Data sheet - Cable Systems · Data sheet Creation date September 4, 2014 9:06:19 AM CEST Catalogue...
6
Data sheet Creation date September 4, 2014 9:06:19 AM CEST Catalogue status 07.07.2014 / We reserve the right to make technical changes. 1 ACT20M ACT20M-CI-2CO-S Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 D-32758 Detmold Germany Fon: +49 5231 14-0 Fax: +49 5231 14-292083 www.weidmueller.com General ordering data Type ACT20M-CI-2CO-S Order No. 1175990000 Version ACT20M, Signal converter/insulator, Screw connection GTIN (EAN) 4032248969982 Qty. 1 pc(s). The externally supplied ACT20M…, ACT20P… , MAS RPS/RPSH and WAS/WAZ 4/5 signal converters/ supply isolators for transmitting, isolating and converting standardised DC current signals are optionally available in widths of 6 mm (ACT20M…), 12.5 mm (WAS/WAZ4, ACT20P…) or 17.5 mm (WAS/WAZ5…). The input and output circuits and the voltage supply are completely electrically isolated. The input signal is converted into a DC current or voltage value. WAVESERIES signal converters are optionally available with a limiting frequency of 10 Hz (WAS/ WAZ4) or 20 kHz (WAS/WAZ5) for fast signal processing. The MAS/RPS/RPSH supply isolators can supply external 2-wire sensors (ACT20P 2-/3-wire sensors) and are optionally suitable for transmitting HART protocols (MAS RPSH, ACT20P). The 24 VDC supply voltage can be cross-connected on the module side via the CH20M BUS PROFILE (ACT20M series) or using the ZQV4N (MAS) or ZQV 2.5N (WAS/ WAZ) pluggable jumpers. International approvals such as ATEX zone 2, UL C1D2 and FM Div2 also enable use in explosive risk zones.
Transcript of Data sheet - Cable Systems · Data sheet Creation date September 4, 2014 9:06:19 AM CEST Catalogue...
Data sheet
Creation date September 4, 2014 9:06:19 AM CEST
Catalogue status 07.07.2014 / We reserve the right to make technical changes. 1
ACT20MACT20M-CI-2CO-S
Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 16D-32758 DetmoldGermanyFon: +49 5231 14-0Fax: +49 5231 14-292083www.weidmueller.com
General ordering data
Type ACT20M-CI-2CO-SOrder No. 1175990000Version ACT20M, Signal converter/insulator, Screw
connectionGTIN (EAN) 4032248969982Qty. 1 pc(s).
The externally supplied ACT20M…, ACT20P… , MASRPS/RPSH and WAS/WAZ 4/5 signal converters/supply isolators for transmitting, isolating and convertingstandardised DC current signals are optionally availablein widths of 6 mm (ACT20M…), 12.5 mm (WAS/WAZ4,ACT20P…) or 17.5 mm (WAS/WAZ5…).The input and output circuits and the voltage supply arecompletely electrically isolated.The input signal is converted into a DC current or voltagevalue.WAVESERIES signal converters are optionally availablewith a limiting frequency of 10 Hz (WAS/ WAZ4) or 20kHz (WAS/WAZ5) for fast signal processing.The MAS/RPS/RPSH supply isolators can supply external2-wire sensors (ACT20P 2-/3-wire sensors) and areoptionally suitable for transmitting HART protocols (MASRPSH, ACT20P).The 24 VDC supply voltage can be cross-connected onthe module side via the CH20M BUS PROFILE (ACT20Mseries) or using the ZQV4N (MAS) or ZQV 2.5N (WAS/WAZ) pluggable jumpers. International approvals such asATEX zone 2, UL C1D2 and FM Div2 also enable use inexplosive risk zones.
Data sheet
ACT20MACT20M-CI-2CO-S
Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 16D-32758 DetmoldGermanyFon: +49 5231 14-0Fax: +49 5231 14-292083www.weidmueller.comTechnical data
Creation date September 4, 2014 9:06:19 AM CEST
Catalogue status 07.07.2014 / We reserve the right to make technical changes. 2
Dimensions and weights Width 6.1 mm Height 112.5 mmDepth 114.3 mm Net weight 89 g
Temperatures Humidity 95 %, no condensation Operating temperature -25 °C...70 °CAmbient temperature -25 °C...+70 °C Storage temperature -40 °C...85 °C
Probability of failure MTBF 219 Years
Input Voltage drop, current input < 1.5 V Input current 0...20 mA, 4…20mAInput resistance, current 70 Ω Voltage drop <1,5 V
Output Cut-off frequency (-3 dB) 100 Hz load impedance voltage ≥ 10 kΩNumber of outputs
2 load impedance current < 300 Ω, per channel, @
max 23mAOutput current 0...20 mA, 4...20 mA
General data Accuracy < 0.05 % of measuring
range Configuration
noneGalvanic isolation 3-way isolator Mounting rail TS 35Power consumption, max. 0.8 W Power consumption, typ. 400 mWStep response time ≤ 7 ms Supply voltage 24 V DC ± 30 %Temperature coefficient ≤ 0.01 % / °C Type of connection Screw connection
Insulation coordination EMC standards EN 61326-1 Galvanic isolation 3-way isolatorInsulation voltage 2.5 kVeff Pollution severity 2Rated voltage
300 Veff
Standards DIN EN 61010-1, DIN EN60079, DIN EN 61326-1
Surge voltage category II
Rated data UL UL certificate E337701.pdf
Ratings IECEx/ATEX/cUL Certificate No. (ATEX) KEMA10ATEX0183X Certificate No. (IECEX) IECEXKEM10.0090X
Classifications ETIM 3.0 EC002479 eClass 6.2 27-21-01-20eClass 7.1 27-21-01-20
Data sheet
ACT20MACT20M-CI-2CO-S
Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 16D-32758 DetmoldGermanyFon: +49 5231 14-0Fax: +49 5231 14-292083www.weidmueller.comTechnical data
Creation date September 4, 2014 9:06:19 AM CEST
Catalogue status 07.07.2014 / We reserve the right to make technical changes. 3
Product information Descriptive text technical data Power supply optionally over the DIN mounting rail CH20MDescriptive text accessories DIN mounting rail, see Accessories
Approvals Approvals
ROHS Conform
Downloads Package insert instruction sheet.pdfDeclaration of Conformity Declaration of Conformity.pdf
Data sheet
ACT20MACT20M-CI-2CO-S
Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 16D-32758 DetmoldGermanyFon: +49 5231 14-0Fax: +49 5231 14-292083www.weidmueller.comDrawings
Creation date September 4, 2014 9:06:19 AM CEST
Catalogue status 07.07.2014 / We reserve the right to make technical changes. 4
Electric symbol
Power supply via the rail bus
United Arab EmiratesAE
Weidmuller Middle East FZEWarehouse Q3-79SAIF-ZoneP.O. BOX 8591SharjahTel. +971 65572723Fax +971 [email protected]
AngolaAOPlease contactPhambili InterfaceSouth Africa
ArgentinaARCPI SABauness 2660C1431DOF Buenos AiresTel. +54 11 4523 8008Fax +54 11 4522 [email protected]
AustriaATWeidmüller GmbHIZ NOE Süd Straße 2b, Obj M 592355 Wiener NeudorfTel. +43 2236 67080Fax +43 2236 [email protected]
AustraliaAUWeidmüller Pty. Ltd.PO BOX 6944Huntingwood 2148Huntingwood Drive 43Huntingwood NSW 2148Tel. +61 2 9671 9999Fax +61 2 9671 [email protected]
AzerbaijanAZRepresentative OfficeRashad MahmudovDemirchi Tower, 4th floor37, Khojali ave.AZ 1025 BakuTel. +994 12 488 80 36Fax +994 12 488 80 [email protected]
Bosnia and HerzegovinaBA
BIG electric d.o.oMladena Stojanovića 117A78000 Banja LukaTel. +387 51926277Fax +387 [email protected]
Please contactour Representative OfficeWeidmüller Interface GmbH & Co. KGSerbia
or
BelgiumBEWeidmüller Benelux B. V.Mechelsesteenweg 519 bus 6 en 71930 NossegemTel. +32 2 752 40 70Fax +32 2 751 36 [email protected]
BulgariaBGWeid-Bul EOODBul. „Kliment Ohridski“ 131756 SofiaTel. +359 2 963 2560Fax +359 2 963 [email protected]
BahrainBHKhayber Trading CompanyP.O Box 1976ManamaTel. +973 720747Fax +973 [email protected]
BrazilBRWeidmuller Conexel do Brasil Conexões Elétricas Ltda.Av. Presidente Juscelino, 642 - PiraporinhaDiadema, São Paulo09950-370Tel. +55 (11) 4366-9600Fax +55 (11) [email protected]
BotswanaBWPlease contactPhambili InterfaceSouth Africa
BelarusBYTECHNIKON Ltd.Nezavisimosti pr. 177-9220125 MinskTel. +375 17 393-11-77Fax +375 17 [email protected]
CanadaCAW Interconnections Canada Inc.10 Spy CourtMarkham Ontario L3R 5H6Tel. +1 (905) 475-1507 Ext. 9836Fax +1 (905) [email protected] www.weidmuller.ca
CongoCGPlease contactPhambili InterfaceSouth Africa
SwitzerlandCHWeidmüller Schweiz AGRundbuckstraße 28212 Neuhausen am Rheinfall SHTel. +41 52 674 07 07Fax +41 52 674 07 [email protected]
CL ChileATS - INTECHMaría Luisa Santander 0475SantiagoProvidencia 7500859Tel. +56 2 341 1271Fax +56 2 341 [email protected]
CPI CHILE LTDAAv. Presidente Frei Montalva 6001, 47 complejo el cortijoSantiago - ConchaliTel. +562 963 8440Fax +562 963 [email protected]
ChinaCNWeidmüller Interface (Shanghai) Co. Ltd.100 Yutong Road25 F, BM Intercontinental Business Center200070 ShanghaiTel. +86 21-22195008Fax +86 21-22195009customer.hotline@weidmueller.com.cnwww.cnweidmuller.com
ColombiaCOAutomatización Avanzada S. A.Carrera 97 No., 24 c - 23 Bodega 4110911 Bogotá-D.C.Tel. +57 (1) 547-8510Fax +57 (1) 422-3044comercial@automatizacionavanzada.comwww.automatizacionavanzada.com
Costa RicaCRELVATRON S. A.la Uruca 400 Norte Banco Costa RicaSan Jose Costa RicaTel. +506 2961-060Fax +506 [email protected]
Czech RepublicCZWeidmüller s.r.o.Lomnického 5/1705140 00 Praha 4Tel. +420 244 001 400Fax +420 244 001 [email protected]
GermanyDEWeidmüller GmbH & Co. KGOhmstraße 932758 DetmoldPostfach 30 5432720 DetmoldTel. +49 5231 1428-0Fax +49 5231 [email protected]
DenmarkDKWeidmüller DanmarkVallensbækvej 18A2605 BrøndbyTel. +45 [email protected]
EcuadorECElsystec S. A., Electricidad Sistemas y TecnologíaVasco de Contreras N35-251 y MañoscaQuito - PichinchaTel. +593 22456510Fax +593 [email protected]
EstoniaEE
Soots Interface OÜPärnu mnt 14211317 TallinnTel. +372 609 6933Fax +372 609 [email protected]
Please contactour Representative OfficeWeidmüller Interface GmbH & Co. KGLatvia
or
EgyptEGStandard Electric (OMEGA)87, Mohamed Farid StreetHeliopolisCairoTel. +202 26229000Fax +202 [email protected]
SpainESWeidmüller, S. A.Narcis Monturiol 11-13, Pol. Ind. Sudoeste8960 Sant Just Desvern - BarcelonaTel. +34 934 803 386Fax +34 933 718 [email protected]
FinlandFIWeidmüller Suomi, Weidmüller Aktiebolagetin sivuliikeKoy Plaza VivaceÄyritie 8CFI 1510 VantaaTel. +358 20 7351300Fax +358 800 114 [email protected]
FranceFRWeidmüller E. U. R. L.12, Chaussée Jules César BP 263 Osny95523 Cergy-Pontoise CedexTel. +33 1 34 24 55 00Fax +33 1 34 24 55 [email protected]
Great BritainGBWeidmüller Ltd.Klippon HouseCenturion Court Office Park, Meridian East, Meridian Business ParkLeicesterLE19 1TPTel. +44 116 282 3470Fax +44 116 289 [email protected]
GeorgiaGEPlease contactour Representative OfficeRashad MahmudovAzerbaijan.
GreeceGRG.A. SolutionsIppokratous 11 Metamorfosi144 52 AthenTel. +30 210 2823233Fax +30 210 [email protected]
GuatemalaGTPrestelectro, Prestegard Electro, S.A.Avenida Petapa 44-22, Zona 12Guatemala CityTel. +502 2442-3346Fax +502 [email protected]
Hong KongHKWeidmuller (Hong Kong) Limited Co. Ltd.Unit 1617, Metropolis TowerNo. 10 Metropolis Drive, Hunghom, KowloonTel. +852 3154 8088Fax +852 [email protected]
CroatiaHRElektroPARTNER d.o.o.Slavonska avenija 24/6HR-10000 ZagrebTel. +385 (1) 6184 793Fax +385 (1) 6184 [email protected]
HungaryHUWeidmüller Kereskedelmi Kft.BudapestGubacsi út 6.1097Tel. +36 1 382 7700Fax +36 1 382 [email protected]
IndonesiaIDPT. Nego ElectrindoRuko Mega Grosir Cempaka Mas Blok I No. 20 – 22Jakarta 10640Tel. +62 21 42882255Fax +62 21 [email protected]
IrelandIEPlease contactWeidmüller Ltd.Great Britain
IL IsraelA. U. Shay Ltd.23/25, Embar Street49222 Petach-TikvaP.O. Box 1 00 4949222 Petach-TikvaTel. +972 3-923-3601Fax +972 [email protected]
ATEKA Ltd.4, Ha Tavor lane Industrial area Segula49691 Petach-TikvaP.O. Box 4710Petach-TikvaTel. +972 73-200-1311Fax +972 3-924 [email protected]
IndiaINRepresentative OfficeWeidmüller Electronics India Pvt. Ltd.12th Lane North Avenue, Opp Joggers Park,Kalyani Nagar, Pune411 006Tel. +91 [email protected]
IcelandISSamey Automation CenterLyngas 13210 GaroabaerTel. +354 510 5200Fax +354 5 10 [email protected]
ItalyITWeidmüller S. r.l.Via Albert Einstein 420092 Cinisello Balsamo MilanoTel. +39 02 660681Fax +39 02 [email protected]
JamaicaJMPlease contactW Interconnections Inc.United States
JordanJOTrans Jordan for ElectroPO Box 33 06 07AmmanTel. +962 6 533 2020Fax +962 6 533 [email protected]
JapanJPNihon Weidmüller Co. Ltd.Sphere Tower Tennoz 2-2-8Higashi-Shinagawa, Shinagawa-kuTokyo140-0002Tel. +81 3 6711 5300Fax +81 3 6711 [email protected]
KenyaKEPlease contactPhambili InterfaceSouth Africa
KoreaKRWeidmuller Korea Co. Ltd.9th floor, Wonbang B/DSamseong 2-Dong, Gangnam-GuSeoul 143-42Tel. +82 2-516-0003Fax +82 [email protected]
KazakhstanKZPlease contactOOO WeidmüllerRussia
LithuaniaLT
ELEKTROS IRANGATinklu g. 29 aLT-5319 PanevezysTel. +370 (45) 582 828Fax +370 (45) 582 [email protected]
Please contactour Representative OfficeWeidmüller Interface GmbH & Co. KGLatvia
or
LuxembourgLUPlease contactWeidmüller Benelux B. V.Netherlands
Addresses worldwideLet’s connect.
LV LatviaSIA Abi4Daugavgrivas 31bRiga, LV-1007Tel. +371 674 70999Fax +371 674 [email protected]
Representative OfficeWeidmüller Interface GmbH & Co. KGUdens str. 12-118Riga, LV-1007Tel. +371 29254766Fax +371 676 [email protected]
MoldovaMDBERHORD A & D srl79/1, str. Milescu SpartaruMD-2075 ChisinauMoldovaTel. +373 (22) 815002Fax +373 (22) [email protected]
MontenegroMEPlease contactour Representative OfficeWeidmüller Interface GmbH & Co. KGSerbia.
MadagascarMGPlease contactPhambili InterfaceSouth Africa
MacedoniaMK
ELEKTRO - SMK dooelUL. III Makedonska brigada b.b.1000 SkopjeTel. +389 22460295Fax +389 [email protected]
Please contactour Representative OfficeWeidmüller Interface GmbH & Co. KGSerbia
or
MaltaMTE. S. S., Electrical Supplies & Services Ltd.San Gwakkin RoadMriehel
Tel. +356 21255777Fax +356 [email protected]
MauritiusMUMubelo Electrical Ltd.Office 26, Gateway building, St Jean RoadQuatre BornesMauritiusTel. +230 4670989Fax +230 [email protected]
MalawiMWPlease contactPhambili InterfaceSouth Africa
MexicoMXW Interconnections S. A. DE C. V.Blvd. Hermanos Serdán 698, Col. San Rafael Oriente72029 PueblaTel. +52 (222) 268 6227Fax +52 (222) 286 [email protected]
MalaysiaMYConnect Plus Technology Sdn BhdNo. 43, Jalan PJS 11/22, Bandar Sunway46150 Petaling JayaSelangor Darul EhsanTel. +60 3 5633 7363Fax +60 3 5633 [email protected]
MozambiqueMZPlease contactPhambili InterfaceSouth Africa
NamibiaNAPlease contactPhambili InterfaceSouth Africa
NigeriaNGPlease contactPhambili InterfaceSouth Africa
NetherlandsNLWeidmüller Benelux B. V.Franciscusweg 2211216 SE HilversumP.O. Box 15051200 BM HilversumTel. +31 35 626 12 61Fax +31 35 623 20 [email protected]
NorwayNOSivilingeniør J.F. Knudtzen ASBilllingstadsletta 971396 BillingstadPO Box 1601378 NesbruTel. +47 66 98 33 50Fax +47 66 98 09 [email protected]
NZ New ZealandCuthbert S. Steward Ltd.27 Te Puni StreetPetonePO Box 38496Wellington Mail Centre 5054Tel. (04) 568 6156Fax (04) 568 [email protected]
Cuthbert S. Steward Ltd4 Fred Thomas DriveAon Building, Ground Floor, South EntryTakapunaPO Box 100 338North Shore City 745Tel. (09) 489 1751Fax (09) 489 [email protected]
OmanOMDAN INTERNATIONAL LLC.Ghala St. 111BP 2901SeebTel. +968 5036 77Fax +968 5037 [email protected]
PE PeruIMPEXINCA S.A.C.Calle Ortiz de Zevallos No. 105, Urb. San Antonio18Lima, MirafloresTel. +51 1 447 [email protected]
J & W CIA. S. A.Calle 6 Mz. D Lte. 23, Urb. Ind. Grimanesa1CallaoTel. +51 1 572 2539Fax +51 1 572 [email protected]
PhilippinesPHEnclosure Systems Specialists Inc.2276 Don Chino Roces Avenue ExtensionRoom 103/105 Narra Building1231 Makati CityTel. +63 2 813 8580Fax +63 2 813 [email protected]
PakistanPKAutomation Controls (Pak)Apartment No. 33 C III, Chenab Block, Allama Iqbal TownLahoreTel. +92 42 37809948Fax +92 42 [email protected]
PolandPLWeidmüller Sp. z. o. o. ul. Ogrodowa 5800-876 WarszawaTel. +48 22 510 09 40Fax +48 22 510 09 [email protected]
Puerto RicoPRPlease contactW Interconnections Inc.United States
PortugalPTWeidmüller Sistemas de Interface S. A.Estrada Outeiro Polima, R. Augusto Dias da Silva, Lote B - Esct. 2São Domingos de Rana2785-515 AbóbodaTel. +351 214 459 191Fax +351 214 455 [email protected]
ParaguayPYPlease contactCPI SAArgentina
RomaniaRORepresentative OfficeWeidmüller Interface GmbH & Co. KGIonescu Crum Street, No. 1, 1st Tower, 1st Floor, Office 4500446 Brasov - Brasov Business ParkTel. +40 (268) 446 222Fax +40 (268) 446 [email protected]
SerbiaRSRepresentative OfficeWeidmüller Interface GmbH & Co. KGUstanicka 189, III sprat lokal 7a11050 BeogradTel. +381 112885274Fax +381 [email protected]
RussiaRUOOO WeidmüllerWarshavskoye highway, 25 A, bld. 6Moskau117105Tel. +7 (495) 771-69-40Fax +7 (495) [email protected]
Saudi ArabiaSAPlease contactWeidmuller Middle East FZEUnited Arab Emirates
SwedenSEWeidmüller ABAxel Danielssons väg 271 BOX 31025SE-200 49 MalmöTel. +46 77-143 00 44Fax +46 40-37 48 [email protected]
SingaporeSGWeidmüller Pte. Ltd.70 Bendemeer Road# 04-03 Luzerne BuildingSingapore 339940Tel. +65 6841 5311Fax +65 6841 [email protected]
SloveniaSIElektrospoji d. o. o.Stegne 27SI- 1000 LjubljanaOsrednjeslovenskaTel. +386 1 511 3810Fax +386 1 511 [email protected]
SlovakiaSKELEKTRIS s.r.o.Elektrárenská 1831 04 BratislavaTel. +421 2/4920 0113Fax +421 2/4920 [email protected]
El SalvadorSVPrestegard Electro11 Avenida Norte No. 240Edificio Salazar No. 2San SalvadorTel. +503 2271 1690Fax +503 2221 [email protected]
SyriaSYPlease contactWeidmuller Middle East FZEUnited Arab Emirates
SwazilandSZPlease contactPhambili InterfaceSouth Africa
TH ThailandPisanu Engineering Co. Ltd.Kwang Dingaeng, Khet Dingaeng800/2 Soi Trakulsuk, Asoke-dindaeng RoadDindaeng, Bangkok10400Tel. +66 2 248 2896Fax +66 2 642 [email protected]
Representative OfficeWeidmüller Pte. Ltd.37/F, Sathorn Square Building98 North Sathorn RoadBangkok, Silom Bangrak10500Tel. +66 2 105 6300Fax +662 105 [email protected]
TunisiaTNPlease contactWeidmüller E. U. R. L.France
TurkeyTRWeidmüller Elektronik Ticaret Ltd. SirketiKavacik Mah. Orhan Veli Kanik Caddesi 9/134810 Beykoz / IstanbulTel. +90 (216) 537 10 70Fax +90 (216) 537 10 [email protected]
TaiwanTWWeidmuller (Hong Kong) LimitedNo. 3, Lane 89, ChaungYang N. Rd24148 SanChuang City, TaipeiTel. +886 921 949 [email protected]
TanzaniaTZPlease contactPhambili InterfaceSouth Africa
UA UkraineLLC WM UKRAINELevanevskogo str. 6Kiev3058Tel. +38 044 490 32 48Fax +38 044 490 32 [email protected]/
Representative OfficeWeidmueller Interface GmbH & Co. KGZ, office 3037-D, Zdolbunivska str.Kiev, 2081Mobile +38 050 440 25 [email protected]
United StatesUSW Interconnections Inc.821 Southlake BoulevardRichmond Virginia 23236Tel. +1 (804) 794-2877Fax +1 (804) [email protected]
Republic of UzbekistanUZPlease contactOOO WeidmüllerRussia
VN VietnamAUMI Industrial Equipment & Automation Company LimitedE1, La Thanh Hotel218 Doi Can StreetLieu Giai Ward, Ba Dinh DistrictHanoi CityTel. +84 4 37628601Fax +84 4 [email protected]
Representative OfficeWeidmüller Pte. Ltd.Level 16 Saigon Tower Building29 Le Duan StreetDistrict 1Ho Chi MinhTel. +848 3520 7717Fax +848 3520 [email protected]
South AfricaZAPhambili InterfacePO Box 1931609 Johannesburg, Edenvale5 Bundo Road, Sebenza1610 JohannesburgTel. +27 (11) 4521930Fax +27 (11) [email protected]
ZambiaZMPlease contactPhambili InterfaceSouth Africa
ZimbabweZWPlease contactPhambili InterfaceSouth Africa
Sales company
Representation abroad
without representation abroad
You can find all Weidmüller addresses and your local contact on the internet at: www.weidmueller.com/countries
Let’s connect.
