D'Chaleco Magazine 544

Número “544” Revista Semanal viernes 01 de marzo 2013All Rights Reserved Fil:4:13

ww

w.d

chale

co.c

om

- S

iguenos p

or

face

book/d

chale

co

Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757

Sacr

amen

to, C

alif

orni

a

TOMA

UNA E

S GRA

TIS

ABLA JEWELERS

Vaya a la página 05

=

5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820

Estamos para servir a la comunidad hispana en Español

ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENESAttorney at Law - Abogado

1-866-477-9991

ASEGURAMOS TODO LEGALIZAMOSCARROS

NO necesita licenciaNO rechazamos a nadieTe aseguramos con o sin tu matrícula consular

... CUPÓN$125.00

En la compra de su seguroVálido un cupón por persona

(916) 930-9573RYNDA’SRYNDA’S

Foto:

Agg

i Gard

uno /

Age

ncia

Refor

ma

Sorpresas enTlaxcala

Legalizamosvehículos del 2007

hasta 1960

D’Chaleco 3 Fill:4:13

www.dchaleco.com


Abogado de accidentes y bienesRoberto J. González

PROTEJA SUS BIENESESTATE PLANNING

•Testamentos / Wills•Poder de Abogado / Power of Attorney

•Fidecomiso / Living Trust•Directiva de Salud / Health Care

Directives.“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA

COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”

ACCIDENTES:•Automovilisticos• Casa• Camión• Trailer• Motocicleta• Bicicleta• Atropellados• Mordidas de Perro• Fatalidades• Resbalones• Caídas

USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA

SEGURO O DOCUMENTOSLe Ayudamos

Con Su Auto y Doctores

SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO

Podemos ir a su casa u Hospital para su

comodidadLLAME GRATIS

1-866-477-9991Attorney at Law – Abogado

5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820

Roberto J, González

El Licenciado His-pano con más de

17 años de experiencia.

SIRVIENDO AL NORTE DECALIFORNIA INCLUYENDO:

Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfi eld, Vacaville, Turlock,

Woodland, Yuba City y Marysville


AcuarelaMexicanaMexicana

Una vez menospreciados, el tequila ahora es la libación entre personas de moda y el mezcal es visto con buenos ojos por los conocedores. Eso es lo que ha hecho soñar a los granjeros de agave de Tlaxcala en un resurgimiento del pulque.

“El tequila es simplemente una forma de mezcal y el mezcal es muy parecido a un pulque destilado”, dice Guillermo Ramírez Flores en la Hacienda Xochuca, una de las tres productoras que aún

sobreviven en ese estado. Esta hacienda provee mues-tras de pulque a los viajeros, incluso comidas completas, sólo hay que reservar antes de realizar la visita.

Del fallecimiento de la in-dustria pulquera, varios cul-pan a menudo a la Reforma Agraria, otros a la cerveza que posiblemente tiene un mejor sabor.

“La Reforma Agraria fue una tragedia que derribó la economía mexicana en un

abismo”, señala Paz Virginia Yano Bretón, cuya familia ad-quirió la Hacienda Tenaxac durante el siglo 19. “Alguna vez tuvimos 12 mil 500 hec-táreas. Cárdenas nos dejó con 400”.

Producir pulque requiere vastas cantidades de tierra, mucho más que las hec-táreas que se les asignaron a los beneficiarios de la Re-forma Agraria. Y es que el agave manso -especie que se usa para elaborar pul-que- necesita alrededor de

Sorpresas en Tlaxcala

Jimm Budd/Agencia Reforma

Continúa página 32 D’Chaleco 9 Fill:4:13D’Chaleco 8 Fill:4:13

D’Chaleco 9 Fill:4:13D’Chaleco 8 Fill:4:13


www.dchaleco.com

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

CLASIFICADOSCLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

FIL:4:13

Chevrolet Silverado 97 pocas millas $3,800 o/b (916) 504-7918 d44h46 _______________________

Chevy Tahoe 03 86mm, automática, asientos de piel, buenas condiciones, salvage $8,500 (916) 893-5775 d44h46

_______________________

Yukon 05 119mm $8,500 o/b (916) 745-2999 d44h46_______________________

Mustang 99 convertible $3,500 (916) 745-2999 d44h46_______________________

Chevy Suburban 98

(916) 420-5506 d35h38

REPARAMOS Y VENDEMOSLavadoras, secadoras y refrigeradores. Con-tamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y

Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.

perfectas condiciones, automática, título limpio, motor 5.7, color blanca $3,500 o/b (916) 873-0402 d44h46 _______________________

Chevrolet Blazer 96 143mm, 4x4, buenas condiciones, $3,500 (916) 370-5025d44h46_______________________

Ford Expedition 98 111mm, buenas condiciones $4,700 (916) 398-6117 d44h46_______________________

BMW 528 98 estándar, de lujo, 4 puertas $3,300 o/b (916) 532-8460 d44h46_______________________

Nissan Pickup 86 cabina y ½, buen cuidada, llan-

(916) 496-0334

3 BROTHER’SReparación y Venta de lavadoras,

secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secado-ras tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15

funcionen o no funcionen d21h67

Especial Primer mes $500 Rento

apartamento 2rec, 1baño $650 + $299 depósito,

cerca de Hwy80 1141 Grand Ave. Sacramento, CA

95826 (916) 706-6319 d41h45

tas nuevas, bien cuidada $2,700 (916) 676-3517 d44h46 _______________________

VW Passat 98 necestia trabajo en transmisión $1,500 (916) 470-6459 d44h46_______________________

Volkswagen Beetle 02 100mm, buenas condi-ciones, interior de piel en excelentes condi-ciones, título limpio (916) 715-0734 d44h46

$4,700 o/b




FIL:4:13

Especial Primer mes $500 Rento

duplex 2rec, 1baño, garage,

$695-$750 + $299 depósito, cerca de

Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 856-2375 d41h45

¡LAS MEJORES TAQUI-ZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA! (916) 427-6327

Chevrolet Cavalier 01 título limpio equipado $3,200 obo (916) 208-5925 d44h46_______________________

BMW 00 buenas condiciones $4,000 o/b (916) 643-3780 d44h46_______________________

Chevy Silverado 03 89mm, 4 puertas, excelentes condiciones (916) 868-2706 d44h46 _______________________

Chevy Silverado 01 138mm, cabina y ½, excelentes condiciones (916) 868-2706 d44h46 _______________________

Mustang 00 140mm,

color blanco, rines 20”, llantas nuevas, sonido $4,300 (916) 968-4992 d44h46 _______________________

Honda Accord 93 4 puertas, color verde, necesita algunos ar-reglos $1,000 (916) 813-3344 d44h46_______________________

Toyota Pick up 93 200mm, cabina y ½, 6cyl. $2,800 (916) 266-1029 d44h46_______________________

Ford Expedition 98 139mm, título limpio, buenas condiciones, sonido, rines 17” $5,000 (916) 470-7016 d44h46

Altima 07 7mm $8,000 (916) 862-7778 d44h46_______________________

Town and Country 00 (916) 254-2928 d44h46_______________________

Honda Accord 00 4 puertas, automatic, buenas condiciones, cambio por camioneta (916) 281-1730 d44h46_______________________

Ford Winstar 96 perfectas condicione, vendo o cambio por carro mas chico (916) 997-1846 d44h46_______________________

Honda Accord bue-nas condiciones (916)

873-0099 d44h46_______________________

Honda 96 40mm (916) 470-4287 d44h46_______________________

Billy Center 01 136mm, salvage $2,500 (916) 730-6191 d44h46_______________________

Rento estudio con baño y cocina a personas re-

sponsables, por Mack Rd. y Center Pkwy $425 +

depósito (916) 613-5778 llamar después de 4pm,

dejar mensaje d44h46


Aceptamos la Mayoría de Aseguran-zas Dentales: Healthy Families

y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

SACRAMENTO7275 E. Southgate Dr. Suite 110

Sacramento, CA 95823 (916) 391-7525

Horario: Lunes - Martes -Viernes 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm

RANCHO CORDOVA2737 Woodberry Way. Suite 106

Rancho Cordova, CA 95760(916) 391-7525

Horario: Jueves de 9am-5pm

CORONAS, PuENTES, DENTADuRAS REMOViblES y FijAS, TRATA-MiENTO DE CANAl, liMPiEzAS REgulARES y PROFuNDAS

NuEVO ¡zOOM blANquEAMiENTO EN 1 HORA!

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TEnEMOS 2 UBiCACiOnES

Examen, Consulta y

Radiografía para Adultos

$24.99no aplica a pacientes con aseguranza

Expira 03-31-13

$49.99Examen,Rayos X,

Limpieza yFluor para niños

no aplica a pacientes con aseguranzaExpira 03-31-13 BLAnQUEAMiEnTO

50% OFF

DOS REllENOSblANCOS

Cudick L. Azurduy DDS

“ NO OlViDE uSAR Su ASEgu-RANzA DENTAl ESTE AÑO “

BLAnQUEAMiEnTO DE DiEnTES $99.99

ESPECiAl DEl MES DE MARzO: Si uSTED TiENE MEDiCAl y MEDiCARE ¡pregúntenos como puede tener su seguro dental!

SuS con-SultaS Son

GRatIS!!!

Exámen GRATiS y para las parejas el 2do

Expira 03-31-13




FIL:4:13

Rento Recamara en Natomas $400.00 mujer sola no niños (916) 856-0609 d44h46_______________________

Rento cuarto a mujer sola, o con niño, en buena área por 58th y Frankin $350 sin biles (916) 613-7906 d43h45_______________________

Rento casa 2rec. en North Highlands $850 + $1,000 depósito (916) 568-9851 d43h45_______________________

Rento cuarto a persona sola $400 c/biles (916) 217-7387 d43h45_______________________

Rento estudio a 1 o 2 personas en Sur Sac. $500 (916) 956-4930 d43h45_______________________

Rento casa 2rec. no

Especial para Mov-erse 1er mes $500

Rento Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado

$625-$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda WaySacramento, CA 95826 (916) 924-6784 d41h45

tiene garaje solo drive way, con fence, en Sur Sac. $900 + $900 depósito (916) 956-4930 d43h45_______________________

Rento cuarto amueblado a persona responsable, por Wa-lerga $300 c/biles (916) 548-3089 d43h45_______________________

Rento cuarto amu-eblado $350 (916) 421-8609 d43h45_______________________

Rento dúplex 3/1, semi nuevo, cerca de escuelas en 34th Ave. $1,000 + depósito (916) 475-5537 d43h45_______________________

Rento casa 4rec. 2baños, cerca de 65th y 68th Ave. $1,150 + $1,150 depósito (415) 321-9882 d43h45_______________________

Rento cuarto a hom-bre solo, independi-ente de casa $350 c/biles (916) 856-4552 d43h45_______________________

Rento cuarto en casa, entre Truxel y Northgate $300 c/biles (916) 868-9341 d43h45

ROYAL PRESTIGENecesito Manager

con experiencia en Ventas directas, liderazgo con personal habilidad de atraer nuevos socios,

ganancias de $40,000.00 al año. Envíe su resumen al: rinnove@gmail com

(916) 825-637

Reparo y vendolavadoras y seca-

doras a domicilio y compro lavadoras que ya no sirvan

Sacramento (916)640-3203 d40h43


JOYERIA RAMOSRopa casual y vaquera uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas

Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo

hasta Guadalajara y otros destinos.

CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR

COMPRA EL 4.5%Para cuentas nuevas se cambia

el primer cheque gratis

TENEMOS BOTAS COACH

PARA HOMBRE

GRAN REMATE DE INVENTARIO

GRAN REMATE DE INVENTARIO

Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella

Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera.

Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL

Compramos su pedacera

de oro

AtuendosCharros y todo

tipo de Accesorios para Charreria.

Importaciones de autos a todo México es tiempo de legalizar su auto ¡Ya!

( 9 1 6 ) 2 9 0 - 8 6 2 0 C e l l ( 5 3 0 ) 8 3 8 - 0 4 0 6

PRESTAMOS DE DINERO *Aplican restricciones *Renovación de Stickers, *Registraciones de carros, *Cambio de domicilio, *Aseguranzas.

AHORA EN JOYERIA RAMOSContamos con registración de Vehículos #1 en Sacramento, CA. Lic #47229

SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00

Paquetería comienza en 10 Lbs20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00

VENDEMOS MARY KAY, HERBALIFE Y FOREVER LIFEGran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en

diversos articulos: Ropa Vaquera, Deportiva, Quinceañeras y mucho mas..Compre un par de tenis y el segundo es a 1/2 de precio

5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084

Ropa para mujer y niños

PAQUETERIA A CUALQUIER PAIS

DEL MUNDO$4.50 x libra o por caja sin importar

lo que pese

Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz

RECARGAMOS TELEFÓNOS A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.

Horario: Sábado a Jueves 9:00am - 8:00pm Viernes 9:00 - 8:30pm




FIL:4:13

Especial para Moverse $500 1er mes Rento Duplex 1 o 2 rec. 1 baño, garage $650-$850 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento,

CA 95824 (916) 706-6319 d41h45

Honda Accord 01 110mm,automático, 4 puertas $4,200 o/b (916) 240-6459 d44h46_____________________

Chevy Monte-carlo 00 126mm, automática, calvage, buenas condiciones $4,000 (916) 287-5721 d44h46_____________________

Toyota Camry 99 automático, 4 puertas, placas y smog, título limpio $4,500 o/b (916) 230-7083d44h46_____________________

Ford Explorer 99 automática, buenas condiciones $3,200 (916) 256-6453 d44h46_____________________

Honda Accord 94

AUTOS motor reconstruido con palcas al cor-riente $1,200 (916) 470-7016 d44h46_____________________

Chevy Suburban 93 automática, buenas condiciones (916) 670-4358 d44h46_____________________

Chevy Silverado 00 157mm, buenas condiciones, au-tomática $8,500 (916)

317-1620 d44h46_____________________

Honda Oddysey 95 140mm, título limpio, smog $2,700 (916) 583-0026 d44h46 _____________________

Nissan Pickup 98 king cab, llantas nuevas, estándar, título limpio $3,950 o/b (916) 519-5572 d44h46

_____________________

Honda Civic 99 190mm, 4 puertas, automático, título limpio, placas 2014 (530) 554-0312 d43h45_____________________

Compramos tu carro viejo

que ya no sirva “jonque”

(916) 421-8779Ford F150 00 163mm, título limpio, bue-nas condiciones, llantas nuevas, con smog $3,750 o/b (916) 715-0734 d42h44 Juan



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo equipo de limpieza de pisos y car-peta y varios artículos más (916) 761-0447 d43h46

Especial para Mov-erse Rento fourplex/Duplex 2rec. 1 baño,

Garage $695-750 cerca Meadowview

Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento

(916) 271-9941 d41h45

Regalo dos perritos (916) 871-3128_______________________

Cuna de venta en buenas condiciones con colchón $50.00 (916) 922-6004_______________________

Se renta local para restaurant en el 2348 West Capitol Ave en West Sacramento (916) 290-3236Vendo laptop HP 17” $180 y rines 22” $350 (916) 613-8753 d43h45_______________________

Vendo 2 guitarras acústicas para mariachi $100 o/b, tableta An-droid 10” lista para internet $250, casa de campaña de 3rec. $300 (916) 628-4675 d43h45

_______________________

Vendo terreno en Zamora Michoacán, México, cerca del centro, urbanizado y escriturado (916) 417-6283 d43h45_______________________

Vendo silla para carro, porta bebé, ropa para niño 2-6 y caja de juguetes para niño (916) 399-9749 d43h45_______________________

Vendo ventana 5x5 y otra 3x5 (916) 856-0839 d43h45_______________________

Vendo laptop perfectas condiciones $150 (916) 595-3743 d43h45_______________________

Vendo rines 22” con llantas semi nuevas $650 (916) 256-9662 d43h45_______________________

Vendo luces traseras originales para Honda Accord 94-95 $50 (916) 928-1310 d43h45_______________________

Vendo algunos panta-lones Express usados size 8-10-11 $3 c/u (916) 928-1310 d43h45_______________________

Vendo mesa de bil-lar, silla de ruedas, andadera, ropa usada para mujer, cosas del hogar, ropa de niño 2T y 3T y recién nacida (916) 670-5848 d43h45_______________________

Vendo escalera, sopla-dora y revolvedora chica (916) 546-0092 d43h45_______________________

Vendo mesa de billar nueva mide 8x4 $700 (916) 478-4187 d43h45

_______________________

Vendo teléfono T-Mobile (916) 271-2041 d43h45

PEDRO’S AUTOMOTIVEMecánica en general

YO VOY HASTA USTED, AHORRRAN-DOLE MUCHO DINERO

Luz del servicio de motor encendida?Llámeme para un presupuesto

Disponible los 7 Días de la semana(916) 730-1469d41h45

Rento terreno para poner un negocio,

ideal para un recicle. Por Martin Luther King, en Sur Sac. $500 al mes (916)

862-0566 d42h45


www.dchaleco.com




FIL:4:13

Rento mobile home 1rec. en West Sac. (916) 983-2566 d43h45_______________________

Rento cuarto grande, con baño adentro, entrada independiente, en Sac. por 43rd y 53rd $450 c/biles (530) 712-0166 d43h45

Rento cuarto por Power Inn y Florin $300 c/biles (916) 889-2367 d43h45_______________________

Rento dúplex 2rec. 1baño, Sur Sac. $900 + depósito nego-ciable (916) 213-8852 d43h45_______________________

Rento cuarto a

persona responsable, Norte Sac. $300 (916) 380-0679 d43h45_______________________

Rento cuarto con baño, en casa por Florin y Center $370 (916) 451-4831 d43h45_______________________

Rento cuarto en casa por Florin y Center $260 (916) 451-4831 d43h45_______________________

Rento cuarto a persona sola $350 o pareja $400, en Sur Sac. (916) 588-6523 d43h45_______________________

Busco cuarto en Sur Sac. (916) 215-0966 d43h45_______________________

Rento casa 3rec. 1baño, yarda grande,

Especial 1er. mes de renta $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld, Sacramento,

CA 95826 (916) 856-2375 d41h45

frente a escuela, detrás de UCD, disponible Marzo 1 $1,100 (916) 220-0011 d43h45_______________________

Rento sala en traila por West Sac. (916) 728-0233 d43h45_______________________

Rento casa 2rec. 1baño, en Norte Sac. $850 + $850 depósito (916) 529-0354 d43h45

Rento duplex 2 rec 1baño, 2621 29th Ave. (aire central y

calefacción) cerca de Fruitridge y Franklin $800 + $800 dep.

Español (916) 476-7479 (916)English (916) 371-8514

No Mascotas d43h44


Honda Pilot 04 Vin# 511488

Toyota Tacoma 2003Pocas Millas Vin#293369

Chevy Silverado 2002Vin#194369

Mitsubishi Montero Sport ES 2003 Vin#014373

Ford Freestar SE 07 Vin#04686

Toyota Higlander 04 Vin#022162

eNTRE$1,200

Nissan Frontier 2004 Vin#440478

GMC Sierra 2001Vin#404926

eNTRE$1,200

eNTRE$1,300

eNTRE$1,500

eNTRE$1,500

eNTRE$1,300

eNTRE$1,500

2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

En Auto Select Hablamos Español

AUTO SELECTTony te ayudará a comprar tu Troca!!!

eNTRE$1,000


Kia Amanti 2005 Vin: 054442

Mercedez Benz 99 C230 Vin:934606 Ford Escape 2005 Vin:02429

Toyota Pick Up 1990 Vin:066944

Ford Explorer 2005 7 pasajeros

Toyota Sienna XEL 2001 Vin: 351713

eNTRE$1,200

Toyota Corolla 2005 Vin:418419

GMC Yukon 2003

eNTRE$1.500

eNTRE$1,300

eNTRE$1,000

eNTRE$1,300

eNTRE$2.900

eNTRE$1,500

eNTRE$1,500



AUTO SELECTTony te ayuda a que salgasmanejando hoy es cuando

Y GRANDEESPECIALES!!!

UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER

eNTRE$1000

Chevy Impala 2008 Vin#271603 Ford Winstar LX 2001 Vin:B42664

eNTRE$1,000

Cash


AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 EL DESHUESADERO MÁS COMPLETOTENEMOS CUALQUIER REPUESTO

PARA SU AUTO, VAN O TROCA.Motores, arranca-

dores, Alternadores, Suspenciones, com-

putadoras, llantas, puertas, salpicaderas,

vidrios y muchas piezas más...

En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te con-vencerás...

MOTORES Y TRANSMISIONES

LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm

4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698

AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 EL DESHUESADERO MÁS COMPLETOEL DESHUESADERO MÁS COMPLETOTENEMOS CUALQUIER REPUESTO

Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales

a RanchoCordova a SacramentoHYW 50

Math

er

Rockingham

Brad

shaw

Rd.Old Placerviller Rd.

Happ

y Lan

e

Kifer Blvd

Sunr

ise B

lvdRe

cycle

Rd.

4095Auto Recycling

DESARMA O TE LO DESARMAMOS A TU MANERA.

ADMISIÓN GRATISTRAE LA REVISTA

D’CHALECO CON NUESTRO ANUNCIO Y

ENTRAS GRATIS!!!!

¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo!

LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!

CO

MO

LLE

GA

R

Kia Amanti 2005 Vin: 054442

Mercedez Benz 99 C230 Vin:934606 Ford Escape 2005 Vin:02429

Toyota Pick Up 1990 Vin:066944

Ford Explorer 2005 7 pasajeros

Toyota Sienna XEL 2001 Vin: 351713

eNTRE$1,200

Toyota Corolla 2005 Vin:418419

GMC Yukon 2003

eNTRE$1.500

eNTRE$1,300

eNTRE$1,000

eNTRE$1,300

eNTRE$2.900

eNTRE$1,500

eNTRE$1,500



AUTO SELECTTony te ayuda a que salgasmanejando hoy es cuando

Y GRANDEESPECIALES!!!

UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER

eNTRE$1000

Chevy Impala 2008 Vin#271603 Ford Winstar LX 2001 Vin:B42664

eNTRE$1,000

Cash




FIL:4:13

_______________________

Rento casa 3rec. 2baños, sala, cocina, con garaje, por San Juan (916) 284-0598 d43h45_______________________

Rento cuarto a hom-bre solo, por Howe y El Camino $350 c/

Rento casa 4rec. 2ba-ños, por Northgate $1,350 + depósito (9+16) 419-0156 d44h46_______________________

Rento casa 4rec. 2baños, por Norwood $1,150 + depósito (916) 912-3295 d44h46_______________________

Rento cuarto a pareja en Norte Sac. $350 (916) 807-1642 d43h45_______________________

Rento cuarto a persona responsable, en Sur Sac. $315 (916) 277-3201 d43h45_______________________

Rento casa 2rec. 1baño (916) 425-5787 d43h45_______________________

Rento cuarto a hombre sin vicios y responsable $350 + $100 depósito, dis-ponible Abril 1 (916) 949-4889 d43h45_______________________

Rento cuarto por 35th y Martin Luther

King $320 c/biles (916) 256-0651 d43h45 _______________________

Rento cuarto en casa en Rio Linda a señora responsable $350 c/b (916) 807-9326 d43h45_______________________

Rento cuarto en casa a persona sola $300 c/b en West Sacra-mento (916) 289-0558 d43h45_______________________

Rento cuarto en casa al Sur Sac. $315 c/biles (916) 877-3201 d43h45_______________________

Rento cuarto en casa por Norwood $400 c/biles (408) 991-3038 d43h45_______________________

Rento cuarto en casa por Del Paso y El Camino $350 (916) 494-9447 d43h45_______________________

Rento cuarto a mujer para compartir con otra muchacha $250 o todo el cuarto $400, urge rentar (209) 214-0804 d434h5

Especial para moverse 1er

mes $500 Rento Apartmento cerca

de Arden Mall, Sacramento, 1 o 2 rec. privado (916)

924-6784 d41h45

RENTAS biles (916) 308-1109 d43h45_______________________

Rento casa 4rec. 2ba-ños completos, sala, cocina, comedor, estacionamiento para 3 carros, en Sur Sac. $1,200 + depósito (916) 689-0912 d43h45_______________________

Vendo casa en San Salvador de 4rec. área residencial (916) 288-7225 d43h45_______________________

Vendo traila de 6fr con placas y papeles en regla $800 (916) 514-3402 d43h45_______________________

Vendo restaurante aclientado llamar para una cita (916) 952-4203 (916) 806-6963 (916) 334-3272 d42h45



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Chevy Astro Van 99 6cyl. 150mm $2,300 o/b buenas condiciones (209) 430-8974 d44h46_______________________

Ford F150 01 automatica,buenas condiciones,140k

millas $4,500 (530) 554-0312 d44h46_______________________

Metro 01 70mm $2,000 (916) 370-5549 d43h45_______________________

Yukon Denali 02 rines

24” $9,000 o/b (916) 807-1227 d43h45Chevy 93 4x4, cabina y ½ $2,400 o/b (916) 281-1638 d43h45_______________________

Toyota 4Runner 94 $2,000 (916) 288-7225 d43h45_______________________

Dodge Caravan 99 6cyl. (916) 288-7225 d43h45_______________________

Toyota Tacoma 04 114mm, título limpio, 4cyl. excelentes condi-ciones $9,200 o/b (916) 476-0109 d43h45_______________________

Chevy Impala 05 $2,700 o/b (916) 613-2763 d43h45_______________________

Toyota pick-up 86 con

Solicitamos secre-tarias bilingües y

con experiencia para trabajar en compañía de aseguranzas y también solicitamos agentes con licencia para venta de seguros en California

(916) 930-9573

Mercury Grand Marquis 99 automático, 8 cilindros, motor 4.6, pintura e interiores buenos, con smog, 170 k millas

$2.800

(916) 370-6407

d43h45

placas $1,400 en bue-nas condiciones (916) 289-0765 d43h45_______________________

Ford Mustang GT 00 Estándar, rojo, vendo o cambio por camioneta (916) 420-5023 d43h45_______________________

Dodge Ram 02, 4 puertas, 150 k millas $5,400 (916) 912-1606 d43h45_______________________


LA DELICIA“Mercado, Carnicería y Restaurant”

2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833

Ph: (916) 922-3328Fax: (916) 922-2631

UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS.

T O D O T I P O D E C A R N E SMariscos, Frutas y verduras Frescas

PRODUCTOS NACIONALESE IMPORTADOS

Nuevo Horario Extendido del Restaurant(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas.

Caldo de Res todos los días!!!FINES DE SEMANA:

Menudo, Pozole y Birriade Res ó Chivo.

Con Tortillas Hechas a Mano“Abierto todos los días”

DULCES PIÑATAS Y

PAN

RECARGUE SU TELÉFONO CELULAR DE MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

ENVÍOS DE DINERO A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO.

Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos.

6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823(916) 427-1745 / Fax (916) 427-2210

CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTESTarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de

Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi ValutaTENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC

Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana.

Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.

Especiales válidos hasta marzo 07 /13 ó hasta agotar existencia.

¡Aquí en la Victoria #2 encontrará todo lo que necesita para su despensa! Contamos con la mejor calidad de carnes con cortes

a su gusto y todo lo que necesita para sus parrilladas, toda clase de productos lácteos, Productos Mexicanos y

Centroamericanos, Frutas, verduras frescas y de temporada, en este temporal de frío venga y disfrute de nuestro pan

mexicano calientito, abarrotes, tarjetas telefónicas y muchos productos mas… ¡VISITENOS NUESTRO AMABLE

PERSONAL CON GUSTO LE ATENDERÁ!

La Victoria 2


www.dchaleco.com


7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Gran selección de Rines Cromadosllantas de diferentes

manufacturas

Especial enAfinación4cyl $149.956cyl $169.958cyl $189.95Incluye cambio de

bujías, filtro de aire,limpieza de

inyectores y filtro de gas.

Financiamiento disponible6 meses sin interes

Alineación comenzando desde $29.95

FRENOS DESDE $49.95 Por eje + partes

Nos especializamos en Alternadores,Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, FrenosServicio de 30/60/90K

Compra tus llantas y te

regalamos Alineación,Válvulas y Rotación

de por vida.

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Mayoria deAutos

Ve nuestras ofertas en

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad...

Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

dchaleco-clasificadosHonda Accord 00 título limpio, 4cyl. vendo o cambio por camioneta (916) 281-1730 d43h45_______________________

Dodge Caravan 96 205mm, automática, 4 puertas, necesita smog (916) 807-2698 d43h45_______________________

Vendo lavadora de platos, compresora de aire para construcción, aire acondicionado, al-

gunas latas de pintura y puertas de spring (916) 284-0598 d43h45_______________________

Vendo carro para vend-er hot dogs, tamales, o fruta, tiene sink y es remolcable $1,400 o/b (916) 583-2109 d43h45_______________________

Vendo set de rines 15” con llantas para carro Pontiac (916) 583-2109 d43h45_______________________

Vendo refrigerador

Wirpool de 2 puerta $30, 2 DVDs $15 c/u y regalo jaula para pájaros (916) 410-6923 d43h45_______________________

Vendo filtro de agua grande, de aluminio, semi nuevo $1,200 o/b (916) 667-4798 d43h45_______________________

Vendo rines 20” con llantas, 5 birlos universales $350 (916) 256-9662 d43h45_______________________

Vendo 3 chamarras de piel para hombre y cosas del hogar por motivo de viaje (916)

254-4247 d43h45_______________________

Vendo generador de luz $110 (916) 240-6459 d43h45_______________________

Vendo refrigerador, es-tufa, lavadora y secadora (916) 715-3257 d43h45_______________________

Vendo motor para 4Runner con transmisión estándar $700 (916) 370-5549 d43h45_______________________

Vendo camper para Toyota pequeña de 4cyl. $200 (916) 287-5093 d43h45

D’Chaleco 30 Fill:4:13 D’Chaleco 31 Fill:4:13

7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Gran selección de Rines Cromadosllantas de diferentes

manufacturas

Especial enAfinación4cyl $149.956cyl $169.958cyl $189.95Incluye cambio de

bujías, filtro de aire,limpieza de

inyectores y filtro de gas.

Financiamiento disponible6 meses sin interes

Alineación comenzando desde $29.95

FRENOS DESDE $49.95 Por eje + partes

Nos especializamos en Alternadores,Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, FrenosServicio de 30/60/90K

Compra tus llantas y te

regalamos Alineación,Válvulas y Rotación

de por vida.

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Mayoria deAutos

Ve nuestras ofertas en

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad...

Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

Vendo lavadora y secadora (916) 254-2928 d43h45_______________________

Vendo set de rines 15” cromados, para Nissan de 6 birlos $160 (916) 349-9025 d43h45_______________________

Vendo refrigerador $180, lavadora y secadora $100 c/u (916) 692-6437 d43h45_______________________

Vendo iPod touch 8MB (916) 256-9374 d43h45_______________________

Vendo cama queen Tempur-PEDIC con con-trol remoto, valor $3,200

o cambio por un carro en buen estado (916) 248-1252 d43h45_______________________

Vendo lavadora y secadora $200 y un refrigerador de 2 puertas $150 (916) 479-3294 d43h45_______________________

Vendo máquina para tapicería Singer en bue-nas condiciones $500 (916) 332-2707 d43h45_______________________

Vendo puerta corrediza $50 y 3 jaulas (916) 281-1730 d43h45_______________________

Vendo carpeta para

casa (916) 604-1545 d43h45_______________________

Vendo guajolotes mexi-canos de 9 meses $45 (916) 391-2023 d43h45

Vendo camper $180 (916) 271-2200 d43h45_______________________

Vendo carro de paletas y freezer $400 (916) 807-5976 d43h45

Suzuki Sidekick 94 buenas condiciones, 4cyl. llantas y rines nuevos, con smog, estándar, 5 velocidades (916) 417-1060 d44h46

$3,000


AcuarelaMexicanaMexicana10 años o más para madurar, por lo que en una hacienda, cada temporada sólo algu-nas plantas maduraban y eran las que cortaban los tla-chiqueros por el centro, para extraer litros de jugo todas las mañanas y todas las noches. Ese aguamiel entonces se transportaba por burro a una tinacal, donde se le permitía fermentar naturalmente.

“Ha sido así desde tiempos prehispáni-cos, excepto por los burros”, comenta Guillermo. “Ahora también se usan castañas de fibra de vidrio en vez de pieles de cabra, pero las técnicas de producción poco han cambiado de las del pasado. Los conquis-tadores introdujeron la destilación, así que el pulque es mucho más sano”.

Doña Paz insiste en que la Reforma Agraria le pegó muy duro a Tlaxcala. Ella asegura que, en general, los peones vivían mejor antes (de la Reforma Agraria) que ahora. Pero durante el carnaval se cuenta una historia distinta: los disfraces imitan los es-tilos extravagantes de los propietarios de las haciendas y sus familias de una man-era muy poco halagüeña. El carnaval de Tlaxcala se

realiza en febrero, y es muy especial para varias comuni-dades alrededor de la ciudad de Tlaxcala. La oficina de turismo del estado resulta un buen lugar para saber cuáles son los mejores lugares para unirse a esta diversión.

Además está la ciudad de Ocotlán, donde se erigió un santuario a la Virgen que se le apareció a un indígena de nombre Juan Diego Ber-nardino, en 1541. En aquel tiempo, una peste diezmaba la población. “Los que beban de mi arroyo será curados”. No mucho tiempo después, una imagen de la Virgen se halló en un árbol quemado por un incendio, y es la que está hoy en el altar de la Ba-sílica de Ocotlán, sin duda, una de las más bellas her-mosas de México.

En la oficina de turismo tam-bién se lamentan que a Tlax-cala se le considere como un nido de traidores, aunque el estado -anidado a la sombra del volcán de La Malinche-, se llame “cuna de la nación”. Esto, porque en tiempos de la Conquista, líderes locales se aliaron con Hernán Cor-tés y su pequeña banda de invasores, ayudando a los españoles en su victoria con-tra los odiados aztecas.

Sin embargo, gracias a eso, Tlaxcala llegó a ser la prim-era en el continente recono-cida como una “leal y noble ciudad”; incluso su escudo lleva la bandera de Carlos V

de Habsburgo y la Catedral alberga la pila en la que cua-tro jefes del gobierno del es-tado fueron bautizados y se convirtieron en cristianos.

De aquel momento, el histo-riador Miguel Meneses dice: Tlaxcala fue gobernado por un senado, una república ro-deada por monarquías.

Meneses proporciona su información en el Palacio del Gobierno, construido en 1545, donde las paredes interiores han sido cubiertas con frescos que Desiderio Hernández Xochitiotzin tardó casi 50 años en pintar, com-pletando la tarea en 2000.

Igualmente famosas son las imágenes milenarias en Cacaxtla, sitio arqueológico descubierto en los años 70 y aparentemente de origen de maya, que no es algo que se espera en este clima. Per-sonalmente preferí los mu-rales de Desiderio aunque le tomara al historiador más de una hora explicar lo que ilus-traban; tratar de describirlos es como tratar de hacerlo con la Capilla Sixtina.

Ya para digerir el encanto completo de Tlaxcala, es-tán los muchos cafés de los portales, a un lado la Plaza Xicoténcatl que tientan con sus menús. Algunos sir-ven pulque, que, por cierto, sabe muy bien con platillos hechos con puerco o pavo. Y entonces hay que comenzar de nuevo esta historia.

Viene página 8




FIL:4:13

Busco persona que toque la tuba, un bat-erista y persona que toque acordeón (916) 329-2095 d44h46 _______________________

Busco trabajo tengo experiencia en comida mexicana (916) 728-0790 d44h46_______________________

Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños y limpieze (916) 475-9615 d44h46_______________________

Busco mujer para trabajar en limpieza de casas en Sac. (408) 469-0580 d44h46_______________________

Busco 2 personas para trabajar en limp-ieza de restaurantes (916) 281-7272 d44h46_______________________

Busco trabajo tengo experiencia de ayudante de cocina y cuidado de niños (916) 274-9035 d44h46_______________________

Busco estilista (916) 628-3734 d44h46_______________________

Busco trabajo tengo

Reparación de: Aires

Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores

eléctricos, plomería en

general (916) 821-0578 d43h47

Rento Casa al Norte de Sacra-mento, privada,

yarda grande 2596 Grove Ave. 3rec. 1baño $995Sacramento, CA (916) 706-6319

d41h45

EMPLEOSexperiencia en roof-ing (916) 856-0839 d43h45_______________________

Busco trabajo tengo experiencia de ayu-dante de construcción y jardinería (916) 724-9870 d43h45_______________________

Busco trabajo tengo experiencia en cui-dado de niños (916) 380-0679 d43h45_______________________

Busco trabajo tengo experiencia en cui-dado de niños (916) 889-2186 d43h45 _______________________

Solicito estilista con experiencia y licencia (916) 649-2999 d43h45_______________________

Busco persona que toque tuba de viento, con experiencia (916) 271-6680 d43h45_______________________

Busco trabajo tengo experiencia en pintura de casas (916) 868-8233 d43h45_______________________

Busco persona con experiencia en limpieza de casas, con referencias (916) 478-4187 d43h45_______________________



www.dchaleco.com


KP INTERNATIONAL MARKETDENTRO TU TIENDA HISPANA

VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONESNuestro personal aquí en KP International MKT te atendera

Como tu te mereces visitanos y recuerdaQUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!

KP INTERNATIONAL MKT10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670

RESTAURANTEROS Y LONCHERAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS

Válido de marzo 01 a marzo 07 2013

TORTILLERIA

CREMERIA

VERDULERIA

QuesoCasero

Mazola 1 galMelon Soda Ruffles2 x $4.99

Reg. $1.99x

$2.99 lb$11.99$0.99 EA

$5.99Reg. $3.99xReg $14.99Reg. $2.99x

COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!Nescafe de Olla

7 oz.

$0.99Reg. $1.49x

Reg. $7.99x$1.29 lb

Atún marca Tuny 4 sabores: Agua, Aceite,

Ensalada y Chipotle

2 clases deCrema

Mexicana y Oaxaca x

ct



FIL:4:13

Rento casa al sur de Sacramento 3 cuar-tos, 2 baños $1,200 + $1,000 de deposito (916) 838-6538 d44h46_______________________

Rento cuarto en casa por Sur Sacramento $400 (650) 518-3971 d44h46 _______________________

Rento casa al Norte de Sacramento 2 cuartos 1 baño $850 + Deposito (916) 529-0354 d44h46_______________________

Rento cuarto en el Sur de Sacramento c/billes , para mujer sola o con un niño $350 (916) 240-5322 d44h46_______________________

Rento 2 cuartos uno $350 c/b y el otro $300 ya estan disponibles (916) 240-5322 d44h46_______________________

Rento sala en casa $180 al sur de Sacra-mento (916) 451-4831 d44h46_______________________

Especial para Mov-erse 1er mes $500 Rento Apartmento 1rec., 1baño, $575, Gated, yarda, 2361

American Ave. norte de Sacramento

95833 (916) 604-0165 d41h45

Rento Traila de 2 cuartos y 1 baño (916) 807-7621 d44h46

Rento cuarto a mujer sola o con niño $350 c/biles (916) 546-0211 d44h46_______________________

Rento casa 3rec. 2baños, garaje para 2carros, yarda enfr-ente y atrás, en Sur Sac. (916) 254-8829 d44h46_______________________

Rento cuarto en área tranquila a persona sin vicios y respon-sable $360 c/biles (916) 475-3300 d44h46_______________________

Rento cuarto a mujer o pareja $300 (916) 862-7778 d44h46_______________________

Rento cuarto por Fruitridge y Mendo-sino (916) 868-7946 d44h46 _______________________

Rento cuarto a persona sola por Franklin y Mack Rd. $350 + $100 depósito,

ya disponible (916) 821-0607 d44h46_______________________

Rento cuarto a mujer sola o con niños, por Madison (916) 949-6975 d44h46_______________________

Rento cuarto a per-sona sola, en North Highlands $350 c/biles (916) 470-2545 d44h46_______________________

Rento cuarto a persona sola, de preferencia hombre, por Withney y Morse $300 c/biles (916) 612-8325 d44h46_______________________

Rento estudio para persona sola, c/baño

Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cu-

alquier presupuesto para más informes

llama al(916) 308-3648

completo, no tiene cocina, no A/C, independiente de casa $500 + depósito (916) 646-4032 d42h44_______________________

Rento 2rec. $300 sin biles (916) 504-7158 d42h44_______________________

Rento cuarto en Rancho Cordova $300 c/biles (916) 256-6898 d42h44 _______________________

Rento casa 4rec. 2baños, garaje doble con controa remoto, area tranquila, entre 14th y Donmerlino Ct. $1,300 + depósito (916) 834-3428 d42h44_______________________


Staff Agencia ReformaSastrecito

En 1939, una emisora de radio local, la XEB, permitió a Pedro Infante iniciar modestamente su carrera como cantante hasta que, en 1943, consiguió grabar su primer disco, Mañana, cuyo relativo éxito

fue el primero de su brillante carrera y supuso que su nombre comenzara a ser conocido por el gran público.

(Mazatlán, Sinaloa, 1917 - Mérida, Yucatán, 1957) Actor cinematográfico y cantante mexicano. A edad muy temprana se

trasladó con su familia a Guamúchil, donde adquirió algunas nociones de música y fue en sus primeros años aprendiz de carpintero. Fue también

miembro de un conjunto musical que actuaba en la localidad de Guasave.

Pedro Infante

Continua en la Pág 68




FIL:4:13

Rento cuarto en apartamento en Citrus Heights $400 c/biles (916) 370-5728 d44h46______________Rento casa 2rec. en North Highlands $850 + $500 depósito disponible Abril (916) 568-9851 d44h46______________

Especial para Mov-erse Rento Casa

yarda grande, comu-nidad privada $995 + depósito $500, al

Norte de Sacramento 2596 Grove Ave,(916) 706-6319

d41h45

Rento cuarto amu-eblado con todos los servicios, a persona trabajadora y sin vi-cios $350 comparti-mos bill de SMUD (916) 494-9447 d44h46______________Rento cuarto por Martin Luther King $300 + $50 depósito (916) 706-6353 d42h44

______________Rento cuarto a per-sona sola o con niño, en Natomas $400 c/biles (916) 838-1127 d42h44______________Rento cuarto, a mu-jer sola o pareja, no niños, por Frankin y Cuny (916) 504-7918 d42h44______________Rento cuarto en casa por Martin Luther King $250 c/biles (916) 451-4831 d42h44______________Rento cuarto en casa por Norwood $400 c/biles (408) 991-3038 d42h44______________Rento 2rec. en casa por buena área, cerca de tiendas $300 c/biles (916) 923-8952 d42h44______________Rento casa 2rec. 1baño, en Norte Sac. $850 + $850 depósito (916) 529-0354 d42h44______________Rento cuarto a pareja en Rancho Cordova $350 c/bile (916) 612-7984 d42h44______________

Rento cuarto en casa, a persona sola en Sur Sac. $450 c/biles (916) 715-0663 d42h44______________Rento cuarto amplio a 2 personas respon-sables, sin vicios, en Citrus Heights $400 c/biles (916) 807-2302 d42h44______________Rento cuarto a pareja en Rancho Cordova $350 c/biles (916) 612-7984 d42h44______________Rento casa 4rec. bañso, garaje, yarda grande, en área tranquila $1,200 + depósito (916) 709-2163 d42h44______________Rento casa 2rec. con baño, para 2 parejas $850 + $800 depósito (916) 588-6523 d42h44______________



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Busco persona para compartir los gastos de apartamento, en Sur Sac. (916) 667-5602 d44h46________________Rento 2rec. por Franklin y Fruitridge (209) 808-3211 d44h46________________Rento dúplex 3rec. 1baño, semi nuevo, cerca de escuelas en 34th Ave. $1,000 + depósito (916) 475-5537 d44h46________________Rento cuarto Fruit-ridge y 71st (916) 640-7035d44h46________________

- 3445 Belden St. Sac, CA 95838; 2rec/1baño; $795; 1er mes $395- 5538 Bradford Dr. Sac, CA 95820; 3rec/2baños; $1050; 1er mes $550- 4907 Cabrillo Way Sac, CA 95820; 3rec/1baño; $1095; 1er mes $595 - 1421 Stephanie Ave. Sac, CA 95838; 3rec/1baño; $995- 3665 Wings Way North Highlands, CA 95660; 3rec/2baños; $995 Edwin Covarru-bias (916) 387-0500 www.smoothsailing-realty.com d44h48

Rento cuarto con baño, llamar solo personas interesadas (916) 968-3844 d44h46________________Rento cuarto aue-blado por Florin $350 (916) 421-8609 d44h46________________Rento sala en casa en Sur Sac. $180 y cuarto $240 (916) 912-0532 d44h46________________

Especial para mov-erse Rento Townhome

3-4 rec. 1½baño, Patio, privada, al sur

de Natomas $995, 716 Northfield Dr. Sacra-

mento CA 95833 cerca de tiendas, escuelas, parque,

alberca, jardín bonito (916) 706-6319 d41h45

Rento casa 4rec. 2baños, garaje para 2 carros, en Sur Sac. $1,200 + $1,000 depósito (916) 549-6305 d44h46________________Rento dúplex 2rec. 1baño, yarda grande $850 + $600 depósito (916) 749-6231 d44h46________________

Posición para persona bilingue Español-Inglés. Nuestra compa-ñía se especializa en préstamos

para carros. Buscamos a una persona amable, responsable.

De preferencia con experiencia aunque no es requerida.

Requisitos: Diploma de high school (diploma de universidad

de preferencia), abilidades para escribir y comunicarse,

organizació, confianza y motivación personal, abilidades en computación. Conviértase en un prestamista y tome el primer

paso hacia una buena carrera en el sector financiero. Fulton Ave. Sacramento, CA, horario: 40 horas a la semana. Salario + comisió. Mande su curriculum a

[email protected]



www.dchaleco.com




FIL:4:13

dad de pan mexicano (916)974-1400 d42h44________________Busco trabajo tengo experiencia en remodelación (408) 829-3956 d42h44________________Busco trabajo tengo experiencia en mecánica (916) 240-6459 d42h44________________Busco cocinera o cocinero con experien-cia, aplicar en persona 9320 Elk Grove Blvd. d42h44________________Busco cajera bilingüe, no necesita experien-cia y buen servicio al cliente para gasolinera (916) 921-6900 d42h44________________

Vendo gallos alaquines (916) 281-1730 d44h46 _______________________

Vendo algunos chivos y gallinas (916) 969-4946 d44h46 _______________________

Vendo perritos chi-huahua de 1 año (916) 539-5932 d44h46_______________________

Vendo gallina y gallo (916) 254-2928 d43h45_______________________

Vendo perritos bigone originales $300 perritas y perritos $200 (707) 623-5003 d43h45_______________________

Vendo perrito pug de 1 año $250 (916) 595-3743 d43h45_______________________

Vendo perrito golder retreiver de 3 mese $60 (916) 256-9374 d43h45_______________________

Vendo 2 perritos chihuahua de 3 meses de nacidos, amigables $100 (916) 422-7540 d43h45

_______________________

Regalo 3 perros pit-bulls, de 1 año (916) 281-1638 d42h44________________Regalo perritos chihuahuas mix (815) 280-3093 d42h44________________Vendo perros y per-ras pitbull $130 c/u (916) 588-7642 d42h44 ________________Vendo perrita chihuahua de 6meses, vacunas al corriente, lista para camada (916) 568-5971 d42h44 ________________Vendo 2 cacatúas, cantan, listas para tener bebés $50 c/u (916) 504-6032 d42h44 ________________Vendo perritos mini doverman con chihua-hua uno blanco y otro café $100 c/u (916) 335-7806 d42h44________________

Busco trabajo tengo experiencia en cui-dado de niños (916) 606-0443 d44h46

________________Busco baterista para grupo musical, buena paga y buen ambi-ente de trabajo (530) 554-7497 d44h46________________Busco trabajo tengo experiencia en cui-dado de niños, tengo licencia de CA (916) 339-9251 d44h46________________Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños o personas mayores y en restaurante como cocinera (916) 969-5651 d44h46________________Busco trabajo tengo experiencia en limpieza de casas o landscaping (530) 740-2669 d42h44________________Busco cocinero con experiencia en de-sayunos mexicanos y americanos (916) 974-1400 d42h44________________Busco panadero con experiencia en varie-

MASCOTAS Especial para mov-erse Rento fourplex/Duplex 2 rec. 1 baño,

Garage $695-750cerca Meadowview

Rd. y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d41h45

EMPLEO



www.dchaleco.com


Los Niños aparte de ser nuestro futuro y nuestra esperanza son nuestra

más grande ilusión y para muchos padres son el más grande amor y razón de vivir, por eso cuando sucede una prueba tan grande como que tu hijo padezca una terrible enfermedad como la Leucemia, y ponga en riesgo su vida por falta de un donante de medula Ósea, nos preguntamos cómo es posible que suceda esto en estos tiempos con tantos medios de comunicación, no estar enterados como poder salvar vidas, nos falta un poco de educación sobre esta enfermedad estamos mal informados.

Muchos de nosotros nunca donamos, por miedo al examen y al proceso del trasplante por eso hoy hacemos un llamado a todos nuestros lectores para que todos ayudemos a salvar no solo a Erick Moreno si no a muchas personas que como él están en espera de que alguien que sea compatible con él, y le pueda salvar la vida donándole medula ósea. Esto no es un procedimiento quirúrgico la toma de la muestra es solo con un cotonete y se toma una prueba de saliva de la boca, y no causa ningún dolor. El siguiente procedimiento si primeramente Dios es compatible el donante, se pondrán en contacto usted y

será otro proceso pero no es una operación es solo una transfusión de Sangre, en la mayoría de Los casos.

Nada de esto es comparable a que un pequeño niño de 13 Años como es Erick Moreno que está en el amanecer de su vida pueda perderla por falta de información, los invitamos a hacernos la prueba para saber si somos compatibles y así poder salvar no solo a Erick si no a muchísimas personas más que padecen esta terrible enfermedad. Por eso les pedimos que abran sus corazones y participen en todos los eventos en los centros deportivos para Donar una muestra de saliva para encontrar un donante compatible con Erick Moreno y así poder ayudarlo a tener un futuro al lado de sus padres y todos los que lo queremos. Hagamos la diferencia hoy por Erick y

mañana por muchísimas personas que están en espera de un ángel como tú que les haga el Milagro de vida,

NO FALTES TE ESPERAMOS Y ESTA VEZ VAMOS TODOS

POR ERICK.

Soccer Planet 2 de marzo 5031

24th St. Sacto. 10am-4pm

Estadio Azteca 16 de marzo

1960 Railroad Dr. Sacramento CA.

10am – 4pm

Soccer World Indoor Arena 23 de marzo 9756

Kent St. Suite 110. 10am – 4pm

TODOS JUNTOS POR ERICKPor Cecilia A.

Elias Conde (Locutor) Sebastian, Erick, José Moreno y Cecilia A. (Directora de Promociones D’Chaleco).



www.dchaleco.com

BurbankHigh School

Florin Rd.

* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo?* Bancarrota? * SSI?

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNASEGUNDA OPORTUNIDAD!

CON NOSOTROS ENCONTRARASEL AUTO QUE ANDAS BUSCANDODate ese Second Chance y Visitanos.

2005 Chrysler Pt Cruiser V#266502

2003 Mercedez-Benz E500V# : 228115

2005 Toyota Rav 4 S V# 062139

Dodge Ram Hemi 2005V# 554070

Cadillac SRX 2004V#171746

2008 Buick Lucerne CX V# 106343

2001 BMW 330i V# J69592

2004 BMW X5V#U37510

2003 Jeep Liberty SportV# 678251

2003 BMW 53OiV# k34395

2003 Mercedes Benz C240 V# 012529

1999 GMC Sierra 2500 V# 550123

03 Merceds Benz C230 Kom-pressor V#399601

2005 Chevy SilveradoV#331246

Vanessa Vanessa Vanessa

NO ESPERES LA LLEGADA DE TUS

IMPUESTOSVEN Y APARTA

TU AUTO YA.

Juan



FIL:4:13

BMW 03 174mm, automático, título limpio, excelentes condiciones, deportivo, eléctrico (916) 262-6279 d44h46

Chevy Tahoe 03 muy buenas condiciones, A/C, calentón, estéreo (916) 943-8646 d44h46

$7,500 o/b

$6,800 o/b

SE BUSCAN PERSONAS TRABAJADORAS con experiencia en limpieza general y de casas. Candidatos calificados deben reunir los requisitos indispensables de experiencia, compromiso y serie-dad, deseos de superarse, una actitud positiva, pun-tualidad, estabilidad, lealtad y disciplina, atención a detalle, auto propio, licencia de manejar y dis-ponibilidad para un horario variable. Comuníquese para un screening inicial al 916-456-4156 d44h47

Busco Estudio de renta en Rancho o cuarto (801) 518-1382 d44h47_______________________

Rento Cuarto en Casa con servicios incluidos Power Inn y Fruitridge Rd $350 a persona sin vicios mujer (916) 204-2305 d44h47_______________________

Rento cuarto al norte de Sacramento a mujer sola $350.00 biles incluidos con derecho a lavadora (916) 922-6004 d44h47_______________________

Renta casa 2/1 en Rio Linda $800.00 depo

$600 (916) 549-7814 d44h47_______________________

Rento cuarto en casa $300 biles incluidos por 24 y Meadowview a mujer sola o con un niño (916) 236-7219 d44h47_______________________

Rento cuarto en casa por El Camino y Winter (916) 475-3749_______________________

Rento cuarto a mujer o pareja sin niños $350.00 al Sur de Sacramento Fruitridge Rd area tranquila (916) 502-0519 d44h47_______________________

Rento dos cuartos a

persona sola $350.00 65 y Fruitridge (916) 583-0409 d44h47 _______________________

Rento estudio en Rio Linda con cocina y baño $550.00 mas deposito primer mes a pareja sin

niños o mujer sola (916) 708-0438 d44h47_______________________

Rento casa Sur Sacra-mento 3/2 garage dos carros yarda frente y atras (916) 254-8829 Rúben d44h47

RENTAS



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo celular con camara $40 , una pareja de adorno de porcelana $25 c/u (916) 606-0443 d44h46_______________________

Vendo lavadora y seca-dora $100 , refrigerador $75 , 2 lamparas de noche $30 (916) 912-9087 d44h46 _______________________

Solicito Señora para trabajar medio tiempo en restaurant de comida rapida (916) 773-8226 d44h46_______________________

Regalo unos Gatitos

(916) 706-6660 d44h46_______________________

Ipod touch 4 generacion 32gb , negro $150 (916) 807-5418 d44h46_______________________

Busco señora que tenga licencia de manejar para trabajar Daycare en Elk Grove (916) 670-8519 d44h46_______________________

Vendo set de llantas michellin rodado 17/50 $150 (916) 420-5023 d44h46_______________________

Busco cama chica para una sola persona (916) 215-0966 d43h45_______________________

Busco quien venda ruta de jardinería (916) 256-6453 d43h45_______________________

Vendo laptop marca Dell, buenas condiciones $190 (916) 607-4439 d44h46_______________________

Vendo 3 bicicletas de montaña $65 o/b y set de llantas 275/55/20 $250 o/b (916) 583-0365 d42h44_______________________

Vendo lavadora y seca-dora $180 c/u o $250 x las 2, mueble para TV de 32”- 52” y cosas más (530) 575-0276 d42h44_______________________

VARIOS

Especial para moverse Rento Townhome 3-4 rec. 1½baño, Patio,

privada, al sur de Nato-mas $995, 716 North-

field Dr. Sacramento CA 95833 cerca de tiendas,

escuelas, parque, alberca, jardín bonito (916) 706-6319 d41h45

COMPUTER SOLUTIONSSERVICIO A DOMICILIO

REPARACION Y VENTA DE COMPUTADORAS Instalamos Windows XP-VISTA-7

Free Diagnósticos. Está lenta? Se congela? Tune-ups, Instalación de discos duros,

Internet, Wireless, Network Instalación, Todo tipo de programas

José (916) 914-5883 Frank (209) 570-0923 d42h46

Rento casa 4rec. baños, garaje, yarda grande, área tranquila, cerca de escuelas y tiendas

$1,200 + depósito nego-ciable (916) 709-2163

d42h44

Tacos, Burritos yQuesadillas. 3

Carnes y 2 Salsas, al mejor precio. A sus órdenes,

reserve con tiempo (916) 912-6804

d42h46



www.dchaleco.com


Sastrecito Viene Página # 39

Intérprete especializa-do en el género de las “rancheras”, Pedro In-fante llegó a grabar más de trescientas canciones que siguen gozando de gran popularidad en toda Latinoamérica, donde su muerte, en un acci-dente de aviación acae-cido en las proximidades de Mérida, Yucatán, en 1957, provocó un dolor y una estupefacción seme-jantes a los que rodearon la desaparición de los míticos Rodolfo Valentino y Carlos Gardel.

Pedro Infante inició su carrera de actor en un papel perfectamente irrelevante, aunque vin-culado, como es lógico,

a la actividad musical que comenzaba ya a hacerle famoso: fue contratado para re-forzar, en la película La feria de las flores (1943), la voz del pro-tagonista Antonio Badú en la melodía que dio título a la producción. La naturalidad, verismo y simpatía que impreg-naban su trabajo de actor le supusieron un éxito inmediato, razón por la que comenzaron a lloverle las ofertas. Infante se convirtió así, muy pronto, en el galán y cantante favorito del cine nacional.

Su interpretación de papeles en los que

encarnaba personajes de charro -hombre del campo, muy diestro en el manejo del caballo que viste un traje es-pecial compuesto de pantalones ajustados y chaquetilla, acom-pañado del caracterís-tico sombrero ancho, de copa puntiaguda-, varoniles y mujeriegos, así como su ejemplar personificación de las gentes humildes, siem-pre sencillas pero llenas de valor, a la vez que sentimentales y nobles, le valieron la aceptación del gran público, que lo convirtió en el símbolo por antonomasia de la mexicanidad.


Sastrecito Viene Página # 39

Intérprete especializa-do en el género de las “rancheras”, Pedro In-fante llegó a grabar más de trescientas canciones que siguen gozando de gran popularidad en toda Latinoamérica, donde su muerte, en un acci-dente de aviación acae-cido en las proximidades de Mérida, Yucatán, en 1957, provocó un dolor y una estupefacción seme-jantes a los que rodearon la desaparición de los míticos Rodolfo Valentino y Carlos Gardel.

Pedro Infante inició su carrera de actor en un papel perfectamente irrelevante, aunque vin-culado, como es lógico,

a la actividad musical que comenzaba ya a hacerle famoso: fue contratado para re-forzar, en la película La feria de las flores (1943), la voz del pro-tagonista Antonio Badú en la melodía que dio título a la producción. La naturalidad, verismo y simpatía que impreg-naban su trabajo de actor le supusieron un éxito inmediato, razón por la que comenzaron a lloverle las ofertas. Infante se convirtió así, muy pronto, en el galán y cantante favorito del cine nacional.

Su interpretación de papeles en los que

encarnaba personajes de charro -hombre del campo, muy diestro en el manejo del caballo que viste un traje es-pecial compuesto de pantalones ajustados y chaquetilla, acom-pañado del caracterís-tico sombrero ancho, de copa puntiaguda-, varoniles y mujeriegos, así como su ejemplar personificación de las gentes humildes, siem-pre sencillas pero llenas de valor, a la vez que sentimentales y nobles, le valieron la aceptación del gran público, que lo convirtió en el símbolo por antonomasia de la mexicanidad.


www.dchaleco.com



www.dchaleco.com


Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su

local o servicio (916)455-8757DIRECTORIO HISPANOAseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182Cost U-Less Insurance (916) 913-9229Del Campo Insurance (916)478-8800Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509Marconi Insurance (916)485-3020Ryndas Insurance (916)930-9573Success Auto Insurance (916) 922-2358Shop Smart Insurance (866) 279-8889Farmers Insurance (916) 308-2588Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465Roberto J. González 1-866-477-9991Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700Abogado Gilberto Vega(916) 381-1077Notarios y Taxes Aviles Immigration Con-sultant(916) 391-7543Servicios Latinos (916)732-4300Naly’s Tax Services (916) 739-0295Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983Celulares Good 8 Electronics (916) 457-0888Clínicas Medicas Dr. Jacobs 1-866-840-5888Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452Dish Latino Satelman 1-866-528-4662Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332Carranza Dental Group (916) 399-5550Children’s Choice Pediatric (916) 515-0005Fair Oaks Smile (916) 536-9410

Family Dental (916) 427-2772Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477DJ’s DJ Capricornio (916) 410-1574DJ EL Sinaloa (916) 868-8091DJ Escorpion (916) 857-0184Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365El Amigazo Western Wear (916) 858-8090Espinozas Western Wear (916) 782-5067Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252CG Cash 4 Gold (916) 454-1446Gold USA(916) 393-1797Joyería Ramos (916) 422-8037Joyería Espinoza(916) 782-5067Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247Bety’s Party Rentals (916) 265-8697David’s Jumpers (916) 519-9620El Novillo(916) 226-0913Erik’s Jump House (916) 320-3539Fany Jumpers (916) 807-2229J&J Jumpers (916) 604-0159Jany Jumpers (916) 494-8253Magic World Jumpers (916) 427-7294Ronald’s Jumpers (916) 968-5280Silva Jumpers (916) 893-5775Valentine’s Jumpers (916) 421-6389Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253Panaderías, Pasteles y Restau-rantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389Victors Tamales (916)399-9416Panaderia la Jerezana (916) 925-2622Las Palmas Bakery (916) 395-5979

Panaderia la Purisima(916) 374-8259Paraiso Taqueria (916) 395-4011Cecilias Catering (916) 606-6692Realtors García Realty (916) 452-7535Terra Nova Realty (916) 826-5626Rebecca L. Lopez Broker (916) 370-6152Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195Handy Man Services (916) 308-1961JB Carpet Cleaning (916) 335-4068Servicio de Plomería (916) 256-9384Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999Divine Hair Salon (916) 832-4451Marias Beauty Salon (916) 546-0281Norma’s Salón (916) 399-1801Star Hair Design (916) 682-8489Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089Silhouette’s Salon (916) 519-4362Rio’s Hair Salon (916) 375-1037Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187Uptown Ballroom (916) 565-2500Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020Area 51 (916) 857-1698Baja Automotive (916) 842-0602Car Toys (916) 921-8039Legalización de Autos (916) 930-9573Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442Servico de Grúa (916) 201-3044

Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529Mecánico a Domicilio(916) 583-2921Morales Auto Repair (916) 296-5582Santiago Auto Repair 916) 421-6462Titos Auto Center (916) 248-2771Vega Auto Repair (916) 649-8909Mufflers (916) 331-1016Registration Express (916) 455-1988Signs Pronto signs (916) 821-5695Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020Arteagas Market (916) 375-0598Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903Carnicería González (916) 421-2000Carnicería La Delicia (916) 922-3328Jalisco Market (916) 366-6166Kp International Market (916) 853-8000La Popular (916) 364-5394La Morenita(916) 714-9200La Rancherita (916) 383-0632Mercado Loco (916) 452-4834Mi Rancho(916) 428-4218Mi Tierra (916) 383-9621Las Palmas Carnicería (916) 392-2695Tapatio Brothers (916) 921-1890Toledo’s Market (916) 979-9227Carnicería La Costeña (916) 399-9655Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977Transtech (916) 381-9416Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044




FIL:4:13

Busco quien venda GPS báratro (916) 929-4122 d44h46________________Busco quien venda herramientas para hacer uñas acrílicas (916) 868-7350 d44h46________________Vendo box stand $5, humidifier $5, nurs-ing uniforms 5-8 $40, aspiradora $15, misc. lady’s clothes 5-10 y zapatos $1, household knickknack (916) 256-8943 d44h46________________Vendo mobile home de 3rec. 2baños y 2 salas, en Sur Sac. $18,000 (916) 271-7836 d44h46________________Vendo acordeon en buenas condiciones $600 (916) 317-1620 d44h46________________Vendo iPod 4G ex-celentes condiciones $450 (916) 992-8546

VARIOS d44h46________________Vendo 2 comedores $40 y $120, muble para TV, porta bebé y microondas (916) 667-5128 d44h46________________Vendo latas de leche Similac (916) 667-5128 d44h46________________Vendo camper para Chevy 88-98 caja corta $250 (916) 281-1638 d44h46 ________________Vendo iPod nuevo generación 5 de 32gb $250 (916) 969-2978 d44h46________________Vendo cajonera, bue-nas condiciones $30, peceras y jaulas (916) 281-1730 d44h46________________Vendo mueble para TV de madera $15 y 2 TVs $10 y $15 (916) 349-9025 d44h46________________Vendo refrigerador que hace hielo y agua $165 o/b (916) 470-

4287 d44h46________________Vendo rines para Toyota Tundra con llantas Toyo y sopla-dora (916) 798-3014 d44h46________________Vendo sala en ex-celentes condiciones $400 (916) 410-7339 d44h46________________Vendo podadora de 5.5HP $139 y sierra eléctrica de mesa $130, excelentes condiciones (916) 676-6256 d44h46________________Vendo refrigerador grande y otro chiquito, lavadora y secadora (916) 494-9447 d44h46________________Vendo refrigerador de 2 puertas, bien equipado, buenas condiciones, hace hielo $150 (916) 286-0651 d44h46________________Vendo comedor de vidrio y otro de madera, 2 muebles de madera para TV y varios muebles del hogar (916) 392-1467 d44h46________________Vendo 2 chamarras de piel para mujer me-diana, batidora grande 5 velocidades y tenis Puma blancos talla 6 para mujer (916) 764-6179 d44h46________________Vendo 4 llantas con rines para BMW mod-elo P205-55R16 semi nuevas, buen estado $200 (916) 308-2795 d44h46 ________________Vendo vitrina y com-edor con 6 sillas color blanco, excelentes condiciones $450 (916) 617-9409 d44h46________________Vendo caja de her-

ramienta completa, cerrada, con llave $4,000 o/b (916) 532-8460 d44h46________________Vendo 2 generadores de electricidad, uno de 4000watts $350 y otro 5000watts $500 (916) 519-2518 d44h46________________Vendo refrigerador en buenas condiciones $125 o/b (916) 533-4434 d44h46 ________________Vendo cama orto-pédica para enfermos, automática $400 (916) 969-4946 d44h46 ________________Vendo rines 22” universales, de 6 birlos para camionetas $450 (916) 287-5721 d44h46________________Vendo silla de ruedas para persona incapa-ciatada $120 (916) 521-9357 d44h46________________Vendo sofá cama, TV 19” y 2 lamparas (916) 254-4247 d42h44 ________________Vendo secadora de gas y ropa usa de niña, niño y adulto (916) 236-7980 d42h44________________Vendo porta bebé nuevo, en Rancho Cordova $47 (408) 807-0590 d42h44 ________________Vendo mesa c/4sillas, freezer para congelar comida y abanitco para techo (916) 949-9339 d42h44________________Vendo filtro de agua para toda la casa $600 o/b (916) 912-2506 d42h44________________Vendo secadora eléctrica y lavatrastes eléctrico (916) 842-7583 d42h44 ________________


www.dchaleco.com


RADIO CATOLICASANTISIMO SACRAMENTO12:40 AMCAMINO, VERDAD Y VIDA

Conoce lo maravilloso que es nuestra Religión Católica para que puedas transmitirla a tu familia

P. Salvador Gómez. L.C.

Al Papa Juan Pablo II le preguntaron una vez: “Santo Padre, ¿cómo está su salud?”. En ese humor tan lleno de Dios, el Papa respondió: “Todavía no he visto el periódico para saber cómo estoy”. Si al Papa Benedicto XVI le preguntáramos cómo está su salud, él en su sencillez nos respondería inmediatamente. Y así es como nos respondió renunciando. Sus fuerzas, a sus 85 años, son menores, después de todos los más de 30 años que ha estado sir-viendo a la Iglesia al lado del Papa Juan Pablo II y luego él mismo

como Papa Benedicto XVI. DOS COLUMNAS DE LA IGLESIA, en es-tos tiempos de hoy. Dos grandes amigos, en la Barca de Pedro, para los tiempos de hoy. Dos grandes amigos, que nos dieron tanto amor. Dos grandes estrellas, en un mundo tan lleno de oscuridad. Dos grandes amigos, que nos llevan a buen puerto, en los tiempos de hoy. No puedo acabar de decir todo lo que siente mi corazón por uno y por otro… porque la brevedad de este comentario me hace decir, con todo el cariño, simplemente: ¡Viva Juan Pablo II! ¡Que viva! ¡Viva de todo corazón Benedicto XVI! Benedicto XVI no se va como quien quiere la-varse las manos, bajarse de la cruz, abandonar la Iglesia. Él mismo nos dice que su renun-cia: “No significa abandonar la Iglesia. Por el contrario, si Dios me pide esto, es justamente para que yo pueda continuar sirviéndola con la misma entrega y el mismo amor con el que lo he hecho hasta ahora, pero de una manera más adecuada a mi edad y a mis fuerzas”. No cabe duda que podemos decir que Juan Pablo II era nuestro héroe y sigue siéndolo. Pero, Benedicto XVI es nuestro héroe tam-bién, y además sigue vivo, para con su testi-monio seguir diciéndonos que su grandeza es “a ojos vistas”. Pero, y todo lo que nos queda por saber de su AMADO Y PROFUNDO CORAZÓN… Los días nos irán revelando la

riqueza de su alma sencilla, y no por eso menos noble y grande. En este momento me siento plenamente identificado con aquella niña que hace días expresaba sus tiernos y cariñosos sen-timientos, en una pancarta brillando entre las miles de personas que se congregaban en la Plaza de San Pedro para el último Ángelus del Papa Benedicto XVI: “No es-tás solo, yo también estoy contigo”. Aprovecho esta oportunidad invitando a todos, para dar gracias a Dios, primero por el PAPA BENEDICTO XVI, que nos regaló en estos últimos ocho años, años de entrega y sencillez, años de plena dedi-cación y amor, años de su lucha y amor sin fin. Si de amor se trata, de eso es que hemos recibido, del incansable corazón de BENEDICTO XVI. No nos cansamos de orar por él, porque es la mejor manera de darle gracias. Y MÁS DAMOS GRACIAS A PAPÁ DIOS, por el regalo de este Papa que nos llenó de apasionante vida a todos los que por el mundo vamos. ¡GRACIAS MIL, BENEDICTO XVI! No te vas, y yo sé que nunca te irás, porque nos llevas en tu corazón, no te vas, porque te quedas en nuestro corazón. ¡Y PARA SIEMPRE! Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.

“Feliz con Juan Pablo II y con BENEDICTO XVI”



www.dchaleco.com


SAGITARIOdel 23 de Noviembre

al 21 de Diciembre

ESCORPIO Del 24 de Octubre

al 22 de Noviembre

TAURO Del 21 de

Abril al 21 de Mayo

CAPRICORNIOdel 22 de

Diciembre al 20 de ENERO

GÉMINISDel 22 de Mayo

al 22 de Junio

Acuario del 21 de Eneroal 21 de Febrero

CÁNCER del 23 de

Junio al 22 de Julio

ARIES Del 20

de Marzo al 20 de Abril

LEO del 23 de

Julio al 23 de Agosto

VIRGO del 24 de Agosto

al 22 de Septiembre

Libra del 23 de

Septiembreal 23 de Octubre

Parece que los problemas se acumulan y las soluciones se van quedando por detrás y ello te genera gran ansiedad, el ver que no llegas, que no alcanzas a todo te puede desequilibrar, es imperativo que mantengas el control y re-calcules toda la situación, la austeridad es una solución temporal, pero debes de pensar en crecer, en mirar hacia fuera, en salir, la solución puede estar fuera.

Parece que reforzarás tus relaciones de amistad al tiempo que se debilitan las relaciones familiares, los problemas económicos y los confl ictos de intereses son los que hacen que las cosas cambien tanto, no obstante, llega el momento de hacer nuevos planteamientos, de poner el marcha nuevos proyectos.

Parece que tu planes están sujetos a cambios e imprevistos y eso te molestará profundamente, además te verás en la necesidad de actuar en varios frentes, de hacer varias cosas a la vez, de hacer numerosos viajes, algunos por razones profesionales, otros por motivos famil-iares, lo que te llevará a una semana de mucha actividad.

Entra la Luna en Géminis con buen paso, así que, es de esperar que la infl uencia fa-vorable se traduzca con éxito profesional y un aumento de tu popularidad pese a los con-fl ictos, polémica y criticas que puedas sufrir, la suerte estará de tu parte, y las discusiones que puedas tener te abrirán más puertas de las que se te cerrará.

La tendencia es a recuperar la situación social y profesional, pero parece que han disminuido tus recursos y ahora precisas fi nanciación o socios, si trabajas por cuenta ajena, disminuyen tus remuneraciones, lo que te obliga a buscar fuentes alternativas de dinero, pero el futuro es alentador, tu ingenio encontrará el camino.

Puede que sientas el peso de las circunstancias, que en el trabajo los problemas sean mayores, bien porque escasea el trabajo, o bien tienes que trabajar más para ganar menos, desde luego la posición de la Luna en Cánc-er de esta semana trata tu mundo profesional al ritmo de las emociones, de la necesi-dad de estar en contacto más directo con la gente

Vas a enfrentarte a situa-ciones que te superan en mucho y de las que ni puedes ni debes huir, de manera que, minimiza los daños, y prepárate para imprevistos de cualquier tipo de cambios, que si bien no se producen en esta semana dispondrás de información adelantada, hay que hacer caso a las noticias, incluso a los rumores.

No parece que aciertas en el camino a seguir, si tra-bajas por cuenta ajena, no percibirás la estima y re-conocimiento que te esperas, aunque si tu grado de popu-laridad puede aumentar, pero hay en falta un verdadero apoyo. No obstante, pese a tu escaso margen de mani-obra, conseguirás aumentar tu visibilidad y popularidad, esto puede ser interesante si trabajas por cuenta propia.

Son tiempos difíciles para Virgo sin duda, los proble-mas pueden ser diversos, pero la relación entre salud y trabajo será evidente, lo más importante es recu-perar la energía, buscar la ayuda adecuada, pero también hacer cosas por ti, como adquirir un estilo de vida más acorde a tus cir-cunstancias, más austero, en el que no tengas que ocultar tu realidad.

Ante tantas dudas mejor es que solicites consejo y ase-soramiento experto, puede que sólo sea un susto, una sorpre-sa que no tiene consecuencias inmediatas, pero que debe de despertar frente al futuro, a oportunidades y ocasiones que pueden presentarse y para las que debes de prepararte, tu red de contacto profesional debiera activarse para poder coordinar mejor tu trabajo, se presentan retos importantes y obstáculos que hay que superar con ayuda externa.

PISCIS Del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Puede darse un caso de infi delidad o relaciones clandestinas, siendo los celos el gran enemigo de la relación.Si no tienes pareja puede que tengas una cita donde se oculte algo por ambas partes.

HOROSCOPO

Con el paso de Marte en tu signo puede que des un nuevo paso en tus ambiciones y proyectos, necesitas renovarte y tomar impulso para lograr tus objetivos, por ello tomarás decisiones arriesgadas, puede que lideres un grupo, vivas un ascenso o tomes nuevas responsabilidades, pero no te precipites, refl exiona y no improvises, tu intuición puede ser certera, pero si no

determinas la forma en que vas a hacer las cosas puedes fracasar. La imaginación y creatividad te proporcionarán un notable éxito, arte, cultura, diseño, publicidad, y si trabajas por cuenta ajena los logros en tus afi ciones te darán gran satisfacción.

NUMERO: 2, 11.COLOR: Azul marino.PALABRA CLAVE: Rueda de la fortuna.GEMA DE LA SEMANA: Agua marina.

La agenda de la semana estará marcada por la familia y el hogar, incluso en el apartado económico, los gastos destina-do a la vivienda y propiedades serán con-siderables y recortarán tu presupuesto, ya de por si justo por la reducción de ingresos, en el plano profesional tratarás de corregir errores del pasado.

HOROSCOPO


www.dchaleco.com


Un anciano que pasaba los días sentado en un banco de la plaza que estaba a la entrada del pueblo, era muy querido por sus vecinos y siempre contestaba con mucha sabiduría a cual-

quier pregunta que le hicieran.Un día, un joven se le acercó y le preguntó:

–Hola, señor, acabo de llegar a este pueblo, ¿Me puede decir, cómo es la gente de este lugar?

–Hola hijo, ¿De dónde vienes? Preguntó el anciano.–De un pueblo muy lejano.

–Dime, ¿Como es la gente allí?–Son egoístas, envidiosos, malvados, estafadores… por eso

me fui de aquel lugar en busca de mejores vecinos.–Lamento decírtelo, querido amigo, pero los habitantes de

aquí son iguales a los de tu ciudad.El joven, lo saludó y siguió viaje.

Al siguiente día pasó otro joven, que acercándose al anciano, le hizo la misma pregunta:

–Acabo de llegar a este lugar, ¿Me podría decir cómo son los habitantes de esta ciudad?

–¿Cómo es la gente de la ciudad de dónde vienes?–Ellos son buenos, generosos, hospitalarios, honestos, tra-bajadores… tenía tantos amigos, que me ha costado mucho

separarme de ellos.–Los habitantes de esta localidad también son así.

Respondió el anciano.–Gracias por su ayuda, me quedaré a vivir con ustedes.

Un hombre que también pasaba muchas horas en la misma plaza, no pudo evitar escuchar las dos conversaciones y cuan-do el segundo joven se fue, se acercó al anciano y le preguntó:–¿Cómo puedes dar dos respuestas completamente diferentes

si los dos jóvenes te hicieron la misma pregunta?–En realidad todo está en nosotros mismos. Quien no ha

encontrado nada bueno en su pasado, tampoco lo encontrará aquí. En cambio, aquellas personas que tenían amigos en su ciudad de origen, también los encontrarán aquí, porque las

personas reciben aquello que ellas mismas están dispuestas a dar a los demás.

El anciano


D'Chaleco Magazine 544

Documents

Transcript of D'Chaleco Magazine 544