M20

• Resultados de limpieza superiores ensolo una pasada,seco o mojado,conFloorSmart™

• Máxima productividad con FaST® para obtener una limpieza hasta tresveces más prolongada que el restre-gado convencional

• Costo total bajo gracias al diseñorentable y totalmente integrado

Foam Scrubbing Technology

Restregadora-barredora integrada

La alternativa segura de restregado(The Safe Scrubbing Alternative®)

Reduce considerablemente el costo total de propiedadSin comprometer la seguridad ni el rendimiento, hemos reducido elcosto total del ciclo de vida útil para las máquinas que restregan y barren. Con dos cepillos en lugar de cuatro, acceso para reparaciónEasyOpen™ y 14% menos piezas, el modelo M20 es una de las máquinasde limpieza industrial más rentables que se encuentran disponibles.

Durable, confiable, con productividad de larga duraciónEl modelo M20 no está compuesto por dos máquinas separadas atornil-ladas juntas como las barredoras-restregadoras tradicionales. Su diseñointegrado, combinado con una estructura Duramer™ de acero resistente,la convierten en una máquina de fácil mantenimiento y de fabricaciónduradera.

Más segura para los operadores, los clientes y los empleadosEl compartimiento para el operador ErgoSpace™, la tecnología FaST®, lostanques Hygenic® y los rodillos para rincones Grip-N-Go™ que protegensus instalaciones son simplemente algunas de las formas en que elmodelo M20 establece un nuevo estándar de seguridad.

La M20 es la primera restregadora-barredora totalmente integrada yestá diseñada para una limpieza consistente de resistencia industrial, yasea con restregado, barrido o ambos al mismo tiempo.

El modelo M20viene con FaSTestándar (tec-nología de restrega-do con espuma).FaST es el sistemade restregado másseguro y más pro-

ductivo disponible, certificado por elNFSI, que deja los pisos prácticamentesecos y reduce el riesgo de resbalones ycaídas.

Ideal para superficies más uniformes ymenos porosas, un FaST-PAK® de 4 litroslimpia hasta 2 millones de ft2 / 186.000 m2

y permite hasta dos horas de restregadocontinuo ; tres veces más que los sistemas de restregado convencionales.

La forma más productiva delimpiar es con la tecnología FaST

Resultados de limpieza superi-ores a un costo de total bajo

NUEVA M20 VERSUS BARREDORAS-RESTREGADORAS DE LA COMPETENCIA

Máx

ima

pro

duc

tivi

dad

May

orse

guri

dad

Men

orco

sto

Nueva barredora-restregadora M20 Barredoras-restregadoras de la competencia

FaST® Sistema de reducción de aguaCertificado por el NSFI (Instituto Nacional parala Seguridad de Pisos) para aumentar la tracción

Compartimiento para el operador ErgoSpace™ Visibilidad limitada del operadorMejora la visibilidad

Sensor de tolva Thermo-Sentry™ Sin medidas preventivasSeguridad para prevención de incendios

Rodillos para rincones Grip-N-Go™ Protección básica del armazónProtección de las instalaciones y de la máquina

Conector eléctrico con triple sello Conectores eléctricos de presiónProtección del sistema certificado por la UL

Dos cepillos principales Cuatro cepillos principalesMenos piezas para mantener

Máquina integrada con FloorSmart™ juntas Dos máquinas separadas atornilladas Menos complejidad

Diagnóstico integrado Ensayo y errorMantenimiento fácil y rápido

Escurridor SmartRelease™ Escurridor atornilladoMenos recambio de piezas

ES® con dosificación de detergente Sólo dosificación de detergenteSistema original de restregado prolongado

Rueda delantera con dirección liviana Ruedas traseras con dirección pesadaFácil maniobrabilidad en lugares estrechos

Acceso para reparación EasyOpen™ limitado Acceso restringido, mantenimiento Mantenimiento rápido, tiempo óptimo de disponibilidad

Filtro de panel de fibra sintética de seco/mojado Sólo filtro de polvo de papel y barridoen secoMayor productividad

Funcionamiento Touch-N-Go™ pasos Limpieza ineficiente con múltiples Menor tiempo de capacitación, mayor productividad

Tanques Hygenic® Tanque difícil de limpiarTiempo sin producción mínimo con acceso e higiene fáciles

Drain Valves™ variables Mínimo control, drenaje complicadoSin complicaciones

B

La productividad de limpieza aumenta con una tolvagrande de residuos de 3.9 ft3 / 110 litros, 390 lb / 177 kgcon altura de descarga variable de 60 in / 1.520 mm.

El acceso para reparación EasyOpen™ reduce el tiemposin producción, el tiempo de reparación y los costosde mantenimiento, lo que ofrece un costo totalconsiderablemente más bajo.

MODELO M20 POR DENTRORENTABLE PRODUCTIVA SEGURA

ACon diseño

ergonómico para losoperadores, el com-

partimientoErgoSpace™ hace

que la limpieza conla M20 sea segura,

fácil y cómoda.

BReduce el tiempode capacitación y

simplifica laoperación con elpanel de controlTouch-N-Go™ que

viene con restrega-do y barrido

1-STEP™.

El compartimiento del operador ErgoSpace™ ofreceuna visibilidad, seguridad y ergonomía excep-cionales para proteger a los operadores, la máquinay sus instalaciones.

A

D E

C

Amplíe el ancho de limpieza de 40 a56 in / 1.020 a 1.420 mm.Alcance capacidades superiores delimpieza de bordes y máxima productivi-dad con un cepillo lateral opcional.

CLogre resultados

superiores y reduzcael desgaste de loscomponentes conFloorSmart™, un

sistema de restregado y barrido

integrado.

DControl de polvo

superior, sacudidoexcelente y alta

durabilidad gracias alfiltro del panel sin-

tético conInstantAccess™.

EEstructura duraderagracias al armazónde acero de gran

espesor con piezas construidas enT y rodillos para rin-cones Grip-N-Go™.

CARACTERÍSTICAS CLAVE DISPONIBLES

Proteja al operador y a la máquina.Garantice la seguridad en ambientes difíciles con un protector superior.

Incremente su flexibilidad de limpieza.Limpie áreas de difícil acceso con lamanguera rociadora de 15 ft / 5 m.

Aumente la productividad en hasta 3 horas.Ideal para concreto másporoso, el sistema de restre-

gado prolongado ES recicla la soluciónrecuperada y prolonga considerablementeel tiempo de limpieza.

SERVICIO, INSUMOS Y REPUESTOSORIGINALES TENNANTFaST con espuma:la clave para máxima productividad y seguri-dad Las máquinas con FaST aumentan la pro-ductividad, evitan que los operadores manip-ulen productos químicos y dejan los pisosrecién higienizados secos al instante y segurospara el tránsito mediante el uso del innovadorsistema de detergente con espuma.

La ventaja de los repuestos originalesTennantOpere su máquina con confianza mediante laelección de repuestos originales Tennant. Sololos repuestos originales Tennant se diseñan enconjunto con el equipo Tennant. Para disfru-tar de años de operación sin preocupaciones,acepte sólo repuestos e insumos originales.

Nuestros técnicos de servicio capacitadosen fábrica brindan respaldo a los clientes deTennant en más de 80 países en todo el mundo.

Tennant701 North Lilac DriveMinneapolis, MN 55422 EE.UU.Tel.: +1-763-540-1315Fax: +1-763-513-2144Correo electrónico: info@tennantco.comwww.tennantco.com

1550-04 M20 Folleto en español 1/07©2007 Tennant y Nobles son marcas registradas de Tennant Company y sus productos se venden y se reparan a través de Tennant Sales & Service Company.

VER PARA CREERSi desea ver una demostración u obtener informa-ción adicional, envíe un correo electrónico ainfo@tennantco.com.

Sistema de limpieza integradoAncho de limpieza 40 in 1.020 mm

Con cepillo de restregado lateral 54 in 1.370 mmCon cepillo de barrido lateral 56 in 1.20 mm

Cepillos principales cilíndricosVelocidad del cepillo 480 rpm 480 rpmPresión hacia abajo del cepillo (hasta) 390 lb 177 kgDiámetro del cepillo (2) 12 in 300 mm

Cepillo lateralVelocidad del cepillo 150 rpm 150 rpmDiámetro del cepillo de restregado 16 in 410 mmDiámetro del cepillo de barrido 21 in 530 mm

TanquesTanque de solución 56 gal 212 LCapacidad de la solución con ES® 74 gal 280 LTanque de recuperación 73 gal 276 LCámara de condensación 16 gal 61 L

Tolva de residuosCapacidad de volumen 3.9 ft3 110 LCapacidad de peso 390 lb 177 kgAltura de la tolva de descarga (variable a) 60 in 1.520 mm

Ventiladores de aspiraciónVelocidad del ventilador de restregado 11,000 rpm 11.000 rpmSucción de agua del ventilador de restregado 35 in 890 mmVelocidad del ventilador de restregado 6,500 rpm 6.500 rpmFlujo de aire del ventilador de restregado 290 cfm 8,2 m3/min

Sistema de control de polvoSistema de filtrado Panel de fibra sintética Panel de fibra sintéticaSuperficie del filtro 78 ft2 7,3 m2

Filtrado de polvo (hacia) 3 micrones 3 micronesMecanismo de sacudidor (automático) Barra agitadora temporizada Barra agitadora temporizada

Sistema de propulsiónVelocidad de propulsión hacia adelante(variable hasta) 8.0 mph 13 km/hVelocidad de propulsión en marcha atrás(variable hasta) 3.0 mph 4,8 km/hMotor de gasolina/LPG (gas licuado de petróleo)(1,6 L) 55 hp 41 kWMotor diesel Kubota 37.5 hp 28 kWCapacidad en pendientes

De transporte con peso bruto 10.0 grados/18% 10,0 grados/18%De trabajo (limpieza) 8.0 grados/14% 8,0 grados/14%

Despeje del piso (transporte) 3 in 76 mm

Dimensiones de la máquinaLongitud 95 in 2.410 mmAncho

Armazón 50 in 1.270 mmEscurridor trasero 51 in 1.300 mmCon cepillo lateral 58 in 1.470 mm

Altura 58 in 1.470 mmCon protector superior 83.5 in 2.120 mm

Peso (vacía) 3,300 lb 1.497 kgGiro mínimo en pasillos 110 in 2.790 mm

Restregadora-barredora de operador sentado M20

Certificada por el NFSI(Instituto Nacional para laSeguridad de Pisos), FaSTaumenta la tracción delpiso hasta en un 21%.

XXX-XXX-000