D'Chaleco 546

Número “546” Revista Semanal viernes 15 de marzo 2013All Rights Reserved Fil:4:13

ww

w.d

chale

co.c

om

- S

iguenos p

or

face

book/d

chale

co

Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757

Sacr

amen

to, C

alif

orni

a

TOMA

UNA E

S GRA

TIS

ABLA JEWELERS

Vaya a la página 05

=

5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820

Estamos para servir a la comunidad hispana en Español

ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENESAttorney at Law - Abogado

1-866-477-9991

ASEGURAMOS TODO LEGALIZAMOSCARROS

NO necesita licenciaNO rechazamos a nadieTe aseguramos con o sin tu matrícula consular

... CUPÓN$125.00

En la compra de su seguroVálido un cupón por persona

(916) 930-9573RYNDA’SRYNDA’S

Tejer para Vivir

Legalizamosvehículos del 2007

hasta 1960

Foto

: Den

isse

Poh

ls /

Age

ncia

Ref

orm

a

D’Chaleco 3 Fill:4:13

www.dchaleco.com


Abogado de accidentes y bienesRoberto J. González

PROTEJA SUS BIENESESTATE PLANNING

•Testamentos / Wills•Poder de Abogado / Power of Attorney

•Fidecomiso / Living Trust•Directiva de Salud / Health Care

Directives.“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA

COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”

ACCIDENTES:•Automovilisticos• Casa• Camión• Trailer• Motocicleta• Bicicleta• Atropellados• Mordidas de Perro• Fatalidades• Resbalones• Caídas

USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA

SEGURO O DOCUMENTOSLe Ayudamos

Con Su Auto y Doctores

SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO

Podemos ir a su casa u Hospital para su

comodidadLLAME GRATIS

1-866-477-9991Attorney at Law – Abogado

5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820

Roberto J, González

El Licenciado His-pano con más de

17 años de experiencia.

SIRVIENDO AL NORTE DECALIFORNIA INCLUYENDO:

Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfi eld, Vacaville, Turlock,

Woodland, Yuba City y Marysville


AcuarelaMexicanaMexicana

El telar de cintura enlaza a las mujeres de Santo Tomás Jalieza, Oaxaca. Manos ágiles salvan con delicados hilos a sus familias de la pobreza.

Con su arte, las tejedoras escapan de la miseria. Pero la continuidad de la tradición peligra. Una familia de tejedoras lucha por rescatar una técnica prehispánica

que sólo interesa a los extranjeros y a los expertos.

Su historia es el rostro de mujeres que luchan, de generaciones que plasman su mirada en la urdimbre y la trama. También es la historia de costumbres que cambian, del campo yermo, de los hombres y mujeres que se van al Norte para no volver, de la desigualdad.

Hilos para salir de la miseria

María Mendoza sufría porque a la hora del recreo las otras niñas podían comer fruta y ella y sus hermanos pasaban hambre.

“La diferencia entre la pobreza y la miseria pueden ser 20 pesos”, dice.

Tejer para vivir

Denisse Pohls/Agencia Reforma

El tejido fino que se hace en telares de cintura representa el principal ingreso de familias completas de artesanos en oaxaca, pero también es un

arte que está en peligro de extinción.

Continua página 32

D’Chaleco 9 Fill:4:13D’Chaleco 8 Fill:4:13


www.dchaleco.com

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

CLASIFICADOSCLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

FIL:4:13

Ford Ranger 90 precio muy económico (916) 293-6658 d46h48_______________________

Ford Thunderbird 94 100mm, V6 $2,000 o cambio por S10 mismo año, automática (916) 821-2098 d46h48

_______________________

Hyunday Accent 03 título limpio, placas, corriendo, estándar, 5 velocidades $1,300 (916) 254-2761 d46h48_______________________

Ford Ranger 99 es-tándar, 5 velocidades,

(916) 420-5506 d43h47

REPARAMOS Y VENDEMOSLavadoras, secadoras y refrigeradores. Con-tamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y

Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.

placas $3,300 (916) 254-2761 d46h48_______________________

Honda Accord 08 equipado $16,998 pu-ede ser en pagos (916) 420-7981 d46h48_______________________

Yukon 02 40mm, atu-omática, título limpio, para 9 pasajeros $6,500 (916) 613-3014 d46h48_______________________

Toyora 93 king cab, 6cyl. buenas condicio-nes, con alarma $3,200 o/b (916) 643-3948 d46h48_______________________

Pontiac Grand AM GT 00 con smog y

(916) 496-0334

3 BROTHER’SReparación y Venta de lavadoras,

secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secado-ras tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15

funcionen o no funcionen d21h67

Especial Primer mes $500 Rento

apartamento 2rec, 1baño $650 + $299 depósito,

cerca de Hwy80 1141 Grand Ave. Sacramento, CA

95826 (916) 706-6319 d46h50

placas $2,300 o/b (916) 289-4947 d46h48_______________________

Nissan Quest 97 buenas condiciones $2,800 o/b (916) 640-6797 d46h48 _______________________

Volkswagen Beetle 02 100mm, buenas condi-ciones, interior de piel en excelentes condi-ciones, título limpio (916) 715-0734 d44h46

$4,700 o/b




FIL:4:13

Especial Primer mes $500 Rento

duplex 2rec, 1baño, garage,

$695-$750 + $299 depósito, cerca de

Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 856-2375 d46h50

¡LAS MEJORES TAQUI-ZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA! (916) 427-6327

Toyota Tacoma 02 $8,900 (916) 617-8054 d46h48________________Toyota Celica 95 280mm, buenas condi-ciones, smog y placas 2014 $1,800 (916) 862-0566 d46h48________________Yukon XL 00 $5,300 vendo o cambio por Yukon mas corta, mismo año (916) 277-4965 d46h48________________Vendo algunos botes de pintura para casas $25 5 galones (916) 643-3948 d46h48________________Vendo Nintendo DS

buenas condiciones, cargador y juego (916) 504-8818 d46h48________________Vendo lavadora y seca-dora dos en una (916) 541-3511 d46h48________________Vendo litera que se hace dos camas y sofá para 3 personas (916) 271-6107 d46h48________________Vendo tuba para banda completa con boquilla y maletín $900 o/b, radio Nextel Farrari de Boost Mobile $290 o/b (916) 457-5860 d45h47________________Vendo motor con trans-misión con 0millas (916)

646-4032 d45h47________________Vendo lonchera 79 buenas condiciones, cocina nueva $30,000 (916) 646-4032 d45h47________________Vendo estribos para Chevy Colorado cabina y ½ 04 en adelante $350 (916) 604-2106 d45h47________________Vendo 3 hamacas, 3 sillas de cuero, luz de DJ y máquina para hacer ejercicio, en Sac. (925) 497-2347 d45h47________________Vendo lavadora, secadora y refrigerador (916) 494-9447 d45h47________________

Vendo molino de ramas 87 Morebarck chipper $7,000 o/b (916) 362-2124 d45h47________________Vendo lavadora $90 y secadora $100, trabajan bien perfectas condicio-nes (916) 504-8818 d45h47________________

Rento estudio con baño y cocina a personas re-

sponsables, por Mack Rd. y Center Pkwy $425 +

depósito (916) 613-5778 llamar después de 4pm,

dejar mensaje d44h46


Aceptamos la Mayoría de Aseguran-zas Dentales: Healthy Families

y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

SACRAMENTO7275 E. Southgate Dr. Suite 110

Sacramento, CA 95823 (916) 391-7525

Horario: Lunes - Martes -Viernes 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm

RANCHO CORDOVA2737 Woodberry Way. Suite 106

Rancho Cordova, CA 95760(916) 391-7525

Horario: Jueves de 9am-5pm

CORONAS, PuENTES, DENTADuRAS REMOViblES y FijAS, TRATA-MiENTO DE CANAl, liMPiEzAS REgulARES y PROFuNDAS

NuEVO ¡zOOM blANquEAMiENTO EN 1 HORA!

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TEnEMOS 2 UBiCACiOnES

Examen, Consulta y

Radiografía para Adultos

$24.99no aplica a pacientes con aseguranza

Expira 03-31-13

$49.99Examen,Rayos X,

Limpieza yFluor para niños

no aplica a pacientes con aseguranzaExpira 03-31-13 BLAnQUEAMiEnTO

50% OFF

DOS REllENOSblANCOS

Cudick L. Azurduy DDS

“ NO OlViDE uSAR Su ASEgu-RANzA DENTAl ESTE AÑO “

BLAnQUEAMiEnTO DE DiEnTES $99.99

ESPECiAl DEl MES DE MARzO: Si uSTED TiENE MEDiCAl y MEDiCARE ¡pregúntenos como puede tener su seguro dental!

SuS con-SultaS Son

GRatIS!!!

Exámen GRATiS y para las parejas el 2do

Expira 03-31-13




FIL:4:13

Comparto apartamento con hombre responsable, en el centro de Sac. (916) 613-9928 d45h47_______________________

Rento cuarto indepen-diente de casa a persona sola, por Martin Luther King $250 (916) 706-6353 d45h47_______________________

Rento cuarto a persona sola $250 o pareja $300, en Sur Sac. ya disponible (916) 254-2638 d45h47_______________________

Rento cuarto en casa, Sur Sac. $350 + bile (916) 391-0941 d45h47_______________________

Rento estudio por Martin Luther King y 41st Ave. $500 + $400 depósito (408) 813-8160 d45h47_______________________

Rento casa 3rec. 2baños, 3109 66th Ave. $1,099 + $1,000

Especial para Mov-erse 1er mes $500

Rento Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado

$625-$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda WaySacramento, CA 95826 (916) 924-6784 d46h50

depósito (916) 208-3047 d45h47_______________________

Rento master room con baño a pareja sola o con un niño en Norte Sac. (916) 402-2477 d45h47_______________________

Rento un cuarto a persona sola en Sur Sac. $350 + $125 depósito, pueden usar lavadora y secadora (916) 821-0607 d45h47_______________________

Rento casa 4rec. 2 ba-ños al Sur de Sac. $1,300 + $1,000 de depósito (916) 213-9024 d45h47_______________________

Rento cuarto a persona sola, independiente de casa $350 (916) 428-8962 d45h47_______________________

Busco casa en renta en Sacramento puedo pagar $700 (916) 842-4273 d45h47_______________________

Rento cuarto a persona seria, respetosa y respon-sable (916) 519-9620 d45h47_______________________

Rento Recamara en Natomas $400.00 mujer sola no niños (916) 856-0609 d44h46_______________________

ROYAL PRESTIGENecesito Manager

con experiencia en Ventas directas, liderazgo con personal habilidad de atraer nuevos socios,

ganancias de $40,000.00 al año. Envíe su resumen al: [email protected]

(916) 825-6377

Reparo y vendolavadoras y seca-

doras a domicilio y compro lavadoras que ya no sirvan

Sacramento (916)640-3203 d44h47


JOYERIA RAMOSRopa casual y vaquera uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas

Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo

hasta Guadalajara y otros destinos.

CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR

COMPRA EL 4.5%Para cuentas nuevas se cambia

el primer cheque gratis

TENEMOS BOTAS COACH

PARA HOMBRE

GRAN REMATE DE INVENTARIO

GRAN REMATE DE INVENTARIO

Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella

Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera.

Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL

Compramos su pedacera

de oro

AtuendosCharros y todo

tipo de Accesorios para Charreria.

Importaciones de autos a todo México es tiempo de legalizar su auto ¡Ya!

( 9 1 6 ) 2 9 0 - 8 6 2 0 C e l l ( 5 3 0 ) 8 3 8 - 0 4 0 6

PRESTAMOS DE DINERO *Aplican restricciones *Renovación de Stickers, *Registraciones de carros, *Cambio de domicilio, *Aseguranzas.

AHORA EN JOYERIA RAMOSContamos con registración de Vehículos #1 en Sacramento, CA. Lic #47229

SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00

Paquetería comienza en 10 Lbs20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00

VENDEMOS MARY KAY, HERBALIFE Y FOREVER LIFEGran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en

diversos articulos: Ropa Vaquera, Deportiva, Quinceañeras y mucho mas..Compre un par de tenis y el segundo es a 1/2 de precio

5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084

Ropa para mujer y niños

PAQUETERIA A CUALQUIER PAIS

DEL MUNDO$4.50 x libra o por caja sin importar

lo que pese

Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz

RECARGAMOS TELEFÓNOS A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.

Horario: Sábado a Jueves 9:00am - 8:00pm Viernes 9:00 - 8:30pm

SE VENDEHerramienta parael jardín pruners,lawn mowers,weed eaters, etc...




FIL:4:13

Especial para Moverse $500 1er mes Rento Duplex 1 o 2 rec. 1 baño, garage $650-$850 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento,

CA 95824 (916) 706-6319 d46h50

Vendo rines 18” para Silverado y otros 22” uno esta reventado $450 (916) 889-3719 d45h47________________Vendo laptop con Windos 7, cámara, que-mador de DVD, como nueva $350 o/b y TV 47” Visio LCD $550 o/b (916) 706-4182 d45h47________________Vendo teclado Triton Studio, buenas condi-ciones, a muy buen precio (916) 308-0369 d45h47________________Vendo curso de inglés sin barreras semi nuevo (916) 372-8622 d45h47 ________________Vendo lavadora y secadora (916) 254-2928 d45h47________________

AUTOS Vendo cortadora de pasto para las orillas de gas $60 y bicicleta para hombre $45, buenas condiciones (916) 457-7830 d45h47________________Vendo rines con llantas 17” de 4 birlos universales $280 (916) 230-7083 d45h47________________Vendo 2 secadoras $80 c/u y refrigerador $190 (916) 692-3417 d45h47

________________Vendo TV de 25” buenas condiciones y cajonera (916) 494-2840 d45h47________________Vendo terreno en Michoacán, México 16x40 $6,000 (916) 730-7105 d45h47________________Vendo 2 tazas de baño, nuevas (916) 583-0463 d45h47

________________Vendo motor 1965 Clasico para Ford Mus-tang y una máquina para soldar (916) 923-8952 d45h47________________

Compramos tu carro viejo

que ya no sirva “jonque”

(916) 421-8779Chevy Tahoe 03 muy buenas condiciones, A/C, calentón, estéreo (916) 943-8646 d44h46

$7,500 o/b



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo equipo de limpieza de pisos y car-peta y varios artículos más (916) 761-0447 d43h46

Especial para Mov-erse Rento fourplex/Duplex 2rec. 1 baño,

Garage $695-750 cerca Meadowview

Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento

(916) 271-9941 d46h50

Vendo set de rines 20” de 5 birlos universal con llantas $300 (916) 349-6705 d45h47_______________________

Vendo litera $80 (916) 380-1213 d45h47_______________________

Vendo sistema para DJ o cambio por carro asiático, maquinas de pintura y escalera de extensión (916) 470-8950 d45h47_______________________

Vendo teléfono de MetroPCS $60 (916) 459-5087 d45h47 _______________________

Vendo andadera, car-riola con car seat y dos vestidos color silver para prom talla 2 y 4 (916) 256-5410 d45h47_______________________

Vendo horno de mi-

croondas para empotrar y toilet completo $50 y dish washer blanca $50 (916) 248-2028 d45h47_______________________

Rento terreno para poner un negocio,

ideal para un recicle. Por Martin Luther King, en Sur Sac. $500 al mes (916)

862-0566 d42h45

PEDRO’S AUTOMOTIVEMecánica en general

YO VOY HASTA USTED, AHORRRAN-DOLE MUCHO DINERO

Luz del servicio de motor encendida?Llámeme para un presupuesto

Disponible los 7 Días de la semana(916) 730-1469d41h45


www.dchaleco.com




FIL:4:13

Rento cuarto en Nor-wood Ave. $300 c/biles, a persona sola sin ninos (916) 410-2987 d45h47_______________________

Busco Estudio de renta en Rancho o cuarto (801) 518-1382 d45h47_______________________

Rento Cuarto en Casa con servicios incluidos

Power Inn y Fruitridge Rd $350 a persona sin vicios mujer (916) 204-2305 d45h47_______________________

Rento cuarto al norte de Sacramento a mujer sola $350.00 biles incluidos con derecho a lavadora (916) 922-6004 d45h47_______________________

Renta casa 2/1 en Rio Linda $800.00 depo $600 (916) 549-7814 d45h47_______________________

Rento cuarto en casa $300 biles incluidos por 24 y Meadowview a mujer sola o con un niño (916) 236-7219 d45h47_______________________

Rento cuarto en casa por El Camino y Winter (916) 475-3749 d45h47_______________________

Rento cuarto a mujer o pareja sin niños $350.00 al Sur de Sacramento Fruitridge Rd area tranquila (916) 502-0519 d45h47_______________________

Rento dos cuartos a persona sola $350.00 65 y Fruitridge (916) 583-0409 d45h47

Especial 1er. mes de renta $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld, Sacramento,

CA 95826 (916) 856-2375 d46h50

_______________________

Rento estudio en Rio Linda con cocina y baño $550.00 mas deposito primer mes a pareja sin niños o mujer sola (916) 708-0438 d45h47_______________________

Rento casa Sur Sacra-mento 3/2 garage dos carros yarda frente y atras (916) 254-8829 d45h47_______________________

BMW 03 174mm, automático, título limpio, excelentes condiciones, deportivo, eléctrico (916) 262-6279 d44h46

$6,800 o/b


Honda Pilot 04 Vin# 511488

Toyota Tacoma 2003Pocas Millas Vin#293369

Toyota Avalon XL 200Vin#054738

Mitsubishi Montero Sport ES 2003 Vin#014373

Ford Freestar SE 07 Vin#04686

Toyota Higlander 04 Vin#022162

eNTRE$1,200

Nissan Frontier 2004 Vin#440478

GMC Sierra 2001Vin#404926

eNTRE$1,200

eNTRE$800

eNTRE$1,500

eNTRE$1,500

eNTRE$1,300

eNTRE$1,500

2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

En Auto Select Hablamos Español

AUTO SELECTTony te ayudará a comprar tu Troca!!!

eNTRE$1,000


Kia Amanti 2005 Vin: 054442

Toyota Pick Up 1990 Vin:066944

Nissan Murano SL 2003 Vin# 326886

eNTRE$1,200

eNTRE$2,900

eNTRE$1,500



AUTO SELECTTony te ayuda a que salgasmanejando hoy es cuando

Y GRANDEESPECIALES!!!

UNA GRAN VARIEDAD DEVEHICULOS A ESCOGER

Cash

Mercedez Benz 99 C230 Vin:934606

eNTRE$1,500

Ford Escape 2005 Vin:02429

eNTRE$1,200

Toyota Corolla 2005 Vin:418419

GMC Sonoma 2002 Vin#182279

eNTRE$1,200

eNTRE$1,300

eNTRE$800

2002 Pontiac Grand am SE1Vin 634379


AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 EL DESHUESADERO MÁS COMPLETOTENEMOS CUALQUIER REPUESTO

PARA SU AUTO, VAN O TROCA.Motores, arranca-

dores, Alternadores, Suspenciones, com-

putadoras, llantas, puertas, salpicaderas,

vidrios y muchas piezas más...

En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te con-vencerás...

MOTORES Y TRANSMISIONES

LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm

4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698

AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 EL DESHUESADERO MÁS COMPLETOEL DESHUESADERO MÁS COMPLETOTENEMOS CUALQUIER REPUESTO

Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales

a RanchoCordova a SacramentoHYW 50

Math

er

Rockingham

Brad

shaw

Rd.Old Placerviller Rd.

Happ

y Lan

e

Kifer Blvd

Sunr

ise B

lvdRe

cycle

Rd.

4095Auto Recycling

DESARMA O TE LO DESARMAMOS A TU MANERA.

ADMISIÓN GRATISTRAE LA REVISTA

D’CHALECO CON NUESTRO ANUNCIO Y

ENTRAS GRATIS!!!!

¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo!

LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!

CO

MO

LLE

GA

R

Kia Amanti 2005 Vin: 054442

Toyota Pick Up 1990 Vin:066944

Nissan Murano SL 2003 Vin# 326886

eNTRE$1,200

eNTRE$2,900

eNTRE$1,500



AUTO SELECTTony te ayuda a que salgasmanejando hoy es cuando

Y GRANDEESPECIALES!!!

UNA GRAN VARIEDAD DEVEHICULOS A ESCOGER

Cash

Mercedez Benz 99 C230 Vin:934606

eNTRE$1,500

Ford Escape 2005 Vin:02429

eNTRE$1,200

Toyota Corolla 2005 Vin:418419

GMC Sonoma 2002 Vin#182279

eNTRE$1,200

eNTRE$1,300

eNTRE$800

2002 Pontiac Grand am SE1Vin 634379




FIL:4:13

tulo limpio, condiciones regulares, corre bien $900 (916) 949-3966 d45h47_______________________

Ford Expedition 98 111mm, buenas condiciones $4,500 (916) 287-6117 d45h47_______________________

Chevy HHR 06

VW 00 91mm, $4,000 o/b (916) 868-1728 d45h47_______________________

Subaru Legacy 96 automático, con smog $2,900 o/b (916) 604-2106 d45h47_______________________

Chevy Suburban 99 103mm, $4,000 o/b (916) 868-1728 d45h47_______________________

Honda Accord 01 125mm, salvage, automático, buenas condiciones, placas recientes $3,500 (916) 504-8047 d45h47_______________________

Honda Passport 99

$3,200 (916) 286-9002 d45h47_______________________

Cadillac Escalade 03 168mm, título limpio, rines 22”, buenas condiciones $9,000 (916) 868-4442 d45h47_______________________

Honda Civic 97 113mm, automático, buenas condiciones $3,900 (916) 370-8017 d45h47 _______________________

Toyota Corolla 92 200mm, 4 puertas, automático, llantas bue-nas, A/C $1,700 (916) 534-3923 d45h47_______________________

Ford Windstar 96 tí-

Especial para moverse 1er

mes $500 Rento Apartmento cerca

de Arden Mall, Sacramento, 1 o 2 rec. privado (916)

924-6784 d46h50

AUTOS 116mm, salvage (916) 459-5882 d45h47_______________________

GMC Yukon 98 buenas condiciones (916) 380-1213 d45h47_______________________

Ford F150 XLT 91 $1,300 (530) 554-7140 d45h47_______________________

SE BUSCAN PERSONAS TRABAJADORAS con experiencia en limpieza general y de casas. Candidatos calificados deben reunir los requisitos indispensables de experiencia, compromiso y serie-dad, deseos de superarse, una actitud positiva, pun-tualidad, estabilidad, lealtad y disciplina, atención a detalle, auto propio, licencia de manejar y dis-ponibilidad para un horario variable. Comuníquese para un screening inicial al 916-456-4156 d44h47

Chevy 95 135mm, automática, 15ft (916) 212-9587 d45h47

$3,200 ob

Reparación de la-vadoras, secadoras, estufas eléctricas, A/C y calefacción.

A domicilio. Trabajo Honesto y

Garantizado (916) 541-3511 d46h49



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Nissan Altima 02 llantas semin nuevas, 136mm, buenas condi-ciones, placas 2013 $4,900 o cambio (916) 546-0399 d45h47_______________________

Ford F150 97 180mm,

llantas semi nuevas, bue-nas condiciones, título limpio, motor 4.6 $2,800 o/b (916) 362-2124 d45h47_______________________

Toyota Corolla 00 133mm, salvage, A/C, smog $2,600 (916)

519-4224 d45h47_______________________

Chevrolet Astro 99 un solo dueño, llantas nuevas, perfecto estado $4,000 o/b (916) 284-3928 d45h47_______________________

Honda Oddyssey 05 buenas condiciones, tí-tulo limpio, automática, con smog $9,700 o/b (916) 834-5645 d45h47_______________________

C60 Chevy 74 camión de dompe, 5 velocidades y 2 traseras $1,800 o/b (916) 362-2124 d45h47_______________________

Ford Focus 02 blanco, 4 puertas, con smog, bue-nas condiciones $3,400 (916) 240-7242 d45h47_______________________

Solicitamos secre-tarias bilingües y

con experiencia para trabajar en compañía de aseguranzas y también solicitamos agentes con licencia para venta de seguros en California

(916) 930-9573Chevy Silverado 00 148mm $4,500 (916) 968-3022 d45h47_______________________

Chevy Astro Van 99 6cyl. 150mm $2,300 o/b buenas condiciones (209) 430-8974 d44h46_______________________

Vendo bolsa de ropa para niño talla 2-7 y otra de ropa para mujer, usado (916) 399-9749 d45h47________________

ONIX JEWELRY SHOPCompramos oro y plata. Repa-

ración de toda clase, diseños a su gusto con su oro o nuestro. Para más información (916) 467-0255

Enrique (916) 470-8290 Tony d45h48


LA DELICIA“Mercado, Carnicería y Restaurant”

2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833

Ph: (916) 922-3328Fax: (916) 922-2631

UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS.

T O D O T I P O D E C A R N E SMariscos, Frutas y verduras Frescas

PRODUCTOS NACIONALESE IMPORTADOS

Nuevo Horario Extendido del Restaurant(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas.

Caldo de Res todos los días!!!FINES DE SEMANA:

Menudo, Pozole y Birriade Res ó Chivo.

Con Tortillas Hechas a Mano“Abierto todos los días”

DULCES PIÑATAS Y

PAN

RECARGUE SU TELÉFONO CELULAR DE MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

ENVÍOS DE DINERO A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO.

Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos.

Carga $5.00 conBOSS REVOLUTION

y entra a una RifaRecarga de 25 Gratis

Queso Fresco El Mexicano $2 lbs x $5.00

6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823(916) 427-1745 / Fax (916) 427-2210

CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTESTarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de

Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi ValutaTENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC

Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana.

Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.

Especiales válidos hasta marzo 21 /13 ó hasta agotar existencia.

¡Aquí en la Victoria #2 encontrará todo lo que necesita para su despensa! Contamos con la mejor calidad de carnes con cortes

a su gusto y todo lo que necesita para sus parrilladas, toda clase de productos lácteos, Productos Mexicanos y

Centroamericanos, Frutas, verduras frescas y de temporada, en este temporal de frío venga y disfrute de nuestro pan

mexicano calientito, abarrotes, tarjetas telefónicas y muchos productos mas… ¡VISITENOS NUESTRO AMABLE

PERSONAL CON GUSTO LE ATENDERÁ!

La Victoria 2


www.dchaleco.com


7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Gran selección de Rines Cromadosllantas de diferentes

manufacturas

Especial enAfinación4cyl $149.956cyl $169.958cyl $189.95Incluye cambio de

bujías, filtro de aire,limpieza de

inyectores y filtro de gas.

Financiamiento disponible6 meses sin interes

Alineación comenzando desde $29.95

FRENOS DESDE $49.95 Por eje + partes

Nos especializamos en Alternadores,Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, FrenosServicio de 30/60/90K

Compra tus llantas y te

regalamos Alineación,Válvulas y Rotación

de por vida.

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Mayoria deAutos

Ve nuestras ofertas en

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad...

Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

dchaleco-clasificadosDodge Grand Caravan 98 180mm, 6cyl. 7 pasajeros, salvage $1,900 o/b (916) 214-1933 d45h47_______________________

Dodge Caravan 96 170mm, título limpio $2,500 o/b (209) 430-8974 d45h47_______________________

Kia Ria 04 135mm, salvage, estándar $1,500 (916) 202-5762 d45h47_______________________

Suzuki 02 103mm $2,500 (916) 202-5762

d45h47_______________________

Toyota Corolla 99 4 puertas, automático, necesita poco trabajo en motor $2,600 (916) 383-2013 d45h47_______________________

Chevy S10 95 estándar, placas recientes, sonido nuevo, 4cyl. $2,800 o/b (916) 265-8092 d45h47_______________________

GMC Yukon 01 automática, rines 22” color negro, TV, salvage $7,000 (916)

912-7743 d45h47_______________________

Honda Accord 91 4 puertas, automático, llantas nuevas $1,500 (916) 470-4651 d45h47_______________________

Ford F150 07 au-tomática, 4puertas, título limpio $11,000 (916) 807-1227 d45h47_______________________

Ford Windstar 96 con smog y placas $2,200 (916) 997-1846 d45h47_______________________

Nissan Frontier 04 140mm, 4 puertas, título limpio, buenas condiciones $1,800

(916) 889-5731 d45h47_______________________

Cadillac Escalade ESV 03 190mm, negra, título limpio, AWD, placas hasta Dic. $8,700 (916) 826-2794 d45h47_______________________

VW Beetle 00 138mm, automático $3,500 (916) 240-6459 d45h47_______________________

Honda Civic 98 4 puer-tas, automático, salvage $2,700 (916) 240-6459 d45h47_______________________

Nissan Sentra 98 A/C, con smog, buenas condi-ciones $1,700 o/b (916)

D’Chaleco 30 Fill:4:13 D’Chaleco 31 Fill:4:13

7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Gran selección de Rines Cromadosllantas de diferentes

manufacturas

Especial enAfinación4cyl $149.956cyl $169.958cyl $189.95Incluye cambio de

bujías, filtro de aire,limpieza de

inyectores y filtro de gas.

Financiamiento disponible6 meses sin interes

Alineación comenzando desde $29.95

FRENOS DESDE $49.95 Por eje + partes

Nos especializamos en Alternadores,Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, FrenosServicio de 30/60/90K

Compra tus llantas y te

regalamos Alineación,Válvulas y Rotación

de por vida.

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Mayoria deAutos

Ve nuestras ofertas en

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad...

Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

457-7830 d45h47_______________________

Honda Accord 96 4 puertas, automático, título limpio, placas 2014 $2,850 o/b (916) 995-7506 d45h47_______________________

Toyota Corolla 94 placas 2014 $1,500 (916) 546-0399 d45h47_______________________

Ford Ranger 95 130mm, título limpio, raka y caja de herramienta $3,200 o/b (916) 337-7456 d45h47_______________________

Mitsubishi Galant 99 motor 02 con 88mm $3,200 o/b (916) 383-6679 d45h47

_______________________

Honda Civic 98 120mm, buenas condi-ciones, arreglado, rines deportivos, bajitos, recién pintado $2,800 (916) 912-2986 d45h47_______________________

Toyota Corolla 06 120mm, sport, 4 puer-tas, automático, título limpio $5,500 (916) 912-2986 d45h47_______________________

Nissan Sentra XE 97 automático, ahorrativo, paso el smog, pequeño golpe atrás $1,800 (916) 607-4439 d45h47_______________________

Ranger 94 120mm, con

smog, catalítico nuevo, cabeza reconstruida, censor del oxigeno nuevo $1,800 (916) 215-5075 d45h47_______________________

Honda Civic 99 168mm, título limpio, buenas condiciones $2,800 (916) 799-9649 d45h47_______________________

Suzuki Sidekick 94 buenas condiciones, 4cyl. llantas y rines nuevos, con smog, estándar, 5 velocidades (916) 417-1060 d44h46

$3,000


AcuarelaMexicanaMexicana¿Qué hacer? Su papá la sacó de la escuela en cuarto de primaria a pe-sar de su talento para las matemáticas. Así que la niña María, decidió en ese momento que entregaría su vida a los hilos para no volver a sufrir.

Y es que en Santo Tomás Jalieza, las manos de las mujeres sostienen a sus familias con hilos de lana y algodón. Fajas, caminos de mesa, manteles, bol-sas y pulseras representan hasta el 85 por ciento del ingreso familiar en algunos casos.

Al pueblo se llega en com-bi. Después, mototaxistas esperan al lado de una caseta polvosa para llevar al visitante por una larga calle pavimentada que llega hasta el pintoresco merca-do de artesanías, ubicado bajo una gran higuera, y al Ayuntamiento. Las facha-das de las casas están pin-tadas con colores vivos y franjas contrastantes.

Aunque todas las mujeres adultas, e incluso algunos hombres, saben tejer en Santo Tomás, no todo el tejido tiene la misma cali-dad.

Las piezas elaboradas con las técnicas heredadas de la tradición prehispánica,

lo que se llama tejido fino, elaborado con lana teñida con tintes orgánicos, así como la aplastado y le-vantado compite contra un mercado comercial de-mandante, que exige pre-cios bajos y belleza... en el menor tiempo posible.

María se entregó en cu-erpo y alma a descifrar los secretos del tejido fino porque al pueblo llegaban turistas desde que se abrió la carretera a Puerto Ángel en 1940 y con la venta de artesanías podría ganar al-gún dinero extra.

Aunque su mamá no sabía tejer muy bien, ella aprendió de una tía y de otras mu-jeres. Al principio su moti-vación fue económica, pero pronto volcó en su arte su inteligencia matemática y su afán perfeccionista.

Viene página 8

Continua en edición 547




FIL:4:13

Se solicitan mayor-domos con licencia de manejo de CA y trabajadores paracompañía de land-scape en Sacramento. Llamar al (916) 387-5296 para infor-mación d46h48______________________

Busco cocinera con experiencia en restau-rante mexicano (916) 600-1593 d46h48______________________

Busco plomero para poner tuveria de lava-dora (916) 281-7096 d46h48______________________

Busco trabajo tengo experiencia como cocinera o ayudante de cocina (916) 856-6152 d46h48______________________

Busco trabajo tengo experiencia en cuida-do de niños, limpieza y restaurante (916) 254-2928 d45h47______________________

Busco mujer expe-riencia en limpieza de casa para trabajar en Roseville, con

Reparación de: Aires

Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores

eléctricos, plomería en

general (916) 821-0578 d43h47

Rento Casa al Norte de Sacra-mento, privada,

yarda grande 2596 Grove Ave. 3rec. 1baño $995Sacramento, CA (916) 706-6319

d46h50

EMPLEOS transportación (916) 242-8396 d45h47_______________________

Busco trabajo tengo experiencia en limp-ieza (916) 821-0607 d45h47______________________

Rento estación para manicurista en West Sac. (916) 617-2326 d45h47______________________

Busco trabajo tengo experiencia en cui-dado de niños (916) 459-5087 d45h47______________________


Busco baterista con experiencia, a punto de grabar disco (916) 308-0369 d45h47______________________


Busco persona que toque la tuba, un bat-erista y persona que toque acordeón (916) 329-2095 d44h46 ______________________



www.dchaleco.com


KP INTERNATIONAL MARKETDENTRO TU TIENDA HISPANA

VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONESNuestro personal aquí en KP International MKT te atendera

Como tu te mereces visitanos y recuerdaQUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!

KP INTERNATIONAL MKT10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670

RESTAURANTEROS Y LONCHERAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS

Válido de marzo 15 a marzo 21- 2013

TORTILLERIA

CREMERIA

VERDULERIA

18 pk HuevosOlivera Large

Queso Fresco El Mexicano

JELLY CUPS VARIOS SABORES

Melon Soda

Reg. $9.99x $1.99 $2.99$2.99

$1.29 lb

Reg. $2.99x Reg $3.99Reg. $4.99x

COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!2 Clases de

CremaMexicana y

Oaxaca.

$5.99Reg. $9.99x

Reg. $1.99x$5.99

Camarón Blanco EZ Peel sin Cabeza

20 Pk Coca-Cola, Sprite, y Fanta

x$0.99 ea Reg. $2.99x

lb



FIL:4:13

Rento dúplex 3rec. 1baño, por Marconi y Fwy 80 $850 + $850 depósito (408) 799-4751 d46h48_______________________

Rento casa 3rec. 2baños, en Norte Sac. $1,100 + depósito (559) 397-5354 d46h48 _______________________

Busco cuarto en renta o persona para compartir apartmamento, de preferencia hombre (916) 504-7143 d46h48_______________________

Rento espacio para oficina en Citrus Heights 1000sqft, precio negociable (916) 968-3461 d46h48

Especial para Mov-erse 1er mes $500 Rento Apartmento 1rec., 1baño, $575, Gated, yarda, 2361

American Ave. norte de Sacramento

95833 (916) 604-0165 d46h50

_______________________

Rento casa 4rec. 2ba-ños, en Rancho Cordova $1,250, ya disponible (916) 968-3461 d46h48 _______________________

Rento sala a persona sola $170 (916) 320-5376 d46h48_______________________

Rento cuarto con baño, en Natomas, disponible a finales de Marzo (916) 284-8733 d46h48_______________________

Busco cuarto en renta en Sac. de preferencia en rancho (801) 518-1382 d46h48_______________________

Busco persona para compartir cuarto (916) 544-7075 d46h48 _______________________

Rento cuarto a hombre solo, amueblado en Sur Sac. $350 c/biles + $75 depósito (916) 429-8537 d46h48_______________________

Rento cuarto en Rancho Cordova $375 c/biles, ya disponible (916) 821-2098 d46h48_______________________

Rento cuarto en Orageville entre Main y Madison (916) 308-4767 d46h48_______________________

Rento cuarto en casa por Sur Sac.por 24th y 47th (209) 338-7781 d46h48 _______________________

Busco casa en renta de 4rec. en Sur Sac. (916) 743-8558 d46h48_______________________

Rento cuarto con baño, a persona sola, responsable y sin vicios, en Citrus Heights $350 c/biles (916) 289-6196 d46h48 _______________________

Rento 2rec. $360 y $260 (916) 868-9508 d45h47

Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cu-

alquier presupuesto para más informes

llama al(916) 308-3648

_______________________

Rento cuarto $350 (916) 617-6005 d45h47_______________________

Rento cuarto a persona sola, en casa por Sur Sac. $300 (916) 692-4465 d45h47_______________________

Rento traila amueblada a persona sola, en Norte Sac. $400 c/biles (916) 335-2349 d45h47_______________________

Rento casa 3rec. 2baños, semi nueva, en Sur Sac. $1,200 (916) 519-6881 d45h47_______________________

Rento 2rec. a personas solas, en Laurie Way, en Sur Sac. $350 c/biles, c/u (916) 627-8256 d45h47_______________________

OPORTUNIDAD DE EMPLEO California

Green Clean busca hombres y mujeres con ganas de trabajar en el área de limpieza, con

carro propio , celular y acceso a internet. Puedes enviar tu resume al Fax

(916) 446-8954 llamar al (916) 497-0333 o aplicar

directamente por computa-dora entrando a California

Green Clean d45h47


Staff Agencia ReformaSastrecito

De inmediato logra posicionar en el primer lugar de popularidad el tema “No Tengo Dinero”. La versión instrumental con la Orquesta Sinfónica de Londres en Inglaterra vendió un millón de copias. En México y Latinoamérica tuvo gran aceptación, vendió 2 millones de discos y grabó ese tema en japonés y portugués. Este mismo tema lo grabó Bata Illic en alemán en esa misma época.

Siguieron los discos incursionando en la balada con éxitos como “Me he quedado solo”, “1, 2, y 3 y me das un beso”, “No se ha dado cuenta”, “Será Mañana”; este tema lo llevo a participar en el Festival OTI y aunque no fue el triunfador, fue el único tema que despegó radialmente en aquel año.

La primera etapa de su carrera inició un 4 de agosto de 1971 cuando Alberto Aguilera y Adán Luna se funden bajo el mismo nombre de Juan Gabriel (Juan en honor a su

gran maestro Juan Contreras y Gabriel recordando a su padre Gabriel Aguilera). Emprende la producción de su disco “El Alma Joven”, con diez temas de su autoría

y con arreglos de Chucho Ferrer, Pocho Pérez y Eduardo Magallanes.

Juan

Gabriel

Continua página 68




FIL:4:13

Rento estudio a persona sola, sin vicios x Mack y Center, Sur Sac. $400 (916) 613-5778 d45h47______________Rento casa 2rec. 2ba-ños, yarda grande, ga-raje 2 carros 2253 68th Ave. Sac. disp. Marzo 15 $1,200 + $600 dep. (916) 708-0454 d45h47

Especial para Mov-erse Rento Casa

yarda grande, comu-nidad privada $995 + depósito $500, al

Norte de Sacramento 2596 Grove Ave,(916) 706-6319

d46h50

______________Rento cuarto a mujer sola, no niños, cerca de Stockton Blvd. $350 + dep. (916) 428-3960 d45h47______________Rento sala en casa por Florin y Franklin (916) 912-0532 d45h47______________Rento condominio

2rec. 1baño, garaje, en Fair Oaks $775 (916) 470-5310 d45h47______________Rento 2rec. a pareja $450 o $350 a mujer sola, no niños, incluye biles, en buena área, ya disponible (916) 317-4620 d45h47______________Rento cuarto a persona sola, sin niños, en Nor-wood Ave. $300 c/biles (916) 410-2987 d45h47______________Rento sala a mujer sola $280 c/biles (916) 604-2632 d45h47______________Rento dúplex 2rec. 1baño, casi nuevo, en West Sac. (916) 371-1758 d45h47______________Rento cuarto con baño

a persona sola, por Arden $350 (916) 813-3344 d45h47______________Rento cuarto en casa 3rec. y 2baños con todos los servicios, a persona soltera, sin vicios $350 (916) 494-9447 d45h47______________Busco persona que viaje a México, Gua-dalajara o Tepic (916) 289-1147 d45h47______________

Vendo traila Komfort 83 mide 8x23, A/C, calefacción, baño, conia, excelentes condiciones (916) 256-0183 d45h47

$2,500



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Rento 2rec. sencillas a pareja $350 o persona sola $300, biles incluidos (916) 538-8433 d45h47________________Rento casa 3rec. 1baño, A/C, yarda grande, en West Sac. por Jefferson y Lake Washington $1,100 + $1,000 depósito (408) 648-6751 d45h47________________Busco mujer para com-partir apartamento en Rancho Cordova (916) 889-5731 d45h47________________Rento cuarto a pareja sin niños, en Marysville y Grand (916) 519-2540 d45h47________________Busco persona para compartir los gastos de apartamento, en Sur Sac. (916) 667-5602 d44h46

- 3445 Belden St. Sac, CA 95838; 2rec/1baño; $795; 1er mes $395- 5538 Bradford Dr. Sac, CA 95820; 3rec/2baños; $1050; 1er mes $550- 4907 Cabrillo Way Sac, CA 95820; 3rec/1baño; $1095; 1er mes $595 - 1421 Stephanie Ave. Sac, CA 95838; 3rec/1baño; $995- 3665 Wings Way North Highlands, CA 95660; 3rec/2baños; $995 Edwin Covarru-bias (916) 387-0500 www.smoothsailing-realty.com d44h48

________________

Especial para mov-erse Rento Townhome

3-4 rec. 1½baño, Patio, privada, al sur

de Natomas $995, 716 Northfield Dr. Sacra-

mento CA 95833 cerca de tiendas, escuelas, parque,

alberca, jardín bonito (916) 706-6319 d46h50

Rento 2rec. por Franklin y Fruitridge (209) 808-3211 d44h46________________Rento cuarto Fruitridge y 71st (916) 640-7035d44h46________________Rento cuarto con baño, llamar solo personas interesadas (916) 968-3844 d44h46________________

Dodge Grand Caravan V6, smog, placas, título limpio4 puertas, todo original, puertas corredizas eléctricas, a/c, funciona perfecta, asientos en buenas condiciones (sin rocturas) (916) 842-4273 d45h47

$4,700 ob



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Rento casa 2/1 baño, en Norte de Sac. $900 (916) 335-1885 d46h48_______________________

Vendo un set de llantas 215/75/R15 $300 (916) 416-4891 d46h48_______________________

Rento un cuarto al Sur de Sac. (916) 769-2394 d46h48_______________________

Vendo traila de 2rec. sala, cocina y cuarto de lava-doras $14,000 en efectivo

(916) 265-8090 d46h48_______________________

Busco trabajo como op-erador de torno o fresadora (916) 640-4407 d46h48_______________________

Busco trabajo tengo ex-periencia en el cuidado de niños (916) 277-3201 d46h48_______________________

Busco trabajo tengo experiencia en ventas (510) 604-9170 d46h48_______________________

Busco quien pueda donarme una silla de ruedas eléctrica (916) 856-9755 d46h48_______________________

Busco estilista con licen-cia para trabajar en salón (916) 205-1635 d46h48_______________________

Vendo brincolin comercial 14x14 combo con resbaladilla, buenas condiciones $950 y 40 sillas glancas $7.50 (916)

640-7296 d46h48_______________________

Busco trabajo tengo experiencia de carnicero, de preferencia en las tardes (916) 529-5035 d46h48_______________________

Busco persona con ex-periencia en cocina, para trabajar en restaurante en Elk Grove (916) 714-0313 d46h48_______________________

Busco estilista con licen-cia (916) 971-1998 d46h48



www.dchaleco.com




FIL:4:13

CA 95820 d45h47________________Busco trabajo tengo experiencia e restaurante y landscaping (916) 308-3482 d45h47________________Busco señora respon-sable y bilingüe para trabajar (916) 428-7624 d45h47________________Busco señora que sepa un poco de inglés para cuidar personas (916) 428-7624 d45h47________________Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños y personas mayores (916) 473-9522 d45h47 ________________Necesito cantante de género polifacético (916) 871-5986 d45h47 ________________

Vendo carriola con porta bebé, semi nueva (916) 544-7075 d46h48________________Vendo mantas para jardinería, llantas de buen uso y tiradora de

fertilizante para pasto, semi nuevas y con ga-rantía, todo buen precio (916) 293-6658 d46h48 ________________Vendo moto Suzuki 02 GSXR con 26mm $2,300

(916) 804-0812 d46h48 ________________Vendo lavadora y secadora $400 y refrig-erador de doble puerta $150 (916) 439-7095 d46h48________________Vendo refrigerador que hace hielo y agua $200, lavadora y secadora $90 c/u (916) 692-6437 d46h48 ________________Busco quien venda ruta de jardinería (916) 293-6658 d46h48________________Busco mecánico y carrocero que arregle carros chocados (916) 293-6658 d46h48________________Busco trabajo tengo experiencia en jardin-ería (916) 544-3477 d46h48________________Busco personas con experiencia en confec-cionar sofás (916) 849-9319 d46h48________________Solicito cocinero con experiencia, pasar a aplicar al 5035 Fruit-ridge Rd. Sacramento,

Especial para mov-erse Rento fourplex/Duplex 2 rec. 1 baño,

Garage $695-750cerca Meadowview

Rd. y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d46h50



www.dchaleco.com


Rento apartamento 2rec. con A/C, cerca de Cal Explo entre Arden

y Howe $750 + $500 depósito

(916) 893-5775 d45h47

Vendo tienda aclientada con accesorios por XV Años, Bodas y mucho

más. En buena área por Watt Ave.

(916) 880-6713 d45h47

ILIMITADO Llama-das, Textos & Internet $49 /mes o GRATIS.

No Contrato, No Roaming, No Chequeo de Crédito (916) 947-7964 (916) 534-6582

d45h49

Mercedez Benz SUV 320 99 165mm, 6cyl. automática, llantas nuevas, toda eléctrica, alarma de dealer, asientos de piel, quemacocos, sunroof (916) 501-5943 d45h47

$5,200 o/b

Vendo o cambio por carro un Tractor para cortar pasto John Deer $650.00 O mejor oferta (916) 802-9377mp3 de 8 y 16 g (801) 518-1382 d45h47________________Busco trabajo de limpieza en Lonchera

de 8:30 a 3pm emplead-ores serios porfavor (916) 286-9658 d45h47________________Rento cuarto en West Sacramento $350 con biles incluidos (916) 563-9198 d45h47________________Vendo o cambio por

carro un Tractor para cortar pasto John Deer $650.00 O mejor oferta (916) 802-9377mp3 de 8 y 16 g (801) 518-1382 d45h47________________Busco trabajo de limpieza en Lonchera

de 8:30 a 3pm emplead-ores serios porfavor (916) 286-9658 d45h47________________Rento cuarto en West Sacramento $350 con biles incluidos (916) 563-9198 d45h47________________



www.dchaleco.com


La Cherada

El chuchito es un platillo tradicional y emblemático de la Gastronomía de Guatemala, elaborado a base de masa de maíz, y generalmente va mezclado de un recado de tomate y con un relleno que puede ser de carne de res o de marrano. Este chuchito suele ir acompañado de una salsa de tomate y espolvoreado con queso duro de Zacapa.

También existe una variación dulce del chuchito conocido como chuchitos de cambray, que en lugar de ser mezclada la masa de maíz con recado o salsa de tomate, pues se mezcla con el zumo del cambray una fruta tradicional del noreste color morada de Guatemala, y relleno de cambray.

LOS CHUCHITOSDe Guatemala

Este platillo es muy común entre la población y es el

principal invitado en almuerzos, cenas y

celebraciones.



www.dchaleco.com

BurbankHigh School

Florin Rd.

* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo?* Bancarrota? * SSI?

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNASEGUNDA OPORTUNIDAD!

CON NOSOTROS ENCONTRARASEL AUTO QUE ANDAS BUSCANDODate ese Second Chance y Visitanos.

2005 Chrysler Pt Cruiser V#266502

2003 Mercedez-Benz E500V# : 228115

2005 Toyota AvalonV# 032029

Dodge Ram Hemi 2005V# 554070

Toyota Higlander TouringV# 005600

2008 Buick Lucerne CX V# 106343

2001 BMW 330i V# J69592

2004 BMW X5V#U37510

2005Honda Accord Hybrid V# 012899

2003 BMW 53OiV# k34395

2003 Mercedes Benz C240 V# 012529

1999 GMC Sierra 2500 V# 550123

03 Merceds Benz C230 Kom-pressor V#399601

2005 Chevy SilveradoV#331246

Vanessa Vanessa Vanessa

NO ESPERES LA LLEGADA DE TUS

IMPUESTOSVEN Y APARTA

TU AUTO YA.

Juan

AmazingAut o S a le s

3329 Fulton Ave, Sac, CA 95821

Pregunta por Nuestra aprobación %100 Garantizada

Venga y use el reembolso de sus Taxes para comprar el

Auto de sus sueños!!!

Tu trabajo es tu Crédito - Tu Trabajo es tu Referencia

Chevy Tahoe 2000

Down$3,000

$199 p/m Escalade 2002

Down$3,000

$199 p/m

Chevy Silverado 06

Down$3,000

$249 p/m In� nity FX35 03

Down$3,000

$249 p/m

BMW 325 2003

Down$3,000

$199 p/m Lexus 1S 250 2007

Down$3,500

$319 p/m

Mercedes B. E500 03

Down$2,500

$219 p/m Ford Mustang 05

Down$2,500

$219 p/m

In� nity G35 04

Down$3,500

$199 p/m Acura RL 2005

Down$4,000

$229 p/m

Con Alex

#169525 #1144280

#255725 #101616

#H33065 #033677

#127541 #165804

#813406 #014210


www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo set de 4 rines 16” con llantas 205-50 $240 y dos rines 14” originales para Honda Civic $60 (916) 868-2906 d46h48 ________________

Vendo celulares Veri-zon y AT&T, GPS y 2 MP3 Sony 8 y 16 GB (801) 518-1382 d46h48 ________________Vendo o cambio por carro un Tractor para cortar pasto John Deer

$650.00 O mejor oferta (916) 802-9377mp3 de 8 y 16 g (801) 518-1382 d45h47________________Busco trabajo de limp-ieza en Lonchera de 8:30 a 3pm emplead-ores serios porfavor (916) 286-9658 d45h47________________Rento cuarto en West Sacramento $350 con biles incluidos (916) 563-9198 d45h47________________Busco trabajo tengo experiencia como téc-nico operando máqui-nas y herramientas (916) 640-4407 d45h47

VARIOS

Especial para moverse Rento Townhome 3-4 rec. 1½baño, Patio,

privada, sur de Natomas $995, 716 Northfield Dr. Sacramento CA 95833 cerca de tiendas, es-

cuelas, parque, alberca, jardín bonito (916) 706-

6319 d46h50

COMPUTER SOLUTIONSSERVICIO A DOMICILIO

REPARACION Y VENTA DE COMPUTADORAS Instalamos Windows XP-VISTA-7

Free Diagnósticos. Está lenta? Se congela? Tune-ups, Instalación de discos duros,

Internet, Wireless, Network Instalación, Todo tipo de programas

José (916) 914-5883 Frank (209) 570-0923 d42h47

Tacos, Burritos yQuesadillas. 3

Carnes y 2 Salsas, al mejor precio. A sus órdenes,

reserve con tiempo (916) 912-6804

d42h46

Se vende traila año 78 1rec. en buenas condi-ciones, $1,750 o/b (916) 212-9587 d45h47

Isuzu Trooper 99 130mm, 4x4, título limpio, muy buenas condiciones (916) 715-9163 d45h47

$3,150 o/b



www.dchaleco.com


Sastrecito Viene Página #39

En 1974 lanza su primer disco acompañado del Mariachi Vargas de

Tecalitlán; se lanza como primer sencillo el tema “Se me olvidó otra vez” que a la postre se convertiría en uno de los temas rancheros más conocidos en todo el mundo, llegaron a la cima también “Esta noche voy a verla”, “Ases y Tercia de Reyes” y “Que sea mi condena”.

Alcanzó fama y prestigio rápidamente ya que sus discos sonaban fuerte en la radio latinoamericana y sus intérpretes llegaban a los top de las listas de popularidad con sus temas; con discos de corte balada y ranchera grabó una decena de discos más en los próximos 7 años, colocando hasta 4 o más temas en las listas de popu-laridad en su voz y la de sus intérpretes; sus ventas acu-mularon los más de 20 mil-lones de discos en 1980.

La década de los 70´s marco varios hitos en el panorama musical después de lanzar éxitos en rancheras y bala-das como “Siempre en mi mente”, “Juro que nunca volveré”, “Inocente pobre amigo”, “La diferencia”, “Mi Fracaso”, “Buenos días Señor Sol”, “En Esta pri-

mavera”, “La muerte del palomo”, “Ya para que”, entre otros.

Planeó el ingreso triunfal de Rocío Dúrcal a la música vernácula con el disco “Rocío Dúrcal Canta a Juan Ga-briel” en 1977, con el sencillo “Fue tan poco tu cariño”. Éste fue el inicio de una cadena de hits musicales que se prolongó durante dos décadas, con produccio-nes especialmente prepara-das para la española donde recorrió desde la balada, el bolero y la ranchera, género dónde encontró el cobijo musical ideal para su voz. Dúrcal llevó a la cima temas como “Quédate conmigo esta noche”, “Tarde”, “Tu que fuiste”, “Olvidémonos”, “Fue un placer conocerte”, “Siempre”, “La Guirnalda”, “Te sigo amando”, “Costum-bres” y el clásico popular “Amor Eterno”, un réquiem con música vocal.

En esa misma década Lucha Villa triunfó con temas como “Juro que nunca volveré”, “La diferencia”, “Te voy a olv-idar” y “Hoy que tu ya no es-tas”. Artistas como Raphael,

V i -cente Fernán-

dez, Lupita Dalessio, María Victoria, Pedro Vargas, Lola Beltrán, Amalia Men-doza, Cornelio Reyna, co-mienzan a grabar con éxito sus temas, teniendo mucha aceptación en el mercado hispano.

Realizó grabaciones de sus grandes éxitos en in-glés, portugués y japonés. Grabó también 5 películas entre 1974 y 1981 “En esta Primavera”,”Nobleza Ranch-era”, “El noa noa”, “Es mi vida”, éstas dos anteriores biográficas, y “Del otro lado del puente”. Siendo com-parsa de los actores más populares de aquella época como Sara García, Verónica Castro, Julio Alemán, Lucha Villa y Estela Núñez.


Sastrecito Viene Página #39

En 1974 lanza su primer disco acompañado del Mariachi Vargas de

Tecalitlán; se lanza como primer sencillo el tema “Se me olvidó otra vez” que a la postre se convertiría en uno de los temas rancheros más conocidos en todo el mundo, llegaron a la cima también “Esta noche voy a verla”, “Ases y Tercia de Reyes” y “Que sea mi condena”.

Alcanzó fama y prestigio rápidamente ya que sus discos sonaban fuerte en la radio latinoamericana y sus intérpretes llegaban a los top de las listas de popularidad con sus temas; con discos de corte balada y ranchera grabó una decena de discos más en los próximos 7 años, colocando hasta 4 o más temas en las listas de popu-laridad en su voz y la de sus intérpretes; sus ventas acu-mularon los más de 20 mil-lones de discos en 1980.

La década de los 70´s marco varios hitos en el panorama musical después de lanzar éxitos en rancheras y bala-das como “Siempre en mi mente”, “Juro que nunca volveré”, “Inocente pobre amigo”, “La diferencia”, “Mi Fracaso”, “Buenos días Señor Sol”, “En Esta pri-

mavera”, “La muerte del palomo”, “Ya para que”, entre otros.

Planeó el ingreso triunfal de Rocío Dúrcal a la música vernácula con el disco “Rocío Dúrcal Canta a Juan Ga-briel” en 1977, con el sencillo “Fue tan poco tu cariño”. Éste fue el inicio de una cadena de hits musicales que se prolongó durante dos décadas, con produccio-nes especialmente prepara-das para la española donde recorrió desde la balada, el bolero y la ranchera, género dónde encontró el cobijo musical ideal para su voz. Dúrcal llevó a la cima temas como “Quédate conmigo esta noche”, “Tarde”, “Tu que fuiste”, “Olvidémonos”, “Fue un placer conocerte”, “Siempre”, “La Guirnalda”, “Te sigo amando”, “Costum-bres” y el clásico popular “Amor Eterno”, un réquiem con música vocal.

En esa misma década Lucha Villa triunfó con temas como “Juro que nunca volveré”, “La diferencia”, “Te voy a olv-idar” y “Hoy que tu ya no es-tas”. Artistas como Raphael,

V i -cente Fernán-

dez, Lupita Dalessio, María Victoria, Pedro Vargas, Lola Beltrán, Amalia Men-doza, Cornelio Reyna, co-mienzan a grabar con éxito sus temas, teniendo mucha aceptación en el mercado hispano.

Realizó grabaciones de sus grandes éxitos en in-glés, portugués y japonés. Grabó también 5 películas entre 1974 y 1981 “En esta Primavera”,”Nobleza Ranch-era”, “El noa noa”, “Es mi vida”, éstas dos anteriores biográficas, y “Del otro lado del puente”. Siendo com-parsa de los actores más populares de aquella época como Sara García, Verónica Castro, Julio Alemán, Lucha Villa y Estela Núñez.


www.dchaleco.com



www.dchaleco.com


Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su

local o servicio (916)455-8757DIRECTORIO HISPANOAseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182Cost U-Less Insurance (916) 913-9229Del Campo Insurance (916)478-8800Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509Marconi Insurance (916)485-3020Ryndas Insurance (916)930-9573Success Auto Insurance (916) 922-2358Shop Smart Insurance (866) 279-8889Farmers Insurance (916) 308-2588Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465Roberto J. González 1-866-477-9991Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700Abogado Gilberto Vega(916) 381-1077Notarios y Taxes Aviles Immigration Con-sultant(916) 391-7543Servicios Latinos (916)732-4300Naly’s Tax Services (916) 739-0295Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983Celulares Good 8 Electronics (916) 457-0888Clínicas Medicas Dr. Jacobs 1-866-840-5888Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452Dish Latino Satelman 1-866-528-4662Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332Carranza Dental Group (916) 399-5550Children’s Choice Pediatric (916) 515-0005Fair Oaks Smile (916) 536-9410Family Dental (916) 427-2772

Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477DJ’s DJ Capricornio (916) 410-1574DJ EL Sinaloa (916) 868-8091DJ Escorpion (916) 857-0184Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365El Amigazo Western Wear (916) 858-8090Espinozas Western Wear (916) 782-5067Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252CG Cash 4 Gold (916) 454-1446Gold USA(916) 393-1797Joyería Ramos (916) 422-8037Joyería Espinoza(916) 782-5067Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247Bety’s Party Rentals (916) 265-8697David’s Jumpers (916) 519-9620El Novillo(916) 226-0913Erik’s Jump House (916) 320-3539Fany Jumpers (916) 807-2229J&J Jumpers (916) 604-0159Jany Jumpers (916) 494-8253Magic World Jumpers (916) 427-7294Ronald’s Jumpers (916) 968-5280Silva Jumpers (916) 893-5775Valentine’s Jumpers (916) 421-6389Ruby’s Jumpers(916) 821-7599Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253Panaderías, Pasteles y Restau-rantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389Victors Tamales (916)399-9416Panaderia la Jerezana (916) 925-2622Las Palmas Bakery (916) 395-5979

Panaderia la Purisima(916) 374-8259Paraiso Taqueria (916) 395-4011Cecilias Catering (916) 606-6692Realtors García Realty (916) 452-7535Terra Nova Realty (916) 826-5626Rebecca L. Lopez Broker (916) 370-6152Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195Handy Man Services (916) 308-1961JB Carpet Cleaning (916) 335-4068Servicio de Plomería (916) 256-9384Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999Divine Hair Salon (916) 832-4451Marias Beauty Salon (916) 546-0281Norma’s Salón (916) 399-1801Star Hair Design (916) 682-8489Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089Silhouette’s Salon (916) 519-4362Rio’s Hair Salon (916) 375-1037Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187Uptown Ballroom (916) 565-2500Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020Area 51 (916) 857-1698Baja Automotive (916) 842-0602Car Toys (916) 921-8039Legalización de Autos (916) 930-9573Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442Servico de Grúa (916) 201-3044

Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529Mecánico a Domicilio(916) 583-2921Morales Auto Repair (916) 296-5582Santiago Auto Repair 916) 421-6462Titos Auto Center (916) 248-2771Vega Auto Repair (916) 649-8909Mufflers (916) 331-1016Registration Express (916) 455-1988Signs Pronto signs (916) 821-5695Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020Arteagas Market (916) 375-0598Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903Carnicería González (916) 421-2000Carnicería La Delicia (916) 922-3328Jalisco Market (916) 366-6166Kp International Market (916) 853-8000La Popular (916) 364-5394La Morenita(916) 714-9200La Rancherita (916) 383-0632Mercado Loco (916) 452-4834Mi Rancho(916) 428-4218Mi Tierra (916) 383-9621Las Palmas Carnicería (916) 392-2695Tapatio Brothers (916) 921-1890Toledo’s Market (916) 979-9227Carnicería La Costeña (916) 399-9655Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977Transtech (916) 381-9416Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044


Así estuvieron las cosas los días 9 y 10 de

marzo se llevo a cabo el Car Wash para re-caudar fondos para los gastos Médicos de Rogelio Pina, todo comenzó como alas 10:am y finalizo a las 4:00pm.

La esquina de Stock-ton Boulevard y Fruitridge Road se vio muy concur-rida por todos los Transeúntes que pa-saban por ahí y por los que ya sabían del Car wash, ya que lo estuvimos anunci-ando en la revista D’Chaleco y nuestra página de internet www.dchaleco.com. Toda la gente llego con ganas de ayudar a la familia, los ami-gos de Junior estaban

listos para trabajar duro pusieron todo su esfuerzo y muchas ganas para lavar to-dos los carros de los asistentes.

Es necesario ayudar a la familia Pina los gastos médicos son muy caros y no debe-mos dejarlos solos es por eso que agradec-emos a los amigos y familiares quienes en todo momento han apoyado a la familia.Desde luego gracias a todos los asistentes por participar en esta noble causa, y Dios se los ha de recom-pensar, la familia Pina por este medio emite su agradeci-miento a cada uno de ustedes. Y recuerden el famoso dicho hoy por mi mañana por ti.

Listos para lavar muchos Autos

El Cansancio no se vio

HOY POR ROGELIO!!HOY POR ROGELIO!!


www.dchaleco.com


RADIO CATOLICASANTISIMO SACRAMENTO12:40 AMCAMINO, VERDAD Y VIDA

Conoce lo maravilloso que es nuestra Religión Católica para que puedas transmitirla a tu familia

P. Salvador Gómez. L.C.

Con las palabras: “Dichoso el hombre que ha puesto su confianza en el Señor”, la Biblia nos recalca que la dicha llega a cada corazón, pero a condición de poner nuestro apoyo únicamente en Dios, a pesar de que tengamos otras muchas seguridades humanas, porque este mundo las of-rece a montones. ¡Claro que cuando hablamos de poner la confianza en el Señor, se trata del Señor con mayús-cula! Pero, también sería muy bueno que el señor con minúscula, ése que pega ladrillos cada mañana o que madruga para aprovechar mejor el día, regando jardines o compo-niendo carros, ponga también de igual modo su confianza en su propia señora, y la señora ponga de igual manera su confianza en su propio señor o marido. ¡Este mundo de los celos…, tú sabes, y lo sabes mejor que yo, como que termina muchas veces por acabar con la paz de muchos hogares! Me he encontrado con esposas que se les mete la idea, no sé de dónde, pero acaban por pensar que el es-poso les está engañando, sólo porque a veces llega más tarde de lo que ellas es-peraban. Si el esposo no pensaba jamás en traicionar, a veces termina por enga-ñar de verdad, para que, por lo menos, su esposa chismee con razón. Yo pienso que la imaginación, cuando no la con-trolamos, calienta los nervios de muchos hogares. Y los celos exagerados acaban con la confianza que debería haber siem-pre en cada matrimonio. Si las esposas y

esposos controlaran sus celos, dejarían de tratarse mutuamente como niños. Los celos, entiéndanme bien, son bue-nos, porque es una forma de ayudarse el uno al otro. Pero como todo, cuando tu celo es exagerado y sin control, acabas con la confianza en tu propia pareja, empiezas a tratar a tu propio es-poso como si fuera un niño, si antes no había susceptibilidades, ahora de todo te sientes herida, etc. Cuando todo esto ha llegado a un hogar, seguramente se empieza a perder la paz por dentro, y muchas veces se rompe la unión y para siempre. Lo que hoy te pinto, no me gustaría que fuera tu vida. Más bien, tú, esposa que me escuchas, no dejes de confiar en tu marido, y tú marido pon absolutamente tu confianza en tu señora, para que sean felices los dos y para siempre. Confiados, felices, pero sin celos. Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.

“CONFIADO Y FELIZ”



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo cuna para bebe con colchón en buenas condiciones $30, an-dadera y carriola $10 c/u (916) 494-2840 d46h48______________________

VW Jetta 02 4cyl. motor y transmisión recon-struidos $3,800 o/b (916) 912-1176 d46h48______________________

Honda Odyssey 04 llantas nuevas y servicio de motor resiente $7,800 o/b (916) 912-1176 d46h48______________________

Busco quien venda un teléfono celular para usar con T-Mobile (916) 288-5469 d46h48______________________

Rento casa 3rec. 1 y ½ baños, en Sur Sac. $1,095 + depósito (916) 519-2836 d46h48______________________

Busco quien venda una Toyota flatbed 6cyl. no importan las condiciones (916) 807-9881 d46h48______________________

Vendo 2 trailas $2,500 c/u y otras 2 $1,500 c/u necesitan arreglo (916) 283-1222 d46h48

Rento casa 3rec. 2 ba-ños, en Sur Sac. $1,000 + depósito (916) 529-1070 d46h48______________________

Rento cuarto con baño incluido, lavadora y secadora en apartamento en Orange Ville $400 c/biles (916) 247-2587 d46h48______________________

Vendo 2 bicicletas, 2 aspiradoras, dvd, estéreo de casa, libros de mecánica, engrapa-dora nueva de aire, mesa redonda de cristal, caja convertidora y un taladro eléctrico (916) 287-5245 d46h48______________________

Rento Cuarto por Stokton y Fruitridge en casa $300 a hombre (916) 271-0429 d46h48______________________

Rento Local para Restaurant 2348 West Capitol Ave en West Sac-ramento (916) 290-3236______________________

Rento 2rec. a personas solas o pareja, por Norwood y Maine $350 cada uno (916) 267-4100 d46h48

Rento cuarto a persona tranquila y sin vicios, en área tranquila entre Florin y Franklin $350 c/biles (916) 475-3300 d46h48______________________

Rento cuarto a persona sola o pareja, por Olson Dr. en Rancho Cordova $350 c/biles (916) 640-7179 d46h48______________________

Rento cuarto por 68th y Power Inn en Sur Sac. $400 c/biles y cable (916) 821-9253 d46h48______________________

Rento casa 3/1 en Sur Sac. $1,125 + depósito negociable (916) 213-8852 d46h48______________________

BUENOS, BONITOS, BARATOSApartamentos García $575 al mes

(916) 979-1566 ESPECIAL $350 d46h49

Apartamentos de Renta Renta $525

Depósito $525en el Sur de Sacramento(916) 476-6197

d46h50

Rento cuarto a persona sola por 65th y Fruitridge $350 c/biles (916) 583-0409 d46h48______________________

Vendo camper en per-fectas condiciones para Toyota Tacoma 03cabina extra color blanco $480 (916) 612-3778 d46h48______________________

Vendo partes para Honda Civic 1-2 puertas (916) 612-3778 d46h48 ______________________

Vendo luces traseras para Honda Civic 02 puertas, cromadas y otras para Nissan Titan cromadas, buen precio (916) 286-9528 d46h48______________________

BUSCO CAJERAY COCINERO

con experienciaen Restaurante Mexi-

cano informes al(916) 446-4834 con Daniel


www.dchaleco.com


Un banquero de inversión americano estaba en el muelle de un pueblito caribeño cuando llegó un bote con un solo pescador. Dentro del bote había varios atunes

amarillos de buen tamaño. El americano elogió al pescador por la calidad del pescado y le preguntó ¿cuánto tiempo le había tomado pescarlos? El pescador respondió que

sólo un de poco tiempo. El americano luego le preguntó ¿porqué no permanecía más tiempo y sacaba más pescado? El pescador dijo que él tenía lo suficiente para satisfacer las necesidades inmediatas de su familia. El americano luego preguntó

¿pero qué hace usted con el resto de su tiempo? El pescador dijo, “duermo hasta tarde, pesco un poco, juego con mis hijos, hago siesta con mi señora María, caigo todas las noches al pueblo donde tomo vino y toco guitarra con mis amigos. Tengo una vida “placentera y ocupada”. El americano replicó, “Soy un MBA de Harvard y podría

ayudarte. Deberías gastar más tiempo en la pesca y con los ingresos comprar un bote más grande, con los ingresos del bote más grande podrías comprar varios botes y

eventualmente tendrías una flota de botes pesqueros. En vez de vender el pescado a un intermediario lo podrías, hacer directamente a un procesador y eventualmente abrir tu propia procesadora. Deberías controlar la producción, el procesamiento y la distribu-ción. Deberías salir de este pequeño pueblo e irte a La Capital, donde manejarías tu

empresa en expansión”. El pescador preguntó, ¿Pero, cuánto tiempo tarda todo eso? A lo cual respondió el americano, “entre 15 y 20 años”. “¿Y luego qué?” El americano se rió y dijo que esa era la mejor parte. “Cuando llegue la hora deberías anunciar un IPO

(Oferta inicial de acciones) y vender las acciones de tu empresa al público.Te volverás rico, tendrás millones.

“Millones ... y ¿luego qué?” Dijo el americano: “Luego te puedes retirar. Te mueves a un pueblito en la costa donde puedes dormir hasta tarde, pescar un poco, jugar con tus

hijos, hacer siesta con tu mujer, caer todas las noches al pueblo donde tomas vino y tocas guitarra con tus amigos”. El pescador respondió:

“¿Acaso eso no es lo que tengo ya?”MORALEJA

Cuántas vidas desperdiciadas buscando lograr una felicidad que ya se tiene pero que muchas veces no vemos. La verdadera felicidad consiste en amar lo que tenemos y

no sentirnos mal por aquello que no tenemos. “Si lloras por haber perdido el Sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas”

¡LA FELICIDAD ES UN TRAYECTO, NO UN DESTINO!

El Pescador


D'Chaleco 546

Documents

Transcript of D'Chaleco 546