los loc%les e! c$(o !teror %(% pel'ro de !ce!do !o de+e! te!er%+ert$r%s %c% ese 2re!te.

De!tro de l% 2r%!<% de se'$rd%d se pro+e el tr%:%do de ,&%s ( c%*!os p+lcos.



)$%!do !o se% pos+le l% !st%l%c! de $!% 2r%!<% de se'$rd%d co! %!c$r%s$2ce!te podr> ser ree*pl%:%d% tot%l o p%rc%l*e!te co! p%red % pr$e+% de !ce!doo terr%ple!es c$(% %lt$r% ( de*>s d*e!so!es s$ple! l% de2ce!c% % <$co de l%%$tord%d co*pete!te.

osa de circun,alaci'n o recinto de contenci'n1 Se de!o*!% %s& %l esp%cocerr%do l*t%do por los +ordes exterores de $! t%!3$e de %l*%ce!%<e p%red de $!%l*%c=! (/o l&!e% !teror del terr%pl=! 3$e lo crc$!de dest!%do % *pedr l%exte!s! de $! derr%*e.

Identi.icaci'n de reci%ientes1 Todo recpe!te te!dr> $!% c%p% !dc%dor% de l%2r*% 2%+rc%!te %Go de co!str$cc! c%p%cd%d del recpe!te ( preso!es de pr$e+%( tr%+%<o. % c%p% se %plc%r> e! l$'%r ,s+le.

Ca%acidades1 El c>lc$lo de l%s c%!td%des 2l$dos !2l%*%+les se e2ect$%r> p%r%todos los e!,%ses ( t%!3$es se'! s$ c%p%cd%d tot%l %$!3$e slo se e!co!tr%r>!p%rc%l*e!te lle!os.

B $ "IS0OSICIONES "E CARHCER GENERA!

Cam%o de a%licaci'n

Art&c$lo 80". ? Este re'l%*e!to es de %plc%c! e! l%s Ho!%s I ( II de l%s 2>+rc%s de%lcool et&lco ( de otros l&3$dos !2l%*%+les se%! o !o *sc+les co! %'$% 3$ep$ed%! ser %plc%dos co*o co*+$st+les.

Cum%limiento de la reglamentaci'n

Art&c$lo 80. ? %s !st%l%c! % 3$e se re2ere l% prese!te re'l%*e!t%c! de+e! serco!str$d%s ( oper%d%s se'! l%s dsposco!es s'$e!tes ( o+ser,%!do %de*>s l%sre'l%s %cept%d%s por l% t=c!c%.

!imitaciones en el uso de .uegos- iluminaci'n arti.icial- etc#

Art&c$lo 80K. ? De!tro del >re% de %plc%c! se pro+e el e!ce!ddo de 2$e'o ( l%$tl:%c! de l$ces %+ert%s. E! dc% >re% se pro+e 2$*%r ( lle,%r 2s2oros (e!ce!dedores lo 3$e se res%lt%r> *ed%!te le(e!d%s +e! ,s+les. os e3$pos del$*!%c! ( 2$er:% *otr: el=ctrc% ser>! +l!d%dos.

Atm's.eras e:%losi,as

Art&c$lo 80#. ? E! los l$'%res %+ertos o e! %*+e!tes cerr%dos do!de p$ed%!'e!er%rse %t*s2er%s explos,%s se pro+r> l% !st%l%c! de *otores ( de c$%l3$ere3$po o %rte2%cto 3$e p$ed%! or'!%r csp%s de+e!do !st%l%rse tr%<e 2or:%do s eltr%<e !%t$r%l p%r% ,e!tl%c! !o o2rece '%r%!t&% s$2ce!te*e!te co*pro+%d%.

Almacena=e de in.lamables en lugares %eligrosos

Art&c$lo 806. ? os l$'%res e! los c$%les per*%!e!te*e!te se e!c$e!tr% o p%s%'e!te %s& co*o t%*+=! los dest!%dos % %l*%ce!%r *%ter%les de %$to o 2>clco*+$st! !o ser>! $tl:%do p%r% el %l*%ce!%*e!to de co*+$st+les.

)AITCO I



"IS0OSICIONES ES0ECIICAS

IF HONA I

A $ "e.ensa en de%'sito de tambores

Art&c$lo 901. ? El prese!te re'l%*e!to slo r'e p%r% depstos de t%*+ores c$(%c%p%cd%d de %l*%ce!%<e ?e! co!<$!to? se% s$peror % "00 *.

Art&c$lo 90". ? os t%*+ores ser>! er*=tcos % pr$e+%s de rot$r%s ( co*o *>x*ode+e! lle!%rse %st% el 9#M de s$ c%p%cd%d.

Art&c$lo 90. ? os recpe!tes ,%c&os co!str$dos e! *%ter%l !o co*+$st+le seest+%r>! +e! cerr%dos. os recpe!tes ,%c&os co!str$dos e! *%ter%l co*+$st+leser>! est+%dos 2$er% de los %l*%ce!es.

Art&c$lo 90K. ? Tod% est+% de t%*+ores e! !*ero *%(or de c!c$e!t% c$%l3$er%

se% l% c%p%cd%d !d,d$%l se prote'er> por *edo de 2r%!<%s de se'$rd%d de c!co#F *etros de %!co.

El %!co de l%s est+%s !o de+er> p%s%r de de: 10F *etros.

DEENSA A)TIVA

Art&c$lo 90#. ? Est%r> co!stt$d% por $!% red de %'$% pro,st% de dr%!tes odspost,os s*l%res e! !*ero ( dstr+$c! t%l 3$e e! c$%l3$er l$'%r del depstose% pos+le co!ce!tr%r s*$lt>!e%*e!te por c%d% 100 * de c%p%cd%d de%l*%ce!%<e $! corro de 1#0 ltros de %'$% por *!$to 3$e %lc%!ce !o *e!os de 1#

*etros. %s reser,%s de %'$% %se'$r%r>! dos or%s co*o *&!*o el 2$!co!%*e!toco!t!$o de los e3$pos % l% *>x*% c%p%cd%d re3$erd%.

Art&c$lo 906. ? )$%!do l% c%p%cd%d de %l*%ce!%<e e! t%*+ores so+rep%se los".000 * de+er>! dot%rse l%s !st%l%co!es de $!% red spr!Pler. E! t%l c%so l%c%p%cd%d de estos dspost,os de re2r'er%c! ser> t%l 3$e per*t% *p$ls%r 100ltros de %'$% por or% ( por *etro c$%dr%do de s$per2ce % re2r'er%r.

Se e!te!der> por s$per2ce % re2r'er%r el terco de l% s$*% de l%s s$per2cesl%ter%les de los t%*+ores exp$estos % l% r%dc%c! del 2$e'o co!sder%!do el *>x*ode t%*+ores 3$e se% %d*s+le %l*%ce!%r e! el rec!to.

DEENSA ASIVA

Art&c$lo 907. ? os l$'%res de %l*%ce!%*e!to de+e! ser +e! ,e!tl%dos el$*!%dos. De+e! est%r sep%r%dos de otros %*+e!tes por !ter*edo de *$ros %pr$e+% de !ce!dos. No de+e! te!er co!d$ctos de dre!%<e %c% c%lles p%tos o %c%Ger&%s clo%c%les etc. ( !o de+e! te!er %+ert$r%s 3$e *re! % c*e!e%s dec%le2%cc!.

Art&c$lo 908. ? %r% l% c%le2%cc! se de+e $tl:%r excl$s,%*e!te %'$% c%le!te $otro %'e!te c%le2%ctor 3$e o2re:c% l% *s*% se'$rd%d co!tr% pel'ro de !ce!do.

Art&c$lo 909. ? Se per*te $tl:%r st%!os p%r% el %l*%ce!%*e!to se*pre 3$e elloste!'%! $!% ,e!tl%c! per*%!e!te %rt2c%l o 2or:%d% 3$e e,%c$e los '%ses desde el



pso % l% !te*pere ( est=! dot%dos de sste*%s de l$*!%c! s$2ce!tes ( % pr$e+%de explos!. T%*+=! te!dr>! 2%cld%des p%r% e!2r%r co! %'$% desde dr%!tesprx*os ( e! !*ero s$2ce!te c$%l3$er 2oco de 2$e'o.

Art&c$lo 910. ? Todos los l$'%res $tl:%dos p%r% el %l*%ce!%*e!to de+e! te!er $!pso *per*e%+le ( % pr$e+% de csp%s. E! c%so de derr%*e de+e exstr l%pos+ld%d de 3$e los !2l%*%+les p$ed%! ser colect%dos ( c%pt%dos. %s p$ert%s delos depstos de+e! %+rrse %c% %2$er% de+e!do ser los *%ter%les de co!str$cc!% pr$e+% de !ce!do.

Art&c$lo 911. ? os depstos de+e! te!er $!% dst%!c% *&!*% de # *etros % l%sp$ert%s ( ,e!t%!%s de co!str$cco!es ,ec!%s c$%!do e! =stos %(% pos+ld%d decsp%s 2$e'o o exst%! *%ter%les co*+$st+les.

Art&c$lo 91". ? %r% los depstos co*pre!ddos e!tre "00 * ( #00 * de c%p%cd%dse dspo!dr>! 2r%!<%s de se'$rd%d de 1# *etros de %!co.

B $ "e.ensa de reas de rece%ci'n- des%ac;o y mecla

Art&c$lo 91. ? E! este c%p&t$lo se co!sder%! !cl$dos los c%r'%deros de c%*o!es-t%!3$es ,%'o!es-t%!3$es ( e*+%rc%deros e! Ho!% I.

DEENSA A)TIVA

Art&c$lo 91K. ? )$%!do l% c%p%cd%d d%r% de desp%co so+rep%se los #0 */d&%s seprote'er>! l%s !st%l%co!es *ed%!te e3$pos !st%l%dos so+re $!% red de %'$% 3$e%d*t% $! c%$d%l !o !2eror % #0 */. ( % $!% pres! !o !2eror % 7 L'./c*" e!c$%l3$er p$!to.

Art&c$lo 91#. ? S l% c%p%cd%d so+rep%s% de "00 */d&% %de*>s se dspo!dr>pre,so!es espec%les p%r% %plc%r %'e!te '!&2$'os de *odo t%l 3$e se% 2%ct+lec$+rr el >re% co! $! *%!to de esp$*% de "0 c*s. de espesor e! el t=r*!o de $!%or% co*o *&!*o e! el >re% de *%(or pel'rosd%d.

Art&c$lo 916. ? Dc%s !st%l%co!es podr>! est%r co!ect%d%s % l% red de %'$%!d$str%l s %( pres! s$2ce!te.

Art&c$lo 917. ? Se dspo!dr>! e! l$'%res %cces+les ( e! %dec$%d% dstr+$c!*%t%2$e'os o ext!'$dores % +%se de %'e!tes '!&2$'os % ,%por de !o *e!os de $!%$!d%d ext!tor% por c%d% # * de c%p%cd%d de *o,*e!to e! el desp%co.

"EENSA 0ASIFA

Art&c$lo 918. ? os l$'%res dest!%dos % recepc! desp%co ( *e:cl% de+e! ser,e!ddos e l$*!%dos ( est%r sep%r%dos de loc%les co!t'$os por !ter*edo de*$ros cort%2$e'os.

os l&3$dos 3$e se perder%! d$r%!te el *%!p$leo !o de+e! lle'%r % clo%c%s st%!os! % po:os de+e!do ser tot%l*e!te colect%dos ( c%pt%dos.

%r% l% c%le2%cc! se $tl:%r> excl$s,%*e!te %'$% c%le!te $ otro %'e!te c%le2%ctor

!drecto.



os psos de+e! ser *per*e%+les % pr$e+% de csp%s. %s p$ert%s de los loc%lesde+e! %+rrse %c% %2$er% ( ser !co*+$st+les.

Art&c$lo 919. ? Estos l$'%res se co!sder%! pel'rosos co! respecto % exploso!es. %!st%l%c! el=ctrc% ser> % pr$e+% de explos!. %s !st%l%co!es el=ctrc%s ( dep%r%rr%(os se !specco!%r>! %!$%l*e!te.

Art&c$lo 9"0. ? Est%r>! rode%dos e! s$ co!tor!o pr!cp%l por 2r%!<%s de se'$rd%d.)$%!do res$lte! so+re !st%l%co!es 2erro,%r%s !o se per*tr> el tr>!sto deloco*otor%s % 2$e'o %+ertos. os loc%les 3$e exster%! co! 2re!te % l&!e%s 2=rre%s !opodr>! te!er %+ert$r%s e! es% p%rte.

%s est%co!es de desp%co ,!c$l%d%s % depstos de+er>! te!er $!% 2r%!<% dese'$rd%d %dec$%d% % l% *>x*% c%p%cd%d de %l*%ce!%<e co! $! dst%!c%*e!to*&!*o de 1# *etros.

E! el >re% de los p%r3$es de t%!3$es ( depstos se e,t%r>! co!str$cco!es t%les

co*o '%lpo!es de desp%co c%s%s de +>sc$l%s ( +o*+%s.

Art&c$lo 9"1. ? No se per*tr> e! %+sol$to el $so de 2$e'os %+ertos sold%d$r%setc. s! l% %dopc! pre,% de espec%les *edd%s de se'$rd%d.

Art&c$lo 9"". ? os e3$pos 3$e se $tlce! p%r% l%s dst!t%s oper%co!es est%r>!co!ect%dos % terr% ( ser>! % pr$e+% de explos! s se tr%t%r% de ele*e!tos de 2$er:%*otr:.

Art&c$lo 9". ? os t%lleres %l*%ce!es '%r%<es ( otr%s depe!de!c%s %$xl%res se!st%l%r>! pre2ere!te*e!te e! sectores sep%r%dos co! dst%!c%*e!tos %dec$%dos (

e!c$%dr%dos e! dsposc! t%l 3$e los c%*!os sr,%! de protecc! p%s,%.

IIF HONA II

C $ "e.ensa en rea industrial

aD Instalaciones de elaboraci'n

De2e!s%s e! destler&%s de %lcool e !2l%*%+les s*l%res.

Art&c$lo 9"K. ? Est% re'l%*e!t%c! r'e p%r% pl%!t%s c$(% c%p%cd%d de el%+or%c!se% s$peror % 1.#00 *.

DEENSA A)TIVA

Agua contra incendio

Art&c$lo 9"#. ? De+er> exstr $!% red de %'$% co!tr% !ce!do s$2ce!te co*o p%r%%se'$r%r el !or*%l 2$!co!%*e!to ex'do % los dr%!tes p%r% *%!'$er%s *o!toreso pto!es 2<os ( t%*+=! 'e!er%dores de !e+l% 3$e se !st%l%r>! so+re ell%.

Art&c$lo 9"6. ? De+er>! !st%l%rse co*o *&!*o e3$pos 3$e per*t%! el %t%3$e %los sectores de *%(or pel'rosd%d co! $! c%$d%l de 0 */. co! $!% pres!

*&!*% de 7 L'./c*" e! c$%l3$er p$!to.



Art&c$lo 9"7. ? El #0 por ce!to de los dspost,os !st%l%dos e! l% :o!% de *%(orpel'ro de+er> est%r %se'$r%do e! s$ 2$!co!%*e!to s*$lt>!eo s! 3$e ds*!$(% l%pres! de l% red.

Art&c$lo 9"8. ? El !*ero de ele*e!tos *o,+les te!dr> $!% dstr+$c! %dec$%d% %l%s !ecesd%des *%!'$er%s l%!:%s ll%,es etc.F ( re$!dos co! los ele*e!tos%$xl%res %$to+o*+%s *oto+o*+%s p%l%s pcos %c%s etc.F 2or*%r>! p%rte delol de I!ce!dos 3$e tr%t% del prese!te t&t$lo.


Art&c$lo 9"9. ? Est%r> co!stt$do co! ele*e!tos port>tles %d%pt%+les % l% red de%'$% e! s$s dr%!tes p%r% el e!,&o de %'e!tes '!&2$'os c%p%ces de 'e!er%r esp$*%%des,% de %lto poder c$+re!te e! c$%l3$er :o!% de l% pl%!t% !d$str%l.

Art&c$lo 90. ? %r% l%s e*er'e!c%s de+er>! $+c%rse ext!tores 'e!er%dores deesp$*% %!&drdo c%r+!co $ otro ele*e!to c%p%: de co*+%tr pe3$eGos 2ocos %l

%lc%!ce de los oper%dores p%r% el %t%3$e !c%l e !*ed%to. Se ex'r> $! ext!torc%d% 10 * de c%p%cd%d de prod$cc!.

Art&c$lo 91. ? %s reser,%s de %'e!tes '!&2$'os *ed%!te 'e!er%dores de esp$*%ser>! t%les 3$e per*t%! oper%r d$r%!te $!% or% co*o *&!*o co! dos e3$posport>tles.

Art&c$lo 9". ? Ser>! %d%pt%d%s to*%s de ,%por co! *%!'$er%s ( l%!:%s so+redspost,os 2<os p%r% *edd%s de e*er'e!c% ( pre,e!c! e! los l$'%res pel'rosos.

DEENSA ASIVA

"istanciamientos entre e/ui%os

Art&c$lo 9. ? El dst%!c%*e!to e!tre e3$pos $!d%des de el%+or%c! ( l%s$+d,s! e! *%!:%!%s se %<$st%r> % pre,so!es 3$e co!te*ple! co*o *&!*o $!%sep%r%c! de 8 *etros e!tre 'r$pos e! s$s pr!cp%les $!d%des co!stt$t,%s torress%l% de +o*+%s s%l%s de co!trol etc.F ( de 1# *etros co! los 'r$pos %$xl%res s%l%sde c%lder%s s%l%s de *%cer%c! etcF.

Art&c$lo 9K. ? %s dst%!c%s podr>! ser red$cd%s pero se %r+tr%r> rec$rsos *$roscort% 2$e'os etc.F p%r% s$pl%!t%r e! s$s e2ectos dc% ds*!$c!.

Art&c$lo 9#. ? %s sep%r%co!es l%s c%lles los p%sos etc. te!dr>! 2%cld%des p%r%el l+re %cceso de los e3$pos de l$c% co!tr% !ce!do ( co!te*pl%r>! el 'r%do depel'rosd%d ( l% predo*!%!c% de los ,e!tos de :o!%

DISOSI)IONES ESE)IAES

Art&c$lo 96. ? Todos los e3$pos est%r>! co!ect%dos % terr% p%r% l% desc%r'% deelectrcd%d est>tc%.

Art&c$lo 97. ? Se $+c%r>! p%r%rr%(os e! l%s estr$ct$r%s espec%les c$(% %lt$r%so+rep%se !otor%*e!te el !,el *edo del resto de l%s !st%l%co!es.



Art&c$lo 98. ? Tod%s l%s estr$ct$r%s ser>! pre2ere!te*e!te de *%ter%l !co*+$st+le( se to*%r>! *edd%s espec%les de protecc!.

Art&c$lo 99. ? Se de+er> !st%l%r tr%<e 2or:%do e! todos los %*+e!tes cerr%dos c$(otr%<e !%t$r%l se% !s$2ce!te ( %(% pos+ld%d de 2or*%c! de *e:cl%s explos,%spor %c$*$l%c! de '%ses o ,%pores.

Art&c$lo 9K0. ? Tod%s l%s ,>l,$l%s de se'$rd%d de+er>! desc%r'%r % l% !te*pere (e! c%so de co!dco!es de s'!2c%t,% pel'rosd%d de+er>! co!d$crse l%sdesc%r'%s % c*e!e%s de e*er'e!c% co!,e!e!te*e!te $+c%d%s % dst%!c% !o!2eror % 0 *etros. 5$ed% pro+d% l% e,%c$%c! per*%!e!te de '%ses o ,%pores %l% %t*s2er% s! l% %plc%c! de c*e!e% e! l%s 3$e se% pos+le e!2r%rlos %te*per%t$r% %*+e!te.

Art&c$lo 9KK. ? Se pro+e l% !st%l%c! de sste*%s de dre!%<es s! cerresdr>$lcos 3$e *pd%! l% prop%'%c! del 2$e'o % otros sectores.

Art&c$lo 9K". ? Tod% !st%l%c! el=ctrc% p%r% l$*!%c! o 2$er% *otr: ser> del tpose'$ro co!tr% exploso!es.

Art&c$lo 9K. ? %s *edd%s de orde! ( l*pe:% ser>! extre*%d%s ( se dspo!dr> de$!% ,'l%!c% espec%l e! el orde!%*e!to de 2or*% t%l 3$e !o res$lte *pedd% e!!!'$!% crc$!st%!c% l% *%!o+r% de l% de2e!s% co!tr% !ce!do.

Art&c$lo 9KK. ? 5$ed% pro+do e! l% :o!% el !'reso de ,e&c$los *otor:%dosc%p%ces de 'e!er%r csp%s s! l% %dopc! de *edd%s pre,%s de se'$rd%d.

bD "e.ensas en %ar/ues de tan/ues de almacenamiento de alco;ol etílico o

combustibles similares

Art&c$lo 9K#. ? Este c%p&t$lo tr%t% lo re2ere!te % %l*%ce!%*e!to de l&3$dos % pres!%t*os2=rc% ( te*per%t$r% %*+e!te e !cl$(e los %'r$p%*e!tos !st%l%dos %l %rel+re o +%<o c$+ert% % !,el o s$+terr>!eos.

TAN5CES A NIVE ? DEENSAS A)TIVAS


Art&c$lo 9K6. ? %s dsposco!es s'$e!tes ser>! %plc%d%s % todo %l*%ce!%*e!tore%l:%do e! c$%l3$er sector. )$%!do l% c%p%cd%d de $! %'r$p%*e!to s*pleso+rep%se los #00 * e! c$%l3$er % de s$s p%rc%les se %dopt%r>! espec%les*edd%s %plc%!do %de*>s %'e!tes '!&2$'os.

Art&c$lo 9K7. ? % de2e!s% co! %'$% est%r> co!stt$d% por $!% red 3$e %l*e!t%r>dspost,os espec%les c%p%ces de %lc%!:%r el e!2r%*e!to de c$%l3$er $!d%d!ce!d%d% lo'r%!do loc%l:%r ( crc$!scr+r el >re% %2ect%d% por el 2$e'o.

Art&c$lo 9K8. ? os dr%!tes o pto!es ( otros dspost,os 2<os (/o port>tles*%!'$er%s l%!:%s etc.F ser>! dsp$estos e! !*ero ( dstr+$c! t%l 3$e per*t%!co!ce!tr%r e! $! t%!3$e so+re s$ teco ( e!,ol,e!te $! c%$d%l de %'$% !o !2eror %0 ltros por or% ( por *" de s$per2ce de t%!3$e !cl$dos teco ( e!,ol,e!te !o

de+e!do s$ %cc! t%rd%r *>s de 8 *!$tos e! st$%c! de e*er'e!c%.



Art&c$lo 9K9. ? %r% %te!der este ser,co se co!t%r> co! e3$pos de +o*+eoc%p%ces de s$*!str%r el %'$% !eces%r% p%r% el %t%3$e *>s el %'$% 3$e re3$er%!los propos ser,cos de re2r'er%c! e! los t%!3$es ,ec!os %l t%!3$e *%(or del%'r$p%*e!to.

Art&c$lo 9#0. ? %r% l%s !st%l%co!es co! $! %l*%ce!%*e!to s$peror % los 1.#00 *se re3$err> e3$po de reser,% co! 2$e!te de e!er'&% !depe!de!te.

Art&c$lo 9#1. ? %s reser,%s de %'$% ser>! l%s s$2ce!te p%r% %te!der el ser,cod$r%!te $! *&!*o de K or%s e! 2or*% co!t!$%d% % ple!% c%p%cd%d de +o*+eo.

Art&c$lo 9#". ? % dstr+$c! de dr%!tes ( pto!es ser> t%l 3$e !o se% *e!esterprolo!'%r *>s de 1"0 *etros $!% l&!e% de *%!'$er%s ( l% pres! de %'$% !o ser>!2eror % 7 P'./c*" e! c$%l3$er p$!to c$%!do opere el 'r$po de dr%!tes o pto!es $otros dspost,os 3$e de2e!d%! l% :o!% e! 3$e se e!c$e!tr% $+c%do el t%!3$e *%(or de c$%l3$er %'r$p%*e!to. Ade*>s c$*pl*e!t%r>! l% co!dc! de $! s$*!stro de1# ltros de %'$% por *!$to % 7 %t*s2er%s de pres! e! los corros de %'$% co! $!

%lc%!ce *&!*o de 1# *etros por c%d% 100 * de c%p%cd%d de %l*%ce!%*e!to.


Art&c$lo 9#. ? El ser,co '!&2$'o espec%l est%r> co!stt$do por e3$pos %$xl%res2<os se*2<os o port>tles dest!%dos % co*ple*e!t%r l% se'$rd%d de l%s!st%l%co!es *ed%!te l% %plc%c! de esp$*% 3$&*c% o *ec>!c% ,%por de %'$%%!&drdo c%r+!co $ otros %'e!tes 3$&*cos se'! *e<or co!,e!'% e! *=rto % l%spr>ctc%s corre!tes de l% t=c!c%.

Art&c$lo 9#K. ? )$%!do !o %(% pos+ld%d de de2e!s% co! ser,co de %'$% co!tr%

!ce!do se podr> s$stt$r por ser,co '!&2$'o espec%l % +%se de %'e!tes 3$&*cosde reco!ocd% e2c%c%.

Art&c$lo 9##. ? os e3$pos de ser,co '!&2$'o espec%l % +%se de %'e!tes '!&2$'ospor 2or*%c! de esp$*% protector% se pro,eer>! co! $!% c%p%cd%d t%l 3$e se%se'$re l% 2or*%c! de $! *%!to de 0 c*. por c%d% *" so+re l% s$per2ce de l&3$dodel tot%l de los !2l%*%+les co!te!dos e! los t%!3$es (/o recpe!tes se%! o !oc$+ertos %l %re l+re o +%<o '%lpo!es.

Este re3$sto se co*ple*e!t%r> %se'$r%!do dco ser,co '!&2$'o podr> ser*%!te!do d$r%!te dos or%s co*o *&!*o p%r% el t%!3$e *%(or s$p$esto!ce!d%do.

Art&c$lo 9#6. ? os ser,cos de %'e!te '!&2$'o ser>! pro,stos % c%d% t%!3$e co!!st%l%co!es 2<%s oper%+les desde dst%!c% co!,e!e!te ( $+c%dos 2$er% de losrec!tos de co!te!c!. Dco ser,co !o ser> !st%l%do e! l% estr$ct$r% de los tecos( !!'$!% de s$s c>*%r%s de 2or*%c! te!dr> $! c%$d%l s$peror % 10.000 ltros deesp$*% protector% por *!$to de+e!do poder c$+rrse el >re% tot%l e! $! pl%:o*>x*o de 0 *!$tos. % !st%l%c! ser> c%p%: de ser oper%d% % los 7 *!$tos deor'!%do el !ce!do co*o *>x*o.

Art&c$lo 9#7. ? El %pro,so!%*e!to de %'$% p%r% de2e!s% co!tr% !ce!do ( elre3$erdo p%r% los %'e!tes '!&2$'os se de+er>! s$*%r p%r% 2<%r l% c%p%cd%d del ode los 'r$pos de +o*+eo de %'$% co!tr% !ce!do.



Art&c$lo 9#8. ? odr>! %plc%rse to*%s de ,%por +%ter&%s de %!&drdo c%r+!co $otros ext!tores p%r% c%sos espec%les 3$e se resol,er>! de %c$erdo % l%s !or*%s del% t=c!c%. p%r% pe3$eGos 2ocos se $+c%r>! ext!tores e! l$'%res estr%t='cos.

Art&c$lo 9#9. ? %r% lo'r%r red$cr el pote!c%l c%lrco de :o!%s %2ect%d%s por!ce!do ser>! pre,st%s !st%l%co!es espec%les de *o,*e!to de !2l%*%+les p%r%e,%c$%r s$s ,ol*e!es.

Art&c$lo 960. ? El ser,co '!&2$'o ser> o+l'%toro e! todo %'r$p%*e!to de *>s de1.000 * de c%p%cd%d.

an/ues a ni,el o ele,ados $ "e.ensas 0asi,as $ "istanciamientos mínimosentre tan/ues

Art&c$lo 961. ? El dst%!c%*e!to e!tre t%!3$es o e!tre t%!3$es ( otr%s!st%l%co!es ser> co*o *&!*o el d>*etro del t%!3$e *%(or *>s cerc%!o *eddode p%red de t%!3$e % p%red de t%!3$e o l&*te de !st%l%c! c$%l3$er 3$e ell% se%.

Art&c$lo 96". ? No se %d*tr>! %'r$p%*e!tos o %l*%ce!%*e!tos de *>s de 10.000* e! $! solo rec!to. Id=!tc%*e!te !o se per*tr>! e! los %'r$p%*e!tos t%!3$esde *>s de ".000 *.

Art&c$lo 96. ? )$%!do se tr%te de t%!3$es de *>s de 10.000 * se re3$err>%c$erdo pre,o del Or'%!s*o )o*pete!te.

Art&c$lo 96K. ? E! todo p%r3$e c$%l3$er t%!3$e est%r> %le<%do co*o *&!*o4

%F Del l&*te de co!ces! ? 1# *etros

+F De l%s ,&%s 2=rre%s 'e!er%les ? 1# *etros

cF De !st%l%co!es !d$str%les ,ec!%s ? " ,eces %l d>*etro del t%!3$e *%(or

dF De +os3$es crc$!,ec!os ? 1#0 *etros

Art&c$lo 96#. ? os t%!3$es e! 3$e se opere % preso!es s$perores % l% %t*os2=rc%se $+c%r>! ( dst%!c%r>! de %c$erdo % !or*%s espec%les 3$e de+er>! ser%pro+%d%s por el Or'%!s*o )o*pete!te.

Art&c$lo 966. ? Ser> o+<eto de %te!c! espec%l l% pel'rosd%d 3$e p$ede s'!2c%rl%s :o!%s col!d%!tes p%rtc$l%r*e!te :o!%s port$%r%s c$(os re3$stos ser>!so*etdos % l% co!sder%c! pre,% del Or'%!s*o )o*pete!te.

Art&c$lo 967. ? %s !st%l%co!es de +o*+eo ( c%r'% o desc%r'% de c%*o!escster!%s ,%'o!es o +$3$es t%!3$es te!dr>! e! c$e!t% e! lo re2ere!te %dst%!c%*e!tos l%s pre,so!es espec%les 3$e %co!se<%! l%s %$tord%des <$rsdcco!%les co*pete!te ( co!te*pl%r>! %de*>s s%l,%'$%rd%r l% se'$rd%dp+lc%.

Contenci'n de derrame

Art&c$lo 968. ? % 2r%cc! de terre!o $tl:%d% p%r% l% !st%l%c! de t%!3$es de%l*%ce!%<e de+er>! e!co!tr%rse % pro2$!dd%d co! respecto %l !,el crc$!,ec!o o



est%r rode%do por $! terr%pl=! de s$per2ce %2r*%d% de por lo *e!os 0#0 *. de%!co e! el coro!%*e!to o +e! por *$ros de or*'! er*=tcos c$(os c*e!tosresst%! l% pres! est>tc% del l&3$do res$lt%!te del e,e!t$%l derr%*e.

Art&c$lo 969. ? El ,ol$*e! de co!te!c! de los rec!tos co!stt$dos or losterr%ple!es !o ser> *e!or del 7#M de l% c%p%cd%d !o*!%l de %l*%ce!%<e c$%!do setr%te de 1 o " t%!3$es del 70M c$%!do se tr%te de ; del 60M c$%!do se tr%te de K (del #0M c$%!do se tr%te de # o *>s.

Art&c$lo 970. ? os e!dc%*e!tos lo'r%dos co! los terr%ple!es de co!te!c! ( 3$eco!stt$(e! l%s 2os%s de crc$!,%l%c! de los t%!3$es te!dr>! $!% c%p%cd%d !o!2eror %l ,ol$*e! 'eo*=trco de %3$=l c%p%: de co!te!er los t%!3$es !st%l%dos e!s$ rec!to. Ade*>s te!dr>! co*o *&!*o el #0M de s$ per&*etro %cces+le % lose3$pos de de2e!s% %ct,%.

Art&c$lo 971. ? Dcos e!dc%*e!tos co!t%r>! co! esc%ler%s de %cceso co!str$d%se! *%ter%l !co*+$st+le de $! %!co *&!*o de $! *etro p%r% 2%clt%r *%!o+r%s (

%cceso %l rec!to.

Art&c$lo 97". ? Est%r>! prote'do de l% %cc! de l%s %'$%s ( de los ,e!tos ( e! l$'%r dest%c%do de+er> 2<%rse l% %lt$r% *&!*% 3$e de+e! *%!te!er de %c$erdo %l% cot%pr!cp%l de l% :o!%.

Art&c$lo 97. ? % pro,s! de %'$% p%r% re2r'er%c! e! ,er%!o !o ser> c%$s% p%r%red$cr el ,ol$*e! de co!te!c! ! ds*!$r> l%s ex'e!c%s 3$e se 2<%! por losdst%!c%*e!tos.

Art&c$lo 97K. ? Do!de exst%! d2c$lt%des p%r% l%s de2e!s%s %ct,%s ser>!

%$*e!t%dos los dst%!c%*e!tos.

Art&c$lo 97#. ? E! los depstos ( otr%s !st%l%co!es se pro,eer>! e!dc%*e!tos s%s& lo %co!se<% l% c%r%cter&stc% de l%s !st%l%co!es de 3$e se tr%t%.

Art&c$lo 976. ? Todos los ele*e!tos p%r% el e!dc%*e!to ser> !co*+$st+les.

Art&c$lo 977. ? Tod% c%Ger&% %2l$e!te o e2l$e!te de t%!3$es 3$e co!te!'%!2l%*%+les %l cr$:%r los terr%ple!es de+er> %se'$r%r l% est%!3$ed%d del rec!to deco!te!c! de derr%*e.

Art&c$lo 978. ? No se %l*%ce!%r>! *%ter%les !2l%*%+les o explos,os e !cl$so

t%*+ores ,%c&os o lle!os so+re l%s 2r%!<%s de se'$rd%d del p%r3$e de t%!3$es o s$sc%*!os.

"is%osiciones generales

Art&c$lo 979. ? El p%r3$e de %l*%ce!%<e est%r> crc$!d%do por cerc%dos!co*+$st+les.

Art&c$lo 980. ? Todo t%!3$e %!tes de ser p$esto e! ser,co te!dr> '%r%!t:%d% s$resste!c% ( est%!3$ed%d ( se re%l:%r> $!% pr$e+% de "K or%s e! st$%c! de lle!ode %'$% p%r% co*pro+%r 3$e !o exste p=rdd%s ,s+les $ oc$lt%s.



Art&c$lo 981. ? os t%!3$es se co!str$r>! de *%!er% 3$e e! c%so de explos! o!ce!do l% so+repres! p$ed% des%p%recer por ,ol%d$r% del teco s! 3$e se or'!ederr%*e. % c$*+rer% de+e est%r e<ec$t%d% de *odo 3$e solo sr,% % los 2!es deer*etcd%d pero !o % los de resste!c%.

Art&c$lo 98". ? os t%!3$es !o est%r>! !terco!ect%dos por estr$ct$r%s r&'d%s de!!'$!% !%t$r%le:% tr>tese de p$e!tes p%s%rel%s esc%ler%s de %cceso etc. % 2! dee,t%r de2or*%co!es e! los recpe!tes por es2$er:os !de+dos.

Art&c$lo 98. ? Se pro,eer>! dspost,o de se'$rd%d co!tr% so+represo!es (depreso!es pel'ros%s.

os ele*e!tos de ,e!teo de t%!3$e te!dr>! s$ s%ld% %l %re l+re !cl$so losdspost,os de *edc!. %s c%Ger&%s de lle!%do s$cc! ( des%'Re de+er>! te!erprote'd%s s$s s%ld%s %l exteror co!tr% l% e!tr%d% de c$erpos extr%Gos ( est%r>!*$!d%s de dspost,os %rrest%ll%*%s de *%ll%s !oxd%+les.

Art&c$lo 98K. ? A!$%l*e!te se cert2c%r> 3$e l% !st%l%c! dspo!e de l% se'$rd%d!eces%r%.

Art&c$lo 98#. ? os t%!3$es te!dr>! $!% se'$r% to*% % terr% co!tr% los 2e!*e!osel=ctrcos 3$e p$ed%! or'!%r csp%s. os c%Gos co!ect%dos % estos t%!3$esdspo!dr>! de to*% % terr% espec%l dsp$est% c%d% 1# *etros.

Art&c$lo 986. ? )$%!do se colo3$e! t%!3$es de!tro de '%lpo!es rode%dos porterr%ple!es o e! p%rte pro2$!d% del terre!o t%les '%lpo!es de+e! ser tot%l*e!te!co*+$st+les ( se ex'r> 3$e los *s*os res$lt%!te +e! ,e!tl%dos.

Art&c$lo 987. ? %s !st%l%co!es de l$*!%c! ser>! del tpo se'$ro co!tr%exploso!es s%l,o 3$e se !st%le! e! los c%*!os 3$e rode%! los p%r3$es e! 3$e se%'r$p%! t%!3$es.

Art&c$lo 988. ? No se re%l:%r> e! los p%r3$es de t%!3$es !!'! tr%+%<o 3$e p$ed%or'!%r csp%s o p$!tos de '!c! o 2$e'o o rec%le!t%*e!to s! to*%r pre,%s (espec%les *edd%s de se'$rd%d dest!%d%s % des%lo<%r ( e,t%r tod% pos+ld%d de%t*s2er% explos,% ( *$( espec%l*e!te e! el !teror de recpe!tes o t%!3$es 3$e%(%! co!te!do !2l%*%+les. os *s*os se %<$st%r>! % !or*%s de pre,e!c! de,'e!c% per*%!e!te 3$e ser>! est%+lecd%s se'! lo %co!se<% l% pr>ctc% $s$%l.

Art&c$lo 989. ? De exstr tr!cer%s p%r% el p%so de c%Ger&%s etc. o dre!%<es los

*s*os ser>! est%!cos ( de dseGo t%l 3$e *pd%! l% prop%'%c! del 2$e'o ( e,te!3$e los derr%*es !o res$lte! co!te!dos e! s$s rec!tos.

an/ues enterrados o subterrneos

Art&c$lo 990. o dsp$esto % co!t!$%c! se %plc%r> excl$s,%*e!te % p%r3$es det%!3$es co!stt$dos por t%!3$es e!terr%dos sol%*e!te ( de $!% c%p%cd%d !d,d$%ls$peror % 100 *. S exste! t%!3$es ele,%dos se %plc%r>! %de*>s l%s !or*%sprecede!tes.

Art&c$lo 991. ? De+er>! dst%!c%rse co*o *&!*o $! *etro de todo l&3$do ,ec!%l

de c$%l3$er orde! ( e!tre t%!3$es podr> toler%rse $! %cerc%*e!to de %st% K0 c*s.



Ser>! e!terr%dos co! respecto % l% c$*+rer% !o *e!os de $! *etro de+e!do l%st%p%s s$perores est%r prote'd%s co!tr% *p%ctos o es2$er:os *ed%!te %dec$%d%sprotecco!es.

Art&c$lo 99". ? dsposco!es espec%les se %dopt%r>! p%r% e,t%r los e2ectos deltr>!sto ( e! espec%l de ,e&c$los *otor:%dos.

Art&c$lo 99. ? %s pl%(%s de t%!3$es s$+terr>!eos est%r>! l+res de *%ter%les etc.( co! 2>cl %cceso p%r% ele*e!tos de %t%3$e e! el e,e!t$%l c%so de !ce!do.

Art&c$lo 99K. ? T%!3$es s$+terr>!eos de *>s de 100 * e! +%ter&%s de *>s de #00* ser>! o+<eto de $! %c$erdo pre,o de se'$rd%d co! l%s %$tord%des <$rsdcco!%les co*pete!te ( %pro+%c! del Or'%!s*o )o*pete!te.

Art&c$lo 99#. ? %s !st%l%co!es de c%Ger&%s +o*+%s ( otros ele*e!tos se %<$st%r>!% l%s !or*%s 'e!er%les.

Art&c$lo 996. ? Se $+c%r>! +oc%s de dr%!tes e! l$'%res estr%t='cos ( %te!to l%*port%!c% de l% !st%l%c! e! s& ( lo exste!te e! :o!%s col!d%!tes. E! c%soco!tr%ro ( por 2%lt% de %'$% se to*%r>! *edd%s prec%$co!%les e! +%se % %'e!tes'!&2$'os e! c%!td%d ( dstr+$c! %dec$%d%s. )$%!do se $tlce! cl!dros de '%s!erte se %dopt%r>! *edd%s espec%les % 2! de e,t%r 3$e =stos p$ed%! 3$ed%rso*etdos % l% %cc! del c%lor.

Art&c$lo 997. %s !st%l%co!es de l$*!%c! ( 2$er% *otr: ser>! est%!c%s e,t%!dopos+ld%d de csp%s o %rcos.

Rol de Incendios

Art&c$lo 998. ? B%<o el co!cepto de Jol de I!ce!dosJ se %'r$p%! l%s dsposco!esrel%co!%d%s co! los p$!tos 3$e % co!t!$%c! se det%ll%! %lc%!:%!do el tot%l de l%s!st%l%co!es e! 3$e se *%!p$le %lcool et&lco o !2l%*%+les s*l%res4

%F l%!e%*e!to de l%s *%!o+r%s % des%rroll%r e! c%so de !ce!do e! c$%l3$er l$'%r de l%s !st%l%co!es.

+F Or'%!:%c! de l%s +r'%d%s co!tr% !ce!dos ( dstr+$c! del perso!%l %2ect%do %l%s *s*%s.

cF Det%lle de l%s err%*e!t%s !eces%r%s.

dF Det%lle del *%ter%l *,l de %t%3$e % 2$e'os.

eF Sste*% de %l%r*%.

2F S*$l%cros de !ce!do.

'F e,s%c! ( *%!te!*e!to de l%s !st%l%co!es de De2e!s% Act,%s ( %s,%s.

F E! 'e!er%l tod%s l%s *edd%s ( *edos !eces%ros p%r% 3$e e! c%so de !ce!doel %t%3$e %l 2$e'o se %'% e! 2or*% se'$r% r>pd% ( e2ce!te.



Art&c$lo 999. ? El ol de I!ce!dos %s& co*o t%*+=! el sste*% de A,sos ( Al%r*%s2or*%r> p%rte de l% doc$*e!t%c! rel%t,% % l%s de2e!s%s 3$e se pre,=! p%r% l%protecc! de est%s !st%l%co!es !d$str%les !cl$s,e s$s %$xl%res.

os det%lles de est% or'%!:%c! co!2or*%r>! e! $! todo los re3$stos s'$e!tes4

%F es$lt%r> 2<%do el p%pel de c%d% perso!% el dest!o de c%d% e3$po o ele*e!to l%co!stt$c! de l%s +r'%d%s l% dspo!+ld%d del perso!%l e! c$%l3$er *o*e!to (crc$!st%!c% l% dstr+$c! del perso!%l l% !str$cc! se*%!%l ( todos los det%llesde otros %$xlos extr%Gos e! pre,s! de $! !ce!do de *%'!t$d.

+F es$lt%r> 2<%do el cd'o de seG%les de %l%r*% l% coord!%c! de %,sos ( todootro det%lle dest!%do % e,t%r co!2$s!.

cF es$lt%r> 2<%d% l% 2$!c! de l%s 2%cld%des p%r% l% *o,l:%c! e! e*er'e!c% detr%!sportes *%ter%les ( ser,cos *=dcos ( l% coord!%c! co! ser,cos de+o*+eros o2c%les o ,ol$!t%ros.

dF os roles se 2<%r>! e! l$'%res ,s+les p%r% %lc%!:%r $!% per2ect% ore!t%c! deltot%l del perso!%l.

)AITCO

"EENSAS "E 0!ANE!ES "E GAS MANUACURA"O

Ubicaci'n

Art&c$lo 1.001. ? os pl%!teles de '%s *%!$2%ct$r%dos de+er>! est%r $+c%dos e! l%

:o!% !d$str%l de l% loc%ld%d e! 3$e !st%le! o e! :o!%s %le<%d%s de ce!trosde!s%*e!te po+l%dos ( ser>! e! c%d% c%so %pro+%dos por el or'%!s*o co*pete!te.

DEENSAS A)TIVAS


Art&c$lo 1.00". ? os pl%!teles de prod$cc! de '%s *%!$2%ct$r%do de+er>! co!t%rco! $!% red de c%Ger&%s de %'$% co!tr% !ce!dos !depe!de!te de l% red de %'$%!d$str%l co! l% 3$e e,e!t$%l*e!te podr>! !terco!ect%rse 3$e %l*e!t%r> dr%!tesp%r% *%!'$er%s *o!tores o pto!es 2<os ( l%!:%s 'e!er%dores de !e+l%.

Art&c$lo 1.00. ? El !*ero dstr+$c! ( $+c%c! de todos estos dspost,osser>! los 3$e e! c%d% c%so se co!sdere! %dec$%dos de %c$erdo % l% *port%!c% (c%r%cter&stc%s de l%s !st%l%co!es % de2e!der.

Art&c$lo 1.00K. ? De+er>! !st%l%rse dspost,o p%r% 3$e e! c$%l3$er p$!to p$ed%!co!ce!tr%rse corros de %'$% !e+l% etc. pro,e!e!tes de to*%s !depe!de!tes e!c%!td%d ( de $! c%$d%l $!t%ro co!,e!e!te.

Art&c$lo 1.00#. ? % %l*e!t%c! de est% red se %se'$r%r> *ed%!te dos 2$e!tes dee!er'&% !depe!de!tes ( l%s reser,%s de %'$% ser>! t%les 3$e %se'$re! $!2$!co!%*e!to co!t!$o d$r%!te $! *&!*o de c$%tro KF or%s de l% !st%l%c!

tr%+%<%!do %l *>x*o de l% c%p%cd%d de los e3$pos de +o*+eo l% pres! de l%s



2$e!tes de *p$ls! ser> %3$ell% 3$e %se'$re $!% pres! *&!*% de sete 7FL's./*" e! l% to*% *>s %le<%d% e! l% :o!% 3$e re,ste *>s pel'rosd%d.

Art&c$lo 1.006. ? )%d% e3$po de +o*+eo te!dr> l% c%p%cd%d !eces%r% p%r% poder*%!te!er l%s de2e!s%s e! co!dco!es pt*%s oper%t,%s de %c$erdo % l% prese!tere'l%*e!t%c!.


Art&c$lo 1.007. ? E! los rec!tos co! t%!3$es de %l*%ce!%<e p%r% co*+$st+lesl&3$dos de+er>! pre,erse l%s *edd%s de se'$rd%d est%+lecd%s e! el )%p&t$lo IIIcorrespo!de!te %l %l*%ce!%*e!to de co*+$st+les l&3$dos.


Art&c$lo 1.008. ? De+er>! dstr+$rse %p%r%tos ext!tores de 2$e'o c$(o !*eroc%r%cter&stc%s ( $+c%c! ser>! t%les 3$e co!te*ple! e! 2or*% %dec$%d% l%s

!ecesd%des de l% !st%l%c!. Se co!sder% !dspe!s%+le 3$e e!tre los %p%r%tosext!tores *e!co!%dos %(% de los tpos !eces%ros p%r% 2$e'os de )l%se B ( ).

Art&c$lo 1.009. ? % dstr+$c! de %p%r%tos ext!tores de 2$e'os e! %*+e!testec%dos se %r> s'$e!do los l!e%*e!tos 3$e % co!t!$%c! se det%ll%! ( 3$ede+er>! e!te!derse co*o *edd%s *&!*%s.

Art&c$lo 1.010. ? E! los ed2cos de depstos do!de !o exst%! prod$ctos t%les co*o!%2t% Perose!e ( s*l%res e! l%t%s o t%*+ores o e! t%lleres o2c!%s etc. %+r> $!%$!d%d de ext!tor por c%d% tresce!tos *etros c$%dr%dos 00 *"F de s$per2ce !ode+e!do ser !eces%ro recorrer desde c$%l3$er p$!to del loc%l % prote'er *>s de "0

*etros %st% $! %p%r%to ext!tor.

Art&c$lo 1.011. ? E! depstos do!de exst%! prod$ctos t%les co*o !%2t% Perose!e (s*l%res e! l%t%s o t%*+ores $s!%s el=ctrc%s s%l%s de c%lder%s l%+or%toros (s*l%res %+r> $!% $!d%d ext!tor c%d% dosce!tos *etros c$%dr%dos "00 *"F des$per2ce !o de+e!do ser !eces%ro recorrer desde c$%l3$er p$!to del loc%l %prote'er *>s de 3$!ce *etros 1# *.F %st% $! %p%r%to ex!tor4 E! estos stos se$+c%r> $! recpe!te *et>lco co! t%p% co!te!e!do %re!% ( dos p%l%s % e2ectos des$ $tl:%c! e! c%so de pos+les derr%*es o p%r% so2oc%r !ce!dos !cpe!tes.

Art&c$lo 1.01". ? El tpo de %p%r%to ext!tor % coloc%r e! c%d% %*+e!te depe!der> del% !%t$r%le:% del 2$e'o pro+%+le co!2or*e % l% &!dole del *%ter%l % de2e!der.


Art&c$lo 1.01. ? E! todos los loc%les 3$e co!te!'%! e3$pos p%r% prod$cc!+o*+eo *edc! reco!dco!%*e!to de '%s de+er>! pre,erse los *edos!eces%ros p%r% e,t%r *ed%!te $!% %dec$%d% ,e!tl%c! l%s pos+les %c$*$l%co!esde '%ses o ,%pores e! co!ce!tr%co!es pel'ros%s.

Art&c$lo 1.01K. ? El *%ter%l de co!str$cc! de l% tot%ld%d de l%s !st%l%co!esde+er> ser !co*+$st+le co! excepc! de %3$ellos e3$pos 3$e oport$!%*e!tere3$er%! s$ e*pleo E<.4 p$r2c%doresF ( e! los c$%les de+er> extre*%rse l%

,'l%!c% to*>!dose espec%les *edd%s de se'$rd%d.



Art&c$lo 1.01#. ? % dsposc! de l%s pl%s de c%r+! ( l%s *edd%s de prec%$c! %%dopt%rse p%r% e,t%r !ce!dos e! l%s *s*%s se %<$st%r>! % lo est%+lecdo e! l%p%rte correspo!de!te de l% e'l%*e!t%c! de )o*+$st+les Sldos !er%les.

Art&c$lo 1.016. ? Se de+er>! %dopt%r l%s *edd%s !eces%r%s p%r% red$cr %l *&!*ol% %c$*$l%c! de pol,o de c%r+! e! los de los tr%!sport%dores %se'$r%r $!%correct% ,e!tl%c! ( todos los *ec%!s*os de cerre oper%dos por 2$s+les de+er>!*%!te!erse e! per2ect%s co!dco!es de 2$!co!%*e!to. E! l%s '%ler&%s o t!eles delos tr%!sport%dores 3$e por s$ 'r%! lo!'t$d podr>! %ct$%r de c*e!e% ( s$stt$r %s&% l% prop%'%c! r>pd% del 2$e'o de+er>! !st%l%rse p%!t%ll%s ,ertc%les % !ter,%los%prox*%d%*e!te de 0 *etros p%r% e,t%r l%s corre!tes de %re.

Art&c$lo 1.017. ? Tod% !st%l%c! el=ctrc% (% se% de 2$er:% *otr: l$*!%c! op%r% c$%l3$er otr% 2!%ld%d de+er> ser del tpo se'$ro co!tr% exploso!es de+e!do%de*>s po!erse e! c%d% c%so los dspost,os *>s co!,e!e!tes p%r% %se'$r%r l%desc%r'% de l% electrcd%d est>tc%.

Rol de Incendios

Art&c$lo 1.018. ? El ol de I!ce!dos de los pl%!teles de '%s *%!$2%ct$r%do de+er>%<$st%rse % l%s dsposco!es de c%r>cter 'e!er%l 3$e %l respecto se est%+lece! e! el)%p&t$lo II rel%t,o % Destler&%s de etrleo.

)AITCO I

"EENSAS EN INSA!ACIONES "E A!MACENAE "E GAS GASOMEROS

Art&c$lo 1.101. ? De+er>! $+c%rse pre2ere!te*e!te e! :o!%s !d$str%les ( % l%s

dst%!c%s *&!*%s s'$e!tes4

etros

A l&!e%s 2erro,%r%s exter!%s "#

A ed2cos propos ( l&!e%s 2erro,%r%s !ter!%s 6

A ed2cos !d$str%les ( depstos de co*+$st+les #0

A ed2cos ,,e!d%s etc. "#

A ed2cos p+lcos l$'%res de re$!! p%r% *>s de 1#0 perso!%s 1#0

A c%*!os p+lcos 1#

Entre gas'metros

De +%<% pres! *e!os de #.000 *etros c+cos 6



De *%(or c%p%cd%d 10

De %lt% ( +%<% pres! "0

%s loco*otor%s % 2$e'o %+erto 3$e e!tre! e! l%s pl%!t%s !o de+er>! %cerc%rse %*e!os de "# *etros de los +ordes de los depstos de cl!dros ( de l%s p%redes delos t%!3$es.

DEENSAS A)TIVAS

Art&c$lo 1.10". ? os '%s*etros de tpo seco de+er>! est%r pro,stos e! l% p%rte delteco de dspost,os p%r% dstr+$c! de %'$% de *%!er% de est%+lecer $!% ll$,%3$e +%Ge l%s p%redes de los *s*os p%r% c%sos de e*er'e!c%.

Art&c$lo 1.10. ? E! l%s pl%t%2or*%s de los '%s*etros *e!co!%dos e! el %rt&c$lo

%!teror se !st%l%r>! to*%s de %'$% p%r% *%!'$er%s c$(% c%!td%d '$%rde rel%c!co! l%s c%r%cter&stc%s del '%s*etro.


Art&c$lo 1.10K. ? %s ,>l,$l%s de +lo3$eo e! l%s co!exo!es de e!tr%d% ( s%ld%de+er>! ser de *$( 2>cl %cceso ( est%r dsp$est%s e! 2or*% t%l 3$e s$ *%!o+r%p$ed% e2ect$%rse co! se'$rd%d ( 2%cld%d e! c%so de s!estros.

Art&c$lo 1.10#. ? os s2o!es de+er>! l*p%rse perdc%*e!te ( ser c$d%dos%*e!te!specco!%dos c$%!do se% !eces%ro e2ect$%r rep%r%co!es.

Art&c$lo 1.106. ? El retro de ser,co de los '%s*etros p%r% s$ l*pe:% (/orep%r%co!es co*o %s& t%*+=! l% p$est% e! ser,co de los *s*os de+er>e2ect$%rse to*%!do l%s pro,de!c%s !eces%r%s p%r% %se'$r%r 3$e e! !!'!*o*e!to %(% o p$ed% prod$crse $!% *e:cl% de '%s ( %re de proporc! explos,%.Ello se %r> co!st%r e! $! %ct% 3$e se l%+r%r> e! es% oport$!d%d 3$e ser> s$scrpt%por 3$e!es %(%! %$tor:%do s$ %+lt%c!. % e*pres% est%t%l o pr,%d%respo!s%+le de dco %l*%ce!%*e!to lle,%r> $! re'stro de %ct%s r$+rc%do por l% A$tord%d )o*pete!te do!de se %se!t%r>! l%s *s*%s por !*ero de orde!correl%t,o.

Art&c$lo 1.107. ? A te*per%t$r% extre*%d%*e!te +%<% de+er>! to*%rse l%s *edd%s

!eces%r%s % 2! de e,t%r el co!'el%*e!to de %'$% e! los sellos dr>$lcos.

Art&c$lo 1.108. ? os '%s*etros de ,ol$*e! co!st%!te de+er>! est%r pro,stos de,>l,$l%s de se'$rd%d c$(%s d*e!so!es depe!der>! de l%s c%r%cter&stc%s delrecpe!te ( co!dco!es de tr%+%<o.

Rol de Incendios

Art&c$lo 1.109. ? De+er> or'%!:%rse e! +%se % los l!e%*e!tos 'e!er%lesest%+lecdos e! el )%p&t$lo II ? Destler&%s de etrleo.

)AITCO II



"EENSAS EN 0!ANAS COM0RESORAS

Ubicaci'n

Art&c$lo 1."01. ? N!'$!% est%c! co*pre!sor% co!ect%d% % $! '%sod$cto podr> ser

co!str$d% e! $!% :o!% resde!c%l o e! $!% :o!% restr!'d% por re'l%*e!tos de$r+%!:%c!. % dst%!c% e!tre c$%l3$er pl%!t% co*presor% de pote!c% !st%l%d%s$peror % 1.000 . . dseG%d% p%r% oper%r % preso!es s$perores % 17# L'./c*" (c$%l3$er ed2co oc$p%do por perso!%s 3$e !o se e!c$e!tre! +%<o co!trol de l%e*pres% propet%r% de ell% !o podr> ser !2eror % 1#0 *. % dst%!c% *&!*% p%r% elc%so de 3$e l% pl%!t% co*presor% opere co! preso!es s$perores % 17# L'./c* " ( s$pote!c% !st%l%d% se% !2eror % 1.000 . . ser> de 7# *. de+e!do e! c%d% c%so l%$+c%c! ser %pro+%d% por el or'%!s*o co*pete!te.

Art&c$lo 1."0". ? Tod% !st%l%c! de c$%l3$er %rte2%cto el=ctrco de!tro de $!% pl%!t%co*presor% o *eddor% de+er> ser del tpo se'$ro co!tr% exploso!es.

Art&c$lo 1."0. ? Tod%s l%s pl%!t%s co*presor%s de '%s de+er>! te!er co!ect%d%se2ce!te*e!te % terr% tod%s s$s !st%l%co!es *et>lc%s '%lpo!es c%Ger&%s etc.F$tl:%!do p%r% ello c%+les de co+re 3$e ter*!%r>! e! $!% to*% de terr% %dec$%d% %e2ectos de el*!%r l%s corre!tes est>tc%s ( co!d$cr e,e!t$%l*e!te % terr% l%sdesc%r'%s %t*os2=rc%s.

os c%+les de co+re de+er>! ser co!ect%dos *ed%!te ter*!%les %prop%dos 3$ede+er>! est%r sold%dos co! +ro!ce co+re o pl%t%.

DEENSAS A)TIVAS

Art&c$lo 1."0K. ? %s pl%!t%s co*presor%s ser>! de2e!dd%s co!,e!e!te*e!te co!sste*%s %dec$%dos de %'$% ( %p%r%tos ext!tores.

Art&c$lo 1."0#. ? %s s%l%s de co*presores de re'$l%dores ( $s!%s !st%l%d%s e!pl%!t%s co*presor%s ser>! co!str$d%s de *%!er% t%l 3$e o2re:c%! l% *&!*%resste!c% % l%s o!d%s 3$e se 2or*e! e! c%so de explos! ( co! *%ter%les !oco*+$st+les.

Art&c$lo 1."06. ? os loc%les *e!co!%dos e! el %rt&c$lo %!teror de+er>! serco!str$dos %de*>s co! $!% e2ce!te ,e!tl%c! % los e2ectos de e,t%r l%%c$*$l%c! de '%ses.

Art&c$lo 1."07. ? os e3$pos de c%le2%cc! c%lder%s de ,%por $ otros *ple*e!tos3$e 2$!co!e! co! ll%*% %+ert% de+er>! est%r $+c%dos e! $!% posc! ( dst%!c%t%l 3$e los %'% de 2$!co!%*e!to se'$ro de!tro de l% pl%!t%.

Art&c$lo 1."08. ? %s co!str$cco!es ( los *o!t%<es e! s%l% de co*presores sere%l:%r>! e! s$ tot%ld%d e! *%ter%l !co*+$st+le.

Art&c$lo 1."09. ? Se pro,eer> % l%s pl%!t%s co*presor%s re'$l%dor%s ( *eddor%s de$!% %dec$%d% ( e2ce!te l$*!%c! so+re todo e! los l$'%res do!de el perso!%lde+% re%l:%r *>s co*!*e!te *%!o+r%s. E! 2or*% s*l%r de+er> l$*!%r elcerc%do per*etr%l de l% pl%!t%.



Art&c$lo 1."10. ? De+er> prest%rse espec%l %te!c! % l% el*!%c! de resd$osp%stos $ otros *%ter%les de c%r>cter co*+$st+le e! l%s !*ed%co!es de losed2cos e,t%!do %s& c$%l3$er pel'ro de !ce!do exteror 3$e p$der% prop%'%rse %l!teror de los *s*os.

Art&c$lo 1"11. ? %s *$!cp%ld%des 3$e correspo!d%! de+er>! co*$!c%r % l%se*pres%s de '%s tod% ,e: 3$e e! l%s cerc%!&%s de $!% pl%!t% *port%!te de '%s se,%(% % co!str$r $! ed2co o 2>+rc% de *port%!c% % 2! de 3$e l% e*pres% p$ed%to*%r l%s *edd%s correspo!de!tes % e2ectos de e,t%r !co!,e!e!tes % l%s c%Ger&%spr!cp%les de '%s ( de*>s !st%l%co!es.

Rol de Incendios

Art&c$lo 1."1". ? El ol de I!ce!dos de+er> or'%!:%rse de $!% *%!er% s*l%r %l del%s destler&%s ( de %c$erdo % l% *port%!c% de l%s !st%l%co!es % prote'er )%p&t$lo II- Destler&%s de etrleoF.

)AITCO III

"EENSAS EN 0!ANAS "E A!MACENAE Y "ISRIBUCION "E GAS !ICUA"O

Reci%iente de almacena=e

Art&c$lo 1.01. ? El %l*%ce!%<e del prod$cto se e2ect$%r> e! t%!3$es *et>lcos c$(%pres! de pr$e+% ser> p%r% t%!3$es 2<os !o *e!or de 1# $!% ,e: ( *ed%F l%pres! de tr%+%<o ( p%r% t%!3$es port>tles !o *e!or de " dos ,ecesF dc% pres!.

Art&c$lo 1.0". ? )%d% t%!3$e lle,%r> e! el c%+e:%l <$!to %l !dc%dor de !,el $!%

2r%!<% or:o!t%l p!t%d% de ro<o !dc%!do el l&*te *>x*o de lle!%do de+e!do lle,%r <$!to % ell% l% s'$e!te !scrpc! e! !e'ro4 !,el *>x*o per*tdo.

Art&c$lo 1.0. ? E! c%so de !o dspo!erse !dc%dor de !,el del tpo co*! de+er>co!t%rse co! $! dspost,o %$to*>tco 3$e !d3$e el porce!t%<e de lle!%do e! 2$!c!de l% te*per%t$r% ( de!sd%d del prod$cto ( 3$e te!'% l% 2r%!<% ro<% ( l% !scrpc!co!s'!%d%s e! el %rt&c$lo %!teror.

Art&c$lo 1.0K. ? )%d% t%!3$e de+er> est%r pro,sto de por lo *e!os dos ,>l,$l%s dese'$rd%d co!ect%d%s drect%*e!te %l t%!3$e e! co*+!%c! co! los de*>s t%!3$ess*l%res. %s ,>l,$l%s de se'$rd%d !c%r>! l% desc%r'% e!tre el 90 ( el 100M de l%pres! de dseGo ( s$s d*e!so!es ser>! proporco!%l*e!te % l%s del o de los

t%!3$es 3$e sr,%!.

)o! c%r>cter de reco*e!d%c!4 podr>! !terc%l%rse ,>l,$l%s !terceptor%s de tres,&%s o *ltples !ter+lo3$e%d%s c$%!do el dseGo lo per*t% ( se*pre 3$e se%se'$re co!t!$%*e!te el ser,co de $!% ,>l,$l% de se'$rd%d.

DEENSAS A)TIVAS

Art&c$lo 1.0#. ? os cl!dros de '%s e!,%s%do 3$e se%! dest!%dos % co!s$*osdo*=stcos ser>! co!trol%dos *$( espec%l*e!te e! s$ c%r'% p%r% e,t%r el so+relle!%do. A t%l 2! se de+er> ,er2c%r l% c%r'% del lle!%do co! do+le pes%do del cl!dro.



Art&c$lo 1.06. ? os t%!3$es de %l*%ce!%<e de '%s e!,%s%do de+er>! est%rpro,stos de roc%dores de %'$% co! el 2! de e!2r%rlos e! c%so de !ce!dos e! l%scerc%!&%s.

Art&c$lo 1.07. ? %s pl%(%s de %l*%ce!%<e ( e!,%s%do de cl!dros de+er>! est%rpro,stos de $! co!,e!e!te sste*% de %'$% co!tr% !ce!dos co! pto!es 2<os (ele*e!tos *,les 3$e %se'$re! e! todo *o*e!to l% pos+ld%d de roc%r c$%l3$er:o!% de l% pl%(% co! $! c%$d%l !o !2eror % 1 */. por cl!dro. Es %co!se<%+le l%!st%l%c! de roc%dores de %'$% e! est%s pl%(%s.

Art&c$lo 1.08. ? Tod%s l%s pl%!t%s de %l*%ce!%<e ( dstr+$c! de '%s e!,%s%dode+er>! est%r dot%d%s co! l% s$2ce!te c%!td%d de %p%r%tos ext!tores de c%p%cd%dco!,e!e!te $+c%dos e! l$'%res estr%t='cos. Estos ext!tores ser>! pre2ere!te*e!te% pol,o 3$&*co seco *p$ls%dos por !tr'e!o o %!&drdo c%r+!coF o % %!&drdoc%r+!co. %s !st%l%co!es %$xl%res t%lleres o2c!%s etc.F se dot%r>! co! %p%r%tosext!tores s'$e!do los l!e%*e!tos estp$l%dos e! el %rt&c$lo 1.010.

Art&c$lo 1.09. ? os t%!3$es ( cl!dros dest!%dos % $s$%ros t%!to do*=stcosco*o !d$str%les ser>! !st%l%dos to*%!do el *>x*o de se'$rd%des e! c%d% c%sop%r% lo c$%l se dct%r>! !or*%s espec%les se'! s$ $so ( %plc%c!.

Art&c$lo 1.10. ? )$%!do por c$%l3$er r%:! l*pe:% rep%r%c! etcF. de+%s%c%rse de ser,co $! t%!3$e se to*%r>! tod%s l%s pro,de!c%s !eces%r%s p%r%%se'$r%r 3$e e! !!'! *o*e!to se te!'% *e:cl% '%s %re de!tro del *s*o 3$ep$ed% por c$%l3$er crc$!st%!c% pro,oc%r l% 2or*%c! de *e:cl% explos,% *e!tr%sse tr%+%<o. Esto ser> %$tor:%do e! $! %ct% 3$e 2r*%r> el <e2e de l% l%!t%.

Art&c$lo 1.11. ? Tod% !st%l%c! el=ctrc% e! l%!t%s de Al*%ce!%<e ( Dstr+$c! de'%s e!,%s%do ser> se'$r% co!tr% exploso!es.

Art&c$lo 1.1". ? Tod%s l%s pl%!t%s de %l*%ce!%<e ( dstr+$c! de '%s e!,%s%dode+er>! te!er co!ect%d%s e2ce!te*e!te % terr% tod%s s$s !st%l%co!es *et>lc%s'%lpo!es c%Ger&%s etc=ter%F.

Art&c$lo 1.1. ? %s pl%(%s de cl!dros ( los t%!3$es de %l*%ce!%<e de+er>! est%rdst%!c%dos co*o *&!*o e! l% s'$e!te 2or*%4

A l&!e%s 2erro,%r%s exter!%s "# *.

A ed2cos propos ( l&!e%s 2erro,%r%s !ter!%s 6 *.

A ed2cos !d$str%les ( depstos de co*+$st+les #0 *.

A ed2cos p+lcos l$'%res de re$!! p%r% *>s de 1#0 perso!%s 1#0 *.

A ed2cos ,,e!d%s etc "# *.

A c%*!os p+lcos 1# *.



%s loco*otor%s % 2$e'o %+erto 3$e e!tr%! e! l%s pl%!t%s !o de+er>! %cerc%rse %*e!os de "# *etros de los +ordes de depstos de cl!dros ( de l%s p%redes de lost%!3$es.

Art&c$lo 1.1K. ? De+er> pro,eerse % l%s pl%!t%s de %l*%ce!%<e de '%s e!,%s%do de$!% %dec$%d% ( e2ce!te l$*!%c! so+re todo e! los l$'%res do!de el perso!%lre%lce *>s co*!*e!te *%!o+r%s. Ade*>s se l$*!%r> e2ce!te*e!te el cerc%doper*etr%l de l%s pl%!t%s !dc%d%s.

Rol de Incendios

Art&c$lo 1.1#. ? El ol de I!ce!dos de+er> or'%!:%rse de $!% *%!er% s*l%r %l del%s destler&%s ( de %c$erdo % l% *port%!c% de l%s !st%l%co!es % prote'er )%p&t$lo II- Destler&%s de etrleoF.

)AITCO IV

"EENSAS EN GASOGENOS

Art&c$lo 1.K01. ? os e3$pos e! 'e!er%l de+er>! s%ts2%cer e! s$ co!str$cc! (*%!te!*e!to l%s co!dco!es de se'$rd%d s'$e!tes4

%F os '%s'e!os ( s$s c%Ger&%s de co!ex! de+er>! est%r co!str$dos ( *o!t%dosde t%l *%!er% 3$e !o s$2r%! de2or*%co!es pel'ros%s d$r%!te s$ $so !or*%l.

+F E! p%rtc$l%r l%s <$!t%s de e!s%*+l%<e !o de+er>! est%r exp$est%s % es2$er:ost%les 3$e p$ed%! or'!%r $!% e!tr%d% de %re o $!% 2$'% de '%s.

cF %s !st%l%co!es de+er>! est%r prote'd%s por $! dspost,o %prop%do co!tr% elres'o de explos! !teror or'!%d% por retor!o de ll%*%s pro,e!e!tes del *otor.

Art&c$lo 1.K0". ? os loc%les cerr%dos e! los c$%les se !st%le! '%s'e!os de+er>!co!t%r co! $!% ,e!tl%c! 3$e %se'$re l% *>x*% %re%c! e! los %lrededores dele3$po de+e!do !st%l%rse ele*e!tos detectores de xdo de c%r+o!o 3$e %cco!%r>!dspost,os de %l%r*% c$%!do el '%s %lc%!ce co!ce!tr%co!es pel'ros%s.

)AITCO V

"EENSAS EN 0!AYAS "E A!MACENAMIENO "E COMBUSIB!ES SO!I"OSMINERA!ES

Ubicaci'n y ca%acidad de las %layas

Art&c$lo 1.#01. ? os depstos de %l*%ce!%<e de co*+$st+les sldos *!er%lesest%r>! $+c%dos e! l%s :o!%s !d$str%les de c%d% loc%ld%d o e! :o!%s %le<%d%s delos ce!tros po+l%dos.

Art&c$lo 1.#0". ? odr>! %l*%ce!%rse co*+$st+les sldos *!er%les e! l%sprox*d%des de s$ l$'%r de co!s$*o s! l*t%c! s l% !st%l%c! est> $+c%d% e!:o!% !d$str%l o %le<%d% del per&*etro del ce!tro po+l%do pero e! c%!td%d !o *%(orde tres *l to!el%d%s .000 t!.F s es%s co!dco!es !o se c$*ple!.




Art&c$lo 1.#0. ? %s pl%(%s dest!%d%s %l %l*%ce!%<e de co*+$st+les sldos*!er%les $+c%d%s e! :o!%s %+lt%d%s de+er>! est%r cerc%d%s e! todo s$ per&*etroco! p%redes de *%ter%l !co*+$st+le ( s$2ce!te*e!te sld%s. Te!dr>! $!% %lt$r%!o *e!or de K *etros % 2! de e,t%r los e2ectos del pol,o de c%r+! por %cc! del,e!to ( l% prop%'%c! de !ce!dos. E! los de*>s c%sos podr>! est%r rode%dos porcercos de %l%*+re te<do de $!% %lt$r% !o *e!or de tres *etros.

Art&c$lo 1.#0K. ? os psos de l%s pl%(%s de %l*%ce!%<e te!dr>! dre!%<e !%t$r%l del%s %'$%s ( ser>! co!str$dos e! $! *%ter%l 2r*e ( o*o'=!eo de *%!er% de 2or*%r$!% s$per2ce co*p%ct% % 2! de !o per*tr l% crc$l%c! del %re.

Art&c$lo 1.#0#. ? %s pl%(%s de %l*%ce!%<e de co*+$st+les sldos *!er%lesde+er>! te!er esp%co dspo!+le (% se% e! c%lles o pl%(%s de *%!o+r%s los c$%lesser,r>! p%r% l% re*oc! del co*+$st+le e! c%so de !ce!do o c$%!do l%te*per%t$r% de l% pl% %sce!d% % ,%lores pel'rosos *>s de 60º )F excepto e! elc%so de dspo!er de ele*e!tos *ec>!cos %dec$%dos.

Art&c$lo 1.#06. ? os esp%cos l+res *e!co!%dos e! el %rt&c$lo %!teror oc$p%r>!co*o *&!*o $! "0M de l% s$per2ce tot%l dest!%d% % %l*%ce!%<e ( est%r>!dsp$estos de *%!er% 3$e el ele*e!to *ec>!co % 3$e se re2ere el %rt&c$lo s'$e!te%lc%!ce l% pl% e! tod% s$ exte!s!.

Art&c$lo 1.#07. ? %s pl%(%s o depstos 3$e co!te!'%! *>s de #.000 to!el%d%s dec%r+! de+er>! dspo!er e! c%!td%d s$2ce!te de ele*e!tos *ec>!cos p%r% s$re*o,do; p$e!tes rod%!te 'r%s p%l%s de %rr%stre o c$%l3$er otr% !st%l%c! s*l%r.

Art&c$lo 1.#08. ? El c%r+! se depost%r> e! pl%s de 2or*% prs*>tc% e,t%!do l%2or*%c! de co!os p%r% 3$e !o se prod$:c% l% sep%r%c! e!tre l% p%rte 2!% ( 'r$es%del *s*o. %s pl%s de+er>! ser co*p%ct%s % 2! de e,t%r l% crc$l%c! del %re.

Art&c$lo 1.#08. ? El c%r+! se depost%r> e! pl%s de 2or*% prs*>tc% e,t%!do l%2or*%c! de co!os p%r% 3$e !o se prod$:c% l% sep%r%c! e!tre l% p%rte 2!% ( 'r$es%del *s*o. %s pl%s de+er>! ser co*p%ct%s % 2! de e,t%r l% crc$l%c! del %re.

Art&c$lo 1.#09. ? re2ere!te*e!te el c%r+! !o de+er> ser %pl%do co! te*po c>ldo(% 3$e el *s*o p$ede e!tr%r e! co*+$st! por t%l c%$s%.

Art&c$lo 1.#10. ? os c%r+o!es de dst!t%s procede!c%s !o de+er>! ?de pre2ere!c%? %pl%rse e! $!% pl% co*!.

Art&c$lo 1.#11. ? C!% dese*+%r3$e de c%r+! 3$e se e!c$e!tre espec%l*e!te*edo !o de+er> -pre2ere!te*e!te- %pl%rse co! otro.

Art&c$lo 1.#1". ? Se de+er> e,t%r l% !cl$s! de *%ter%les extr%Gos los c$%les so!c%$s% de !$*erosos !ce!dos %$! e! el c%so de l% %!tr%ct% l% c$%l ord!%r%*e!te!o est> s$<et% % l% !2l%*%c! espo!t>!e%.

Art&c$lo 1.#1. ? $e'o del %l*%ce!%<e se de+er> deter*!%r re'$l%r*e!te l%te*per%t$r% de l% pl% por *edo de ter**etros !st%l%dos e! c%Gos. E! l%s :o!%sc>ld%s es !eces%ro el co!trol de te*per%t$r% e! p$!tos dst%!c%dos de tres % ses*etros. % deter*!%c! de te*per%t$r% de #0º % 60º ) !dc% pel'ro !*!e!te ( l%s

*edco!es e! l%s prox*d%des de esos p$!tos de+er>! e2ect$%rse c%d% 1# *etros.E! el c%so de !o poder $+c%rse los stos c%le!tes se $tl:%r>! detectores de '%sesco*+$st+les.



Art&c$lo 1.#1K. ? %r% te*per%t$r%s %rr+% de 60º ) de+er> exc%,%rse el c%r+!. Elrociado con agua solamente deber e.ectuarse como recurso e:tremo#

Art&c$lo 1.#1#. ? )o*o *edd% de se'$rd%d se %dopt%r>! l%s s'$e!tes %lt$r%s p%r%l%s pl%s de %l*%ce!%<e4

)%r+! 2!o co! *>s de 18 M *%t. ,ol>tles %st% # *

)%r+! 'r$eso co! *>s de 18 M *%t. ,ol>tles %st% ## *

)%r+! 2!o co! *e!os de 18 M *%t. ,ol>tles %st% ## *

)%r+! 'r$eso co! *e!os de 18 M *%t. ,ol>tles %st% 70 *

Art&c$lo 1.#16. ? A los e2ectos del %rt&c$lo %!teror co!sd=r%se c%r+! 2!o c$%!do s$t%*%Go es !2eror % 10 **. ( c%r+! 'r$eso c$%!do s$ t%*%Go es s$peror % 10 **.

"is%osiciones Generales

Art&c$lo 1.#17. ? E! l%s o2c!%s de l%s pl%(%s o depstos de %l*%ce!%<e se lle,%r>$! l+ro espec%l e! el c$%l se co!s'!%r> l% exste!c% de c%d% tpo de co*+$st+lesldo *!er%l %l*%ce!%do el *o,*e!to %+do e! el *es los re'stros dete*per%t$r%s ( el est%do de l%s !st%l%co!es *ec>!c%s.

)AITCO VI

"EENSAS EN 0!ANAS GENERA"ORAS "E ENERGIA E!ECRICA

Art&c$lo 1.601. ? El dseGo ( e<ec$c! de l%s ce!tr%les el=ctrc% ser>! ecos de%c$erdo % l%s !or*%s est%+lecd%s por l% %$tord%d <$rsdcco!%l.

"e.ensas Acti,as y 0asi,as

Art&c$lo 1.60". ? Se %se'$r%r> $! *&!*o de *edd%s te!de!tes % de2e!der l%s!st%l%co!es co!tr% s!estros p%r% lo c$%l dspo!dr> de %p%r%tos ext!tores ( otrosdspost,os c$(o tpo $+c%c! c%!td%d ( c%p%cd%d co!te*pl%r> el ,ol$*e! (c%r%cter&stc%s de l%s !st%l%co!es. %s *edd%s pre,st%s de+er>! ser so*etd%s % l%%pro+%c! del Or'%!s*o )o*pete!te.

Art&c$lo 1.60. ? %s pl%(%s de %l*%ce!%*e!to de co*+$st+les (% se%! l&3$dossldos o '%seosos dest!%dos % %l*e!t%r c%lder%s ( *otores de l%s pl%!t%s'e!er%dor%s de e!er'&% ser>! dseG%d%s ( co!str$d%s ?e! lo 3$e % los 2!es de est%re'l%*e!t%c! se re2ere? de %c$erdo % l%s dsposco!es 3$e se est%+lece! p%r%%l*%ce!%<e de co*+$st+les l&3$dos sldos ( '%seosos )%p&t$los III I III ( VF.

Rol de Incendios

Art&c$lo 1.60K. ? I!,ol$cr% el ol de I!ce!dos el pl%!e%*e!to de *%!o+r%s %des%rroll%r e! c%so de !ce!do l% or'%!:%c! de +r'%d%s ( l% dstr+$c! delperso!%l %2ect%do % los *s*os el det%lle del *%ter%l *,l de %t%3$e % 2$e'os eldet%lle de l%s err%*e!t%s !eces%r%s los sste*%s de %l%r*% l% or'%!:%c! de

s*$l%cros l% re,s! perdc% de los dspost,os de se'$rd%d etc=ter%.



)o! t%l 2!%ld%d l%s ce!tr%les el=ctrc%s *%!te!dr>! $! %destr%*e!to espec%l de s$perso!%l el 3$e est%r> %lecco!%do p%r% c$%l3$er e,e!t$%ld%d to*>!dose co*o!or*%s +>sc%s p%r% %ct$%r e! todo c%so4

%F Desco!ex! de los crc$tos drect%*e!te %2ect%dos de *%!er% t%l de e,t%r l%p%r%l:%c! del resto de los ser,cos.

+F Asl%c! el=ctrc% !*ed%t% de l%s p%rtes %2ect%d%s e*ple%!do l%s re'l%s (dspost,os espec%les % t%l 2!.

)AITCO VII

"IS0OSICIONES GENERA!ES

Art&c$lo 1.701. ? Es o+l'%toro e! todo el p%&s l% %dopc! de l%s *edd%s dese'$rd%d est%+lecd%s e! l% prese!te re'l%*e!t%c! p%r% l%s !$e,%s !st%l%co!esco*o %s*s*o l%s %*pl%co!es de l%s exste!tes dest!%d%s % l% prod$cc!

tr%!s2or*%c! ( %l*%ce!%*e!to de co*+$st+les l&3$dos '%seosos ( sldos*!er%les ( e! l%s pl%!t%s 'e!er%dor%s de e!er'&% el=ctrc%.

Art&c$lo 1.70". ? % prese!te re'l%*e!t%c! r'e p%r% %c$*$l%co!es s$perores %TES I ETOS )CBI)OS .000 *F p%r% 2$el ol '%s ol o desel ol; I5CINIENTOS ETOS )CBI)OS 1.#00 *F p%r% l&3$dos !2l%*%+les oco*+$st+les l&3$dos l,%!os; I 1.000F $!d%des de )CAENTA )IN)OLIO@AOS K# P'sF de '%s lc$%do ( I TONEADAS 1.000 t!F de c%r+!*!er%l.

%s !st%l%co!es de prod$cc! ( tr%!s2or*%c! p%r% der,%dos del petrleo '%s

!%t$r%l o *%!$2%ct$r%dos c$%l3$er% se% s$ c%p%cd%d 3$ed%! co*pre!dd%s e! l%prese!te re'l%*e!t%c!.

A3$ellos %l*%ce!%*e!tos de droc%r+$ros c$%l3$er% se% s$ *od%ld%d ( s$s!st%l%co!es %soc%d%s 3$e se e!c$e!tr%! por de+%<o de l%s c2r%s precede!te*e!teest%+lecd%s se re'r>! por l%s re'l%*e!t%co!es 3$e %l respecto dcte el Or'%!s*o)o*pete!te s! per<$co de l%s dsposco!es de se'$rd%d 3$e deter*!e! l%s$!cp%ld%des loc%les e! c$%!to !o se opo!'%! % l% !or*%t,% 3$e res$lte de%plc%r l%s espec2c%co!es t=c!c%s ( de se'$rd%d 3$e el Or'%!s*o )o*pete!tedeter*!e respecto del c$*pl*e!to ( %plc%c! del prese!te re'l%*e!to.

(Artículo sustituido por art. 1° del Decreto N° 401/2005 B.O. 4/5/2005).

Art&c$lo 1.70. ? % %pro+%c! por p%rte del Or'%!s*o )o*pete!te de los pl%!osespec2c%co!es de l%s *edd%s de se'$rd%d est%+lecd%s se'! l% prese!tere'l%*e!t%c! ser> re3$sto o+l'%toro ( pre,o p%r% l% %+lt%c! de l%s!st%l%co!es respect,%s de %c$erdo % lo 2<%do e! el %rt&c$lo 1.70". % doc$*e!t%c!de+er> prese!t%rse co*plet% ( por 3$!t$plc%do.

Art&c$lo 1.70K. ? % doc$*e!t%c! t=c!c% % 3$e se re2ere el %rt&c$lo %!terorde+er> lle,%r l% 2r*% de $! t=c!co respo!s%+le.

Art&c$lo 1.70#. ? Se *%!te!e l% pro+c! exste!te respecto %l ,$elo de %,o!es de

c$%l3$er !%t$r%le:% so+re destler&%s ( p%r3$es de t%!3$es de %l*%ce!%*e!to co!$!d%des % !,el o ele,%d%s.





Art&c$lo 1.706. ? %s !st%l%co!es exste!tes 3$e !o se e!c$e!tre! e! l%sco!dco!es de se'$rd%d est%+lecd%s por el prese!te re'l%*e!to de+er>! %d%pt%rse%l *s*o ( e! s$ de2ecto el or'%!s*o co*pete!te 2<%r> l%s *edd%s de se'$rd%d%dec$%d%s % l%s c%r%cter&stc%s ( co!dco!es oper%t,%s de l%s *s*%s. E! %*+osc%sos deter*!%r> los pl%:os e! 3$e de+er>! co!cret%rse l%s o+r%s !eces%r%s p%r%est% 2!%ld%d.

Art&c$lo 1.707. ? 5$ed% per2ect%*e!te est%+lecdo por l% e2ce!c% del est%do de2$!co!%*e!to o co!ser,%c! de l%s !st%l%co!es de se'$rd%d e! losest%+lec*e!tos est%t%les o pr,%dos es respo!s%+ld%d pr,%t,% de los *s*os lo3$e ser> ,er2c%do por l% A$tord%d )o*pete!te co! l% perocd%d 3$e ell% est*e!eces%r%. Est% *edd% !cl$(e l% e2c%c% de los sste*%s de coord!%c! 3$e se%r+tre! p%r% *%(or se'$rd%d co! los c$erpos de +o*+eros o2c%les o ,ol$!t%ros.

Art&c$lo 1.708. ? El Or'%!s*o )o*pete!te podr> dspo!er l% %dopc! de *edd%sespec%les de se'$rd%d do!de r%:o!es de p%rtc$l%r pel'rosd%d lo %co!se<e!.

Art&c$lo 1.709. ? )$%!do por e,ol$c! de l% t=c!c% se o2re:c%! !$e,%s sol$co!esel Or'%!s*o )o*pete!te 2sc%l:%r> l%s pr$e+%s ( %dopt%r> l%s pre,so!es 3$eest*e %dec$%d%s.

Decreto 10877 de la ley 13660 sistemas de espuma y sci.doc

Documents

Transcript of Decreto 10877 de la ley 13660 sistemas de espuma y sci.doc