De Overheid Editie 41

Vervolg op pag.5

Providing dynamic leadership and services in partnership with Community Institutions and groups, toward the attainment of a viable, internationally competitive and sustainable Community, with improved quality of life for all.

De Caribbean Health and Food Safety Agency (CAHFSA) is sinds 18 maart

2010 gevestigd in Suriname.

The Caribbean Health and Food Safety Agency

(CAHFSA) has been located in

Suriname since March 18, 2010.

Caribbean Community (CARICOM) SecretariatCaribbean Community (CARICOM) Secretariat

CSME-werkgroep van het Onderdirectoraat Handel Ministerie Handel en IndustrieTel. 402080 tst 1058/ 1063

“Het Minis-terie van Vo l k s g e -zondheid heeft als

plicht de gezondheidssta-tus van de bevolking van Suriname te verhogen. Aangezien roken slecht is voor de gezondheid van zowel rokers als mee-rokers, is de tabakswet in aantocht. Deze tabakswet zal rokers stimuleren om te stoppen met roken, niet-ro-kenden beschermen tegen ongewenst meeroken en vooral jongeren ontmoe-digen te beginnen met ro-ken.” De concept tabakswet is in overeenstemming met de voorschriften van de WHO- FCTC (World Health Organisation- Framework Convention on Tobacco

Control). Doel van deze wet is het realiseren van zoveel als mogelijk 100% rookvrije ruimten. De con-ceptwet is in eerste instan-tie bedoeld om mensen te beschermen tegen bloot-stelling aan meeroken, maar de wet moet ook pre-ventief en ontmoedigend werken op rookgedrag. De tabakswet ligt nu ter goed-keuring bij De Nationale Assemblee. Vooruitlopend op de goedkeuring van de tabakswet zijn nu al heel wat openbare ruimtes al rookvrij verklaard. Sigaret-ten worden niet meer aan minderjarigen verkocht; reclame en promotie van tabaksproducten worden steeds vaker niet meer toe-gestaan en de belasting op tabak en tabaksproducten

is verhoogd.

Anti-tabakscampagneOp 31 mei 2012 is het we-reld anti-tabakdag, een dag die ook in Suriname zeker aandacht behoeft. Van tabak is bekend dat ac-tief en passief gebruik kun-nen leiden tot de ontwik-keling van verschillende niet-overdraagbare chro-nische ziekten (o.a. hart- en vaatziekten en kanker). Zoals op vele andere plaat-sen in de wereld, is er in Suriname een toenemend sterftecijfer als gevolg van niet- overdraagbare chro-nische ziekten. In 2009 was meer dan de helft van alle sterfgevallen als gevolg van een chroni-sche ziekte en volgens de nationale tabak studie van 2007 rookt bijna 40% van de mannen en 10% van de vrouwen. Het blijkt dat steeds meer vrouwen ro-ken, aangezien de tabaks-industrie zich nu specifiek op vrouwen richt. Een on-derzoek uit 2009 geeft aan

dat nagenoeg 20% van onze kinderen tussen 13 en 15 jaar rookt. Aan de hand van feiten die nu bekend zijn over het gebruik van tabak in Suriname en het verband tussen tabaksge-bruik en de gezondheid, is duidelijk dat aandacht moet worden geschonken aan het ontmoedigen van het gebruik van tabak. Op basis hiervan onderneemt het ministerie van Volksge-zondheid een aantal stap-pen. Het ministerie rekent hierbij vooral op de mede-werking en ondersteuning van een ieder uit de sa-menleving. In samenwer-king met PAHO Suriname is informatiemateriaal ter beschikking gesteld van verschillende sectoren. Ook wordt als onderdeel van deze samenwerking een anti-rook informatie-campagne gevoerd op verschillende Surinaamse tv zenders met als slogan “Smoko?!... Nee Mang!” Voor dit jaar heeft het mi-nisterie van Volksgezond-

heid ervoor gekozen om in verband met wereld anti-tabakdag op 31 mei a.s. om 12:00u een bijzondere activiteit uit te voeren met als doel dat de preventie-boodschap het groter pu-bliek via de media bereikt.-.

Het ministerie van Volks-gezondheid roept op 31 mei a.s. de gehele samen-leving op om gezamen-lijk de risicofactoren van chronische ziekten tegen te gaan. Stop met roken: Nu!.Wij gaan voor een gezon-de leefstijl; u toch ook?!

Ambassadeur Mun-gra gaf bij deze gelegenheid aan, dat Suriname met belangstelling de

transformatie van Nicara-gua heeft gevolgd naar verdere economische ver-zelfstandiging op basis van eigen kracht en zelfvertrou-wen in plaats van afhanke-lijkheid van ontwikkelings-hulp van buiten. Suriname en Nicaragua hebben een gemeenschappelijke his-torie voor wat betreft de strijd tegen het imperia-lisme, het neo kolonialisme en expansionisme. Beide landen voeren strijd voor het verbeteren van de posi-tie van de armsten in de sa-

menleving. Hierbij staat de ontwikkeling van het land met in achtneming van de eigen natuurlijke hulp-bronnen centraal. Deze ge-meenschappelijke kenmer-ken stellen de beide landen in staat om broederlijk met elkaar samen te werken op diverse gebieden, onder andere landbouw, cultuur, onderwijs, toerisme en in-vesteringen.

Wederzijds voordeelDeze woorden werden onderstreept en herhaald door President Ortega die eveneens herinnerde aan de strijd van Simon Bolivar en de realisatie van zijn doel namelijk de Vrijheid van de

Ambassadeur Subhas Mungra, zijn geloofs-brieven als Niet-Residerend Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur van Suri-name met als standplaats Washington D.C., aangeboden aan de president van Nicaragua Daniel Ortega.

Bent u gescheiden? Om te voorkomen dat het vonnis vervalt, laat uw echt-

scheiding binnen zes maanden in-schrijven bij het Bureau voor Burger-

zaken waar u bent gehuwd. Meer weten?

Bel CBB voorlichting 494411

CBB Burgertip

Milieutipvan de week

Milieutipvan de week

Waarom is biodiversiteit van levensbelang? Bomen leveren de mens voed-sel, brandstof-fen, bouwmate-rialen, vezels eng e n e e s m i d -delen. Ze her-bergen allerlei zoogdieren, vo-gels, ongewervelde dieren, mossen en paddenstoe-len. Ze nemen koolstofdioxide op, geven zuurstof af, voorkomen erosie, houden de bodem vochtig, zorgen voor enkele graden afkoeling, verhogen de lucht-vochtigheid en dragen bij tot het klimaatevenwicht. Help daarom mee aan het behoud van de biodiver-siteit door de gemeenschap bewust te maken van de gevolgen als deze aspecten bedreigd worden.-.

De Milieutip is een uitgave van de afdeling Voorlich-ting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu. Aan de de inhoud van de milieutip kunnen geen rechten worden ontleend.

Voor het eerst in de geschiedenis zal een Su-rinaamse staatsburger de hoogste func-tie bekleden binnen de Amazon Coope-ration Treaty Organization en wel in de persoon van ambassadeur Robby Ramlakhan.

Op 18 mei 2012 werd in Cochabamba, Bolivia de XVI Vergadering van de Raad inzake Amazonische Samenwerking (CCA) van de Organisatie van het Verdrag voor Amazonische Samenwerking (ACTO) gehouden. Tijdens deze meeting werd de waarne-mend Directeur van Buitenlandse Zaken, Ambassa-deur Robby Ramlakhan, met unanieme goedkeuring van de zeven overige lidlanden, gepresenteerd als de nieuwe Secretaris-Generaal van deze organisatie.

Robby Ramlakhan eerste Suri-naamse ACTO Secretaris-Generaal

“Laten wij samen werken aan een rookvrije samenleving en met z’n allen zeggen: SMO-KO?!...NEE MANG!”, roept minister Michael Blokland van Volksgezondheid de samenle-ving op in het kader van Wereld anti-Tabaks-dag op 31 mei aanstaande.

Waarnemend Directeur van Buitenlandse Zaken, Ambassa-deur Robby Ramlakhan die vanaf 2 juli 2012 zal fungeren als Secretaris-generaal binnen de Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO) brengt tijdens zijn toespraak dank uit aan de Regering van Suriname voor zijn voordracht en aan de overige lid landen voor hun ondersteuning.

Ambassadeur Subhas Mungra biedt geloofsbrieven aan in Nicaragua

Wereld Anti-Tabaksdag:

SMOKO?!...NEE MANG!

landen van de America’s. Suriname en Nicaragua zullen op basis van weder-zijds voordeel meerdere overeenkomsten met el-kaar aangaan waarin de sa-menwerking tussen beide landen verder zal zijn uit-gewerkt. Tijdens zijn missie in Managua heeft Ambas-

sadeur Mungra vruchtbare gesprekken gevoerd met de Minister van Buitenland-se Zaken van Nicaragua de heer Samuel Santos López, de Minister voor Internatio-nale Samenwerking de heer Valdrick Jaentschke, de Mi-nister van Landbouw en Bosbouw de heer Ariel Bu-

cardo Rocha en de Directri-ce van het Nicaraguaans In-vesteringsorgaan ter bevor-dering van Investeringen, mevrouw Marcela Castillo. Ambassadeur Mungra was vergezeld van zijn echtge-note, Nita Mungra- Bindra-ban en Eerste Ambassade Secretaris Jerrel Moriah.

Ambassadeur Subhas Mungra (r) biedt zijn

geloofsbrieven aan de president van Nicaragua

Daniel Ortega (l).

CENTRAAL BUREAU VOOR BURGERZAKEN

Mr. Jagernath Lachmonstraat 170 – Paramaribo – telefoon 499239 – fax 490812 – P.O.B. 4032

Wat is een Surinaamse identiteitskaart en aan wie wordt het verstrekt?

• De Surinaamse identi-teitskaart is een bij wet vastgestelde kaart die betrekking heeft op een persoon. Hiermede kan iemand aantonen dat hij de persoon is voor wie hij zich uitgeeft.

• De identiteitskaart wordt verstrekt aan ie-dere ingezetene met de Surinaamse nationali-teit, die de leeftijd van 16 jaar heeft bereikt.

• Een ingezetene is ie-dere persoon die in Suriname zijn wer-kelijke woonplaats heeft en in een van de bevolk ingsregisters staat ingeschreven.

• Vreemdelingen met een vergunning tot vesti-ging (voor onbepaalde tijd) in Suriname, afge-geven bij beschikking van de Minister van Jus-titie en Politie, komen in aanmerking voor het maken van een aange-paste Surinaamse iden-titeitskaart. Hiervoor moet men over leggen:1. een uittreksel uit het Bevolkingsregister, 2. een verklaring van in-schrijving in het Bevol-kingsregister,

3. het geldige paspoort met daarin 3 stempels t.w.: stempel van:- de Vreemdelingen Po-litie, - de Vreemdelingen Re-gistratie CBB en - het Bureau voor Bur-gerzaken. 4. de beschikking (ver-gunning tot vestiging) van de Minister van Jus-titie en Politie

Wat is nodig voor het vervaardigen van een identiteitskaart?

• Voor de eerste aan-maak van de ID-kaart is nodig een uittreksel uit het Bevolkingsregis-ter en het familieboekje.

• Indien de IDkaart is vervallen gelieve mede te nemen: • een uittreksel uit het

Bevolkingsregister en de vervallen ID-kaart.

• Indien de IDkaart is verloren mede te ne-men:• een verklaring van

verlies van de ID-kaart, afgegeven door de Districtscom-missaris van het dis-trict waar betrokkene woont of een verkla-ring van de politie ingeval van diefstal;

• een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje

• een stortingsbe-wijs van srd 10,- ge-stort bij de kassa van het bureau voor burgerzaken;

• een ander legitimatie-bewijs, bijvoorbeeld het geldige paspoort of het rijbewijs of bij gebreke daarvan een ander legitimatiebe-wijs waarop de foto van betrokkene staat.

• In geval geen van eerdergenoemde be-wijzen kunnen wor-den overgelegd dient een persoon garant te staan voor de iden-titeit van betrokkene. Die persoon moet in het bezit zijn van een geldige ID-kaart en ingezetene zijn van Suriname.

Alles over het bezit van een identiteitskaart

Burgerzaken (2)

Natuurlijke Hulpbronnen stimuleert gerichte beroepskeuzen tijdens Jongeren Informatiebeurs

“Orienteer je goed voor een gericht beroep”

Dit is het thema dat het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen zal gebruiken bij deelname aan de Jon-geren Informatiebeurs. Op deze beurs die gehouden wordt van 25 – 29 mei a.s zal de nadruk gelegd wor-den op de vakgebieden die het ministerie raken, t.w. water, energie en mijnbouw.Dit project wordt uitgevoerd voor scholieren, stu-denten en werkzoekende jongeren van Suriname . Ze zullen nader kennismaken met de technische werk-zaamheden van het ministerie van Natuurlijke Hulp-bronnen o.a. door te houden presentaties. De nadruk zal worden gelegd op de natuurlijke hulpbronnen van ons land en de mogelijkheden die aan studenten geboden worden om zich daarin te verdiepen en te ontwikkelen.Om hun algemene kennis te toetsen heeft het minis-terie een quiz opgesteld. Op de laatste dag worden de winnaars bekendgemaakt; die komen in aanmerking voor een NH-Prijzenpakket. In het onderstaand schema wordt een overzicht ge-geven van de dagen, de diensten en staatsbedrijven die een presentaties zullen houden:

Presentatie SchemaNR DATUM TIJD DIENST/STAATSBEDRIJF

1Vrijdag

25 mei 201219.00 u - 19.15 u DIENST WATER VOORZIENING

2Zaterdag

26 mei 201219.30 u - 19.45 u BAUXIET INSTITUUT SURINAME

3Zondag

27 mei 201218.00 u - 18.15 u

GEOLOGISCHE MIJNBOUWKUNDIGE DIENST

4Maandag

28 mei 201220.00 u - 20.15 u

N.V. SURINAAMSCHE WATERLEIDING MIJ.

5Dinsdag 29 mei

201219.00 u - 19.15 u

DIENST ELECTRICITEITS VOORZIENING

BvB Latour niet meer open op zaterdagUit cijfers van de afgelopen vier weken is gebleken dat de klantenstroom op het Bureau voor Burgerza-ken (BvB) Latour des zaterdags erg tegenvalt. Daarom heeft de leiding van het Centraal Bureau voor Burger-zaken (CBB) besloten om de zaterdagse dienstverle-ning bij het BvB Latour per 26 mei stop te zetten. De reguliere openingstijden van maandag tot en met vrijdag blijven normaal gehandhaafd. Om de dienst-verlening aan het publiek te verbeteren, startte het CBB op 3 maart 2012 een pilotproject. De kantoren aan de Jagernath Lachmonstraat en Combé werden des zaterdags opengesteld voor het doen van bur-gerzaken. Door het grote succes van het pilotproject werd besloten om per 14 april de dienstverlening uit te breiden. Burgers kunnen vanaf die datum ook op de zaterdag een identiteitskaart laten maken op het kantoor aan de Lachmonstraat. Bij de uitbreiding werd ook het Bureau Latour op de zaterdag openge-steld voor het publiek. Sinds 5 mei zijn ook de BvB’s van Centrum Paramaribo aan de Dr. Sophie Red-mondstraat en de Indira Gandhiweg in het district Wanica op de zaterdag open voor burgers.-.

BEKENDMAKING

Betreft: Stopzetting zaterdagse openingstijden bureau voor

burgerzaken Latour.De Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken maakt hierbij het volgende bekend. Uit de cijfers van de afgelopen 4 weken is gebleken dat de klantenstroom op het bureau voor burgerzaken te Paramaribo Latour, des zaterdags ernstig tegenvalt.

Naar aanleiding van het vorenstaande, is besloten om de dienstverlening op de zaterdag bij het bureau voor burgerzaken van Latour, per ingaande zaterdag 26 mei 2012, geen verdere voortgang te doen hebben.

Voor meer info.afd. Voorlichting CBB Tel. 494411 en 7204102E-mail:[email protected].

Paramaribo,17 mei 2012De Wnd Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzakenvoornoemd,

J.S. Saharie

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Iedereen dient vanaf een bepaalde leeftijd in het bezit te zijn van een identiteitskaart (ID). Omdat sommigen het belang hiervan niet inzien, is het goed om alles met betrekking tot dit legitimatiebewijs aan de orde te stel-len. De Surinaamse Identiteitskaart wordt vervaardigd door de Afdeling Identiteit van het Centraal Bureau voor Burgerzaken. Het is het door de wet aangegeven legitimatie-bewijs, waarmee een persoon zich te allen tijde behoorlijk moet kunnen identificeren (legitimeren).

• Bij wijziging van per-soonsgegevens op de ID-kaart t.w. bij hu-welijk, echtscheiding, erkenning, adoptie of ieder andere verande-ring in de persoons-gegevens, dient te worden overgelegd;

• de ID-kaart

• het familieboek of enig bewijs van de burgerlijke stand waarop de verande-ring duidelijk ver-meld staat en

• een bewijs van in-schrijving in het bevolkingsregister waarop de verander-de gegevens vermeld staan.

Waarom is het belangrijk om op het 16e levensjaar een identiteitskaart te maken?

Bij het bereiken van het zestiende levensjaar is de burger, op grond van de wet, verplicht zich te voor-zien van een van staats-wege uitgegeven identi-teitskaart. Na de aanmaak van de eerste Identiteits-kaart, vindt de verplichte burgerregistratie plaats. Indien de burger na een jaar, dus bij het bereiken van het 17e levensjaar niet verschijnt voor de eertse aanmaak van de IDkaart, worden de persoonsgege-vens gedeactiveerd in het Bevolkingsregister en in de Centrale Bevolkingadmi-nistratie. Dat betekent dat er geen informatie meer kan worden verstrekt aan betrokkene.Wanneer die burger zich uiteindelijk aanmeldt, wordt er een onderzoek ingesteld naar zijn status. Hij dient een procedure te doorlopen om weer actief voor te komen in het be-volkingsregister. t.w.;• persoonlijk aanmelden

bij het bureau voor bur-gerzaken van de woon-plaats met het familie-boekje van de ouders. Hier wordt er een mu-tatieformulier verstrekt.

• vervolgens met het mutatieformulier van het Bureau voor Bur-gerzaken aanmelden bij respektievelijk de afdelingen Inspektie, Nationaliteiten en de afdeling Centrale Mu-tatie Verwerking (CMV).

• Hierna wordt de per-soon in het Bevolkings-register en de Centraal Bevolk ingsadminis-tratie geheractiveerd. Vervolgens kan betrok-kene beschikken over een uittreksel uit het bevolkingsregister om een ID-kaart te maken.

Wat is de geldigheidsduur van de IDkaart? Op de ID kaart staat links-boven de maand en het jaar van aanmaak vb 05 12Dat betekent dat de ID kaart is gemaakt in de maand mei van het jaar 2012.

De ID kaart is ongeldig :• na 5 jaren, wanneer

betrokkene bij het maken van de IDkaart jonger was dan 18 jaar dus tussen de 16e en 18e levensjaar en

• na 10 jaren, wanneer de IDkaart is gemaakt op de leeftijd van 18 jaar of ouder.

Het uiterlijk voorkomen op de identiteitskaart.Het uiterlijke voorkomen op de Identiteitskaart dient aan in Suriname algemeen aanvaardbare maatstaven te voldoen.Met het navolgende dient men rekening te houden.Personen van het manne-lijk geslacht;• geen hoofddeksel

(hoed, pet of hoofd-doek) op

• geen dienstkleding • geen laaguitgesneden

of open bovenkleding• geen oorbellen./ pier-

cing

Personen van het vrouwe-lijk geslacht.• geen hoofddeksel

(hoed, pet of hoofd-doek) op

• geen dienstkleding• geen laaguitgesneden

of open bovenkleding.• geen piercing

Opgelet!Hij die opzettelijk gebruik maakt van de Identiteits-kaart van een ander, zich daarbij uitgevende voor de persoon op wie de identi-teit betrekking heeft, wordt gestraft met een gevange-nisstraf van ten hoogste 2 maanden en een geld-boete van ten hoogste Srd. 300,-(driehonderd Srd). Hij die de Identiteitskaart van een ander heeft gevonden, kan deze aan elke Politie-beambte afgeven.

Voor verdere informatie, gelieve kontakt te maken

met de afd. Voorlich-ting CBB. Adres: Mr. J

Lachmonstraaat no 170. Tel: 7204102

E-mail: [email protected].

of het Bureau voor Bur-gerzaken van Uw woon-

plaats.

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

BEKENDMAKING De Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken maakt hierbij het volgende bekend.In het kader van het verder optimaliseren van de dienstverlening van het Centraal Bureau voor Burgerzaken naar de samenleving toe, heeft het Ministerie van Binnenlandse Zaken na evaluatie besloten om de mogelijkheid tot het maken van ID-kaarten des zaterdags voort te zetten. Iedere ingezetene met de Surinaamse nationaliteit die de leeftijd van 16 jaar reeds bereikt heeft, is verplicht zich te legitimeren met een van staatswege uitgegeven Identiteitskaart.U wordt des zaterdags in de gelegenheid gesteld tot het maken van uw Identiteitskaart en wel van 8.00 tot 12.00 u des voormiddags.

Plaats: het achtterterrein van het CBB-gebouw aan de Jagernath Lachmonstraat no 170 .

Gelieve rekening te houden met het navolgende:1. Voor de eerste aanmaak van uw IDkaart gelieve mede te nemen een

uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje.

2. Indien Uw IDkaart is vervallen gelieve mede te nemen: een uittreksel uit het Bevolkingsregister en de vervallen IDkaart.

3. Indien u uw IDkaart hebt verloren gelieve mede te nemen:- een verklaring van verlies van uw IDkaart, afgegeven door de Distrikts-

Commissaris van uw ressort of een verklaring van de politie ingeval van diefstal;

- een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje;- een stortingsbewijs van srd 10,- gestort bij de kassa van uw bureau voor

burgerzaken;- een ander legitimatiebewijs t.w. het geldige paspoort of het rijbewijs

of bij gebreke daarvan een ander legitimatiebewijs waarop de foto van betrokkene staat.In geval geen van eerdergenoemde bewijzen kunnen worden overgelegd dient een persoon garant te staan voor de identiteit van betrokkene. Die persoon moet in het bezit zijn van een geldige IDkaart en ingezetene zijn van Suriname.

4. Bij wijziging van persoonsgegevens op uw IDkaart gelieve mede te nemen de IDkaart, een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje.

Voor meer info.afd. Voorlichting CBBTel. 494411 of 7204102E-mail:[email protected].

Paramaribo, 15 mei 2012De Wnd. Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzakenvoornoemd,

J.S. Saharie

Op 22 mei wordt jaarlijks de Inter-nationale dag van de Biodiversiteit gevierd. Het the-

ma voor dit jaar was Ma-riene en Kustbiodiversiteit.De oceanen bedekken 70% van de aardoppervlakte. Het daarbij behorende mariene milieu bevat di-verse leefgebieden die een overvloed aan marien le-ven herbergen. Suriname is gelegen op het Zuid -Ame-

rikaans continent, dichtbij de evenaar en de Amazo-nerivier en in het noorden begrenst door de Atlanti-sche Oceaan.

Ook in Suriname is er volop mariene en kustbiodiver-siteit aanwezig zoals de zeeschildpadden, vissen, garnalen, krabben, koralen, algen, dolfijnen, maar ook mangrovebossen en kust-vogels. De mariene biodi-versiteit produceert een-

dere van de zuurstof die wij inademen en is een be-langrijke bron van voedsel. Behalve de productie van voedsel leveren mariene ecosystemen diensten die van enorm belang zijn voor het welzijn van de mens. We denken hierbij aan diensten z.a. de opslag van koolstof, de productie van organisch materiaal (voe-dingsstoffen die belangrijk zijn voor het voortbestaan van planten en dieren) en

kustbescherming door mangrovebossen. Man-grovebomen hebben een bijzondere functie in het behoud van onze mariene en kustbiodiversiteit. Ze zijn de beste natuurlijke bescherming van het land tegen een stijgende zee-spiegel.

Jaarlijks komen zeeschild-padden hun eieren op onze stranden leggen, maar ook kustvogels komen langs. Helaas wordt de mariene biodiversiteit bedreigd door factoren van zowel natuurlijke als menselijke aard, zoals:

·Overbevissing.

·Het stropen van zee-schildpadeieren

·Vervuiling door olie en afval

·Verstoring van de nor-male condities van de aquatische ecosyste-men alsook de gezond-heid van het aquatisch leven

o Habitatverandering ver-oorzaakt door activitei-ten z.a. uitbaggeren of

visserij met sleepnetten

o Klimaatverandering

Maatschappelijk wordt de bedreiging van de ma-riene biodiversiteit steeds meer als een urgent pro-bleem gezien. Het is daar-om van belang dat wij als natie de nodige maatre-gelen blijven treffen om ons mariene milieu te be-schermen. Ons nationaal beleid richt zich hierbij voornamelijk op verbe-terd en duurzaam beheer, versterkte capaciteiten alsook een goede samen-werking op verschillende beleidsterreinen zoals het visserijbeleid, exploitatie van mariene hulpbronnen, bescherming van het ma-riene ecosysteem, armoe-debestrijding en kustzone-ontwikkeling. Ook het ver-groten van het bewustzijn van de samenleving over het belang van mariene en kustbiodiversiteit voor mens, dier en plant zal de aandacht van het minis-terie blijven hebben. Geef ook deze biodiversiteit een plaats en bescherm en behoud op die manier een bron van leven voor de mens.-.

Suriname en Columbia intensiveren samenwerkingOp uitnodiging van María Ángela Holguín, minis-ter van Buitenlandse Zaken van Columbia vertoeft minister Winston Lackin van 24 tot 26 mei in Co-lumbia voor een officieel werkbezoek.

Met minister Lackin zullen de Governor van de Cen-trale Bank van Suriname (CBvS), Gilmore Hoefdraad en vertegenwoordigers van de particuliere sector meereizen. Tijdens dit bezoek wordt onder meer van gedachten gewisseld over verdere samenwerking op het gebied van energie, handel, veiligheid en justitie. Tevens worden andere samenwerkingsgebieden be-sproken zoals bloementeelt en koffiecultuur. Deze be-sprekingen zijn een uitvloeisel van het onderhoud dat minister Winston Lackin heeft gehad met zijn Colom-biaanse ambtgenoot en marge de zesde Summit van de Amerika’s, die van 14-15 april 2012 in Cartagena, Columbia werd gehouden. Suriname en Columbia zijn op 22 juni 1978 diplomatieke betrekkingen aange-gaan. De bilaterale betrekkingen tussen beide landen hebben zich in de afgelopen jaren sterk ontwikkeld op het gebied van gezondheidszorg. In dit kader kunnen Surinaamse staatsburgers naar Columbia vertrekken voor medische hulp. Voorts werken Suriname en Co-lumbia al nauw samen in het kader van de Verenigde Naties (VN), Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Ca-ribische staten (CELAC), Unie van Zuid- Amerikaanse Naties (UNASUR), en de Organisatie van het Verdrag voor Amazonische Samenwerking (ACTO).-.

Het thema voor 2012 was marie-ne biodiversiteit, dat de rijkdom is aan levensvor-

men zoals vissen, planten, koraalriffen en mangrove-bossen in hun habitat in en aan zeeën, oceanen en rivieren. Zeeën, oceanen en rivieren zijn essentieel van belang voor de mens. Ze voorzien de mens van voedsel, zijn een vitale bron van eiwitten, generen inkomsten door de visse-rij, bieden mogelijkheden tot recreatie en vervullen een belangrijke rol bij het reguleren van het klimaat. De functies van de verschil-lende woongebieden van

de mangrove, waaronder riviermondingen zijn ook belangrijk voor de mens. Mangrovebossen vormen een natuurlijke bescher-ming van de kust tegen zee invloeden door haar sterke wortels, dienen als filter voor het sediment dat de zee instroomt, hebben ook een productiefunctie (hout) en zijn de kraam-kamer voor nieuw leven van vissen en garnalen. Het ondiepe water en het worstelstelsel van de man-groves biedt een veilige schuilplaats aan vissen te-gen roofdieren. Suriname is rijk aan mariene en kust-biodiversiteit. Garnalen, zeeschildpadden, dolfij-

nen, vissen, (kust)vogels en mangrovebomen zijn onder andere deel hier-van. Biodiversiteit, inclusief mariene biodiversiteit, is belangrijk voor het voort-bestaan van de mens. Zon-der de voortbrengselen en diensten van biodiversiteit is leven op aarde niet mo-gelijk.. Echter staan wereld-wijd al deze rijkdommen onder druk van menselijk activiteiten, waaronder overbevissing, destruc-tieve visserijmethoden, vervuiling door afval en verzuring door te hoge uit-stoot van koolzuurgas. Het gevolg hiervan is dat het

verlies aan biodiversiteit steeds toeneemt.

Surinaamse biodiversiteitDe bijdrage die iedereen kan leveren aan het be-houd van onze biodiver-siteit en in het bijzonder onze mariene biodiversi-teit, is eenvoudig door bij-voorbeeld zoveel mogelijk vervallen chemicaliën en afgewerkte motorolie op een milieuvriendelijke ma-nier van de hand te doen, zuinig om te gaan met wa-ter, afval zoveel als moge-lijk te recyclen, organisch afval te composteren, alle huishoudelijk afval op de

legale vuilstortplaatsen af te leveren, visnetten te ge-bruiken die veilig zijn voor zeeschildpadden, uw tuin en omgeving te beplanten met Surinaamse planten-soorten en zo min mogelijk de nesten van zeeschild-padden te verstoren. Pro-beer daarnaast zoveel mo-gelijk te weten te komen over de Surinaamse biodi-versiteit en in het bijzon-der van uw leefomgeving, want alleen door meer te weten te komen over onze biodiversiteit, zullen we weten wat we hebben en hoe mooi en waardevol onze biodiversiteit is.-.

Het BCRC is geves-tigd op Trinidad & Tobago. Di-recteur Ahmad Khan van de

BCRC heeft in de maand maart 2012 een bezoek ge-bracht aan Suriname. Het bezoek was bedoeld om een analyse te maken van de behoefte in Suriname aan gedetailleerde infor-matie betreffende de Basel Conventie in verband met het werkplan van de BCRC. Het ministerie van Arbeid, Technologische ontwikke-ling en Milieu (ATM) heeft naar aanleiding hiervan een stakeholdersmeetings georganiseerd op 22 en 23 maart 2012, waaraan afge-vaardigden van verschillen-de ministeries (Financiën, TCT, LVV, HI), het bedrijfs-leven (Recomsur, Suralco, Iamgold, Cobo Holding,

SBF, VSB) en de Universi-teit van Suriname hebben deelgenomen. Tijdens de meeting is informatie ver-strekt met betrekking tot wat de Basel Conventie in-houdt en is ook nagegaan wat de behoefte van Suri-name is voor het formule-ren van beleid betreffende het grensoverschrijdend transport van gevaarlijk afval. De voornaamste punten die voor Suriname prioriteit genieten in het kader van een mogelijke samenwerking met de BCRC zijn trainingen voor onder andere juristen, om de verplichtingen van de Basel Conventie te kunnen incorporeren in de nationa-le wetgeving, en trainingen voor Douanepersoneel zo-dat zij onder meer de di-verse afvalstoffen vallende onder de Basel Conventie

kunnen herkennen. Maar ook zaken als wetgeving, capaciteitsversterking en voorlichting zijn belang-rijk voor het voeren van gedegen beleid en daar zal dan ook aandacht voor worden gevraagd. Khan presenteerde aan het eind van de meetings nog het werkplan van de BCRC voor het jaar 2012-2013. Tijdens de presentatie wees Khan erop dat de uitkomsten van de analyse en aanvul-lingen van alle belangrijke instituten in het werkplan meegenomen zullen wor-den. Hij heeft voorts bena-drukt dat hij een mogelijke samenwerking met Surina-me toejuicht. Het Ministerie van ATM zal hierover nog een besluit nemen met medeneming van de inzichten van de re-levante stakeholders.-.

22 mei is door de Verenigde Naties uitgeroe-pen tot Internationale Dag van de Biodiver-siteit. Deze dag is een speciale gelegenheid om het belang van en de bewustwording over biodiversiteit te vergroten.

De Basel Convention Regional Centre (BCRC) is een instituut dat opgericht is om lidlanden in het Caribisch gebied te assisteren bij het implementeren van de Basel Conventie. Dit geschiedt door middel van het bieden van trainingen, overdracht van technologie, pu-blieke bewustwording en educatie, informa-tie uitwisseling en het verschaffen van pro-ject specifieke adviezen.

Internationale Dag van de Biodiversiteit

Mogelijke aansluiting Suriname bij Basel Convention Regional Centre

De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012

ATTENTIE

Geokinetics die onder contract staat van Paradise Oil, een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische data verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabels voor de kust van Saramacca, ten westen van de Suriname rivier. Maritieme kabels en ander meet apparatuur zal worden ingezet, alsook meerdere boten.


ATTENTIE



ATTENTIE



ATTENTIE



ATTENTIE



ATTENTIE


Boodschap van de minister van Arbeid, Technologische ontwikkeling en Milieu (ATM), Micheal Miskin, in verband met de viering van de Internationale dag van de Biodiversiteit op 22 mei 2012

Op 19 december 2011 is Suriname toegetreden tot de Basel Conventie. De Basel Conventie kwam tot stand om het transport van gevaarlijk afval tussen landen te reguleren.

De Basel Conventie handelt over de grensoverschrij-dende verscheping en verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen. De doelstellingen die gesteld zijn in dit verdrag betreffen:

·uitvoer en vervoer van gevaarlijk afval tussen lan-den tot een minimum te beperken;

·gehalte aan gevaarlijke stoffen in afval tot een mi-nimum te beperken;

·gevaarlijk afval zo dicht mogelijk bij de bron ver-werken;

·ontwikkelingslanden bijstaan om gevaarlijk afval op een zo milieuvriendelijk mogelijke manier te verwerken.

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

IJK- EN KEURPERIODE IN HET DISTRICT

MAROWIJNEIn verband met de verplichte jaarlijkse ijk, herijk en herkeuring van weegwerktuigen, gewichten, inhoudsmaten en meterstokken over het jaar 2012 zal het district Marowijne worden aangedaan.

Het schema ziet er als volgt uit:

Maandag 21 mei 2012 B.O. kantoor MoengoDinsdag 22 mei 2012 B.O. kantoor MoengoWoensdag 23 mei 2012 B.O. kantoor AlbinaDonderdag 24 mei 2012 B.O. kantoor AlbinaVrijdag 25 mei 2012 R.G.D. poli( Keuring op verzoek)

Tijd : 09.00u – 13.00uBenodigde documenten: - Winkelvergunning - Uittreksel( of I.D.-kaart)

Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst 1212

www.minhi.gov.sr

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE

ONTWIKKELING EN MILIEU

De Stichting Productieve Werkeenheden (SPWE), een werkarm van het Ministerie van ATM zal in juni 2012 starten met 2 trainingen in Paramaribo, namelijk:

1. Training: “Financieel Management” Lesdagen: 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26 en 28 juni 2012 Lestijden: 18.00 uur – 21.00 uur Aantal lesdagen: 8 / di + do Bijdrage: SRD 600,- Lokatie: Heerenstraat 40

2. Training: “Personeelsmanagement” Lesdagen: 4, 6, 11, 13, 18, 20, 25 en 27 juni 2012 Lestijden: 18.00 uur – 21.00 uur Aantal lesdagen: 8 / ma + woe Bijdrage: SRD 600,- Lokatie: Heerenstraat 40

Voor meer informatie kunt u bellen naar de nummers: 472461/ 477020 tst. 24, 26, 27 of mobiel 08716981 van maandag t/m vrijdag van 7.30 uur – 14.30 uur. Email: [email protected] Facebook: ondernemerschap SPWE Contactpersonen afdeling Trainingen: dhr. Ketwaru N. / mw. Peroti K. / mw. Tomo Y.

“Kinderen lo-pen vaak weg van huis uit boosheid.

De kinderen, vooral tieners, dulden het gezag van hun ouders niet”, vertelt Inspec-teur Soemjati Djojoatmo, Onderhoofd Jeugdzaken van het ministerie van Justitie en Politie. “Weke-lijks worden aangiften van vermissing van kinderen gedaan bij de Afdeling Jeugdzaken van de Politie. In de meeste gevallen zijn het kinderen die van huis zijn weggelopen Het weg-loopgedrag is een moeilijk verschijnsel binnen gezin-nen. Er is niets erger dan het moeten missen van je kind. Ouders komen huilend het Politiebureau binnenstap-pen, wanneer zij bij terug-keer van de zware dagtaak hun kroost niet thuis zijn komen aantreffen. In som-

mige gevallen betreft het kinderen die het tot een gewoonte hebben ge-maakt om weg te lopen.” Tot nu toe is gebleken dat de meeste kinderen die zijn weggelopen binnen een dag terecht zijn. Nadat de ouders de politie in ken-nis hebben gesteld dat het kind terecht is, wordt het naar het Bureau gebracht voor verhoor. Voor de poli-tie is het belangrijk om de oorzaak van het weglopen te achterhalen. Naast het verhoor worden de kinde-ren ook medisch onder-zocht, om duidelijkheid te hebben of ze seksueel mis-bruikt zijn of niet. Een piek-periode is de maand april. Na de Avond Vierdaagse (AVD) worden er veel meer aangiften van vermissin-gen van vooral tieners ge-daan. Djojoatmo vindt dat een open communicatie tussen ouders en kinde-ren het weglopen van kin-

deren kan tegengaan. De kinderen worden opstan-dig en zijn vaak ongehoor-zaam aan hun ouders. Maar dat moet geen beletsel zijn voor de ouders ze te blijven wijzen op de gevolgen van bepaalde gedragingen en handelingen die ze plegen.

Geen issue in Suriname Raoul Dankoor, Hoofd Bu-reau Rechten van het Kind van het ministerie van So-ciale Zaken en Volkshuis-vesting, haalt aan dat kin-dervermissing tot op dit ogenblik geen issue is in Suriname. Kindervermis-sing in ons land heeft geen

structureel karakter. Er zijn geen data die daarop wij-zen. In 2011 heeft de Or-ganisatie van Amerikaanse Staten (OAS) een project gelaunched waarbij alle landen op het westelijk halfrond in netwerk ver-band data, persoonsgege-vens, met elkaar moeten uitwisselen. Dit in het kader van het kinderen familie-recht. Vrouwen en kinde-ren krijgen in het bijzonder aandacht in dit project. Op deze manier wordt, gelet op de open grenzen in de CARICOM, ook antwoord gegeven op het vraagstuk van kindervermissing. Als

andere landen hier kinde-ren laten onderduiken, dan wel dat de kinderen zelf hier ondergedoken ver-blijven, dan zal daar beleid voor moeten worden ont-wikkeld. In 2011 heeft de Afdeling Jeugdzaken mel-dingen geregistreerd van 27 jongens en 90 meisjes die als vermist waren op-gegeven.

Tot en met medio mei van dit jaar zijn 8 jongens en 32 meisjes genoteerd. Deze kinderen zijn intussen alle-maal terecht.-.

maken, route- uitzetten en arbitreren. Voor zijn ver-leende diensten op het ge-bied van sport aan Defen-sie Suriname mocht SGT1 de Barros op woensdag 02 mei uit handen van luite-nant kolonel (LKOL) John Antonius, hoofd Defensie Strategische Planning en Opleiding (DSPO) een plak-kaat in ontvangst nemen. LKol Antonius sprak zijn erkentelijkheid uit over de goede militaire coöpera-tie die er bestaat tussen de Republiek Suriname en de Federatieve Republiek Brazilie en was zeer onder de indruk van het reeds behaalde resultaat. De Bra-ziliaanse Militaire Attache Luitenant Kolonel Hermes Nobrega Barros de Oliveira, die ook aanwezig was bij het plechtig moment zei verheugd te zijn met deze erkenning en is blij dat ook het Nationaal Leger het sportgebeuren naar gro-

tere hoogten wil tillen.Volgens SGT1 Jerry Ker-man van SENL moeten de deelnemers van de kam-pioenschappen in goede conditie verkeren en over goede kaartkennis be-schikken. Voor het onder-deel kaarten maken zijn de sergeanten Wilson Balansi en Deany Dwarkasing ge-traind. Om de route uit te zetten en te arbitreren zijn de segeanten Giovanni Brunst, Maikel Comvalius en Jaques Chaar bijge-schoold. Tijdens Kampi-oenschappen Orientering voor Cadetten zullen mili-tairen van 17 verschillende landen van Noord- en Mid-den Amerika zoals Peru en Trinidad elkaar in militair technische vaardigheden bekampen. Zo zullen zij op een landschap van onge-veer 200 hectare met een compas en een kaart hun weg moeten vinden.

FILO: ‘Aay Sofie, vandaag twee jaren geleden waren er Algemene, Vrije en Geheime Verkiezingen in ons land. Herinner jij je de dyugudyugu nog met vlaggen, t shirts en massameetings? Het volk bracht zijn stem uit om de toekomst richting te geven’.

SOFIE: ‘Tuurlijk herinner ik mij alles nog met al die gouden bergen en vliegende gebraden kippen die ons van alle kanten beloofd werden. Ik heb mijn verstand gebruikt net als vele anderen en een regering gekozen die ons de eenentwintigste eeuw moet inloodsen’.

FILO: ‘Over drie jaren zijn er weer verkiezingen en dan zal het volk de daden van de regering beoordelen en mogelijk die hele hap reshuffelen of weer de gelegenheid geven om een goed beleid voort te zetten. Hoe het nu in het land gaat is bepalend hoe de kiezers dan hun stem uitbrengen’.

SOFIE: ‘Sommige dingen zijn eenvoudig te meten hoe het eerder was en hoe het is geworden. Zoals drinkwater, dat na jarenlang ontbeerd te zijn geweest door dorpelingen, nu wel uit de kraan komt. Of electriciteit die er niet was in een gebied en er nu wel is. Ook wegen die onbegaanbaar waren en nu geasfalteerd zijn’

FILO: ‘Het is een schandaal dat wij sommige burgers in de staat laten waarin zij zoveel jaren verkeerden. Al die schoolverlaters, tienermoeders en jeugdige criminelen zijn het gevolg van slecht beleid en niet de keus van die jongeren of hun ouders. Succes is een keus en daarom is mislukking geen ongeluk maar het gevolg van slecht bestuur’.

SOFIE: ‘Dat mag je wel luidop zeggen hoor, ook de mensen die kiezen voor roken bepalen hun gezondheidstoestand en dat van hun gezinsleden en collega’s op het werk. Dat hun portemonnee onherstelbare brandwonden oploopt daarvoor hebben zij ook zelf gekozen’.

FILO: ‘Hoe het met roken staat is danook een van de ontwikkelingen waarop de regering zal worden afgerekend. Maar ook activiteiten zoals landbouw en veeteelt om voor de voedselvoorziening te zorgen. De regering die succesvol de verbouw van aardappelen en uien kan introduceren gaat nooit meer weg en alle ministers krijgen een standbeeld’.

SOFIE: ‘De stem van jongeren zal beslissend zijn net als bij de laatste verkiezingen. Jongeren beseffen het belang van educatie en informatie dus kiezen zij voor behoud van de biodiversiteit. Jongeren beseffen meer dan ooit tevoren welke bijdrage zij kunnen leveren aan de opbouw van ons land’.

FILO: ‘Vandaag is het de Internationale Dag van de Vermiste Kinderen en dan gaat het om jongeren die om welke reden danook van huis weglopen of meegelokt worden. Maar als leiders en bestuurders toelaten dat jongeren de kans op goede scholing en studie missen, omdat de gelegenheid er niet is, dan raakt door hun schuld een hele generatie vermist’.

SOFIE: ‘Daarom moeten wij nu alle zeilen bijzetten om de sprong naar de toekomst niet te missen. Er staat veel op het spel want een goede toekomst ingaan is geen spelletje en kan aleen lukken door samenwerking en inzet van iedereen in ons land’.

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actua-liteit. Gelijkenissen met levende personen en over-

eenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel

zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

25 mei Internationale dag van de vermiste kinderen

Wegloopgedrag moeilijk verschijnsel binnen gezinnen

Nationaal Leger werkt aan professionalisering sporteenheden

Vandaag 25 mei is de Internationale Dag van de Vermiste Kinderen. Dit is de dag waarop in 1979 het Amerikaanse jongetje Etan Patz op 6-jarige leeftijd verdween. In 1983 werd naar aanleiding daarvan 25 mei uitgeroepen tot ‘the International Missing Children’s Day’, de Internationale dag van de Vermiste kinde-ren.

Het Nationaal Le-ger werkt hard aan de profes-s i o n a l i s e r i n g van sporters en

sportinstructeurs. Het is de bedoeling dat de Sport Eenheid van het Nationaal Leger (SENL) goed voor-bereid is op de Kampioen-schappen Orientering voor Cadetten in november dit

jaar. Deze kampioenschap-pen worden in Suriname georganiseerd door het Surinaams bestuur van de Conseil International Du Sport Militaire (CISM). Bij de organisatie van deze kampioenschappen wordt Suriname bijgestaan door deskundigen van het Brazi-liaans Leger. Inmiddels zijn acht sportin-

structeurs getraind voor de Zuid- Amerikaanse orienta-tieloop. Speciaal hiervoor zijn de sergeanten der eerste klasse (SGT1) van de Federatieve Republiek Brazilie Jorge Andre Barros en Josivan Guedes de Ne-greiros overgekomen. Van hen hebben de instruc-teurs diverse vaardighe-den geleerd zoals kaarten

De Dienst der Arbeidsbemiddeling is een afdeling van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) die werkgevers assisteert op hun zoektocht naar gekwalificeerde en gemotiveerde arbeidskrachten en werkzoekenden assisteert bij het vinden van een passende baan.

In verband met het bovenstaande roept de Dienst der Arbeidsbemiddeling werkzoekenden die belangstelling hebben voor één van de onderstaande vacatures op, om zich bij haar aan te melden voor de registratie, met medeneming van 1pasfoto, id-kaart en originele schoolbescheiden.

Opleidings-niveau

Functie Andere vereisten

GLO 5 Arbeider

2 Metselaar SAO/VOJ

10 Security Guard

2 Timmerman SAO/VOJ

VOJ 2 Assistent Slijper

2 Bankwerkers SATS/AMTO/NATIN

2 Bode In het bezit zijn van een bromfiets

10 Bouwvakker LTS

6 Chauffeur Grootrijbewijs BED

3 Dieselmonteur Klein rijbewijs

15 Handlangers

3 Koeltechnisch monteur

2 Lasser LTS-Metaal

7 Magazijnmede-werker

flink, serieus en betrouwbaar

Dienst der ArbeidsbemiddelingWagenwegstraat no. 47 Telefoon: 476637

Openingsdagen/tijden: maandag t/m donderdag: 7:00 u. - 15:00 u. vrijdag: 7:00 u. - 14:30 u

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Millennium Development Goal 3: Promote Gender equality

and empower Women.

MINISTERIE VAN NATUURLIJKE HULPBRONNEN

Mededeling

bestemd voor houders van mijnbouwrechten

Naar aanleiding van berichten op het internet en/of elders, waarbij mijnbouwrechten te koop worden aangeboden brengt het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen, wellicht ten overvloede, onder uw aandacht dat conform artikel 11 van het Decreet Mijnbouw, overdracht, het aan derden in huur of in gebruik afstaan van mijnbouwrechten, slechts is toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring van de minister van Natuurlijke Hulpbronnen.

Het niet voldoen aan bovengenoemde bepaling zal gestraft worden conform artikel 18 van genoemde wet.

De direkteur van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen

Ir. I. Taus

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

BekendmakingOfferte Onderhoud

terreinen HIHet Ministerie van Handel en Industrie doet hierbij een verzoek aan Hoveniersbedrijven voor het uitbrengen van een offerte voor onderhoud en schoonmaak van het terrein en de grasvelden van het ministerie van HI aan de Havenlaan 1.

De offertes kunnen worden gericht naar de Ondirecteur Administratieve Diensten (ODAD) van het ministerie van Handel en Industrie.

De uiterlijke inleverdatum is gesteld op maandag 28 mei 2012. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de ODAD op het tel nr: 403192.

Afdeling Voorlichtinge-mail:[email protected] hi.voorlichting @minhi.gov.srwebsite: www.gov.sr/sr/rministerie-van-hi.aspxTelefoon: 402080/403022 toest. 1055/1056Telefax: (597) 403741Paramaribo - Suriname Paramaribo, 14 mei 2012

MINISTERIE VAN RUIMTELIJKEORDENING GROND- EN BOSBEHEER

Bekendmaking

Het beleid van het Ministerie van Ruimtelijke or-dening, Grond- en Bosbeheer(RGB) is gericht op transparantie en Openheid van bestuur. De eerste aanzet hiertoe is de publicatie van de namenlijsten van nieuwe grondaanvragen in en rondom Parama-ribo daterend uit de periode april 2011 tot en met 15 februari 2012. Het overzicht van deze namenlijst is te vinden op de website: www.gov.sr

Ambassadeur Ramlakhan zal Ambassadeur Alejandro Gordillo, die namens Peru deze functie bekleedde, opvolgen en zijn werk-zaamheden per 2 juli 2012 aanvangen. Tijdens zijn toespraak bracht Ambas-sadeur Ramlakhan dank uit aan de regering van Suri-name voor zijn voordracht en aan de overige lidlan-den voor hun ondersteu-ning. Hij benadrukte het belang van deze functie voor Suriname als lid van de ACTO, vanwege het feit dat 90% van ons grondge-bied bestaat uit tropisch bos. Als land kan nu op het hoogste niveau een bijdrage geleverd worden aan de ontwikkeling van het Amazone gebied. De Ambassadeur benadrukte dat de vele uitdagingen waar de organisatie voor staat met de nodige effi-ciëntie aangepakt dienen te worden. Tijdens zijn zit-tingstermijn zal de nieuwe Secretaris-generaal zich vooral concentreren op het identificeren van nieuwe financiële bronnen die kunnen bijdragen aan het oplossen van voornamelijk de institutionele uitdagin-gen, branding van de ACTO waarbij labeling van part-ners uit het bedrijfsleven

de focus zal zijn. Rekening houdende met de huidige situatie zal er ook beleid toegespitst worden op ar-moedebestrijding, social inclusion en duurzaam be-heer van de waterbronnen in het Amazonegebied. De rol van NGO’s binnen ACTO activiteiten zal te-gen de achtergrond van de gestelde doelen eveneens geëvalueerd worden. Ter afsluiting bracht Ambassa-deur Ramlakhan zijn dank uit aan zijn voorgangers, Rosalía Arteaga, Manuel Pi-casso en Alejandro Gordillo voor hun bijdrage geleverd aan de versterking van de Organisatie.

Per 2 juli 2012 ziet de func-tieverdeling van het Per-manent Secretariaat van de ACTO er als volgt uit: Secretaris-generaal: SurinameUitvoerend Directeur: BoliviaAdministratief Directeur: BraziliëCoördinator Milieu: EcuadorCoördinator Gezondheids-zorg: ColombiaCoördinator Wetenschap, Technologie en Innovatie: VenezuelaCoördinator Inheemse Aan-gelegenheden: Guyana

Coördinator Sociale Aange-legenheden, Transport, In-frastructuur, Communicatie en Toerisme: Peru

AchtergrondHet Amazone Samenwer-kingsverdrag werd op 3 juli 1978 getekend door de 8 landen die deel uitmaken van het Amazonegebied, t.w. Bolivia, Brazilie, Co-lombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname en Vene-zuela, met het doel ont-wikkeling te brengen in die delen van de lidanden die deel uitmaken van het Amazonegebied. In 1995 werd het besluit genomen het Pro Tempore Secreta-riaat om te zetten in een

Permanent Secretariaat, geleid door een Secretaris-generaal. De functie van SG rouleert alfabetisch en wordt ingevuld voor een periode van 3 jaar. In 2002 werd het Permanent Secre-tariaat geinaugureerd in Brasilia en in 2004 trad de door Ecuador voorgedra-gen Secretaris-generaal, Rosalía Arteaga, in functie. In 2007 eindigde haar zit-tingstermijn. Wegens insti-tutionele omstandigheden zat het Permanent Secre-tariaat van de ACTO in de periode 2007-2009 zonder een Secretaris-generaal. In 2009 geraakte de Organisa-tie uit de impasse en werd door middel van loting de

Gesloten seizoen voor kwie-kwie soorten

De directeur van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt ten overvloede bekend dat overeenkomstig artikel 1 van het STAATSBESLUIT van 20 juni 1961 (S.B.1961

no. 101) ter uitvoering van artikel 5 van de „Visstandbeschermingswet 1961”(S.B. 1961 no. 44 zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 1981 no. 66) voor alle kwie-kwie

soorten de tijd 1 april tot en met 15 juli als gesloten is verklaard.De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij

G.A. Breinburg M.Sc.

MINISTERIE VAN LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ

MINISTERIE van OPENBARE WERKEN OPENBARE AANBESTEDING

In het kader van het beleid gericht op de stads verfraaiing zal door het directoraat Openbaar Groen (Milieubeheer) het Vaillantsplein een grondige renovatie en herinrichting ondergaan. De aanbesting en de uitvoering van de bouwkundige-, en schilderwerken en andere terreinwerken zullen op basis van het bestek samengesteld door de architecten studio in samenwerking met SUNECON plaats vinden. De coördinatie van de aanbesteding zal door de architecten studio gebeuren. Deze openbare aanbesteding zal op basis van het Aanbestedingsregelement voor Werken in Suriname (AWS 1996) en de in het bestek vastgelegde nadere voorwaarden plaatsvinden. De uit te voeren werken omvatten in hoofdlijnen het herinrichten van het plein en renoveren van de pleinafwerking. Veder zullen in het kader van de herinrichting enkele opstallen worden opgezet, w.o. plantenbakken, een overdekt podium en een tweetal bouwsel t.b.v. de commercie e.e.a. geschilderd op te leveren. De bestrating cq. betegeling van het gehele plein behoort tot de werken. Het aan te gaan contract zal een vaste prijs bevatten voor de werken welke in een termijn van 08 kalender maanden moeten worden opgeleverd. Belangstellende aannemers kunnen het bestek met tekeningen vanaf woensdag 02 mei 2012 tussen 08:00 en 14:00 hr, bekomen tegen betaling van SRD. 750,00 (zegge: zevenhonderd vijftig surinaamse dollars), ten kantore van de architecten studio aan de Mapamboeweg 14. De verplichte plaatselijke aanwijzing vindt plaats op woensdag 06 mei 2012 om 10:00 hr a.m. Verzamel locatie Staten monument op het Vaillantsplein. Het indienen van de inschrijving documenten dient op vrijdag 01 juni 2012 tussen 10:00 hr. en 11:45 hr a.m. op het hoofdkantoor van het directoraat Openbaar groen aan de Kernkampweg 64 te geschieden in de daarvoor bestemde bus. De aanbesteding vergadering vindt vervolgens plaats om 12:00 hr in de daarvoor aangewezen ruimte van het directoraat.





Openbaar Groen

De aanbesteding

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKINGDe afdeling Curriculum Ontwikkeling van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling maakt bekend dat de Aardrijkskunde implementatietraining voor de 6de klas GLO is aangevangen. Voor leerkrachten geldt een 2 daagse training in de nieuwe methode, terwijl het een informatieve bijeenkomst is voor schoolleiders, Inspecteurs, PI’s, Examenbureau en de afdeling Begeleiding. Het gewijzigd programma ziet er als volgt uit:

Datum Bestemd voor Locatie Tijd9 en 10 mei Leerkrachten cluster-

scholen 1 t/m 3CCS 8.00 – 13.00u

11 en 14 mei Leerkrachten cluster-scholen 4 t/m 6

CCS 8.00 – 13.00u

15 en 16 mei Clusterscholen 9 t/m 11 Trainingszaal Ont-wikkelingsdienst

8.00 – 11.00u

17 en 18 mei Clusterscholen 7, 8 en 17 Trainingszaal Ont-wikkelingsdienst

8.00 – 11.00u

24 mei Schoolleiders cluster 1 t/m 6

CCS 8.00 – 10.00u

24 mei Schoolleiders cluster 7 t/m 11 en 17

CCS 11.00 – 13.00u

25 mei Inspecteurs, PI’s, Begelei-ding en Examenbureau

Trainingszaal Ont-wikkelingsdienst

8.00 – 10.30u

Informatie & Communicatie MINOV

De Algemene KinderbijslagregelingAlgemene Kinderbijslag is een regeling die van toe-passing is op de belanghebbende, die de Surinaam-se nationaliteit bezit, ingezetene is en de ouderlijke macht of voogdij over zijn of haar kind(eren) uitoe-fent. AKB is een uitkering die op 27 juni 1973 is vast-gesteld voor kinderen van 0-18 jaar.

De Algemene Kinderbijslag uitkering is bestemd voor de belanghebbende t.b.v. zijn of haar kind dat:· de leeftijd van 18 jaar nog niet bereikt heeft· Niet getrouwd of gehuwd is geweest· Niet in bezoldigde betrekking is· In belangrijke mate door de belanghebbende

wordt verzorgd en opgevoed.

De aanspraak op de AKB uitkering eindigt wanneer het kind:· Een eigen inkomen heeft· In het huwelijk treedt· Suriname verlaat· Komt te overlijden· 18 jaar is geworden· Zelf moeder/ vader is geworden

De benodigdheden voor een aanvraag of vernieu-wing/verlenging:· ID kaart van het CBB· Een recent gezinsuittreksel· Uittreksel v/d erkenner/moeder· Twee (2) recente pasfoto’s· De AKB kaart ( bij vernieuwing)

En eventueel:· Familieboek· Verklaring van pensioen· Werkgevers verklaring met vermelding van “

geen kinderbijslag”· Verklaring Bureau voor Familierechtelijke Za-

ken( BuFaz) voogdijbeschikking· Geneeskundige Hulpkaart ( GH) van het minis-

terie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting

BijzonderhedenDe AKB regeling is niet van toepassing op Landsdie-naren en met hen gelijkgestelden.Voorts is de regeling niet van toepassing op perso-nen, die vanwege een dienstbetrekking kinderbijslag kunnen genieten.-.

Voorlichting SOZAVO

functie van SG aan Peru toegewezen. Volgens het alfabetische roulatiesys-teem is het nu de beurt aan Suriname om deze func-tie te bekleden, waarna in 2015 aan Venezuela deze eer zal toekomen.-.

VERVOLG Robby Ramlakhan eerste Surinaamse ACTO Secretaris-Generaal

Wegwijs binnen de Overheid

Overheidsvoorlichters brainstormen over strategisch beleid

Op een communi-catiemedewerker van de overheid rust een grotere verant woorde -

lijkheid dan diens collega in de particuliere sector of een andere organisatie. De overheid heeft vanwege de aard van de diensten die zij verleent (het uitgeven van paspoorten, uittreksels, vergunningen, het leve-ren van water, elektriciteit, enz.), niet slechts een deel, maar de totale samen-leving als doelgroep. En de overheidsvoorlichters hebben op hun beurt de belangrijke taak om voort-durend en op een begrij-pelijke manier met burgers te communiceren namens de overheid. Dit gegeven en de nieuwe visie van de Regering op overheids-communicatie hebben er onder meer toe geleid dat

overheidsvoorlichters zich afgelopen maandag seri-eus hebben gebogen over de kwaliteit van hun werk, hun rol in de samenleving en de randvoorwaarden die nodig zijn om de bur-ger regelmatig te kunnen voorzien van begrijpelijke en betrouwbare informatie van en over de overheid. Tijdens een beleidsses-sie te Colakreek werden groepsdiscussies en pre-sentaties gehouden die inhoudelijk bijdragen aan het strategisch beleidsplan 2012-2016 voor overheids-communicatie. Centraal stonden de zes thema’s: coördinatie en organisa-tie, facilitering, productie, dienstverlening, kwaliteit en professionalisering. Er werden kritische kant-tekeningen geplaatst bij zaken die in het verleden verkeerd zijn aangepakt

of fout zijn gelopen, maar tegelijkertijd werden ook oplossingen en nieuwe in-zichten aangedragen. De beleidssessie is geïnitieerd

en gefaciliteerd door de Nationale Voorlichtings Dienst (NVD), die vanaf begin 2011 samen met de voorlichtingsdiensten van

de verschillende ministe-ries werkt aan de opzet van een professionele over-heidscommunicatie.-.

Waarnemend Directeur van Buitenlandse Zaken, Ambassadeur Robby Ramlakhan die vanaf 2 juli 2012 zal fungeren als Secretaris-Generaal binnen de Amazon Cooperation Treaty Orga-nization (ACTO) in gesprek met de Braziliaanse Ambassadeur Marcelo Baumbach.

Een groepsdiscussie tijdens de beleidssessie.

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN BEKENDMAKINGHierbij maakt het Ministerie van Openbare Werken, Onderdirectoraat Dienstverlening bekend,

dat de vuilophaaldagen per gebied als volgt zijn vastgesteld:

GEBIED BEGRENZING VUILOPHAALDAGEN TIJD

NOORD VANAF FORT ZEELANDIA/ ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN/ H.ARRONSTRAAT/ KWATTAWEG/PROF.KERNKAMPWEG (LINKS)/ JOHANNES MUNGRASTRAAT/ TWEEDE RIJWEG (RECHTS)/ TOEVLUCHTWEG/ TROMBONESTRAAT/ DERDE

RIJWEG/ KWATTAWEG (LINKS)/ GARNIZOENSPAD TOT EN MET DE VIJFDE RIJWEG TEN NOORDEN EN ALLE WIJKEN VALLENDE BINNEN DIT GEBIED

MAANDAG EN DONDERDAG

Vanaf 07:00U

MIDDEN

TUSSEN HET FORT ZEELANDIA/ ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN/ H.ARRONSTRAAT/ KWATTAWEG/ PROF.KERNKAMPWEG(LINKS)/ JOHANNES MUNGRASTRAAT/ TWEEDE RIJWEG(RECHTS)/ TOEVLUCHTWEG/ TROMBONESTRAAT/ DERDE RIJWEG/ KWATTAWEG(LINKS)/ GARNIZOENSPAD TOT EN MET DE VIJFDE

RIJWEG & FORT ZEELANDIA/ SARAMACCASTRAAT/ KLEINE SARAMACCASTRAAT/ ZWARTEN HOVENBRUGSTRAAT/ VAN’T HOGERHUYSSTRAAT/ INDUSTRIEWEG

NOORD/ INDIRA GANDHIWEG/ NW WEERGEVONDENWEG/ BOMAWEG/ COMMISSARIS WHEYTINGWEG/ MR.P.CHANDICHAUWWEG(ROTONDE JARIKABA)

EN ALLE WIJKEN VALLENDE BINNEN DIT GEBIED

DINSDAG EN VRIJDAG Vanaf 07:00U

ZUID

VANAF HOEK VAN’T HOGERHUYSSTRAAT/ MANGROVESTRAAT(BEEKHUIZEN)/ INDUSTRIEWEG NOORD/ INDIRA GANDHIWEG/ NW.WEERGEVONDENWEG/ BOMAWEG/ COMM. WHEYTINGWEG/ MR.P. CHANDICHAUWWEG(ROTONDE JARIKABA) TEN ZUIDEN DAARVAN TOT EN MET LIBANONWEG/DOMBURG

WOENSDAG EN ZATERDAG

Vanaf 07:00U

CENTRUM

HET GEBIED VANAF HET FORT ZEELANDIA/ WATERKANT/SARAMACCASTRAAT/ KLEINE SARAMACCASTRAAT/ ANTON DE KOMSTRAAT/ ZWARTEN

HOVENBRUGSTRAAT/ GEMENELANDSWEG/ J.A.PENGELSTRAAT(WANICASTRAAT)/ H.ARRONSTRAAT(GRAVENSTRAAT) RICHTING ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN MET

ALLE STRATEN DAAR BINNEN.(WIJKEN M1, M2, M3).

MAANDAG T/M ZATERDAG 2X P/DAG

EN ZONDAG 1X P/DAG

07:00U- 15:00UEN

vanaf 16:30U vanaf 07:00U

Het Ministerie van Openbare Werken doet een beroep op de samenleving om ALLEEN op de voornoemde dagen, het huishoudelijk afval vóór 07:00u ’s morgens, in goed afgesloten zakken, op een vuilniszakhouder te plaatsen. Paramaribo, 30 april 2012 Het Onderdirectoraat Communicatie, Afdeling Voorlichting en Documentatie

Klachtenlijn vuilophaal: 462445

Galibi blij met water uit de kraanSinds mensenheugenis is er geen stromend water in het dorp Galibi geweest en wordt drinkwater gehaald uit eenvoudige water-putten. Dit oude gebruik behoort thans tot het verleden. In Galibi stroomt nu schoon drinkwater uit de kraan.

Het dorp Galibi dat bijna 800 in-woners telt, be-schikt sinds een week over vol-

doende en kwalitatief goed drinkwater uit de kraan. De Dienst Watervoorziening (DWV) van het ministerie van Natuurlijke Hulpbron-nen (NH) heeft vijf nieuwe waterbronnen met een to-tale watercapaciteit van70 m3/uur aangeboord en gezorgd voor 194 huisaan-sluitingen. Met deze capaciteit kan tweemaal het aantal in-woners van water wor-den voorzien. “Dankzij het

doorzettingsvermogen en het inzicht van de Dienst Watervoorziening is bin-nen de kortste keren in Galibi voldoende drinkwa-ter van goede kwaliteit ge-vonden”, zegt NH directeur Idries Taus. Het project wordt uitge-voerd in een samenwer-kingsverband tussen het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen en de Stich-ting Fonds Ontwikkeling Binnenland (FOB). Om water voor consumptie geschikt te maken moet het worden gezuiverd. Het zuiveringsstation is ge-bouwd door Belgische des-

kundigen van de Vlaam-se Maatschappij voor Watervoorziening(VMW). Hier hebben ook vele me-dewerkers van Dienst Wa-tervoorziening (DWV) aan meegewerkt en zij hebben ook gezorgd voor het aan-leggen van een ruwwater-transportsysteem, dat het ruw water transporteert naar het zuiveringsstation. DWV heeft tevens het ma-nagement en onderhoud

van het systeem onder haar beheer.

SamenwerkenHet is de taak van het mi-nisterie om overal in het land goede drinkwater-voorziening te brengen. Daarom was vanaf het eerste moment toen een jaar geleden de SFOB het ministerie benaderde dui-delijk dat alle ondersteu-ning geboden moest wor-

den om het project tot een succes te maken, zegt de NH directeur. Verder is het belangrijk dat een ieder die watervoorzieningspro-jecten in het binnenland ontwikkelt, in een vroeg stadium in overleg treedt met het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen opdat het project op een correcte manier kan wor-den begeleid en afgerond. Kapitein Ramses Kajoera-mare van Galibi, tevens Parlementariër van het district Marowijne vindt het een geweldig moment voor het dorp. Hij heeft zich geruime tijd sterk ge-maakt voor dit project en zegt dat het wachten de moeite heeft geloond. Met deze ontwikkeling ziet hij een goede toekomst voor het dorp weggelegd en hij zegt blij te zijn dat het pro-ject nog in deze regeerpe-riode is afgerond.-.

Suriname in Groen Klimaat Fonds

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

OAS UWI Scholarship

OpportunitiesThe Organization of American States (OAS) through the Department of Human Development, Education and Culture (DHDEC) and the University of West Indies (UWI) are offering scholarship opportunities to qualified candidates of the Americas to further their education!

Study Institution: University of the West Indies’ (UWI) Shridath Ramphal Center for International Trade Law, Policy and Services (Cave Hill, Barbados)

Program: Master’s Degree Program in International Trade Policy Application deadlines: Application for admission to UWI: May 31st, 2012 Application for the OAS/UWI Scholarship: July 15th, 2012

Duration: 1 year; begins September 2012 Modality: Onsite (Cave Hill, Barbados) Language: English Scholarship Benefits: 100% Tuition and study tour cost.

For more information about this scholarship opportunity, application process and forms, download a pdf at http://www.oas.org/en/scholarships/OAS_UWI_Scholarship.pdf For more information on OAS Scholarships Programs please visit: www.oas.org/scholarships

Informatie & Communicatie Minov

Een droom wordt eindelijk werkelijkheid met het waterstation dat voortaan toegang biedt tot schoon drinkwater voor het dorp Galibi.

Decentralisatie Brokopondo vordert goedHet District Brokopondo heeft onlangs be-zoek gehad van het managementteam van het decentralisatieprojectbureau. “We zijn ko-men kijken of zaken goed begrepen zijn en de ambtenaren de ernst begrijpen. Zonder de-centralisatie en certificatie zul je geen capaci-teit hebben om het district te besturen,” sprak decentralisatiedeskundige Bas Ahmadali.

Het doel van het bezoek was om de vorderingen en de knelpunten voor Niveau 1 certificering in kaart te brengen. Met de lokale overheid is van gedachten ge-wisseld voor een succesvolle certificering. Volgens de districtscommissaris van Brokopondo, Verno Pryor, verloopt het decentralisatieproces goed. Op enkele technische en wettelijke regelingen na is het district klaar voor certificering op Niveau 1. De voorzienin-gen voor zelfstandig financieel en begrotingsbeheer zijn al gerealiseerd. De districtsadministrateur (DA) is in place en de financiële software en equipment van de afdeling Districts Financiën en Planning (DFP) zijn in orde. De wettelijke regelingen houden verband met de machtiging van de president aan de dc om een da in dienst te nemen. Verder moet nog een or-ganogram voor het district worden vastgesteld door het ministerie van Binnenlandse Zaken. Ook moet er nog een bankrekening voor het districtsfonds wor-den geopend; hiervoor ligt er al een brief bij de direc-teur van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling. Na rapportage van de Centrale Landsaccountant Dienst (CLAD) kan binnen 2 maanden het district voor Niveau 1 wettelijk gecertificeerd zijn.

Districts Management Team Er zijn afspraken gemaakt voor level 2 voorzienin-gen, welke na de level-1 certificering uiterlijk eind december 2012 af moeten zijn. Dit, zodat het district Brokopondo per 1 januari 2013 als volledige beleids-maatregel kan worden opgenomen in de begroting van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling. Dit is nodig voor de financiering van eventuele tekorten op de districtsbegroting. Het Districts Management Team (DMT) werkt nauw samen met het projectbu-reau om de lopende activiteiten sneller af te ronden dan verwacht, zoals de gehele vernieuwing van de elektrische installatie van het commissariaat, de uit-breiding van het districtskantoor en de bouw van een compleet nieuw multifunctioneel centrum te-genover het huidige gebouw van de civieltechnische dienst, dat ook wordt gerenoveerd. In 2013 zal het DMT zich moeten bewijzen met middelen vanuit het projectbureau door succesvol een proefproject zelf-standig voor te bereiden, bestekklaar te maken en uit te voeren. Hierna kunnen zij doorgaan voor een gedecentraliseerd district met eigen inkomsten en bestedingen. De delegatie van het projectbureau be-stond uit Bas Ahmadali, Iris Gilliad en Chris Bijlhout.-.

Na intensieve onderhandelingen vanuit het Ministerie van Arbeid, Technologische Ont-wikkeling en Milieu alsook door de perma-nente vertegenwoordiging van Suriname in New York, heeft Suriname thans een plek weten te bemachtigen in de nieuw opgezette commissie van het Groen Klimaat Fonds.

Suriname heeft tij-dens de laatste kli-maattop in Durban van 28 november tot 9 december

2011, in haar onderhande-lingen aangegeven dat zij namens de Groep van La-tijns Amerikaanse en Cari-bische Staten (Grulac) een plaats wenst in te nemen

in de Standing Committee (Permanent Comité) van het Groen Klimaat fonds. Naast Suriname zal Bolivia voor de Grulac regio zitting nemen in de commissie. Momenteel zijn in Bonn, Duitsland de klimaaton-derhandelingen gaande en worden voornamelijk de posities in de opge-

richte commissies door de landen ingevuld. Een van de doelen van de voorbe-reidende meetings in het kader van de internationale klimaatonderhandelingen is om de commissies die in 2010 in Cancun, Mexico zijn goedgekeurd, zo snel mo-gelijk te operationaliseren. Met het oog te komen tot een bindend verdrag in het jaar 2015, na het verlopen van het Kyoto protocol in 2012, zullen deze commis-sies hun werk moeten doen en voorstellen moeten aandragen hoe financieel, alsook op het gebied van capaciteit en technologie,

de doelstellingen zoals gesteld in het Klimaatver-drag, te realiseren. In 2010 is in de onderhandelingen een doorbraak bereikt toen zowel de ontwikkelings-landen als de ontwikkelde landen het erover eens waren dat er een Groen Klimaatfonds opgericht moest worden, dat voorna-melijk ontwikkelingslanden zal helpen de milieuschade ten gevolge van klimaat-verandering te lijf te gaan. Volgens een rapport van de VN-adviescommissie zou er ongeveer 280 miljard euro nodig zijn voor initiatieven om de gevolgen van kli-

maatverandering in de ont-wikkelingslanden te com-penseren. Tegen 2020 zou het Groen Klimaatfonds (Green Climate Fund of GCF) deze fondsen moeten beginnen te verzamelen en ze distribueren in de vorm van subsidies of leningen met een lage rente. Hier-voor is een Standing Com-mittee (Permanent Comité) in het leven geroepen die op een democratische, ver-antwoorde en transparante wijze dit proces zal moeten begeleiden. De Wereldbank zal optreden als beheerder van het fonds.-.

Districtscommissaris (DC), Verno Pryor, met zijn staf bij de presentatie van het DLGP.

Gedurende de beurs zal ge-tracht worden om jongeren van voornamelijk VOJ

en VOS scholen (en hun ouders) en werkende en werkloze jongeren door middel van informatie, do-cumentatie en demonstra-tie kennis te doen nemen en bewust te maken van opleidings-, trainings – en beroepsmogelijkheden.

Maar ook de productiemo-gelijkheden, en mogelijk-heden voor culturele en creatieve expressie en in het bijzonder jong onder-nemerschap, komen aan de orde. Tijdens de beurs hebben trainingsinstituten de ruimte om ter plekke korte trainingen en/of de-monstraties te verzorgen, waaraan vooral de jonge bezoekers kunnen deelne-men (muziekworkshops,

EHBO, computer, schoon-heidsinstituten, vervaar-digen van handicrafts en meer). Hiernaast kunnnen bezoekers ook terecht voor activiteiten van en infor-matie over het werk van het Korps Politie Suriname, het Korps Brandweer Su-riname en het Surinaams Nationaal Leger. Ook de rol van de media (radio , krant en tv ) en activiteiten op het agrarisch vlak zul-len belicht worden. Diverse jonge artiesten krijgen de gelegenheid om korte op-tredens te verzorgen, die de jongeren aanspreken. Het gaat daarbij om edu-tainment, een vorm van

entertainment met een educatief karakter. Zang, dans en toneelgroepen die voornamelijk uit jongeren bestaan zijn hiervoor spe-ciaal uitgenodigd. Om te voorkomen dat de optre-dens overige beursactivi-teiten storen, zijn ze gepro-grammeerd voor het einde van elke beursavond. Aan deze beurs is ook een quiz verbonden. Deze moet de bezoekers stimuleren de stands werkelijk te bezoe-ken en de informatie tot zich te nemen, omdat de vragen die in de quiz ver-werkt zijn allen betrekking hebben op activiteiten die gedurende de beurs

plaatsvinden. Winnaars van de quiz krijgen leuke prijzen. De beurs wordt georganiseerd door de Stichting Jongeren Welzijn in samenwerking met het Onder-directoraat Jeugd-centra welke resorteert onder het ministerie van Sport en Jeugdzaken.

De openingstijden van de Jongeren Informatiebeurs zijn:Vrijdag 25 mei 16.00 - 23.00 uur Zaterdag 26 mei 16.00 - 23.00 uurZondag 27 mei 14.00 - 21.00 uurMaandag 28 mei 17.00 - 22.00 uurDinsdag 29 mei 17.00 - 22.00 uur

Om vier uur vanmiddag is het zover: dan gaat de zesde editie van de Jongeren Informatiebeurs in het Flamboyantpark van start met als thema ‘Informatie, Educatie de bouwstenen van onze natie, Meer kennis meer ontwikkeling’.

6e Jongeren Informatiebeurs in startblokken

Een katern van de overheid dat elke vrijdag ver-schijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschil-lende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwich-tige informatievoorziening van elke burger.

Coordinatie : Daniella TauwnaarVormgeving : Fabian RistieE-mail adres : [email protected] : Dr. S. Redmondstraat 116, Par´boWebsite : www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee:Shellon Taylor, Lucille Welles-Uitenwerf, Marita Ritfeld-Asontoe, Theodora Koulen, Debora Linga, Julio Irokromo, Stephany Kasketi, Sabitrie Gangapersad, Diana Roethof-Tremour, Anna Lachman, Ingrid Indiaan, Santi Sieuw, Rachel Dompig, Mireille Maanster, Sheila Mijnals, Clifton Saridjan, Cedrick Spier en Farcha Elbers.gov

Surf voor meer informatie naar

www.

.sr

Eerste groep pluimvee bedrijfskeurders aan de slagMet gepaste trots heeft het Onder-directo-raat Veeteelt van het ministerie van Land-bouw, Veeteelt en Visserij (LVV) de eerste groep Bedrijfskeurders voor de Pluimveesec-tor afgeleverd.

Aan de opleiding hebben twaalf p a r t i c i p a n t e n d e e l g e n o m e n , onder wie acht

veterinaire inspecteurs van het Onder-directoraat Veeteelt en vier van het pluimvee- en verwerkings-bedrijf Sranan Fowroe. Ver-

De eerste groep Bedrijfskeurders Pluimvee in Suriname tonen trots hun behaalde certificaat.

Training Agro-Ondernemerschap voor professionalisering agrosector Rond de tweede helft van de maand juni wordt in de hal van de Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF) in opdracht van het ministerie van Land-bouw, Veeteelt en Visserij (LVV) in het bijzonder het Onder-directoraat Landbouw, gestart met de training ‘Bevordering Agro-Ondernemerschap’.

In totaal worden landelijk elf trainingen verzorgd. De trainingen zijn onderdeel van het Beleidsprogramma ‘Stimuleren van de private sector’. De training gaat op 12 juni van start in Paramaribo en op 15 juni in de districtszaal van het commissariaat te Nieuw-Nickerie. Het project “Stimulering Agro-Ondernemerschap” zal moeten bijdragen aan de verhoging van de kwaliteit en kwantiteit van de productie en export van agra-rische producten. In eerste instantie wordt beoogd dat agrariërs geslaagde ondernemers worden en ten tweede dat de agrosector wordt geprofessionaliseerd. Na het volgen van de trainingen worden de deelne-mers in staat geacht zowel de theoretische als prak-tische vaardigheden te bezitten om een succesvolle ondernemer te worden. De getrainde agrariërs zullen voldoende kennis en inzicht hebben in efficiënte be-drijfsvoering, in staat zijn een jaarrekening op te ma-ken, een goede financiële administratie bij te houden, een simpele kostprijscalculatie te kunnen maken en hun concurrentiepositie tegenover andere bedrijven in de sector te verbeteren. Als de private sector als motor voor de ontwikkeling van de agrosector aan-gemerkt wordt, is bevordering van ondernemerschap een randvoorwaarde.

InschrijvingenOpleving van de agrosector is te realiseren als onder-nemers in hun ontwikkeling en bedrijfsvoering onder-steund worden en mensen een dusdanige opleiding volgen dat zij de ambities ook werkelijk waar maken. Er ontstaat dan een optimale interactie tussen de pro-ductiefactoren land/grond, water, kapitaal en arbeid, zodat er sprake kan zijn van verbetering van de agra-rische productie in kwantitatieve en kwalitatieve zin. Elke training duurt drie maanden en bestaat uit drie modules, te weten basis ondernemerskwaliteiten, marketing en productieplanning en financiële plan-ning. Na elke module ontvangt de trainee een certi-ficaat. Het inschrijfgeld dat door de trainees voldaan moet worden bedraagt SRD 75,=. Geïnteresseerden kunnen een inschrijfformulier ophalen en uiterlijk 25 mei ingevuld inleveren bij de Afdeling Projectbeheer van het onder-directoraat Landbouw aan de Letitia Vriesdelaan of bij de ressortkantoren te Kwatta, Hout-tuin en Santodorp en in Nickerie bij het secretariaat van de Coördinator Regio West. Er zal een selectie plaatsvinden. Opeenvolgend zal deze training ver-zorgd worden in de districten Coronie, Saramacca, Commewijne, Marowijne, Brokopondo en Para.-.

meldenswaard is dat Sranan Fowroe het eerste bedrijf in Suriname is met gecer-tificeerde bedrijfskeurders voor pluim-vee. De opleiding had een theoretisch en een praktisch deel, waarbij de onder-delen dierenwelzijn, HACCP/ microbio-logie, pluimveeverwerking, anatomie, pathologie, wetgeving, en post- ante-mortem keuring aan de orde kwamen.De directeur van het Onder-directoraat Veeteelt, Edmund Rozenblad, zei in zijn felicitatietoespraak dat met het oplei-den van bedrijfskeurders, wederom een mijlpaal bereikt is voor het garanderen van veilig voedsel voor Suriname.

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Sollicitatie oproep: Bibliotheek medewerkerOp het Directoraat Milieu van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu is er thans plaatsingsmogelijkheid voor een “Bibliotheek medewerker”

Voor het invullen van deze functie gaat de voorkeur uit naar een medewerker die een werkervaring heeft van tenminste 2 jaar in soortgelijke functie met de minimale opleidingsvereisten: ·HAVO/ VWO/ IMEAO-AE stream·MBO bibliotheekassistent/HBO

De sollicitant zal zijn/haar curriculum vitea in een gesloten enve-loppe moeten opsturen naar het Directoraat Milieu tot uiterlijk 13u op vrijdag 8 juni 2012 . Op de enveloppe dient er vermeld te worden: “Sollicitatie naar bibliotheek medewerker”; het Directo-raat Milieu van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwik-keling en Milieu, Prins Hendrikstraat 17, Paramaribo; Ter attentie van Mw. H.Uiterloo.Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met mw Rachele Rijker op het telefoonnummer 420960 of via het emailadres [email protected]

met als hoofdtaken:·Collectievorming;·Aanschaf en verwerving:o Acquisitieo Bestel administratieo Financiële administratie

·Tijdschrift administratie;·Ontsluiten van materiaal:o Titelbeschrijving o Catalogisereno Toekennen van trefwoorden;

·Abonnementen administratie;·Leenverkeer faciliteren/regule-

ren;·Informatie verstrekken;·Automatiseren.

Prijzen van basisgoederen

Bakkers meel 1 kg

SRD 2.50Grootverpakk-45kg 1 kg

SRD 2.50Demerara Gold 1 kg

SRD 3.15

All Purpose Flour 1 kg

SRD 2.50

BLOM SUIKER (bruin)

Dalan 5 x 75 gr

SRD 3.40Camay 150 gr

SRD 2.05

BADZEEP

Breeze 975 gr

SRD 9.70Radiante 875 gr

SRD 7.15

POEDERZEEP

Ariel regular 900 gr

SRD 8.05Sun Powder 900 gr

SRD 7.50

POEDERZEEP

Coroli 1 liter

SRD 6.70Corcovado 900 ml

SRD 5.50

SOYA OLIE

Primo 450 gr

SRD 3.50

JAMMaxam 145 gr

SRD 1.95Colgate 130 gr

SRD 6.30

TANDPASTA

Coroos 840 gr

SRD 4.05

BRUINE BONEN

Paci�co 840 gr

SRD 4.05Green 840 gr

SRD 4.00Tuinderstrots 840 gr

SRD 3.95Interfood 720 gr

SRD 5.45

BRUINE BONEN

Morjon 425 gr

SRD 5.05

Ocean Foods 425 gr

SRD 4.65

TOMATEN SARDINESMorjon 125 gr

SRD 2.20

Brunswick 106 gr

SRD 3.70

OLIE SARDINES

Victoria 1 liter

SRD 7.20

gele erwten 1 kg

SRD 3.20

groene erwten 1 kg

SRD 3.55

ERWTEN

Peter Pan Creamy 462 gr

SRD 7.80 Excellence 340 gr

SRD 4.95Wippy 340 gr

SRD 6.85

PINDAKAAS

Oldenburger 400 gr

SRD 11.20 Mourne Maid 500 gr

SRD 10.25

MELKPOEDER

Remia 450 gr

SRD 5.30

Goldenbrand 500 gr

SRD 6.15La Sarnesina 70 gr

SRD 0.55

MARGARINE TOMATENPUREE

Hypercao 400 gr

SRD 4.70

CACAOPOEDER

Havermout Hahne 500 gr

SRD 2.90

Korenmeel GOYA 341 gr

SRD 3.30

PAP

Klinol re�l500 ml

SRD 3.25

Maggi 50 x 4 gr

SRD 4.90

BOUILLONBLOKJESPower afwas500 ml

SRD 3.00

Kotex Normal 10 st

SRD 3.45

Elegance20 st

SRD 3.50

MAANDVERBAND

Charin’s Rice semi super 10 kg

SRD 28.50

Nick Rice semi super9.1 kg

SRD 24.50

RIJSTPaloma consumptie 10 kg

SRD 30.35

Paloma semi 25 kg

SRD 71.50

Paloma semi 10 kg

SRD 33.00

Paloma consumptie 25 kg

SRD 68.20

Baby Soft 24 rollen

SRD 15.40

TOILETPAPIER

AFWASMIDDEL

ZONNEBLOEMOLIE

Breakfast thee 20 x 4 gr

SRD 2.45

Lipton 20 x 2 gr

SRD 4.15Rich 20 x 4 gr

SRD 1.90

THEE

Geldigheidsduur: 11 mei t/m 15 juni 2012

Voor meer info:Bel op 402080 / 404776

tst. 1053 / 1050

De Overheid Editie 41

Documents

Transcript of De Overheid Editie 41