DAB+ / DAB / FM Internet Radio with Bluetooth® Technology · RNDIB13E / RNDIW13E RNDIB13E RNDIW13E...

RNDIB13E / RNDIW13E

RNDIB13E

RNDIW13E

Instruction Manual

DAB+ / DAB / FM Internet Radio with Bluetooth® Technology

RNDiB_W13E_IB_5L_Final130513.indb 1 13/5/13 1:40 PM

Contents GB

Safety Warnings ........................................................................................ 6Unpacking ................................................................................................. 9Product Overview ................................................................................... 10

Front View .....................................................................................................................10Rear View.......................................................................................................................11Remote Control ..........................................................................................................11

Installing Batteries in the Remote Control ........................................... 13Remote Control Operation Range ......................................................... 13Connections ............................................................................................ 14

Using the AUX Connection .....................................................................................14Using Earphones ........................................................................................................14

Connecting to Internet ........................................................................... 15Wired network.............................................................................................................15Wireless network ........................................................................................................16Connecting to Computer ........................................................................................16

Initial Setup ............................................................................................. 17Turning the Radio On for the First Time .............................................................17Setup Wizard ................................................................................................................18Setting Date and Time..............................................................................................18SSID (Network Scan) .................................................................................................18

Basic Operation....................................................................................... 19Switching ON/OFF .....................................................................................................19Selecting Modes .........................................................................................................20Adjusting the Volume ...............................................................................................20Sleep ...............................................................................................................................20Alarm ..............................................................................................................................21

Internet Radio Operation ....................................................................... 23Last Listened ................................................................................................................23Station List ....................................................................................................................23Presetting Stations ....................................................................................................24Recalling a Preset Station ........................................................................................24

Music Player Operation .......................................................................... 25Shared Media...............................................................................................................25My Playlist .....................................................................................................................25Repeat Play ...................................................................................................................26Shuffle Play ...................................................................................................................26Clear My Playlist..........................................................................................................26Prune Servers...............................................................................................................26

DAB Operation ........................................................................................ 27Secondary Services ...................................................................................................27Presetting Stations ....................................................................................................28Recalling a Preset Station ........................................................................................28DAB Display Modes ...................................................................................................29

FM Operation .......................................................................................... 30Auto Scan ......................................................................................................................30Manual Tune ................................................................................................................30Scan Setting .................................................................................................................30Audio Setting ..............................................................................................................30Presetting Stations ....................................................................................................31Recalling a Preset Station ........................................................................................31FM Display Modes......................................................................................................31

Bluetooth® Operation ............................................................................ 32AUX IN Operation ................................................................................... 32System Settings ...................................................................................... 33

Equaliser ........................................................................................................................33Network .........................................................................................................................33Time/Date .....................................................................................................................34Language ......................................................................................................................34Factory Reset ...............................................................................................................34Software Update ........................................................................................................34Setup Wizard ................................................................................................................34Info ..................................................................................................................................34Backlight .......................................................................................................................35

Maintenance ........................................................................................... 35Hints and Tips.......................................................................................... 36Specifications .......................................................................................... 36

Innhold NO

Sikkerhetsadvarsler ................................................................................. 6Pakke opp ................................................................................................ 37Produktoversikt ...................................................................................... 38

Sett forfra ......................................................................................................................38Sett bakfra ....................................................................................................................39Fjernkontroll ................................................................................................................39

Sette batterier i fjernkontrollen ............................................................ 41Fjernkontrollens virkeområde .............................................................. 41Koblinger ................................................................................................. 42

Bruke kontakten for eksternt utstyr (AUX) ........................................................42Bruke øretelefoner .....................................................................................................42

Koble til Internett ................................................................................... 43Kablet nettverk ...........................................................................................................43Trådløst nettverk ........................................................................................................44Koble til datamaskin .................................................................................................44

Oppsett for første gang.......................................................................... 45Slå på radioen for første gang ...............................................................................45Oppsettveiviser...........................................................................................................46Stille inn dato og klokkeslett .................................................................................46SSID (Nettverksøk) .....................................................................................................46

Elementær betjening ............................................................................. 47Slå PÅ/AV .......................................................................................................................47Velge modus ................................................................................................................48Justere lydstyrken ......................................................................................................48Sovefunksjon ...............................................................................................................48Alarm ..............................................................................................................................49

Bruk av Internett-radio .......................................................................... 51Lyttelogg .......................................................................................................................51Stasjonsliste .................................................................................................................51Forhåndsinnstille stasjoner ....................................................................................52Hente en forhåndsinnstilt stasjon ........................................................................52

Bruk av musikkspiller ............................................................................. 53Delte media ..................................................................................................................53Min spilleliste ...............................................................................................................53Repetisjon .....................................................................................................................54Stokket avspilling .......................................................................................................54Tøm min spilleliste .....................................................................................................54Fjern servere ................................................................................................................54

Bruke DAB ............................................................................................... 55Sekundære tjenester ................................................................................................55Forhåndsinnstille stasjoner ....................................................................................56Hente en forhåndsinnstilt stasjon ........................................................................56DAB-visningsmoduser .............................................................................................57

Bruk av FM ............................................................................................... 58Autosøk..........................................................................................................................58Manuelt søk..................................................................................................................58Søkeinnstilling ............................................................................................................58Lydinnstilling ...............................................................................................................58Forhåndsinnstille stasjoner ....................................................................................59Hente en forhåndsinnstilt stasjon ........................................................................59FM-visningsmoduser ................................................................................................59

Bruk av Bluetooth® ................................................................................. 60Bruke ekstrautstyr (AUX IN) ................................................................... 60Systeminnstillinger ................................................................................ 61

Lydutjevner ..................................................................................................................61Nettverk .........................................................................................................................61Klokkeslett/dato .........................................................................................................62Språk ...............................................................................................................................62Fabrikktilbakestilling ................................................................................................62Programvareoppdatering .......................................................................................62Oppsettveiviser...........................................................................................................62Info ..................................................................................................................................63Bakgrunnslys ...............................................................................................................63

Vedlikehold ............................................................................................. 63Råd og tips .............................................................................................. 64Spesifikasjoner ....................................................................................... 64


Innehåll SE

Säkerhetsföreskrifter ............................................................................... 7Packa upp ................................................................................................ 65Produktöversikt ...................................................................................... 66

Vy framifrån ..................................................................................................................66Baksida ...........................................................................................................................67Fjärrkontroll .................................................................................................................67

Installera batterier i fjärrkontrollen ...................................................... 69Fjärrkontrollens operationsområde ..................................................... 69Anslutningar ........................................................................................... 70

Använda AUX-anslutningen ..................................................................................70Använda hörlurar .......................................................................................................70

Ansluta till Internet ................................................................................ 71Trådanslutet nätverk .................................................................................................71Trådlöst nätverk ..........................................................................................................72Anslutning till en dator ............................................................................................72

Inledande installation ............................................................................ 73Sätta på radion första gången ...............................................................................73Installationsguide ......................................................................................................74Ställa in datum och tid .............................................................................................74SSID (Nätverkssökning)............................................................................................74

Grundläggande handhavande .............................................................. 75PÅ / AV ............................................................................................................................75Välja lägen ....................................................................................................................76Justera volymen .........................................................................................................76Strömspar .....................................................................................................................76Alarm ..............................................................................................................................77

Internetradiohantering .......................................................................... 79Senast hörda ................................................................................................................79Stationslista ..................................................................................................................79Förinställa stationer ..................................................................................................80Hämta en förinställd station ..................................................................................80

Musikspelarhantering ............................................................................ 81Delade media ..............................................................................................................81My Playlist .....................................................................................................................81Repetera uppspelning .............................................................................................82Slumpvis spelning .....................................................................................................82Rensa My Playlist ........................................................................................................82Prune-servrar ...............................................................................................................82

DAB-hantering ........................................................................................ 83Sekundära tjänster ....................................................................................................83Förinställa stationer ..................................................................................................84Hämta en förinställd station ..................................................................................84DAB visningslägen .....................................................................................................85

FM-hantering .......................................................................................... 86Automatisk sökning ..................................................................................................86Manuell sökning .........................................................................................................86Sökinställning..............................................................................................................86Ljudinställning ............................................................................................................86Förinställa stationer ..................................................................................................87Hämta en förinställd station ..................................................................................87FM visningslägen .......................................................................................................87

Bluetooth®-hantering ............................................................................ 88AUX IN hantering .................................................................................... 88Systeminställningar ............................................................................... 89

Equaliser ........................................................................................................................89Nätverk ..........................................................................................................................89Tid/datum .....................................................................................................................90Language ......................................................................................................................90Fabriksåterställning ...................................................................................................90Programuppdatering................................................................................................90Installationsguide ......................................................................................................90Info ..................................................................................................................................91Bakgrundsbelysning .................................................................................................91

Underhåll................................................................................................. 91Tips och råd ............................................................................................. 92Specifikationer........................................................................................ 92

Sisältö FI

Turvavaroitukset ...................................................................................... 7Pakkauksesta purkaminen .................................................................... 93Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................ 94

Näkymä edestä ...........................................................................................................94Näkymä takaa ..............................................................................................................95Kaukosäädin ................................................................................................................95

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen ............................................ 97Kaukosäätimen toiminta-alue ............................................................... 97Liitännät .................................................................................................. 98

AUX-liitännän käyttö.................................................................................................98Korvakuulokkeiden käyttö .....................................................................................98

Internet-yhteyden muodostaminen ..................................................... 99Langallinen verkko ....................................................................................................99Langaton verkko ..................................................................................................... 100Tietokoneen liittäminen ....................................................................................... 100

Ensimmäinen asennus ......................................................................... 101Radion käynnistäminen ensimmäistä kertaa................................................ 101Ohjattu asetus .......................................................................................................... 102Päivämäärän ja ajan asetus ................................................................................. 102SSID (haku verkosta) .............................................................................................. 102

Peruskäyttö ........................................................................................... 103Kytkeminen PÄÄLLE/POIS .................................................................................... 103Tilojen valinta ........................................................................................................... 104Äänenvoimakkuuden säätäminen ................................................................... 104Unitila .......................................................................................................................... 104Hälytys ........................................................................................................................ 105

Internet-radiokäyttö ............................................................................ 107Viimeksi kuunneltu ................................................................................................. 107Asemaluettelo .......................................................................................................... 107Asemien esiasettaminen ...................................................................................... 108Esiasetusaseman nouto ........................................................................................ 108

Musiikkisoittimen käyttö ..................................................................... 109Jaettu media ............................................................................................................. 109Oma soittolista ......................................................................................................... 109Uudelleentoisto ....................................................................................................... 110Sekoitustoisto........................................................................................................... 110Tyhjennä Oma soittolista ..................................................................................... 110Poista palvelimia ..................................................................................................... 110

DAB-käyttö ............................................................................................ 111Toissijaiset palvelut ................................................................................................ 111Asemien esiasettaminen ...................................................................................... 112Esiasetusaseman nouto ........................................................................................ 112DAB-näyttötilat ........................................................................................................ 113

FM-käyttö .............................................................................................. 114Automaattinen haku.............................................................................................. 114Manuaalinen viritys ................................................................................................ 114Hakuasetus ................................................................................................................ 114Audioasetus .............................................................................................................. 114Asemien esiasettaminen ...................................................................................... 115Esiasetusaseman nouto ........................................................................................ 115FM-näyttötilat ........................................................................................................... 115

Bluetooth®-käyttö ................................................................................ 116AUX IN -käyttö....................................................................................... 116Järjestelmäasetukset ........................................................................... 117

Taajuuskorjain .......................................................................................................... 117Verkko ......................................................................................................................... 117Aika/Päivämäärä ...................................................................................................... 118Kieli ............................................................................................................................... 118Nollaus tehdasasetuksiin ..................................................................................... 118Päivitä ohjelmisto ................................................................................................... 118Ohjattu asetus .......................................................................................................... 118Info ............................................................................................................................... 119Taustavalo .................................................................................................................. 119

Kunnossapito ........................................................................................ 119Vihjeitä ja vinkkejä ............................................................................... 120Tekniset tiedot ...................................................................................... 120


Indholdsfortegnelse DK

Sikkerhedsforanstaltninger .................................................................... 8

Udpakning ............................................................................................ 121Produktoversigt .................................................................................... 122

Set forfra ..................................................................................................................... 122Set bagfra................................................................................................................... 123Fjernbetjening ......................................................................................................... 123

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen ........................................ 125Fjernbetjeningens virkningsafstand .................................................. 125Tilslutninger .......................................................................................... 126

Sådan bruges af AUX-stikket .............................................................................. 126Brug af høretelefoner ............................................................................................ 126

Tilslutning til internettet ..................................................................... 127Kabelnetværk ........................................................................................................... 127Trådløst netværk ..................................................................................................... 128Sådan tilsluttes enheden til en computer ...................................................... 128

Første indstilling ................................................................................... 129Når radioen tændes for første gang ................................................................. 129Installationsguiden................................................................................................. 130Indstilling af dato og tid ....................................................................................... 130SSID (netværkssøgning) ....................................................................................... 130

Grundlæggende anvendelse ............................................................... 131Tænd og sluk............................................................................................................. 131Sådan vælges funktionerne ................................................................................ 132Sådan justeres lydstyrken .................................................................................... 132Sove-funktionen...................................................................................................... 132Alarm ........................................................................................................................... 133

Betjening af internetradioen ............................................................... 135Seneste kanal ........................................................................................................... 135Kanalliste .................................................................................................................... 135Forudindstilling af kanaler ................................................................................... 136Genindhentning af forudindstillede kanaler ................................................ 136

Sådan betjenes musikafspilleren ........................................................ 137Delte medier ............................................................................................................. 137Min afspilningsliste ................................................................................................ 137Gentag afspilningen .............................................................................................. 138Vilkårlig afspilning .................................................................................................. 138Ryd min afspilningsliste ........................................................................................ 138Fjernelse af servere................................................................................................. 138

DAB betjening ....................................................................................... 139Sekundære tjenester ............................................................................................. 139Forudindstilling af kanaler ................................................................................... 140Genindhentning af forudindstillede kanaler ................................................ 140DAB skærmfunktioner ........................................................................................... 141

FM betjening ......................................................................................... 142Autosøgning ............................................................................................................. 142Manuel indstilling ................................................................................................... 142Søgeindstillinger ..................................................................................................... 142Lydindstillinger ........................................................................................................ 142Forudindstilling af kanaler ................................................................................... 143Genindhentning af forudindstillede kanaler ................................................ 143FM skærmtilstande ................................................................................................. 143

Betjening af Bluetooth® ....................................................................... 144Brug af AUX indgangsstikket .............................................................. 144Systemindstillinger .............................................................................. 145

Equalizer ..................................................................................................................... 145Netværk ...................................................................................................................... 145Tid/dato ...................................................................................................................... 146Sprog ........................................................................................................................... 146Nulstilling til fabriksindstillinger ....................................................................... 146Softwareopdatering............................................................................................... 146Installationsguiden................................................................................................. 146Info ............................................................................................................................... 147Baggrundslys ............................................................................................................ 147

Vedligeholdelse .................................................................................... 147Gode råd ................................................................................................ 148Specifikationer...................................................................................... 148


Safety Warnings GB

• Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference.

• Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include this manual.

• Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage.Damage• Please inspect the unit for damage after unpacking.• Do not continue to operate the unit if you are in any doubt about it working

normally, or if it is damaged in any way - switch off, unplug from the mains socket and consult your dealer.

Location of Unit• The unit must be placed on a flat stable surface and not subjected to vibrations.• Do not place the unit on sloped or unstable surfaces as the unit may fall off or

tip over.• The mains socket must be located near the unit and should be easily accessible.• This unit is designed for indoor use only.Temperature• Avoid extreme degrees of temperature, either hot or cold. Place the unit well away

from heat sources such as radiators or gas / electric fires.• Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat.Naked Flames• Never place any type of candle or naked flame on the top of or near the unit.Moisture• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, do not expose this unit

to rain, moisture, dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit.

• If you spill any liquid into the unit, it can cause serious damage. Switch it off at the mains immediately. Withdraw the mains plug and consult your dealer.

Ventilation• To prevent the risk of electric shock or fire hazard due to overheating, ensure that

curtains and other materials do not obstruct the ventilation vents.• A minimum distance of 5cm around the unit should be maintained to allow for

sufficient ventilation. • Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another

confined space. Ensure the unit is well ventilated. Safety• Always disconnect the unit from the mains supply before connecting /

disconnecting other devices or moving the unit.• Unplug the unit from the mains socket during a lightning storm.• In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption, never

leave the unit switched on while unattended for long periods of time, e.g. overnight, while on holiday or while out of the house. Switch it off and disconnect the mains plug from the mains socket.

Mains Cable• Make sure the unit or unit stand is not resting on top of the mains cable, as the

weight of the unit may damage the mains cable and create a safety hazard.• If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service

agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.Interference• Do not place the unit on or near appliances which may cause electromagnetic

interference. If you do, it may adversely affect the working of the unit, and cause a distorted sound.

Earphones• Listening to loud sounds for prolonged periods of time may permanently damage

your hearing.• Before putting on earphones, turn the volume down then put the earphones on

and slowly increase the volume until you reach a comfortable listening level.Batteries• Batteries used in the unit are easily swallowed by young children and this is

dangerous.• Keep loose batteries away from young children and make sure that the battery

holder tray is secure in the unit. Seek medical advice if you believe a cell has been swallowed.

• Please dispose of batteries correctly by following the guidance in this manual.• Do not expose the battery to direct sunlight or sources of excessive heat.Supervision• Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.• Never let anyone especially children push anything into the holes, slots or any

other openings in the case - this could result in a fatal electric shock.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the unit’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the manual accompanying the unit.

Service• To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. The unit does not

contain any user-serviceable parts. Please leave all maintenance work to qualified personnel.

• Do not open any fixed covers as this may expose dangerous voltages.Maintenance• Ensure to unplug the unit from the power supply before cleaning.• Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may

damage the unit’s surface.• Do not use liquids to clean the unit.

Sikkerhetsadvarsler NO

• Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig referanse.

• Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overdrar enheten til en tredjepart sørg for å ta med denne håndboken.

• Kontroller at spenningen som er angitt på merkelappen samsvarer med nettspenningen.

Skade • Inspiser apparatet for skader etter oppakking. • Du må ikke fortsette å betjene enheten hvis du er i tvil om det fungerer normalt,

eller hvis den er skadet på noen måte – slå av og trekk ut støpselet og ta kontakt med forhandleren.

Plassering av enheten • Enheten må plasseres på et flatt stabilt underlag og må ikke utsettes for

vibrasjoner. • Ikke plasser enheten på skrå eller ustabile overflater slik at apparatet kan falle

ut eller velte. • Stikkontakten må være i nærheten av enheten og bør være lett tilgjengelige. • Denne enheten er beregnet for innendørs bruk. Temperatur • Unngå ekstreme temperaturer, enten varm eller kald. Plasser enheten godt unna

varmekilder som radiatorer eller gass / elektriske branner. • Unngå direkte sollys og andre varmekilder. Levende lys • Plasser aldri noen form for lys eller åpen ild på toppen av eller i nærheten av

enheten. Fuktighet • For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller produkt skade, må ikke

utsettes denne enheten for regn, fuktighet, drypp eller sprut. Ingen gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, må plasseres på apparatet.

• Hvis du søler væske i enheten, kan det forårsake alvorlige skader. Slå den av umiddelbart. Trekk ut støpselet og ta kontakt med forhandleren.

Ventilasjon • For å unngå fare for elektrisk støt eller brann på grunn av overoppheting, pass på

at gardiner og annet materiale ikke hindrer ventilasjon. • La det være minst 5 cm luft rundt apparatet for å sikre tilstrekkelig ventilasjon. • Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, innebygd skap eller i et

annet trangt sted. Sørg for at enheten er godt ventilert. Sikkerhet • Koble alltid apparatet fra strømnettet før du kobler til / fra andre enheter eller ved

flytting av enheten. • Koble enheten fra stikkontakten i tordenvær. • Av hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig energiforbruk, la aldri enheten

stå uten tilsyn i lengre perioder, for eksempel over natten, mens du er på ferie eller mens du er ute av huset. Slå den av og koble strømadapteren fra stikkontakten.

Strømledning• Påse at enheten eller underlaget til enheten ikke står på strømledningen, siden

vekten av enheten kan skade strømledningen og skape en sikkerhetsrisiko.• Hvis strømledningen er skadet må den repareres av produsenten, en autorisert

serviceagent eller tilsvarende kvalifisert person for å hindre fare.Forstyrrelser • Ikke plasser enheten på eller i nærheten av apparater som kan forårsake

elektromagnetisk interferens. Hvis du gjør det, kan det påvirke ytelsen og driften av enheten, og forårsake et forvrengt bilde eller lyd.

Høretelefoner• Å lytte til høye lyder over lenger perioder kan skade hørselen din permanent.• Innen du setter i høretelefonene, påse at volumet er skrudd ned når du setter på

høretelefonene og øk forsiktig volumet til du når et komfortabelt lytte-nivå.Batterier • Batteriene som brukes i enheten kan svelges av små barn og dette er farlig. • Hold løse batterier borte fra små barn og sørge for at batteriholderen er sikret i

enheten. Oppsøk lege dersom du tror at en battericelle er svelget. • Vennligst kast batteriene på riktig måte ved å følge veiledningen i denne

bruksanvisningen. • Ikke utsett batteriet for direkte sollys eller høye temperaturer. Tilsyn • Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet og

fjernkontrollen. • La aldri noen spesielt ikke barn skyve noe inn i hullene, spilleautomater eller andre

åpninger i saken - dette kan resultere i dødelig elektrisk støt.


DO NOT OPEN

Lynsymbolet med pilspiss i en likesidet trekant, er ment å varsle brukeren om uisolert “farlig spenning” innenfor enhetens kabinett som kan være av tilstrekkelig til å utgjøre en risiko for elektrisk støt.Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i håndboken som følger med enheten.

Service• For å redusere risikoen for elektrisk støt, ikke fjern skruene. Enheten inneholder

ingen deler som kan repareres av brukeren. All vedlikehold skal foretas av kvalifisert personell.

• Ikke åpne noen faste deksler som kan avdekke farlige spenning.Vedlikehold• Sørg for å koble apparatet fra stikkontakten før rengjøring.• Ikke bruk noen form for slipemiddel eller slipende rengjøringsmidler da disse kan

skade enhetens overflate.• Bruk ikke væsker til å rengjøre enheten.


Säkerhetsföreskrifter SE

• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för framtida behov.

• Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera den här manualen.

• Kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din strömförsörjning.

Skada• Kontrollera enheten efter uppackning.• Fortsätt inte att använda enheten om du tvivlar att den fungerar normalt, eller

om den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur kontakten och rådgör med din återförsäljare.

Placering av enheten• Enheten måste placeras på en plan stabil yta och bör inte utsättas för vibrationer.• Placera inte enheten på en sluttande eller instabil yta eftersom den kan falla ner

eller stjälpa.• Huvudkontakten måste placeras nära enheten och bör vara lätt att nå. • Den här enheten är endast designad för inomhusbruk.

Temperatur• Undvik extrema temperaturer, oavsett varm eller kall. Placera enheten borta från

värmekällor såsom element eller gas/elektriska spisar. • Undvik att utsätta enheten för direkt solljus och andra källor av värme.

Nakna flammor• Placera aldrig någon typ av ljus eller andra eldflammor ovanpå eller i närheten

av enheten.

Fuktighet• För att reducera risken för att enheten tar eld, utsätts för elektrisk chock eller

produktskada, exponera den inte för regn, fuktighet, droppande eller plaskande vatten. Inga objekt fyllda med vätska, såsom vaser, bör placeras på enheten.

• Om du spiller någon vätska på enheten, kan det förorsaka allvarlig skada. Stäng av huvudströmmen omedelbart. Dra ur sladden och rådgör med din återförsäljaren.

Ventilation• För att förhindra risk för elektrisk chock eller eldsvåda p.g.a. överhettning, se till att

gardiner och andra material inte täcker over ventilerna på apparaten. • Ett avstånd på minst 5 cm bör bibehållas runt enheten för att möjliggöra tillräcklig

ventilation. • Installera inte eller placera inte den här enheten i bokyllan, i ett inbyggt skåp eller

på annat fast område. Se till att enheten har bra ventilerad.

Säkerhet• Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen innan du ansluter/kopplar ur andra

enheter eller flyttar på apparaten. • Dra ur enheten från huvudkontakten under åskväder.• För att vidta hög säkerhet och för att undvika onödig energikonsumtion, låt aldrig

enheten vara påslagen då den inte är under uppsikt under längre tidsperioder, som t ex över natten, medan du befinner dig på semester eller medan du inte är hemma. Stäng av den och dra ur nätadaptern från vägguttaget.

Elkabel• Kontrollera att utrustningen och dess ställ inte står på sladden eftersom dess vikt

kan skada sladden och därmed orsaka fara.• Om nätkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller

liknande behörig person för att undvika risker.

Störning• Placera inte enheten på eller nära andra apparater som kan förorsaka

elektromagnetisk störning. Om du gör så, kan den i motsats påverka funktionen på enheten, och förorsaka en felaktig bild eller ljud.

Hörlurar• Om man lyssnar på högt ljud under lång tid kan man skada hörseln permanent.• Innan du sätter på dig hörlurarna, vrid ner volymen och sätt sedan på dig

hörlurarna och öka volymen långsamt tills dess att du når en behaglig nivå.

Batterier• Batterier som används i enheten kan enkelt sväljas av små barn och det är farligt. • Förvara lösa batterier borta från små barn och se till att batterifacket är säkert

stängt. Sök läkare om du tror att ett cellbatterier har svalts av ett barn. • Släng batterier korrekt enligt instruktionerna i den här bruksanvisningen.• Utsätt inte batterierna för direct solljus eller källor som utger överdrivet med

värme.

Ledning• Barn bör få information så att de inte leker med enheten och fjärrkontrollen. • Låt aldrig någon person, och särskilt barn peta in något i hålen, springorna eller

andra öppningar i apparatens hölje – det här kan resultera i elektrisk chock.


DO NOT OPEN

Blixten med pilsymbol, inom en liksidig triangel, är till för att få användare uppmärksamma på förekomsten av oisolerad “farlig spänning” inom enhetens hölje som kan vara av tillräcklig styrka för att förorsaka en elektrisk chock.

Utropstecken inom en liksidig triangel är tänkt att uppmärksamma användare att det finns viktiga användar- och underhålls (service) instruktioner I bruksanvisningen som medföljer enheten.

Service• För att minska risken för elektrisk chock, lösgör inga skruvar. Den här enheten

innehåller inte några delar möjliga att reparera. Lämna allt underhållsarbete till kvalificerad personal.

• Öppna inte fastsskruvade skydd eftersom det här kan förorsaka exponering av farlig spänning.

Underhåll• Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring. • Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller rengöringsmedel

eftersom de kan skada ytan på enheten. • Använd inte vätskor för att rengöra enheten.

Turvavaroitukset FI

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

• Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä ja anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

• Varmista että laitteen etikettiin merkitty volttimäärä vastaa verkkovirtasi volttimäärää.

Vahingot• Ole hyvä ja tarkista laite vahinkojen varalta heti pakkauksesta purkamisen jälkeen.• Älä jatka laitteen käyttöä jos epäilet että se ei toimi normaalisti tai jos se on millään

tapaa vahingoittunut - käännä se pois päältä, irrota verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti• Laite täytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle pinnalle eikä siihen saa kohdistua tärinää.• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle koska laite saattaa pudota

tai kaatua.• Verkkovirran pistokkeen täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä

helposti käsiksi.• Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Lämpötila• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kuumia että kylmiä. Aseta laite kauas

lämpölähteistä kuten pattereista ja kaasulla tai sähköllä toimivista takoista.• Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämpölähteille.

Avoimet liekit• Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä laitteen

päälle tai lähelle.

Kosteus• Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle, älä altista tätä

laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.

• Nesteen läiskyttäminen laitteeseen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita. Katkaise verkkovirta välittömästi. Vedä verkkovirtajohto seinästä ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Ilmankierto• Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa, varmista

että verhot tai muu materiaali ei estä ilmankiertoventtiileitä.• Laitteen ympärille on jätettävä vähintään 5 cm vapaata tilaa riittävän tuuletuksen

varmistamiseksi. • Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllystöön tai

muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä ilmankierto.

Turvallisuus• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita tai liikutat

laitetta. • Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi.• Turvallisuutta silmälläpitäen ja tarpeettoman energiankulutuksen estämiseksi, älä

koskaan jätä laitetta vartioimatta päällekytkettynä pitkiksi ajanjaksoiksi, esim. yön yli, lomien ajaksi, tai jos lähdet ulos. Käännä se pois päältä ja irrota verkkolaturi verkkovirrasta.

Virtajohto• Varmista, että laite tai laitteen jalusta ei ole virtakaapelin päällä, sillä laitteen paino

voi vahingoittaa virtajohtoa ja muodostaa turvallisuusriskin.• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaihdettava valmistajan, valtuutetun

huoltoliikkeen tai pätevän huoltohenkilöstön toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.

Häiriöt• Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle jotka voivat aiheuttaa

sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän tekeminen saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintasuoritukseen, ja aiheuttaa vääristynyttä kuvaa tai ääntä.

Kuulokkeet• Kovien äänien kuunteleminen pitkien ajanjaksojen ajan saattaa vahingoittaa

kuuloasi pysyvästi.• Ennen kuin asetat kuulokkeet paikoilleen, alenna äänenvoimakkuutta, laita vasta

sitten kuulokkeet korvillesi ja korota äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes saavutat mukavan kuuntelutason.

Paristot• Lapset voivat helposti nielaista tässä laitteessa käytettäviä paristoja ja tämä on

vaarallista.• Pidä irtonaiset paristot pois pienten lasten ulottuvilta ja varmista että

paristotarjotin on tukevasti laitteessa. Hae lääkärin apua jos uskot että paristo on tullut niellyksi.

• Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraten tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita.

• Älä altista paristoa suoralle auringonvalolle tai voimakkaille lämpölähteille.

Valvonta• Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä.• Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lapsien, työntää mitään laitteen koloihin,

reikiin tai mihinkään muihin avoimiin kohtiin - tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun.


DO NOT OPEN

Nuolenpäällä varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuiseen kolmioon, varoittaa käyttäjää eristämättömästä “vaarallisesta volttimäärästä” laitteen sisällä, mikä saattaa olla tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran.Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto) liittyvistä ohjeista laitteen mukana tulevassa käyttöoppaassa.


Sikkerhedsforanstaltninger DK

• Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere.

• Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual.

• Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område.Skade• Inspicér enheden for skade, når du har pakket den ud.• Fortsæt ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den skal,

eller hvis den er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed• Enheden skal placeres på en flad og stabil overflade, som ikke ryster. • Placér ikke enheden på en skrå eller ustabil overflade, hvor enheden kan falde af

eller vippe ud over kanten.• Enheden bør placeres tæt på en stikkontakt, som er let at komme til.• Denne enhed er beregnet til indendørs brug.Temperatur• Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt

væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elektriske komfurer. • Undgå direkte sollys og andre varmekilder.Åben ild• Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.Fugt• Risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis

du ikke udsætter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke sættes væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå enheden.

• Hvis du spilder væske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation• Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge for,

at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.• Der bør som minimum være 5cm luft omkring enheden for at opnå tilstrækkelig

ventilation. • Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted. Der

skal være plads til ventilation af enheden.Sikkerhed• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater

eller flytter enheden.• Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr.• For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, når den

ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, når du er på ferie eller ikke er hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.

Netledning• Kontroller, at apparatet eller apparatets fod ikke står ovenpå netledningen, da dets

vægt kan skade netledningen og således udgøre en sikkerhedsfare.• Hvis netledningen er beskadiget, skal den, for at undgå skade, udskiftes af

fabrikanten, hans serviceaget eller en lignende kvalificeret person.Interferens• Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage

elektromagnetisk interferens. Dette kan ødelægge enhedens præstation og give forvrænget billede eller lyd.

Hovedtelefoner• Hvis du lytter til meget høje lyde i længere tid, kan det skade din hørelse

permanent.• Før du tager hovedtelefoner på, skrues ned for lyden, og først derefter tager

du hovedtelefonerne på og skruer langsomt op for lyden, indtil det når et komfortabelt niveau.

Batterier• Batterierne i enheden kan sluges af små børn, hvilket er meget farligt.• Batterier bør opbevares utilgængeligt for små børn, og lågen til batterirummet bør

sidde godt fast. Hvis et batteri er blevet slugt, skal du straks søge læge.• Batterier smides væk i henhold til instruktionerne i denne manual.• Batteriet må ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme.Opsyn• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller

fjernbetjeningen.• Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden – det kan

give dødbringende elektrisk stød.


DO NOT OPEN

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der findes uisoleret ”farlig spænding” indeni enheden, som kan give elektrisk stød.

Udråbstegnet i en trekant viser, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service• Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden

indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.

• Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.Vedligeholdelse• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før enheden rengøres.• Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overflade.• Brug ikke væsker til rengøring af enheden.

Palveluhuolto• Pitääksesi sähköiskun vaaran alhaisena, älä poista ruuveja. Laitteessa ei ole mitään

käyttäjän korjattavaksi sopivia osia. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotyöt pätevälle henkilökunnalle.

• Älä avaa mitään kiinteitä kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita volttimääriä.

Huolto• Varmista että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta. • Älä käytä minkäänlaisia hankaavia sieniä tai hankaavia pesunesteitä koska ne

saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.


9

GB

Thank you for purchasing your new Radionette DAB+/DAB/FM Internet Radio.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.

Main Unit Remote Control / AAA Batteries x 2

Instruction Manual

UnpackingRemove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations.

The following items are included:

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10


10

GB

Product Overview

Front View

1. Speaker

2. Display

3. Remote Control SensorReceives signal from the remote control.

4. MODE ButtonSelects between the Internet radio, Music player, DAB radio and FM radio, Bluetooth, Aux in modes.

5. INFO ButtonDisplays information on the display.

6. VOLUME + / – DialIncreases and decreases the volume.

ButtonSwitches the unit between ON and STANDBY modes.

7. MENU Button•Displays the main menu.• Exits the main menu.

8. BACK ButtonReturns to the previous option.

9. Preset Button• Presets a radio station.• Recalls a preset station.

Button• Skips backwards to previous tracks in

Music Player and Bluetooth mode.•Allows fast reversing of the current

track in Music Player and Bluetooth mode.

10. SCROLL & SELECT Dial•Navigates the screen and adjusts

certain settings.•Manually selects DAB stations.•Manually tunes FM stations.

SNOOZE Button•Confirms selection.•While alarm sounds, press to

postpone alarm.

11. ButtonPlays/pauses/resumes playback in Music Player mode.

12. Button• Skips forwards to next tracks in

Music Player and Bluetooth mode.•Allows fast forwarding of the current


1

23

4 87 11 126 105 9


11

GB

1. DAB / FM Aerial

2. Socket

3. AUX IN Socket

4. LAN Socket

1. ButtonSwitches the unit between ON and STANDBY modes.

2. OK ButtonConfirms the selection on a menu screen.

3. ButtonsNavigates to select an item on a menu screen.

4. VOL + / – ButtonsIncreases or decreases the volume.

5. MENU Button•Displays the main menu.• Exits the main menu.

6. MODE ButtonSelects between the Internet radio, Music player, DAB radio and FM radio, Bluetooth, Aux in modes.

7. INFO ButtonDisplays information on the display.

8. MUTE ButtonSilences the unit or restores the sound.

Rear View

Remote Control

1

432

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10

87

2

1

3

65

4


12

GBOK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10

11

15

129

14

13

10

9. SCAN ButtonScans for radio stations.

10. Button• Skips backwards to previous tracks in

Music Player and Bluetooth mode.•Allows fast reversing of the current


11. Button• Skips forwards to next tracks in

Music Player and Bluetooth mode.•Allows fast forwarding of the current


12. ButtonPlays/pauses/resumes playback in Music Player mode.

13. 1-10 Buttons• Select to play saved station.• Press and hold to save current

playing station.

14. SLEEP ButtonSets the sleep timer.

15. SNOOZE ButtonWhile alarm sounds, press to postpone alarm.


13

GB2. Insert two AAA size batteries. Make sure the (+) and

( – ) ends of the batteries match the (+) and ( – ) ends indicated in the battery compartment.

3. Close the battery compartment cover.

Installing Batteries in the Remote Control1. Press and slide the back cover to open the battery

compartment of the remote control.

Handling the Batteries• Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could

cause fire, personal injury or damage to property.• Only use the battery type indicated in this manual.• When the batteries are exhausted, the remote control will not function. Replace both

batteries at the same time with new ones.• Do not install new batteries with used ones and do not mix different types of batteries.• Do not dispose of used batteries as domestic waste. Dispose of them in accordance with

local regulations.Handling the Remote Control• Do not drop or cause impact to the remote control.• Do not spill water or any liquid on the remote control.• Do not place the remote control on a wet object.• Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat.• Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time, as it

could cause corrosion or battery leakage and may result in physical injury and/or property damage including fire.

Remote Control Operation Range• The remote control sensor on the front unit is sensitive

to the remote control’s commands up to a maximum of 5 metres away and within a maximum of a 60° arc.

• Please note that the operating distance may vary depending on the brightness of the room.

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10

30° 30°

Max. 5 m


14

GB

Using EarphonesTurn down the volume before connecting the earphones. Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired volume. When earphones are connected, the speaker is automatically muted.

Connections

Using the AUX ConnectionConnect the AUX socket at the rear of the unit to the line output sockets on the auxiliary equipment using a 3.5mm to RCA stereo audio cable (not included), as illustrated.

Auxiliary Equipment

3.5mm to RCA stereo audio cable (Not included)

Rear side of the unit

Rear side of the unit

Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when using earphones, especially for extended periods.

Maximum output voltage ≤ 150 mVWide band characteristic voltage ≥ 75 mV


15

GB

• This unit cannot be connected to a standalone modem directly. A router or a modem incorporated with a router has to be used.

• When plugging or unplugging the LAN cable, hold the plug portion of the cable. When unplugging, do not pull on the LAN cable but unplug while pressing down on the lock.

• Do not connect a modular phone cable to the LAN socket.• Since there are various connection configurations, please follow the specifications and

instructions of your telecommunication carrier, Internet service provider, and router setting guidebook.

Connecting to InternetThis radio can be connected to a local area network (LAN) via the LAN port at the rear of the unit.

Wired networkConnect the LAN socket on the unit to the corresponding port on your Router using a commercially available LAN or Ethernet cable (CAT5 or better with RJ45 connector).

Using a wired network provides a better performance, than a wireless connection because the attached devices connect directly to the network and are not subject to radio frequency interference.

1WAN 2 3 4

To the LAN Socket

Wired Router

Internet

Ethernet Cable (not included)


16

GB

Wireless networkAnother connection option is to use an Access Point or a wireless router. In the example configuration for a wireless connection below, the unit would be able to access content from your computer connected to the same wireless network.

The network configuration and connection method may vary depending on the equipment in use and the network environment.

1WAN 2 3 4

Wireless Router

Internet

• This unit cannot be connected to a standalone modem directly. A router or a modem incorporated with a router has to be used.

• Since there are various connection configurations, please follow the specifications and instructions of your telecommunication carrier, Internet service provider, and router setting guidebook.

Connecting to ComputerThis radio can be connected to a computer via a wired/wireless router. To playback music files from a computer, make sure the unit and computer are in the same network.

1WAN 2 3 4

To the LAN Socket

Computer

Router



1WAN 2 3 41WAN 2 3 4

Computer

Wireless Router



17

GB

When your radio is connected to power for the first time, the unit will display the Setup wizard screen.

Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select YES to start setup or NO to skip setup. Press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

Ensure all connections are connected before connecting to the mains power socket.

To the mains socket

Initial Setup

Turning the Radio On for the First Time

Connecting to the Mains Supply• Unwind the mains cable to its full length. Connect the mains plug to a mains socket.

Make sure the mains plug is fully inserted into the mains socket. The unit is now connected and ready to use.

• To switch the unit off completely, remove the mains plug from the mains socket.

• If you select NO or skip all or part of the Setup wizard, you will still be able to play DAB radio, FM radio or an AUX source, but you will not be able to use the Internet Radio, Bluetooth source or Music Player functions.

• When you skip the setup wizard you can select an option to run the Setup wizard next time you connect power to the radio.

• You can press BACK repeatedly on the unit or MENU on the remote control to exit the Setup wizard anytime.

• If you skip or exit the Setup wizard, the Main menu will be displayed.

Setup wizard

Start now?

NOYES


18

GB

Setup WizardTurn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to highlight the option and then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm. Options in the setup wizard include the following:

Setting Date and Time

Date/Time FormatSelect 12 hour or 24 hour clock display.

Auto Update

Update from DAB Time and date displays will be updated each time DAB radio is played.

Update from FM Time and date displays will be updated each time FM radio is played.

Update from NetworkTime and date displays will be updated from your wireless network. You can set your local time zone and enable/disable Daylight savings.

No update Set the clock manually without any automatic update.

SSID (Network Scan)The wizard will now scan your location for accessible wireless networks. When the scan has finished, a list of networks will be displayed.

SSID

[WPS] The Jones house[Rescan][Wired][Manual config]

The Old FarmNames of wireless networks in range (SSID)

WPS security is available for this

network

Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select a desired wireless network / [Rescan] / [Wired] / [Manual config].

SSID Select desired wireless network.

Rescan Scan for available networks.

Wired Select wired network (connect with Ethernet).

Manual config Select wired/wireless network with DHCP enable/disable.


19

GB

You have to select your SSID and input the password after setting the above to connect to the network. To input the password, turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select alphanumeric character. Select OK after inputting the password. Select BKSP to edit the previous character. Select CANCEL to cancel the password input.

Key:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . - @ ,a b c d e f g h i j k l m n

>

o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R

BKSP

OK

CANCEL

After a successful connection to the network, you are ready to explore the world of Internet Radio, please refer to section Internet Radio Operation for more details.

WPS push-button security:If your network includes WPS security, [WPS] will be displayed next to the network name.

1. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select the network name.

2. Press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

3. The WPS menu will be displayed. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select Push button / Pin / Skip WPS.

4. Follow the instructions on the display to complete the settings.

WEP/WPA security:When the wireless network selected is WEP/WPA secured, a password has to be input for a successful connection.

Basic Operation

Switching ON/OFFPress on the unit or on the remote control to switch the unit between the ON and STANDBY modes.

Remove the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit off completely.


20

GB

Adjusting the VolumeTurn VOLUME + / – dial on the unit or press – VOL + on the remote control to increase/decrease the volume.

If you want to mute the sound, turn VOLUME – dial on the unit or press MUTE on the remote control. Turn VOLUME + dial on the unit or VOL + on the remote control to resume audio listening.

SleepThis function allows you to programme the unit to switch to standby mode by itself after a set sleep time.

1. To activate the sleep function, ensure the unit is ON (not in STANDBY mode) then press SLEEP on the remote control.

Selecting ModesPress MODE on the unit or on the remote control to switch between Internet radio, Music player, DAB radio, FM radio, Bluetooth and AUX in.

1. Alternatively press MENU on the unit or the remote control to display the Main menu. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control repeatedly to highlight Main menu. Press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to enter the main menu.

2. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control repeatedly to cycle through: Internet radio / Music player / DAB Radio / FM Radio / Auxiliary Input / Bluetooth / Sleep / Alarms / System settings.

3. Press SELECT on the unit or OK on the remote control to select your desired mode. The selected mode will show on the display.

1. Alternatively press MENU on the unit or on the remote control. 2. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control repeatedly

and then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to select Main menu.

3. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control repeatedly and then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to select Sleep.

2. When the “Set Sleep Time” shows on the display, turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press SLEEP or on the remote control to select your desired sleep time, cycle through Sleep Off / 15 mins / 30 mins / 45 mins / 60 mins.

3. Press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm. “ ” will show on the display.

4. When the sleep timer counts down to zero, the unit will switch to standby mode. To turn the sleep function off while the sleep timer is still counting down, press on the unit or on the remote control to standby mode. “ ” will disappear from the display.


21

GB

Alarm

Activating the Alarm Function

Ensure the time and date is set before you can activate the alarm function.

If the wake-up mode is DAB and the DAB signal strength is low, the buzz alarm will be triggered.

1. Ensure the unit is turned ON (not in STANDBY mode), then press MENU on the unit or on the remote control and then turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select Main menu. Press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

2. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select Alarms. Press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

3. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select Alarm 1 or Alarm 2 then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

4. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select the options, then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

Enable Alarm frequency:• Off – alarm will be off. • Daily – alarm will be active every day.• Once – alarm will be active only once.• Weekends – alarm will be active on Saturday and Sunday.• Weekdays – alarm will be active from Monday to Friday.

Date/Time

Date: DD-MM-YY (only available when alarm repeat is set to ‘Once’ )Alarm time: HH:MM.

Mode Alarm mode: Buzz, Internet radio, DAB, FM.

Preset Alarm preset: Last listened or Saved preset station. (not available for Buzzer mode)

Volume Alarm volume.

Save Save the alarm.

5. 1 or 2 will show on the display.


22

GB

Automatic Alarm RepeatThe alarm will automatically repeat at the selected time as long as the alarm icon is displayed.

1. To cancel this function, press MENU on the unit or on the remote control and then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to select Main menu.

2. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select Alarms, then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

3. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select Alarm 1 or Alarm 2 then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

4. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select Enable and then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control.

5. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select Off and then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

6. 1 or 2 icon will disappear from the display.

Snooze Function• When the alarm sounds, press SNOOZE on the unit or on the remote control to

temporarily switch off the alarm. The alarm switch off time will vary according to the selected alarm duration. Press SNOOZE on the unit or on the remote control repeatedly to select the alarm switch off time.

Alarm Duration Alarm Switch Off Time

15 minutes 5 or 10 minutes

30 minutes 5, 10 or 15 minutes

45 / 60 /90 minutes 5, 10, 15 or 30 minutes

• Turn off the alarm by pressing on the unit or on the remote control.


23

GB

The radio will re-tune to the last station you selected.

Internet Radio Operation1. Press MODE on the unit or the remote control repeatedly to select Internet radio

mode.

2. Press MENU on the unit or the remote control to display the Internet radio menu.

3. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to scroll through the options and then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

Last ListenedTurn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select a station that you have listened to before then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

Station List1. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control and

then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to select the following options.

My favourites • Favourites are stored in the Internet radio portal and are available to all Internet radios that are registered with the same account. You must register the radio in the Internet radio portal before making use of the favourites.

• To register your radio with the portal (www.wifiradio-frontier.com), access code can be found from “Station list > Help > Get access code”.

• You can add your favourite stations via the portal (www.wifiradio-frontier.com). These added stations are accessible by selecting “Station list > My Favourites > [Station]”

Local “Country” • Display local programmes of your current location.• “Country” will change according to your current

location.

Stations • Select the stations from various categories in the menu: Location, Genre, Popular stations, New stations.

• You can also search stations using various keywords.• The name and a description of your selected station will

show on the display.• Press INFO on the unit or the remote control repeatedly

to view further information of the station. Information displayed scrolls through name/description, genre/location, reliability, bitrate/codec/sampling rate, playback buffer and current date.


24

GB

Podcasts • Select podcasts from the categories in the menu: Location, Genre.

• You can also select a particular episode by entering keywords to search podcasts.

My added stations

Even though the Internet radio portal contains thousands of stations, you may want to listen to stations not listed. You can add your own stations via the portal (www.wifiradio-frontier.com). These added stations are accessible by selecting “Station list > My added stations > [Station]”

Help • To get access code for registering your radio with the portal.

• To listen to radio FAQ solutions.

Presetting StationsYou can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily.

1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save.

2. Press and hold your target preset button (1-10) on the remote control until the unit shows “Preset stored”.

1. Alternatively press and hold / on the unit to display the Save to Preset menu.2. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control repeatedly to

select a preset number.3. Press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

1. Alternatively press / on the unit to display the Recall from Preset menu.2. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control repeatedly to

select a preset station you wish to listen.3. Press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

3. The station will be stored and the screen will then show “P #“.

Recalling a Preset Station1. Once you have saved a station, you can recall a preset station by pressing preset button

(1-10) on the remote control.

2. “P #” will show on the display to indicate the station is preset (P1-P10).


25

GBBefore you start• Ensure that your radio is connected to your home network.• A computer is connected to the same network that holds a library of music files.• The computer must have a uPnP server installed. (iTunes does not include a uPnP server.)

Music Player Operation

1. Press MODE on the unit or on the remote control repeatedly to select Music player mode.

2. Press MENU on the unit or the remote control to display the Music Player menu.

3. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to scroll through the options then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

Shared MediaPlease ensure that your computer is available on the network, and that your computer is set up to allow sharing your media folders or files. Check how to set up a folder for sharing from your computer’s instruction manual.

1. Press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to scan for all the available shared media folders or files.

2. The display will show all found media folders from the network. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control repeatedly to select the computer that you wish to connect to and then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

This function is for more advanced users.

The built-in Music Player allows you to play unprotected audio files (AAC, MP3, WMA) stored on a networked computer. To play music from a computer, you must set up a share file or media library on a computer.

This unit cannot access your computer until your computer allows it to.

3. The unit will search for all shared media from the computer.

4. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select your shared media then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

My PlaylistIt is a collection of songs added by the user from uPnP.

Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control repeatedly to select the playlist and then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.


26

GB

Repeat PlayPress SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control repeatedly to turn repeat play on or off.

Shuffle PlayPress SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control repeatedly to turn shuffle play on or off.

Clear My PlaylistTurn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control repeatedly to select the playlist and then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

Prune ServersYou may remove those servers no longer used.

Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select YES to remove servers that are no longer available or NO, then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.


27

GB

DAB Operation1. Press MODE on the unit or on the remote control repeatedly to select DAB radio.

2. The unit will automatically perform auto scan function. During the scan, the display will show “Scanning…” that indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far.

3. Once the scan has finished, the unit will display a list of the found stations. Explore the found stations by turning SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm the selected station. All stations that have been found will be automatically stored.

In DAB mode, press MENU on the unit or the remote control to display the DAB menu. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to scroll through the options then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

Station list Select from a list of DAB stations.

Scan Perform auto scan.

Manual tune This can help you when aligning your aerial or when adding stations that were missed while auto tuning.

Prune invalid Select YES or NO to remove all invalid stations.

DRC (Dynamic Range Compression)

If you are listening to music with high dynamic range in a noisy environment, you may wish to compress the audio dynamic range.Select DRC high, low or off.

Station order Select to arrange the station listing in Alphanumeric, Ensemble or Valid order.

Secondary ServicesYou may see a “>>” symbol after the name of the station, this indicates that there are secondary services available to that station. These secondary services contain extra services that are related to the primary station. e.g. a sports station may want to add extra commentaries. The secondary services are inserted directly after the primary station in the station list.

To select the secondary station, turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control until you find the secondary service you want, then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to select it.

When the secondary service ends, the unit will automatically switch back to the primary station.


28

GB











2. “P #” will show on the display to indicate the preset station you are listening to.


29

GB

DAB Display ModesEvery time you press INFO on the unit or on the remote control, the display will cycle through the following display modes: DLS, Programme Type, Ensemble/Multiplex and Frequency, Signal Error and Strength, Audio Bit Rate, Date.

The information is displayed on the lower segment of the display.

DLS (Dynamic Label Segment)Dynamic label segment is a scrolling message that the broadcaster may include with their transmissions. The message usually includes information, such as programme details etc.

Programme TypeThis describes the style of the programme that is being broadcast.

Ensemble/Multiplex Name and FrequencyA multiplex is a collection of radio stations that are bundled and transmitted on one frequency. There are national and local multiplexes. Local ones contain stations that are specific to that area.

The frequency of the present station will be displayed.

DAB – unlike normal radio, groups together several radio stations and transmits them on one frequency.

Signal Error & StrengthThe error is shown as a number. If the number is 0, it means the signal received is error free and the signal strength is strong. If the error rate is high, it is recommended to re-position the radio aerial or re-position the unit.

The display will show a slide bar to indicate the signal strength, the stronger the signal, the longer the bar will be from left to right.

Audio Bit RateThe display will show the digital audio bit rate being received with additional information about the audio codec and channel configuration.

DateThe broadcaster (Radio station) provides the date information automatically so there is no need to manually set this information.

Signal Error & Strength

Audio Bit Rate

Date

DLS

Ensemble/Multiplex Name and Frequency

Programme Type


30

GB

FM OperationPress MODE on the unit or on the remote control repeatedly to select FM radio.

Auto ScanWhile listening to an FM station, press SCROLL & SELECT on the unit or press SCAN on the remote control to perform auto scan. Once a station has been found, the scanning will stop automatically.

Manual TuneTo tune FM frequency manually, turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control until your desired frequency is reached.

With FM radio it may be necessary to fine tune each station by turning SCROLL & SELECT dial. Each turn will adjust the frequency by 0.05MHz. If reception is still poor, adjust the position of the aerial or try moving the radio to another location.

Scan Setting1. In FM mode, press MENU on the unit or the remote control to display the FM menu.

2. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select Scan setting and then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

3. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select YES to receive strong station only or No then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

Audio Setting1. In FM mode, press MENU on the unit or the remote control to display the FM menu.

2. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select Audio Setting then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

3. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select YES to listen to Mono only, or NO to let the unit select Stereo or Mono automatically.

4. Press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.


31

GB











2. “P #” will show on the display to indicate the preset station you are listening to.

FM Display ModesEvery time you press INFO on the unit or on the remote control, the display will cycle through the following display modes: Radio Text, Programme Type, Frequency, Date.

The information is displayed on the lower segment of the display.

Radio TextThe broadcaster can include a message that displays information about the current programme.

Programme TypeThis describes the “Style” or “Genre” of music that is being broadcast.

FrequencyThis shows the frequency of the current station.

DateThe broadcaster (Radio station) provides the date information automatically so there is no need to manually set this information.

Date

Radio Text

Frequency

Programme Type


32

GB

AUX IN Operation1. Before connecting to the mains socket, use a 3.5mm audio stereo cable (not included)

to connect to your external audio device through the AUX socket at the rear of the unit.

Bluetooth® OperationPair the unit with a Bluetooth device to listen to music:

1. While in the ON mode, press MODE on the unit or on the remote control repeatedly to select Bluetooth mode.

2. Activate your Bluetooth device and select the search mode.

3. “RNDI(B)(W)13E” will appear on your Bluetooth device.

4. Select “RNDI(B)(W)13E” and enter “0000” for the password if necessary.

5. To disconnect the Bluetooth function, switch to another function on the unit or disable the function from your Bluetooth device.

• When connecting the external audio device, refer to the owner’s manual of the external device, as well as this manual.

• Examples of external audio devices that can be connected to the unit are: Portable MP3 Players, Cassette Players, Mini Disc Players, DVD players, etc.

If the unit is idle for 15 minutes, it will automatically switch to power saving mode. Press the button to resume.

2. Connect the mains plug to the mains socket. Press on the unit or on the remote control to switch the unit on.

3. Press MODE on the unit or on the remote control repeatedly to select AUX In mode.

4. In AUX In mode, you may operate your external audio device directly for playback features.

5. Turn VOLUME + / – dial on the unit or press – VOL + on the remote control to increase/decrease the volume.

6. When you have finished listening, turn off the power of the connected external audio device. Press MODE on the unit or on the remote control to return to Internet radio, DAB or FM mode, especially if wake up alarms are programmed.


33

GB

System Settings1. Ensure the unit is turned ON (not in STANDBY mode), then press MENU on the unit or

on the remote control and then turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select Main menu. Press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

2. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select System settings. Press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

3. In the System settings screen, turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to scroll through the options then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

Equaliser Network Time / Date Language Factory Reset Software update Setup wizard Info Backlight.

EqualiserIn the Equaliser screen, turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to scroll through the options then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

Normal Flat Jazz Rock Movie

My EQ profile setup My EQ News Pop

Classic

NetworkIn the Network screen, turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to scroll through the options then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

Network wizard

• SSID – select the wireless network.• Rescan – scan for available networks.• Wired – select wired network.• Manual config – select wireless network with DHCP enable/

disable.

WPS setup • Push Button – press the WPS button on the device you wish to connect with.

• Pin – enter the PIN code of the device you wish to connect with.

View settings Display the setting on the unit.

Manual settings

• Select wired network with DHCP enable/disable.• Select wireless network with DHCP enable/disable.

Network profile

View the connected network.


34

GB

Time/DateThe clock can be set and updated automatically if you can receive DAB/ FM signals in your location. In order for the clock to synchronise to the current local time you must leave it on one DAB/FM station for a short period of time.

You can also set the time and date manually. In the Time/Date screen, turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to scroll through the options then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

Set Time/Date DD:MM:YYHH:MM

Auto update Update from DAB / FM / Network / No update.

Set format 12 or 24 hour format.

Set time zone Select a time zone. (Only available when Auto update from Network is on.)

Daylight savings

Select daylight savings. (Only available when Auto update from Network is on.)

LanguageIn the Language screen, turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to scroll through the options then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

Factory ResetIn the Factory reset screen, turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select YES or NO then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

After factory reset, all tuned stations, preset stations and alarm settings will be erased.

Do not switch off radio during software update.

Software UpdateIn the Software update screen, turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to scroll through the options then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

Setup WizardIn the Setup Wizard screen, turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to select YES or NO then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm.

InfoIn the Info screen, you can view the software version of this unit.


35

GB

Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning.

BacklightIn the Backlight screen, turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control to scroll through the options then press SCROLL & SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm.

Power-On level • High• Low

Standby level • High• Low• Off

Maintenance

• To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth.

• Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives.

• Do not spray aerosol at or near the unit.


36

GB

Specifications

Model RNDIB13E / RNDIW13E

Power Requirement AC 100-240V ~50/60Hz

Radio Frequency DAB Band III / DAB+ 174.928 – 239.200 MHz FM 87.5 – 108 MHz

Power Consumption 12W

Rated Output Power 7Wrms

Speaker 4 ohm full range speaker

Dimension 250 mm (L) x 130 mm (W) x 136 mm (H)

Features and specifications are subject to change without prior notice.

If any functional abnormality is encountered, unplug the unit from the mains socket and reconnect it again.

Hints and TipsIf a problem occurs, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips.

Problem Solution

No Power. • Ensure the mains cable is properly connected.• Make sure that the unit is turned on.

The unit does not respond when pressing any buttons.

• The unit may freeze up during use. Switch the unit off and then on again to reset it.

RadioPoor radio reception. • Make sure the aerial is fully extended.

• Electrical interference in your home can cause poor reception. Move the unit away from them (especially those with motors and transformers).

Desired station not found. • Weak signal. Search manually.

Bluetooth

I cannot find ”RNDI(B)(W)13E” on my Bluetooth device

• Ensure the Bluetooth function is activated on your Bluetooth device

• Re-pair the unit with your Bluetooth device.


37

NO

Takk for at du kjøpte ny Radionette DAB+/DAB/FM Internettradio.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Hovedenhet Fjernkontroll / AAA-bat-terier x 2

Instruksjonsmanual

Pakke oppFjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

Følgende elementer er vedlagt:

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10


38

NO

Produktoversikt

Sett forfra

1. Høyttaler

2. Skjerm

3. FjernkontrollsensorMottar signaler fra fjernkontrollen.

4. MODE-knappVelg om du vil lytte til Internet radio, Music player, DAB-radio eller FM radio, Bluetooth, eller Aux in.

5. INFO-knappViser informasjon på skjermen.

6. VOLUME +/−-hjulØker og minsker lydstyrken.

-knappVeksler enheten mellom ON og STANDBY.

7. MENU-knapp• Viser hovedmenyen.•Avslutter hovedmenyen.

8. BACK-knappTilbake til den forrige menyen.

9. Preset-knapp• Forhåndsinnstiller en radiostasjon.•Henter en forhåndsinnstilt stasjon.

-knapp

•Hopper bakover til de forrige sporene i Music player- og Bluetooth-modus.

• Spole fort tilbake til i gjeldende spor i Music player- og Bluetooth-modus.

10. SCROLL & SELECT-hjul•Navigerer på skjermen og justerer

visse innstillinger.• Velger manuelt DAB-stasjoner.• Stiller manuelt inn FM-stasjoner.

SNOOZE-knapp• Bekreft valg.•Mens alarmen går, kan du trykke

denne for å utsette alarmen.

11. -knappSpiller av / tar pause / fortsetter når Music player brukes.

12. -knapp•Hopper fremover til de neste sporene

i Music player- og Bluetooth-modus.

• Spole fort fremover i gjeldende spor i Music player- og Bluetooth-modus.

1

23

4 87 11 126 105 9


39

NO

1. DAB-/FM-antenne

2. Kontakt

3. AUX IN-kontakt

4. LAN-kontakt

1. -knappVeksler enheten mellom ON og STANDBY.

2. OK-knappBekrefter valg på en menyskjerm.

3. -knapperNavigerer for å velge et element på en menyskjerm.

4. VOL +/–-knapperHever eller senker lydstyrken.

5. MENU-knapp• Viser hovedmenyen.•Avslutter hovedmenyen.

6. MODE-knappVelg om du vil lytte til Internet radio, Music player, DAB-radio eller FM-radio, Bluetooth, eller Aux in.

7. INFO-knappViser informasjon på skjermen.

8. MUTE-knappSlår av og på lyden.

Sett bakfra

Fjernkontroll

1

432

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10

87

2

1

3

65

4


40

NO

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10

11

15

129

14

13

10

9. SCAN-knappSøker etter radiostasjoner.

10. -knapp•Hopper bakover til de forrige

sporene i Music player- og Bluetooth-modus.

• Spole fort tilbake til i gjeldende spor i Music player- og Bluetooth-modus.

11. -knapp•Hopper fremover til de neste sporene

i Music player- og Bluetooth-modus.

• Spole fort fremover i gjeldende spor i Music player- og Bluetooth-modus.

12. -knappSpiller av / tar pause / fortsetter når Music player brukes.

13. 1-10 -knapper• Velg for å spille lagret stasjon.• Trykk og hold for å lagre stasjonen

som spilles nå.

14. SLEEP-knappStiller inn sovnetid.

15. SNOOZE-knappMens alarmen går, kan du trykke denne for å utsette alarmen.


41

NO

2. Sett inn to batterier av AAA-størrelse. Pass på at batteriendene (+) og (–) samsvarer med avmerkingene (+) og (–) i batterirommet.

3. Lukk batteriromdekslet.

Sette batterier i fjernkontrollen1. Trykk og skyv bakdekslet for å åpne batterirommet på

fjernkontrollen.

Håndtering av batterier• Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan

føre til personskade, brann eller annen skade på eiendom.• Bruk kun batteritypen som angis i denne håndboken.• Fjernkontrollen fungerer ikke med tomme batterier. Bytt ut begge batteriene med nye

samtidig.• Ikke bland nye og gamle batterier, og sett ikke ulike typer batterier sammen.• Ikke kast brukte batterier som husholdningsavfall. Avhend dem i samsvar med lokale

forskrifter.Behandle fjernkontrollen• Ikke slipp eller utsett fjernkontrollen for støt.• Ikke søl vann eller andre væsker på fjernkontrollen.• Ikke legg fjernkontrollen på en fuktig gjenstand.• Ikke legg fjernkontrollen i direkte solskinn eller nær varmekilder.• Ta batteriet ut av fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes på en lang stund. I motsatt fall

kan korrosjon eller batterilekkasje oppstå, noe som kan føre til personskade, skade på eiendom og/eller brann.

Fjernkontrollens virkeområde• Fjernkontrollsensoren foran på enheten gjenkjenner

signaler fra fjernkontrollen opptil 5 meter unna og innenfor en vinkel på maksimum 60°.

• Vær oppmerksom på at bruksavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet.

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10

30° 30°

Max. 5 m


42

NO

Bruke øretelefonerSkru volumet ned før du kobler til øretelefonene. Sett øretelefonene på og skru volumet langsomt opp til du oppnår ønsket lydstyrke. Høyttaleren er automatisk dempet når hodetelefoner er tilkoplet.

Koblinger

Bruke kontakten for eksternt utstyr (AUX)Koble AUX-kontakten på baksiden av enheten til linje ut-kontaktene på det eksterne utstyret ved hjelp av en 3,5-mm-til-RCA-stereolydkabel (ikke inkludert), som illustrert.

Ekstrautstyr

3,5 mm til RCA sterolydkabel

(ikke inkludert)

Enhetens bakside

Enhetens bakside

Langvarig eksponering for høy musikk kan gi hørselsskade. Det er best å unngå ekstrem lydstyrke ved bruk av øretelefoner, særlig i lengre tid.

Maksimal utgangsspenning ≤ 150 mVKarakteristisk bredbåndsspenning ≥ 75 mV


43

NO

• Denne enheten kan ikke kobles direkte til et enkeltstående modem. Det må brukes en ruter eller et modem med innebygd ruter.

• Når du kobler nettverkskabelen til eller fra, må du gripe fatt i pluggen. Når du kobler fra, må du ikke trekke i nettverkskabelen, men klemme ned utløserspaken for å frigjøre den fra kontakten.

• Ikke sett en modulærplugg for en telefon inn i LAN-kontakten.• På grunn av det store antallet tilkoblingsmuligheter, anbefaler vi at du følger

spesifikasjonene og anvisningene fra nettverksleverandøren og Internett-leverandøren og i ruterbruksanvisningen.

Koble til InternettDenne radioen kan kobles til et lokalnettverk (LAN) via nettverkskontakten på baksiden av enheten.

Kablet nettverkKoble LAN-kontakten på enheten sammen med den tilsvarende kontakten på ruteren med en alminnelig tilgjengelig nettverkskabel (kategori 5 eller bedre med modulærkontakter).

Et kablet nettverk gir bedre ytelse enn en trådløs tilkobling, fordi enheter med kabelforbindelse er mindre utsatt for radioforstyrrelser.

1WAN 2 3 4

Til LAN-kontakten

Kablet ruter

Internett

Nettverkskabel (ikke inkludert)


44

NO

Trådløst nettverkEt annet tilkoblingsalternativ er å bruke et tilgangspunkt eller en trådløs-ruter. Konfigurasjonen som vises i eksemplet nedenfor, gir enheten tilgang til innhold på en datamaskin på det samme trådløse nettverket.

Nettverkskonfigurasjonen og tilkoblingsmetodene kan variere, avhengig av utstyr i bruk og nettverksmiljøet.

1WAN 2 3 4

Trådløs-ruter

Internett

• Denne enheten kan ikke kobles direkte til et enkeltstående modem. Det må brukes en ruter eller et modem med innebygd ruter.

• På grunn av det store antallet tilkoblingsmuligheter, anbefaler vi at du følger spesifikasjonene og anvisningene fra nettverksleverandøren og Internett-leverandøren og i ruterbruksanvisningen.

Koble til datamaskinDenne radioen kan kobles til en datamaskin via en ruter i et kablet eller trådløst nettverk. Når du vil spille av musikkfiler fra en datamaskin, må du sørge for at enheten og datamaskinen deler samme nettverk.

1WAN 2 3 4

Til LAN-kontakten

Datamaskin

Ruter



1WAN 2 3 41WAN 2 3 4

Datamaskin

Trådløs-ruter



45

NO

Oppsettsveiviser

Starte nå?

NEIJA

Når radioen er koblet til strøm for første gang, vil enheten vise Oppsettsveiviser.

Skru SCROLL & SELECT-hjulet på enheten, eller trykk på fjernkontrollen for å velge JA for å starte oppsett

eller NEI for å hoppe over oppsettet. Trykk SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

Kontroller at alle delene er tilkoblet før du setter støpslet inn i stikkontakten.

Til stikkontakten

Oppsett for første gang

Slå på radioen for første gang

Koble til stikkontakten• Strekk ut strømledningen i hele sin lengde. Sett støpslet inn i en stikkontakt. Kontroller

at støpslet er satt helt inn i stikkontakten. Systemet er nå tilkoblet og klart til bruk.

• For å slå enheten fullstendig av må støpslet trekkes ut av stikkontakten.

• Hvis du velger NEI eller hopper over hele eller deler av Oppsettsveiviser, vil du fortsatt være i stand til å spille DAB-radio, FM-radio eller en AUX kilde, men du vil ikke være i stand til å bruke Internettradio, Bluetooth-kilder eller musikkspilleren.

• Når du hopper oppsettveiviseren kan du velge et alternativ for å kjøre Oppsettsveiviser neste gang du kobler strøm til radioen.

• Du kan trykke BACK gjentatte ganger på enheten eller MENU på fjernkontrollen for å avslutte Oppsettsveiviser når som helst.

• Hvis du hopper over eller avslutter Oppsettsveiviser, vil Hovedmeny vises.


46

NO

OppsettveiviserDrei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å markere valget, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte. Valg i oppsettveiviseren omfatter følgende:

Stille inn dato og klokkeslett

Dato-/tidsformatVelg 12 timers eller 24 timers klokkevisning.

Automatisk oppdatering

Oppdater fra DAB Visning av tid og dato vil bli oppdatert hver gang DAB-radioen brukes.

Oppdater fra DAB Visning av tid og dato vil bli oppdatert hver gang FM-radioen brukes.

Oppdat. fra net Visning av tid og dato vil bli oppdatert fra trådløst nettverk. Du kan stille inn lokal tidssone og aktivere/deaktivere DST.

Ingen oppdater. Still inn klokken manuelt uten automatisk oppdatering.

SSID (Nettverksøk)Veiviseren vil nå søke i området etter trådløse nettverk. Når søket er fullført, vil en liste over nettverk vises.

SSID


The Old FarmNavnene på de trådløse nettverk innen rekkevidde (SSID)

WPS-sikkerhet er tilgjengelig for

dette nettverket

Vri SCROLL & SELECT-hjulet på enheten, eller trykk på fjernkontrollen for å velge ønsket trådløst nettverk / [Søk igjen] / [Kablet] / [Manuell konfig].

SSID Velg ønsket trådløst nettverk.Søk igjen Søk etter tilgjengelige nettverk.

Kablet Velg kablet nettverk (med Internett-tilkobling).Manuell konfig Velg kablet/trådløst nettverk med DHCP aktivert/deaktivert.


47

NO

Du må velge SSID og skrive inn passordet etter at du har konfigurert det ovenfor for å koble til nettverket. For å angi passord vrir du SCROLL & SELECT-hjulet på enheten, eller trykker på fjernkontrollen for å velge bokstaver og tall. Velg OK når du har tastet inn passordet. Velg BKSP for å redigere forrige tegn. Velg CANCEL for å avbryte inntasting av passord.

Key:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . - @ ,a b c d e f g h i j k l m n

>


BKSP

OK

CANCEL

Etter en vellykket tilkobling til nettverket, er du klar til å utforske en verden av Internettradio. Se avsnittet Bruk av Internett-radio for flere detaljer.

WPS-trykknappsikkerhet:Hvis nettverket støtter WPS-sikkerhet, vil [WPS] vises ved siden av navnet på nettverket.

1. Vri SCROLL & SELECT-hjulet på enheten, eller trykk på fjernkontrollen for å velge navnet på nettverket.

2. Trykk SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

3. WPS-menyen vises. Vri SCROLL & SELECT-hjulet på enheten, eller trykk på fjernkontrollen for å velge Trykk knapp / PIN-kode / Hopp over WPS.

4. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre oppsettet.

WEP-/WPA-sikkerhet:Når det valgte trådløse nettverket er WEP-/WPA-sikret, må du oppgi et passord for å koble til.

Elementær betjening

Slå PÅ/AVTrykk på enheten eller på fjernkontrollen for å slå enheten ON og sette den i STANDBY.

Trekk støpslet ut av stikkontakten hvis du vil slå enheten fullstendig av.


48

NO

Justere lydstyrkenDrei VOLUME + / –-hjulet på enheten, eller trykk – VOL + på fjernkontrollen for å øke/senke volumet.

Hvis du ønsker å dempe lyden, vrir du VOLUME –-hjulet på enheten, eller trykker MUTE på fjernkontrollen. Drei VOLUME +-hjulet på enheten eller VOL + på fjernkontrollen for å sette på lyden igjen.

SovefunksjonDenne funksjonen lar deg programmere enheten til å gå i ventemodus etter en bestemt tid.

1. For å aktivere sovefunksjonen kontroller du at enheten er slått ON (ikke i STANDBY), og trykker på SLEEP på fjernkontrollen.

Velge modusTrykk MODE på enheten eller på fjernkontrollen for å veksle mellom Internet radio, Musikkavspilling, DAB, FM, Bluetooth og AUX in.

1. Trykk eventuelt på MENU på enheten eller fjernkontrollen for å vise Hovedmeny. Vri SCROLL & SELECT-hjulet på enheten, eller trykk på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge Hovedmeny. Trykk SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å åpne hovedmenyen.

2. Vri SCROLL & SELECT-hjulet på enheten, eller trykk på fjernkontrollen gjentatte ganger for å gå gjennom: Internettradio / Musikkavspilling / DAB-radio / FM-radio / AUX inngang /Bluetooth / Innsovning / Alarm / Systemoppsett.

3. Trykk SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å velge ønsket modus. Den valgte modusen vises på skjermen.

1. Trykk eventuelt MENU på enheten eller på fjernkontrollen. 2. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen gjentatte

ganger, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å velge Hovedmeny.

3. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen gjentatte ganger, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å velge Innsovning.

2. Når «Still innsovning» vises på skjermen, vrir du SCROLL & SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykker SLEEP eller på fjernkontrollen for å velge ønsket sovnetid, ved å bla gjennom Slumre av / 15 mins / 30 mins / 45 mins / 60 mins.

3. Trykk SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte. « » vises på skjermen.

4. Når sovnetidsuret har talt ned til null, går enheten i ventemodus. Sovnefunksjonen kan slås av mens sovnetidsuret fortsatt teller ned ved å trykke på på enheten eller på fjernkontrollen. « » forsvinner fra skjermen.


49

NO

Alarm

Slik aktiveres alarmfunksjonen

Kontroller at dato og klokkeslett er innstilt før du aktiverer alarmfunksjonen.

Hvis vekkemodus er DAB, og DAB-signalstyrken er lav, utløses summeralarmen.

1. Kontroller at enheten er slått ON (ikke i STANDBY), og trykk deretter på MENU på enheten eller på fjernkontrollen og vri SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk

på fjernkontrollen for å velge Hovedmeny. Trykk SCROLL & SELECT på enheten eller trykk OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

2. Vri SCROLL & SELECT-hjulet på enheten, eller trykk på fjernkontrollen for å velge Alarm. Trykk SCROLL & SELECT på enheten eller trykk OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

3. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge Alarm 1 eller Alarm 2, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

4. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge alternativ, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

Aktiver Alarmfrekvens:• Av – alarmen vil være slått av. • Daglig – alarmen vil være aktiv hver dag.• Én gang – alarmen aktiveres bare én gang.• Helger – alarmen aktiveres lørdag og søndag.• Ukedager – alarmen aktiveres fra mandag til fredag.

Dato/Tid Dato: DD-MM-YY (bare tilgjengelig når alarmen er satt til «En gang»)Alarmtid: TT.MM.

Modus Alarm-modus: Tone, Internet radio, DAB,FM.Forvalg Alarmforhåndsinnstilling: Sist hørt på eller Forvalg stasjon. (Ikke

tilgjengelig i summermodus)Volum Alarmvolum.Lagret Lagre alarmen.

5. 1 eller 2 vises på skjermen.


50

NO

Automatisk alarmrepetisjonAlarmen vil automatisk gjentas til valgt tidspunkt så lenge alarmsymbolet vises.

1. Hvis du vil avbryte denne funksjonen, trykker du på MENU på enheten eller på fjernkontrollen og deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å velge Hovedmeny.

2. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge Alarm, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

3. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge Alarm 1 eller Alarm 2, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

4. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge Aktiver, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen.

5. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge Off, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

6. 1 - eller 2 -ikonet forsvinner fra skjermen.

Slumre-funksjon• Når alarmen går, trykker du SNOOZE på enheten eller på fjernkontrollen for å

midlertidig utsette alarmen. Tiden alarmen blir utsatt vil variere i henhold til den valgte varigheten for alarmen. Trykk SNOOZE på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge hvor lenge alarmen skal vare.

Alarmvarighet Avslåingstid for alarmen

15 minutter 5 eller 10 minutter

30 minutter 5, 10 eller 15 minutter

45/60/90 minutter 5, 10, 15 eller 30 minutter

• Slå av alarmen ved å trykke på enheten eller på fjernkontrollen.


51

NO

Radioen vil stilles til den siste stasjonen du har valgt.

Bruk av Internett-radio1. Trykk MODE på enheten eller fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge

Internettradio-modus.

2. Trykk MENU på enheten eller fjernkontrollen for å vise Internet radio-menyen.

3. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å gå gjennom valgene, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

LytteloggDrei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge en stasjon du har lyttet til før, og trykk SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

Stasjonsliste1. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen, og trykk

deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å velge følgende alternativer.

My favourites • Favorittene lagres i Internett-radioportalen og er tilgjengelig for alle Internett-radioer som er registrert på samme konto. Du må registrere radioen i Internett-radioportalen før du kan bruke favorittene.

• Ved å velge «Station list > Help > Get access code» kan du få en tilgangskode som lar deg registrere radioen med portalen (www.wifiradio-frontier.com).

• Du kan legge til dine favorittstasjoner via portalen (www.wifiradio-frontier.com). Disse ekstra stasjonene får du tilgang til ved å velge «Station list > My Favourites > [Stasjon]»

Local «Country» • Viser lokale programmer for gjeldende plassering.• «Country» endres i henhold til din nåværende posisjon.

Stations • Velg stasjoner fra ulike kategorier i menyen: Location, Genre, Popular stations, New stationsr.

• Du kan også søke etter stasjoner med ulike nøkkelord.• Navnet og en beskrivelse av den valgte stasjonen vises på

skjermen.• Trykk INFO på enheten eller fjernkontrollen gjentatte

ganger for å vise ytterligere informasjon om stasjonen. Informasjonen vises i rekkefølge: name/description, genre/location, reliability, bitrate/codec/sampling rate, playback buffer og current date.

Podcasts • Velg podkaster fra kategoriene i menyen: Location, Genre.• Du kan også velge en bestemt episode ved å skrive inn

nøkkelord for å søke podkaster.


52

NO

My added stations

Selv om Internett-radioportalen inneholder mange tusen stasjoner, kan det være at du ønsker å lytte til stasjoner som ikke er oppført. Du kan legge til dine egne stasjoner via portalen (www.wifiradio-frontier.com). Disse ekstra stasjonene får du tilgang til ved å velge «Station list > My added stations > [Station]»

Help • For å få tilgangskoden som lar deg registrere radioen med portalen.

• Hvis du vil lytte til løsninger på ofte stilte spørsmåk på radio.

Forhåndsinnstille stasjonerDu kan lagre opptil 10 av favorittstasjonene dine i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til favorittstasjonene dine.

1. Når du vil lagre en forhåndsinnstilling, må du først høre stasjonen du ønsker å lagre.

2. Trykk og hold forhåndsinnstillingsknappen (1-10) på fjernkontrollen til enheten viser «Forvalg lagret».

1. Trykk og hold eventuelt / på enheten for å vise Lagre til forhåndsinnstilt stasjon-menyen.

2. Vri SCROLL & SELECT-hjulet på enheten, eller trykk på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge et forhåndsinnstillingsnummer.


1. Trykk eventuelt / på enheten for å vise Hent fra forhåndsinnstilt stasjon-menyen.2. Vri SCROLL & SELECT-hjulet på enheten, eller trykk på fjernkontrollen gjentatte ganger

for å velge en forhåndsinnstilt stasjon du vil lytte til.3. Trykk SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

3. Stasjonen blir lagret, og skjermen viser deretter «P #».

Hente en forhåndsinnstilt stasjon1. Når du har lagret en stasjon, kan du hente den ved å trykke

forhåndsinnstillingsknappen (1-10) på fjernkontrollen.

2. «P#» vises på skjermen for å indikere forhåndsinnstilt stasjon (P1-P10).


53

NOFør du starter• Kontroller at radioen er koblet til hjemmenettverket.• En datamaskin må være koblet til samme nettverk og ha et bibliotek med musikkfiler.• Datamaskinen må ha en UPnP-server installert. (ITunes inkluderer ikke en UPnP-server.)

Bruk av musikkspiller

1. Trykk MODE på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bruke Musikkavspilling.

2. Trykk MENU på enheten eller fjernkontrollen for å vise Musikkavspilling-menyen.

3. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å gå gjennom valgene, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

Delte mediaSørg for at datamaskinen er tilgjengelig på nettverket og at datamaskinen er innstilt for å tillate deling av mediemapper eller -filer. Finn ut hvordan du oppretter en delt mappe i datamaskinens bruksanvisning.

1. Trykk SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å søke gjennom alle tilgjengelige delte mediemapper eller -filer.

2. Skjermen viser alle mediemappene som finnes på nettverket. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge datamaskinen du vil koble til, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

Denne funksjonen er for avanserte brukere.

Den innebygde musikkspilleren lar deg spille ubeskyttede lydfiler (AAC, MP3, WMA) lagret på en datamaskin i nettverket. Hvis du vil spille av musikk fra en datamaskin, må du sette opp en delt mappe eller et mediebibliotek på datamaskinen.

Denne enheten har ikke tilgang til datamaskinen før du sørger for at datamaskinen tillater det.

3. Enheten vil søke etter alle delte medier på datamaskinen.

4. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge delte media, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

Min spillelisteDette er en samling av sanger lagt til av brukeren fra uPnP.

Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge spilleliste, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.


54

NO

RepetisjonTrykk SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen gjentatte ganger for å slå av eller på repetisjon.

Stokket avspillingTrykk SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen gjentatte ganger for å slå stokket avspilling av eller på.

Tøm min spillelisteDrei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge spilleliste, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

Fjern servereDu kan fjerne servere som ikke lenger brukes.

Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge JA for å fjerne servere som ikke lenger er tilgjengelige eller NEI, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.


55

NO

Bruke DAB1. Trykk MODE på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bruke DAB-

radio.

2. Enheten utfører automatisk søk. Under søket, viser skjermen «Søker …» som angir hvor langt søket er kommet og hvor mange stasjoner som er funnet så langt.

3. Når søket er ferdig, viser enheten en liste med stasjonene som ble funnet. Utførsk kanaler som er funnet ved å vri SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk

på fjernkontrollen, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte den valgte stasjonen. Alle stasjonene som blir funnet, lagres automatisk.

I DAB-modus trykker du på MENU på enheten eller fjernkontrollen for å vise DAB-menyen. Vri SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å gå gjennom valgene, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

Stasjonsliste Velg fra en liste over DAB-stasjoner.Full søking Utfør automatisk søk.Manuell tuning Dette kan være til hjelp under innrettingen av antennen eller

når du vil legge til stasjoner som ikke ble funnet med automatisk innstilling.

Ugyldig kutting Velg JA eller NEI for å fjerne alle ugyldige stasjoner.DRC (Dynamic Range Compression)

Hvis du lytter til musikk med stort dynamisk område i støyende omgivelser, kan det hende at du vil komprimere lydens dynamiske område.Velg DRC høyt, lavt eller av.

Stasjonssekvens Velg for å sortere stasjonene etter alfanumerisk, samling eller gyldig.

Sekundære tjenesterDet kan være du ser et «>>»-symbol etter stasjonsnavnet. Dette betyr at det er sekundære tjenester tilgjengelig fra stasjonene. Disse sekundære tjenestene er primærstasjonens tilleggstjenester, f.eks. kan det hende at en sportsstasjon ønsker å legge til ekstra kommentarer. De sekundære tjenestene blir lagt til rett etter den primære stasjonen i stasjonslisten.

For å velge den sekundære stasjonen vrir du SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykker på fjernkontrollen til du finner ønsket sekundærtjeneste, og trykker deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å velge den.

Når den sekundære tjenesten avsluttes, går enheten automatisk tilbake til den primære stasjonen.


56

NO












2. «P #» vises på skjermen for å vise den forhåndsinnstilte stasjonen du lytter til.


57

NO

DAB-visningsmoduserHver gang du trykker INFO på enheten eller på fjernkontrollen, går displayet gjennom følgende visningsmoduser: DLS, Programtype, Samspill/Multipleks and Frekvens, Signalstyrke, Audio-bithastighet, Dato.

Informasjonen vises på den nederste delen av skjermen.

DLS (Dynamic Label Segment)DLS-tekst er et rullende banner som kringkasteren kan legge til sendingen. Meldingen inneholder vanligvis informasjon om programmet og lignende.

ProgramtypeDette beskriver hva slags program som blir kringkastet.

Samspill/Multipleks and FrekvensEt multiplekset signal inneholder en gruppe radiostasjoner som sendes på samme frekvens. Det finnes både nasjonale og lokale multiplekser. De lokale inneholder stasjoner som kun er tilgjengelige i det aktuelle området.

Her vises frekvensen til den forhåndsinnstilte stasjonen.

DAB – til forskjell fra vanlig radio – slår flere radiostasjoner sammen i grupper og sender dem på én frekvens.

SignalstyrkeFeilen vises som et tall. Hvis tallet er 0, betyr det at signalet som er mottatt er feilfritt og at signalstyrken er sterk. Dersom feilfrekvensen er høy, anbefales det at du flytter radioantennen eller enheten.

På skjermen vises en linje for å indikere signalstyrken; jo sterkere signal, desto lengre vil linjen gå fra venstre mot høyre.

Audio-bithastighetDisplayet vil vise den digitale lydbithastigheten som mottas med ytterligere informasjon om lydkodeken og stasjonkonfigurasjon.

DatoKringkasteren (radiostasjonen) sender automatisk informasjon om dato, så du trenger ikke stille inn dette manuelt.

Signalstyrke

Audio-bithastighet

Dato

DLS

Samspill/Multipleks and Frekvens

Programtype


58

NO

Bruk av FMTrykk MODE på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bruke FM-radio.

AutosøkMens du lytter til en FM-stasjon, kan du trykke SCROLL & SELECT på enheten eller SCAN på fjernkontrollen for å starte automatisk søk. Når en stasjon er blitt funnet, stanser søket automatisk.

Manuelt søkNår du vil søke FM-stasjoner manuelt, kan du dreie på SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykke på fjernkontrollen til du finner ønsket frekvens.

Med FM-radio kan det være nødvendig å finjustere hver stasjon ved å vri på SCROLL & SELECT-hjulet. Hvert omdreining justerer frekvensen med 0,05 MHz. Hvis mottaket fremdeles er dårlig, juster antennens posisjon eller prøv å flytte radioen til et annet sted.

Søkeinnstilling1. I FM-modus trykker du på MENU på enheten eller fjernkontrollen for å vise FM-

menyen.

2. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge Søkeinnstilling, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

3. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge JA for å kun motta sterke stasjoner eller NEI, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

Lydinnstilling1. I FM-modus trykker du på MENU på enheten eller fjernkontrollen for å vise FM-

menyen.

2. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge Lydinnstilling, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

3. Vri SCROLL & SELECT-hjulet på enheten, eller trykk på fjernkontrollen for å velge JA for å kun høre Mono, eller NEI for å la enheten automatisk velge mellom Stereo eller Mono.



59

NO












2. «P #» vises på skjermen for å vise den forhåndsinnstilte stasjonen du lytter til.

FM-visningsmoduserHver gang du trykker INFO på enheten eller på fjernkontrollen, går displayet gjennom følgende visningsmoduser: Radiotekst, Programtype, Frekvens, Dato.

Informasjonen vises på den nederste delen av skjermen.

RadiotekstKringkasteren kan sende en melding som viser informasjon om det gjeldende programmet.

ProgramtypeDette beskriver «stilen» eller «sjangeren» som blir kringkastet.

FrekvensHer vises frekvensen til den gjeldende stasjonen.

DatoKringkasteren (radiostasjonen) sender automatisk informasjon om dato, så du trenger ikke stille inn dette manuelt.

Dato

Radiotekst

Frekvens

Programtype


60

NO

Bruke ekstrautstyr (AUX IN)1. Før tilkobling til stikkontakten, bruker du en 3,5 mm lydstereokabel (ikke inkludert) til å

koble til lydenheten din gjennom AUX-kontakten på baksiden av enheten.

Bruk av Bluetooth®Slik pares enheten med en Bluetooth-enhet for å lytte til musikk:

1. Når enheten er slått ON, trykker du MODE på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bruke Bluetooth-modus.

2. Aktiver Bluetooth-enheten og start søk etter andre enheter.

3. «RNDI(B)(W)13E» vises på Bluetooth-enheten.

4. Velg «RNDI(B)(W)13E» og skriv inn «0000» som passord om nødvendig.

5. Bluetooth-funksjonen kobles fra ved å bytte til en annen funksjon på Hi-Fi-systemet eller deaktivere koblingen fra Bluetooth-enheten.

• Les håndbøkene, både til den eksterne enheten og denne, når du kobler til den eksterne lydenheten.

• Eksempler på eksterne lydenheter som kan kobles til denne enheten er: Bærbare MP3-spillere, kassettspillere, MiniDisc-spillere, DVD-spillere osv.

Hvis enheten er uvirksom i 15 minutter, går den automatisk i ventemodus. Trykk på -knappen for å fortsette.

2. Sett støpslet inn i stikkontakten. Trykk på enheten eller på fjernkontrollen for å slå på enheten.

3. Trykk MODE på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge AUX In-modus.

4. Når du bruker AUX In-modus kan du betjene den eksterne lydenheten direkte når det gjelder avspillingsfunksjoner.

5. Drei VOLUME + / –-hjulet på enheten, eller trykk – VOL + på fjernkontrollen for å øke/senke volumet.

6. Når du er ferdig med å lytte, kan du slå av strømmen i den eksterne lydenheten. Trykk MODE på enheten eller på fjernkontrollen for å gå tilbake til Internet radio, DAB eller FM, særlig hvis det er programmert vekkealarmer.


61

NO

Systeminnstillinger1. Kontroller at enheten er slått ON (ikke i STANDBY), og trykk deretter på MENU på

enheten eller på fjernkontrollen og vri SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge Hovedmeny. Trykk SCROLL & SELECT på enheten

eller trykk OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

2. Vri SCROLL & SELECT-hjulet på enheten, eller trykk på fjernkontrollen for å velge Systemoppsett. Trykk SCROLL & SELECT på enheten eller trykk OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

3. På skjermen for Systemoppsett vrir du SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykker på fjernkontrollen for å gå gjennom valgene, og trykker deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

Equaliser Nettverk Tid/Dato Språk Fabrikkoppsett Prog.v.oppgrad. Oppsettsveiviser Info Backlight.

LydutjevnerPå skjermen for Lydutjevner vrir du SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykker

på fjernkontrollen for å gå gjennom valgene, og trykker deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

Normal Flat Jazz Rock Film

Mitt mikserprofil-oppsett Min mikser Nyheter Pop

Klassisk

NettverkPå skjermen for Nettverk vrir du SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykker på fjernkontrollen for å gå gjennom valgene, og trykker deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

Nettverkveiviser • SSID – velg det trådløse nettverket.• Søk igjen – søk etter tilgjengelige nettverk.• Kablet – velg kablet nettverk.• Manuell konfig – velg trådløst nettverk med DHCP aktivert/

deaktivert.WPS-oppsett • Trykk knapp – trykk på WPS-knappen på enheten du ønsker

å koble til.• PIN-kode – angi PIN-koden til enheten du ønsker å koble til.

Vis innstill. Vis innstillingene på enheten.Manuelle innst. • Velg kablet nettverk med DHCP aktivert/deaktivert.

• Velg trådløst nettverk med DHCP aktivert/deaktivert.Nettverkprofil Vis det tilkoblede nettverket.


62

NO

Klokkeslett/datoKlokken kan oppdateres automatisk hvis du kan motta DAB-/FM-signaler der du befinner deg. For at klokken skal synkroniseres med gjeldende lokal tid må klokkeradioen stå på én DAB/FM-stasjon i en kort stund.

Du kan også stille inn dato og klokkeslett manuelt. På skjermen for Klokkeslett/dato vrir du SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykker på fjernkontrollen for å gå gjennom valgene, og trykker deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

Angi tid/dato DD:MM:ÅÅTT:MM

Auto oppdatering Oppdater via DAB / FM / nettverk / Ingen oppdatering.Angi format 12- eller 24-timers format.Stille inn tidssone Velg en tidssone.

(Kun tilgjengelig når Auto-oppdater fra nettverk er på.)DST Velg sommertid.

(Kun tilgjengelig når Auto-oppdater fra nettverk er på.)

SpråkPå skjermen for Språk vrir du SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykker på fjernkontrollen for å gå gjennom valgene, og trykker deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

FabrikktilbakestillingPå skjermen for Fabrikktilbakestilling vrir du SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykker på fjernkontrollen for å velge JA eller NEI, og trykker deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

Når enheten blir tilbakestilt til fabrikkinnstillinger, vil alle innstilte stasjoner og alarminnstillinger slettes.

Ikke slå av radioen under programvareoppdateringen.

ProgramvareoppdateringPå skjermen for Programvareoppdatering vrir du SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykker på fjernkontrollen for å gå gjennom valgene, og trykker deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

OppsettveiviserPå skjermen for Oppsettveiviser vrir du SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykker på fjernkontrollen for å velge JA eller NEI, og trykker deretter SCROLL & SELECT på

enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.


63

NO

Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring.

InfoPå Info-skjermen kan du vise programvareversjonen på denne enheten.

BakgrunnslysPå skjermen for Bakgrunnslys vrir du SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykker

på fjernkontrollen for å gå gjennom valgene, og trykker deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte.

On level • High• Low

Dim level • High• Low• Off

Vedlikehold

• Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut.

• Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler.

• Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten.


64

NO

Spesifikasjoner

Modell RNDIB13E / RNDIW13E

Krav til strøm Vekselstrøm 100-240V ~ 50/60Hz

Radiofrekvens DAB-bånd III 174,928–239,200 MHz FM 87,5–108 MHz

Strømforbruk 12 W

Nominell utgangseffekt 7 Wrms

Høyttaler 4 ohm fulltonehøyttaler

Mål 250 mm (L) x 130 mm (B) x 136 mm (H)

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Hvis det oppstår en feilfunksjon, trekker du støpslet ut av stikkontakten og setter det inn igjen.

Råd og tipsHvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir noen tips.

Problem Løsning

Ingen strøm. • Kontroller at strømledningen er koblet til på riktig måte.

• Kontroller at enheten er slått på.

Enheten reagerer ikke på noen knapp.

• Enheten ser ut til å ha frosset under bruk. Slå av enheten og deretter på igjen for å tilbakestille den.

RadioDårlig radiomottak. • Sørg for at antennen er strukket helt ut.

• Elektrisk forstyrrelse i hjemmet kan gi dårlig mottak. Flytt enheten unna elektriske støykilder (særlig de med motor og/eller transformator).

Finner ikke ønsket stasjon.

• Svakt signal. Søk manuelt.

Bluetooth

Jeg finner ikke «RNDI(B)(W)13E» på Bluetooth-enheten

• Sørg for at Bluetooth-funksjonen er aktivert på Bluetooth-enheten

• Par enheten med Bluetooth-enheten på nytt.


65

SE

Tack för ditt köp av din nya Radionette DAB+/DAB/FM Internetradio.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Huvudenhet Fjärrkontroll / AAA batterier x 2

Instruktionsbok

Packa uppTa ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10


66

SE

Produktöversikt

Vy framifrån

1. Högtalare

2. Display

3. FjärrkontrollsensorTar emot signal från fjärrkontrollen.

4. MODE-knappVäljer mellan Internet radio, Music player, DAB-radio- , FM-radio-, Bluetooth-, Aux in-lägen.

5. INFO-knappVisar information på displayen.

6. VOLUME +/- rattHöjer och sänker ljudvolymen.

-knappVäxlar enheten mellan lägena ON och STANDBY.

7. MENU-knapp• Visar huvudmenyn.•Avslutar huvudmenyn.

8. BACK -knappFör att återgå till föregående alternativ.

9. Preset-knapp• Förinställer en radiostation.•Hämtar en förinställd station.

-knapp•Hoppar bakåt till föregående spår i

Music Player- och Bluetooth-läge.• Tillåter snabbspolning bakåt i aktuellt

spår i Music Player- och Bluetooth-läge.

10. SCROLL & SELECT-ratt•Navigerar på skärmen och justerar

vissa inställningar.• Väljer DAB-stationer manuellt.• Ställer in FM-stationer manuellt.

SNOOZE-knapp• Bekräftar val.• Tryck för att senarelägga larmet

medan det ljuder.

11. -knappSpelar/pausar/återupptar uppspelning i Music Player-läge.

12. -knapp•Hoppar framåt till föregående spår i

Music Player- och Bluetooth-läge.• Tillåter snabbspolning framåt i

aktuellt spår i Music Player- och Bluetooth-läge.

1

23

4 87 11 126 105 9


67

SE

1. DAB/FM-antenn

2. Uttag

3. AUX IN-uttag

4. LAN-uttag

1. -knappVäxlar enheten mellan lägena ON och STANDBY.

2. OK-knappBekräfta valet på en menyskärm.

3. -knapparNavigerar för att välja en post på en menyskärm.

4. VOL +/–-knapparÖkar eller sänker volymnivån.

5. MENU-knapp• Visar huvudmenyn.•Avslutar huvudmenyn.

6. MODE-knappVäljer mellan Internet radio, Music player, DAB radio , FM radio-, Bluetooth-, Aux in-lägen.

7. INFO-knappVisar information på displayen.

8. MUTE-knappTystar enheten eller återställer ljudet.

Baksida

Fjärrkontroll

1

432

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10

87

2

1

3

65

4


68

SE

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10

11

15

129

14

13

10

9. SCAN-knappSöker efter radiostationer.

10. -knapp•Hoppar bakåt till föregående spår i

Music Player- och Bluetooth-läge.• Tillåter snabbspolning bakåt i


11. -knapp•Hoppar framåt till föregående spår i

Music Player- och Bluetooth-läge.• Tillåter snabbspolning framåt i


12. -knappSpelar/pausar/återupptar uppspelning i Music Player-läge.

13. 1-10 -knappar• Välj för att spela sparad station.•Håll intryckt för att spara stationen

som spelas nu.

14. SLEEP -knappStäller in strömsparlägets timer.

15. SNOOZE-knappTryck för att senarelägga larmet medan det ljuder.


69

SE

2. Sätt in två AAA-batterier. Se till att lägga in batteriet så att polerna (+) och ( - ) motsvarar markeringarna (+) och ( - ) i batterifacket.

3. Stäng batterilocket.

Installera batterier i fjärrkontrollen1. Tryck på och skjut bakre locket för att öppna

batterifacket på fjärrkontrollen.

Hantering av batterierna• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage

vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på egendom.• Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning.• När batterierna är förbrukade kommer inte fjärrkontrollen att fungera. Byt ut båda

batterierna mot nya samtidigt.• Installera inte nya batterier med använda och blanda inte olika batterisorter.• Kasta inte förbrukade batterier i den vanliga hushållssoporna. Lämna dem till

batteriinsamlingen.Hantering av fjärrkontrollen• Tappa inte fjärrkontrollen och utsätt den inte för slag eller stötar.• Spill inte vatten och andra vätskor på fjärrkontrollen.• Placera inte fjärrkontrollen på en våt plats.• Placera inte fjärrkontrollen i direkt solljus eller nära värmekällor.• Ta ur batterierna när fjärrkontrollen inte används under en längre tid eftersom det kan

innebära korrosion eller batteriläckage vilket kan leda till fysisk skada och/eller skada på egendom, inklusive brand.

Fjärrkontrollens operationsområde• Fjärrkontrollsensorn på framsida tar emot

fjärrkontrollens kommandon på upp till fem meters avstånd och med en vinkel på maximalt 60°.

• Observera att användningsavståndet kan variera beroende på ljuset i rummet.

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10

30° 30°

Max. 5 m


70

SE

Använda hörlurarVrid ned volymen innan hörlurarna ansluts. Höj långsamt volymen i hörlurarna tills du når önskad volym. När hörlurar ansluts tystas högtalarna automatiskt.

Anslutningar

Använda AUX-anslutningenAnslut AUX-uttaget på enhetens baksida till utgångsuttagen på kringutrustningen med en 3,5 mm till RCA-stereoljudkabel (medföljer ej), som på bilden.

Kringutrustning

3,5 mm till RCA-stereoljudkabel (medföljer inte)

Enhetens baksida

Enhetens baksida

Långvarig exponering för hög musik kan orsaka hörselskador. Det är bäst att undvika etrem volym när du använder hörlurarna, speciellt under långvariga perioder.

Maximal utspänning ≤ 150 mVKarakteristisk bredbandsspänning ≥ 75 mV


71

SE

• Denna enhet kan inte anslutas direkt till ett fristående modem. En router eller ett modem som inkorporerats med en router måste användas.

• Vid in-och urkoppling av LAN-kabeln håll i själva kontakten på kabeln. Vid urkoppling dra itne i LAN-kabeln utan koppla ur samtidigt som låsningen trycks ned.

• Anslut inte en modulartelefonkabel till LAN-uttaget.• Eftersom det finns olika anslutningskonfigurationer bör du följa specifikationer

och instruktioner från din telekommunikationsleverantör, Internetleverantör och handledningen för routerinställning.

Ansluta till InternetDenna radio kan anslutas till ett lokalt nätverk (local area network/LAN) via LAN-porten på baksidan av enheten.

Trådanslutet nätverkAnslut LAN-uttaget på enheten till motsvarande uttag på routern med en kommersiellt tillgänglig LAN- eller Ethernet-kabel (CAT5 eller hellre med RJ45-kontakt).

Användning av ett trådanslutet nätverk ger bättre prestanda är en trådlös anslutning eftersom de anslutna enheterna ansluter direkt till nätverket och påverkas inte av radiofrekvensstörningar.

1WAN 2 3 4

Till LAN-uttaget

Trådansluten router

Internet

Ethernet-kabel (medföljer ej)


72

SE

Trådlöst nätverkAndra anslutningsalternativ är att använda en anslutningspunkt eller en trådlös router. I exempelkonfigurationen för en trådlös anslutning nedan kan enheten komma åt innehåll från din dator som är ansluten till samma trådlösa nätverk.

Nätverkskonfigurationen och anslutningsmetoden kan variera beroende på utrustningen som används och nätverksmiljön.

1WAN 2 3 4

Trådlös router

Internet

• Denna enhet kan inte anslutas direkt till ett fristående modem. En router eller ett modem som inkorporerats med en router måste användas.

• Eftersom det finns olika anslutningskonfigurationer bör du följa specifikationer och instruktioner från din telekommunikationsleverantör, Internetleverantör och handledningen för routerinställning.

Anslutning till en datorDenna radio kan anslutas till en dator via en trådansluten/trådlös router. För att spela upp musik från en dator se till att enheten och datorn är i samma nätverk.

1WAN 2 3 4

Till LAN-uttaget

Dator

Router



1WAN 2 3 41WAN 2 3 4

Dator

Trådlös router



73

SE

Inställningsguide

Fråga för start?

NEJJA

När radion ansluts till nätet första gången, visar enheten Inställningsguide skärmen.

Vrid SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja JA för att börja inställningen eller NEJ för att hoppa över den. Tryck på SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Se till att alla anslutningar är gjorda innan anslutning till elnätet.

Till strömuttaget

Inledande installation

Sätta på radion första gången

Ansluta till ett eluttag• Dra ut elsladden i dess fulla längd. Anslut elkabeln till ett eluttag. Se till att kontakten är

ordentligt intryckt i uttaget. Enheten är nu ansluten och klar att använda.

• Dra ut nätkontakten ur nätuttaget för att fullständigt stänga av enheten.

• Om du väljer NEJ eller hoppar över hela eller delar av Inställningsguide, kan du fortfarande spela DAB-radio, FM-radio eller en AUX-källa, men du kan inte använda Internetradion, Bluetooth-källa eller Music Player-funktioner.

• När du hoppar över installationsguiden kan du välja ett alternativ att köra Inställningsguide nästa gång du ansluter strömmen till radion.

• Du kan trycka flera gånger på BACK på enheten eller MENU på fjärrkontrollen för att avsluta Inställningsguide när du vill.

• Om du hoppar över eller avslutar Inställningsguide, kommer Huvudmeny att visas.


74

SE

InstallationsguideVrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja alternativ och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta. Följande alternativ finns i installationsguiden:

Ställa in datum och tid

Datum-/tidsformatVälj 12 timmarf eller 24-timmarsvisning.

Automatisk uppdatering

Uppdatering från DAB Tid och datumvisning uppdateras varje gång som DAB-radion spelas.

Uppdatering från FM Tid och datumvisning uppdateras varje gång som FM-radion spelas.

Uppdatering från NET Tid- och datumvisning uppdateras från ditt trådlösa nätverk. Du kan ställa i din lokala tidszon och aktivera/avaktivera DST.

Ingen uppdatering Ställ in klockan manuellt utan någon automatisk uppdatering.

SSID (Nätverkssökning)Guiden söker nu efter trådlösa nätverk som finns tillgängliga på din plats. När sökningen är klar visas en lista över nätverken.

SSID


The Old FarmNamn på trådlösa nätverk i området (SSID)

WPS-säkerhet finns för nätverket

Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja ett trådlöst nätverk / [Avsök igen] / [Kabelansluten] / [Manuell konfiguration].

SSID Välj önskat trådlöst nätverk.Avsök igen Sök efter tillgängliga nätverk.

Kabelansluten Välj trådanslutet nätverk (anslut med Ethernet).Manuell

konfigurationVälj trådanslutet/trådlöst nätverk med DHCP aktiverad/avaktiverad.


75

SE

Du måste välja ditt SSID och ange lösenordet när ovanstående har ställts in för att ansluta till nätverket. För att skriva in lösenordet, vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten ller tryck på på fjärrkontrollen för att välja alfanumeriskt tecken. Välj OK när lösenordet skrivits in. Välj BKSP för att ändra föregående tecken. Välj CANCEL för att avbryta inmatningen av lösenordet.

Key:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . - @ ,a b c d e f g h i j k l m n

>


BKSP

OK

CANCEL

När anslutningen till nätverket är klar kan du börja utforska Internetradio-världen, se avsnitt Internetradiohantering för mer information.

WPS tryckknappssäkerhet:Om nätverket har WPS-säkerhet, kommer [WPS] att visas bredvid nätverkets namn.

1. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja nätverkets namn.

2. Tryck på SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

3. WPS-menyn visas. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja WPS tryckknapp / WPS Pin / NET_WPS_SKIP_WPS.

4. Följ anvisningarna på displayen för att slutföra inställningarna.

WEP/WPA-säkerhet:När det trådlösa nätverket som valts är WEP/WPA-säkrat, måste ett lösenord anges in för en lyckosam anslutning.

Grundläggande handhavande

PÅ / AVTryck på på enheten eller på fjärrkontrollen för att växla enheten mellan ON- och STANDBY-läge.

Dra ur elkontakten från vägguttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet.


76

SEJustera volymenVrid på VOLUME + / –-ratten på enheten eller tryck på – VOL + på fjärrkontrollen för att höja/sänka volymen.

Om du vill stänga av ljudet, vrid VOLUME – ratten på enheten eller tryck på MUTE på fjärrkontrollen. Vrid på VOLUME +-ratten på enheten eller VOL + på fjärrkontrollen för att återuppta lyssnandet.

StrömsparDenna funktion gör att du kan programmera enheten att växla till standby-läge av sig själv efter en inställd strömspartid.

1. För att aktivera strömsparfunktionen, kontrollera att enheten är ON (inte i STANDBY-läge), och tryck på SLEEP på fjärrkontrollen.

Välja lägenTryck på MODE på enheten eller på fjärrkontrollen för att växla mellan Internet Radio, Musikspelare, DAB, FM, Bluetooth och AUX in.

1. Eller tryck på MENU på enheten eller fjärrkontrollen för att visa Huvudmeny. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck flera gånger på på fjärrkontrollen för att markera Huvudmeny. Tryck på SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att öppna menyn.

2. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck flera gånger på på fjärrkontrollen för att köra igenom: Internet radio / Musikspelare / DAB Radio / FM Radio / Aux / Bluetooth / Sleep / Alarm / Systeminställning.

3. Tryck på knappen SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att välja önskat läge. Det valda läget kommer att visas på displayen.

1. Eller tryck på MENU på enheten eller på fjärrkontrollen. 2. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck flera gånger på på

fjärrkontrollen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller på OK på fjärrkontrollen för attvälja Huvudmeny.

3. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck flera gånger på på fjärrkontrollen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller på OK på fjärrkontrollen för att välja Sleep.

2. När “Ställ in sleep-tid” syns på displayen, vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på SLEEP eller på fjärrkontrollen för att välja strömspartid, kör igenom Sleep från / 15 mins / 30 mins / 45 mins / 60 mins.

3. Tryck på SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att bekräfta. ” ” kommer att visas på displayen.

4. När strömspartimerns räknat ner till noll, försätts enheten i standbyläge. För att stänga strömsparfunktionen medan strömspartimern fortfarande räknar ner, tryck på på enheten eller på fjärrkontrollen till standby-läge. “ ” försvinner från displayen.


77

SE

Alarm

Aktivering av larmfunktionen

Kontrollera att tid och datum är inställda innan du kan aktivera larmfunktionen.

Om väckningsläget är DAB och DAB-signalstyrkan är låg, kommer summerlarmet att gå igång.

1. Kontrollera att enheten är ON (inte i STANDBY-läge), tryck därefter på MENU på enheten eller på fjärrkontrollen ochvrid därefter på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja Huvudmeny. Tryck på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

2. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja Alarm. Tryck på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

3. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja Alarm 1 eller Alarm 2 och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten och tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

4. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja alternativ och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Aktivera Larmfrekvens:• Av – larm är avstängt. • Daglig – larmet kommer att aktiveras dagligen.• En gång – larmet kommer endast att aktiveras en gång.• På veckoslut – larmet kommer att aktiveras på lördagar och

söndagar.• På vardagar – larmet kommer att aktiveras från måndag till

fredag.

Datum/Tid Date: DD-MM-YY (finns bara när upprepat alarm är inställt på ‘Once’ (en gång) )Larmtid: HH:MM (TT:MM).

Läge Larmläge: Buzz, Internet Radio, DAB, FM.

Förinställd station

Förinställning av larm: Senast avlyssnad eller Förinställd station. (inte tillgänglig för summerläge)

Volym Larmvolym.

Spara Spara larmet.

5. 1 eller 2 kommer att visas på displayen.


78

SE

Automatisk larmrepetitionLarmet kommer automatiskt att repeteras vid den valda tiden så länge som larmikonen visas.

1. För att avbryta funktionen, tryck på MENU på enheten eller på fjärrkontrollen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att välja Huvudmeny.

2. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja Alarm, och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

3. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja Alarm 1 eller Alarm 2 och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten och tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

4. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja Aktivera, och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen.

5. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja Alarms, och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

6. Ikonen 1 eller 2 försvinner från displayen.

Vilolägesfunktion• När larmet ljuder, tryck på SNOOZE på enheten eller på fjärrkontrollen för att stänga av

larmet tillfälligt. Larmets avstängningstid varierar efter hur länge du valt att larmet ska vara. Tryck flera gånger på SNOOZE på enheten eller på fjärrkontrollen för att larmets avstängningstid.

Larmets längd Larmets avstängningstid

15 minuter 5 eller 10 minuter

30 minuter 5, 10 eller 15 minuter

45 / 60 / 90 minuter 5, 10, 15 eller 30 minuter

• Stäng av alarmet genom att trycka på på enheten eller på fjärrkontrollen.


79

SE

Radion kommer att ställa in senast valda station du lyssnat på igen.

Internetradiohantering1. Tryck på MODE på enheten eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja

Internet Radio-läget.

2. Tryck på MENU på enheten eller på fjärrkontrollen för att visa Internet Radio-menyn.

3. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att bläddra igenom alternativen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Senast hördaVrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja en radiostation som du lyssnat på tidigare och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Stationslista1. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen och

tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller på OK på fjärrkontrollen för att välja följande alternativ.

My favourites • Favoriter sparas i Internetradioportalen och finns tillgänglig för alla Internetradio-enheter som är registrerade med samma konto. Du måste registrera radion i Internetradioportalen innan favoriter kan användas.

• För att registrera radion med portalen (www.wifiradio-frontier.com), kan åtkomstkoden hittas i “Station list > Help > Get access code”.

• Du kan lägga till egna favoritstationer via portalen (www.wifiradio-frontier.com). Dessa tillagda stationer är åtkomliga genom att välja “Station list > My Favourites > [Station]”

Local “Country” • Visa lokala program där du befinner dig.• “Country” ändras efter var du befinner dig.

Stations • Välj stationer från olika kategorier i menyn: Location, Genre, Popular stations, New stations.

• Du kan också söka efter stationer med olika nyckelord.• Namnet och en beskrivning av den valda stationen

kommer att visas på displayen.• Tryck flera gånger på INFO på enheten eller på

fjärrkontrollen för att visa mer information om stationen. Informationen som visas rullar igenom name/description, genre/location, reliability, bitrate/codec/sampling rate, playback buffer och current date.


80

SE

Podcasts • Välj podcastsändningar från kategorierna i menyn: Location, Genre.

• Du kan också välja en särskild episod genom att mata in nyckelord för att söka efter podcastsändningar.

My added stations

Även om Internetradioportalen innehåller tusentals stationer kanske du vill lyssna på stationerna som inte är listade. Du kan lägga till egna stationer via portalen (www.wifiradio-frontier.com). Dessa tillagda stationer är åtkomliga genom att välja “Station list > My added stations > [Station]”

Help • Får att få åtkomstkoden för att registrera din radio hos portalen.

• För att lyssna på radio, lösningar på Vanliga frågor

Förinställa stationerDu kan spara upp till 10 av dina favoritstationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer.

1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station som du vill spara.

2. Håll din förinställda målknapp (1-10) intryckt på fjärrkontrollen tills enheten visar “Förinst. sparad”.

1. Eller håll / intryckt på enheten för att visa Spara lagrad st-menyn.2. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck flera gånger på på

fjärrkontrollen för att välja ett förinställt nummer.3. Tryck på SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

1. Eller håll / intryckt på enheten för att visa Gå till lagrad st-menyn.2. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck flera gånger på på

fjärrkontrollen för att välja vilken station du vill lyssna på.3. Tryck på SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

3. Stationen kommer att sparas och skärmen visar “P #”.

Hämta en förinställd station1. När du har sparat en station kan du hämta en förinställd station genom att trycka på

den förinställda knappen (1-10) på enheten eller på fjärrkontrollen.

2. “P #” visas på displayen för att indikera att stationen är förinställd (P1-P10).


81

SE

Innan du sätter igång• Kontrollera att radion är ansluten till ditt hemnätverk.• En dator är ansluten till samma nätverk som innehåller musikfilarkivet.• Datorn måste ha en uPnP-server installerad. (iTunes har ingen uPnP-server.)

Musikspelarhantering

1. Tryck på knappen MODE på enheten eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja Musikspelare-läget.

2. Tryck på knappen MENU på enheten eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja Musikspelare-menyn.

3. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att bläddra igenom alternativen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Delade mediaSe till att din dator är tillgänglig i nätverket och att datorn är inställd på att tillåta delning av dina mediamappar eller filer. Se hur du ställer in en mapp för delning i datorns bruksanvisning.

1. Tryck på SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att söka efter tillgängliga delade mediamappar eller filer.

2. Displayen kommer att visa alla mediamappar som hittas från nätverket. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck flera gånger på på fjärrkontrollen för att välja alternativ vilken dator du vill ansluta, och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Denna funktion är för mer avancerade användare.

Med den inbyggda musikspelaren har du möjlighet att spela oskyddade ljudfiler (AAC, MP3, WMA) som sparats på en nätverksdator. För att spela musik från en dator måste du ställa in ett fildelnings- eller mediabibiliotek på datorn.

Denna enhet kan inte komma åt din dator innan din dator tillåter det.

3. Enheten kommer att söka efter alla delade media från datorn.

4. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja dina delade media och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Min spelningslistaDet är en samling låtar som användaren lagt till från uPnP.

Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck flera gånger på på fjärrkontrollen för att välja spellista och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.


82

SE

Repetera uppspelningTryck flera gånger på SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att sätta på eller stänga av upprepning.

Slumpvis spelningTryck flera gånger på SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att sätta på eller stänga av blandad uppspelning.

Rensa My PlaylistVrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck flera gånger på på fjärrkontrollen för att välja spellista och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Prune-servrarDu kan ta bort dessa servrar då de inte längre används.

Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja JA för att ta bort servrar som inte längre är tillgängliga eller NEJ, och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.


83

SE

DAB-hantering1. Tryck på MODE på enheten eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja DAB

radio.

2. Enheten utför automatiskt en automatisk sökning. Under sökningen kommer displayen att visa “Avsöker ...” som indikerar sökningsföroppet och antalet stationer som hittats hittills.

3. När sökningen är klar kommer enheten att visa en lista med hittade stationer. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta den valda stationen. Alla stationer som hittas kommer att sparas automatiskt.

I DAB-läge, tryck på MENU på enhetten eller på fjärrkontrollen för att visa DAB-menyn. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att bläddra igenom alternativen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Stationslista Välj ur en lista med DAB-stationer.

Fullständig avsökning

Utför en automatisk sökning.

Manell Tuning Detta kan vara till hjälp när du riktar in antennen eller när du lägger till stationer som missats vid den automatiska inställningen.

Ogiltig avsökning

Välj JA eller NEJ för att ta bort alla ogiltiga stationer.


Om du lyssnar på musik med högt dynamiskt omfång i en bullrig miljö kanske du vill komprimera det dynamiska ljudområdet.Välj DRC hög, låg eller av.

Stationsordning Välj för att arrangera ordningen i stationslistan i Alfanumerisk/Helhet/Giltig ordning.

Sekundära tjänsterDu kan se en “>>” symbol efter stationsnamnet, detta indikerar att det finns sekundära tjänster tillgängliga för den stationen. Dessa sekundära tjänster innehåller extra tjänster som är relaterat till den primära stationen, t.ex. en sportstation kan vilja lägga till extra kommentarer. De sekundära tjänsterna sätts i direkt efter den primära stationen i stationslistan.

Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen tis du hittar dn sekundära tjänst du vill ha, och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

När den sekundära tjänster avslutas kommer radion automatiskt att växla tillbaka till den primära stationen.


84

SE











2. “P#” visas på displayen för att indikera den förinställda stationen du lyssnar på.


85

SE

DAB visningslägenVarje gång som du trycker på INFO på enheten eller på fjärrkontrollen, kommer displayen att växla mellan följande visningslägen: DLS, Programtyp, Ensemble/Kanaluppsättning & Frekvens, Signalstyrka, Ljudbithastighet, Datum.

Informationen visas i nedre delen av displayen.

DLS (Dynamic Lable Segment)Dynamic label segment är ett rullande meddelande som sändaren kan inkludera i deras sändningar. Meddelandet innehåller vanligtvis information såsom programdetaljer etc.

ProgramtypDenna beskriver stilen på programmet som börjar sändas.

Ensemble/Kanaluppsättning & FrekvensEn multiplex är en samling med radiostationer som är samlade och sänder på en frekvens. Det finns nationella och lokala multiplex. Lokala innehåller stationer som som är specifika för det området.

Frekvensen för den aktuella stationen visas.

DAB – til skillnad från normal radio grupperas flera radiostationer samman och sänder på en frekvens.

SignalstyrkaFelet visas som en siffra. Om siffran är 0 betyder det att signalmottagningen är felfri och signalstyrkan är stark. Om felgraden är hög, bör radioantennen riktas om eller enheten placeras på en annan plats.

Displayen visar en indikator som indikerar signalstyrkan, ju starkare signal desto längre kommer fältet att vara från vänster till höger.

LjudbithastighetDisplayen visar den digitala ljudbithastigheten som tas emot med ytterligare information om ljudkodek- och kanalkonfiguration.

DatumSändaren (radiostationen) tillhandahållerdatuminformation automatiskt så du behöver inte manuellt ställa in denna information.

Signalstyrka

Ljudbithastighet

Datum

DLS

Ensemble/Kanaluppsättning &

Frekvens

Programtyp


86

SE

FM-hanteringTryck på MODE på enheten eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja FM-radio.

Automatisk sökningMedan du lyssnar på en FM-station, tyck på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på SCAN på fjärrkontrollen för att göra en automatisk sökning. När en station hittas kommer sökningen att stanna automatiskt.

Manuell sökningFör att ställa in FM-frekvensen manuellt, vrid på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen tills önskad frekvens nås.

Med FM-radio kan det vara nödvändigt att fininställa varje station genom att trycka på SCROLL & SELECT-ratten. Varje tryckning ändrar frekvensen med 0,05 MHz. Om mottagningen fortfarande är dålig rikta om antennen eller försök att flytta radion till en annan plats.

Sökinställning1. I FM-läge, tryck på MENU på enhetten eller på fjärrkontrollen för att visa FM-menyn.

2. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja Avsökningsinställning, och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

3. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja JA för att ta bort servrar som inte längre är tillgängliga eller NEJ, och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Ljudinställning1. I FM-läge, tryck på MENU på enhetten eller på fjärrkontrollen för att visa FM-menyn.

2. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja Ljudinställning, och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

3. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja JA för att endast lyssna på mono, eller NEJ för att låta enheten välja Stereo eller Mono automatiskt.

4. Tryck på SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.


87

SE











2. “P#” visas på displayen för att indikera den förinställda stationen du lyssnar på.

FM visningslägenVarje gång som du trycker på INFO på enheten eller på fjärrkontrollen, kommer displayen att växla mellan följande visningslägen: Radiotext, Programtyp, Frekvens, Datum.

Informationen visas i nedre delen av displayen.

RadiotextSändningen inkludera ett rullande meddelande som visar information om det aktuella programmet.

ProgramtypDenna beskriver musikens “Style” eller “Genre” som börjar sändas.

FrekvensDenna visar frekvensen för aktuell station.

DatumSändaren (radiostationen) tillhandahållerdatuminformation automatiskt så du behöver inte manuellt ställa in denna information.

Datum

Radiotext

Frekvens

Programtyp


88

SEAUX IN hantering1. Anslut 3,5 mm stereoljudkabeln (medföljer inte) mellan vägguttaget och AUX-uttaget

på enhetens baksida.

Bluetooth®-hanteringLänka enheten med en Bluetooth-enhet för att lyssna på musik:

1. I ON-läge, tryck flera gånger på MODE på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Bluetooth-läge.

2. Aktivera Bluetooth-enheten och välj sökläget.

3. “RNDI(B)(W)13E” visas på Bluetooth-enheten.

4. Välj “RNDI(B)(W)13E” och mata in “0000” för lösenord om så är nödvändigt.

5. För att koppla ifrån Bluetooth-funktionen, byt till en annan funktion på enheten eller avaktivera funktionen från Bluetooth-enheten.

• Vid anslutning av den externa ljudenheten, se bruksanvisningen för den externa enheten samt denna manual.

• Exempel på externa ljudenheter som kan anslutas till enheten: Portabel MP3-spelare, kassettbandspelare, minidiskspelare, DVD-spelare etc.

Om enheten är oanvänd i 15 minuter, kommer den automatiskt att växla till energisparläge. Tryck på knappen för att återuppta.

2. Anslut elkontakten till ett eluttag. Tryck på på enheten eller fjärrkontrollen för att sätta på enheten.

3. Tryck på knappen MODE på enheten eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja AUX In-läget.

4. I AUX In-läget går det att hantera uppspelningsfunktionerna i dina ljudenheter direkt.

5. Vrid på VOLUME + / –-ratten på enheten eller tryck på – VOL + på fjärrkontrollen för att höja/sänka volymen.

6. När du lyssnat färdigt stänga av strömmen på den anslutna externa ljudenheten. Tryck på knappen MODE på enheten eller på färrkontrollen för att återgå till Internet Radio-, DAB- eller FM-läge, särskilt om väckning har programmerats.


89

SE

Systeminställningar1. Kontrollera att enheten är ON (inte i STANDBY-läge), tryck därefter på MENU på

enheten eller på fjärrkontrollen ochvrid därefter på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja Huvudmeny. Tryck på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

2. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja SSysteminställning. Tryck på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

3. På Systeminställning-skärmen, vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att bläddra igenom alternativen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Equaliser Nätverk Tid/Datum Språk Återställ fabriksinställningar Uppgradering av programvara Inställningsguide Info Backlight.

EqualiserPåEqualiser-skärmen, vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att bläddra ignom alternativen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

EQ normal EQ rak EQ jazz EQ rock EQ film

Min EQ inställning Min EQ EQ nyheter EQ pop

EQ klassisk

NätverkPå Network-skärmen, vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att bläddra ignom alternativen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Nätverksguide • SSID – välj önskat trådlöst nätverk.• Avsök igen - sök efter tillgängliga nätverk.• Kabelansluten – välj trådanslutet nätverk.• Manuell konfiguration - välj trådlöst nätverk med DHCP

aktiverad/avaktiverad.WPS inställning • WPS tryckknapp – tryck på WPS-knappen på enheten du vill

ansluta med.• WPS Pin – Ange LÖSENORDS-koden för enheten du vill

ansluta med.Visa inställningar Visa inställningarna på enheten.Manuella inställningar

• Välj trådlöst nätverk med DHCP aktiverad/avaktiverad.• Välj trådlöst nätverk med DHCP aktiverad/avaktiverad.

Nätverksprofil Visa anslutna nätverket.


90

SE

Tid/datumKlockan kan endast ställas in och uppdateras om du kan ta emot DAB-/FM-signaler där du befinner dig. För att ställa in att klockan synkroniseras till lokal tid måste du lämna den på en DAB/FM-station under en kort stund.

Datum och tid kan också ställas in manuellt. På Time/Date-skärmen, vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att bläddra ignom alternativen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Ange tid/datum

DD:MM:ÅÅTT:MM

Automatisk uppdatering

Uppdatera från DAB / FM / Network / No uppdate.

Ställ in format 12- eller 24-timmarsformat.Inställning av tidszon

Välj en tidszon. (Endast tillgänglig när automatisk uppdatering från nätverk är på.)

DST Välj sommartid. (Endast tillgänglig när Automatisk uppdatering från nätverk är på.)

LanguagePå Language-skärmen, vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att bläddra igenom alternativen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

FabriksåterställningPå Factory reset-skärmen, vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja JA eller NEJ, och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

Efter fabriksåterställningen raderas de förinställda stationerna och larminställningarna.

Stäng inte av radion medan programvaran uppdateras.

ProgramuppdateringPå Software update-skärmen, vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på

på fjärrkontrollen för att bläddra igenom alternativen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.

InstallationsguidePå Setup Wizard-skärmen, vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja JA eller NEJ, och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.


91

SE

Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring.

InfoPå skärmen Info kan du visa enhetens programvaruversion.

BakgrundsbelysningPå Backlight-skärmen, vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att bläddra igenom alternativen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.



Underhåll

• Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa.

• Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.

• Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.


92

SE

Specifikationer

Modell RNDIB13E / RNDIW13E

Strömkrav Växelström 100-240V ~50/60Hz

Radiofrekvens DAB Band III / DAB+ 174.928 – 239.200 MHz FM 87,5 - 108 MHz

Strömförbrukning 12W

Märkeffekt 7Wrms

Högtalare högtalare med 4 ohm fullt omfång

Mått 250 mm (L) x 130 mm (B) x 136 mm (H)

Funktioner och specifikationer kan ändras utan vidare meddelande.

Koppla bort enheten från nätuttaget och anslut den igen om något onormalt inträffar.

Tips och rådOm ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips:

Problem Lösning

Ingen ström. • Kontrollera att nätsladden är rktigt ansluten.• Kontrollera att enheten är påslagen.

Enheten svarar inte när knappar trycks in.

• Enheten kan frysa under användning. Stäng av enheten och slå sedan på den igen.

RadioDålig radiomottagning. • Se till att radions antenn är helt utdragen.

• Elektriska störningar i ditt hem kan orsaka dålig mottagning. Flytta enheten bort från dessa (särskilt de med motorer och transformatorer).

Önskad station kan inte hittas.

• Svag signal. Sök manuellt.

Bluetooth

Jag hittar inte ”RNDI(B)(W)13E” på min Bluetooth-enhet

• Se till att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din Bluetooth-enhet

• Länka om enheten med din Bluetooth-enhet.


93

FI

Kiitos, kun valitsit Radionetten uuden DAB+-/DAB-/FM-internet-radion.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Päälaite Kaukosäädin / AAA-paristo x 2

Käyttöopas

Pakkauksesta purkaminenOta kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10


94

FI

Tuotteen yleiskatsaus

Näkymä edestä

1. Kaiutin

2. Näyttö

3. Kaukosäätimen anturiVastaanottaa infrapunasignaalia kaukosäätimestä.

4. MODE-painikeValitsee Internet radio, Music player, DAB radio, FM radio, Bluetooth ja Aux in -tilojen välillä.

5. INFO-painikeNäyttää tiedot näytöllä.

6. VOLUME +/– -valitsinNostaa ja laskee äänenvoimakkuutta.

-painikeVaihtaa laitteen ON- ja STANDBY välillä.

7. MENU-painike•Näyttää päävalikon.• Poistaa päävalikosta.

8. BACK-painikePalauttaa edelliseen valikkoon.

9. Preset-painike• Esiasettaa radioaseman.•Noutaa esiasetetun aseman.

-painike•Hyppää taaksepäin edellisiin raitoihin

Music Player ja Bluetooth-tilassa.•Nykyisen raidan

taaksepäinkelaukseen Music Player ja Bluetooth-tilassa.

10. SCROLL & SELECT -valitsin•Näytöllä navigointiin ja tiettyjen

asetusten säätämiseen.•DAB-asemien manuaaliseen

valintaan.• FM-asemien manuaaliseen

virittämiseen.

SNOOZE-painike• Valinnan vahvistamiseen.• Paina hälytyksen soidessa

viivästyttääksesi hälytystä.

11. -painikeToistaa / keskeyttää / jatkaa toistoa Music Player tilassa.

12. -painike•Hyppää eteenpäin seuraaviin

raitoihin Music Player ja Bluetooth-tilassa.

•Nykyisen raidan eteenpäinkelaukseen Music Player ja Bluetooth-tilassa.

1

23

4 87 11 126 105 9


95

FI

1. DAB/FM-antenni

2. Liitäntä

3. AUX IN -liitäntä

4. LAN-liitäntä

1. -painikeVaihtaa laitteen ON- ja STANDBY välillä.

2. OK-painikeValikkonäytön valintojen vahvistamiseen.

3. -painikkeetSiirtymiseen valikkonäytön kohteen valitsemiseksi.

4. VOL +/– -painikkeetNostaa tai laskee äänenvoimakkuutta.

5. MENU-painike•Näyttää päävalikon.• Poistaa päävalikosta.

6. MODE-painikeValitsee Internet radio, Music player, DAB radio, FM radio, Bluetooth- ja Aux in -tilojen välillä.

7. INFO-painikeNäyttää tiedot näytöllä.

8. MUTE-painikeHiljentää tai palauttaa äänen.

Näkymä takaa

Kaukosäädin

1

432

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10

87

2

1

3

65

4


96

FI

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10

11

15

129

14

13

10

9. SCAN-painikeRadioasemien hakemiseen.

10. -painike•Hyppää taaksepäin edellisiin

raitoihin Music Player- ja Bluetooth-tilassa.

•Nykyisen raidan taaksepäinkelaukseen Music Player- ja Bluetooth-tilassa.

11. -painike•Hyppää eteenpäin seuraaviin

raitoihin Music Player- ja Bluetooth-tilassa.

•Nykyisen raidan eteenpäinkelaukseen Music Player- ja Bluetooth-tilassa.

12. -painikeToistaa / keskeyttää / jatkaa toistoa Music Player-tilassa.

13. 1-10 -painikkeet• Valitse toistaaksesi tallennettua

asemaa.• Pidä painettuna tallentaaksesi

parhaillaan toistettavan aseman.

14. SLEEP-painikeUniajastimen asettamiseen.

15. SNOOZE-painikePaina hälytyksen soidessa viivästyttääksesi hälytystä.


97

FI

2. Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista, että paristojen (+)- ja ( - )-napa vastaavat paristolokeron (+)- ja ( - ) -napamerkintöjä.

3. Sulje paristolokeron kansi.

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen1. Paina ja liu’uta takakantta avataksesi kaukosäätimen

paristolokeron.

Paristojen käsittely• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista,

mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.• Kun paristojen virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi. Vaihda molemmat paristot

samanaikaisesti uusiin.• Älä asenna uusia paristoja käytettyjen kanssa äläkä sekoita eri paristotyyppejä.• Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana. Hävitä ne paikallisten säädösten

mukaisesti.Kaukosäätimen käsittely• Älä pudota kaukosäädintä tai aseta sitä iskuille alttiiksi.• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden

läheisyyteen.• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska se voisi

aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamisen, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.

Kaukosäätimen toiminta-alue• Kaukosäätimen tunnistin tottelee kaukosäätimellä

annettuja komentoja enintään 5 metrin päästä ja enintään 60° kaarella.

• Huomaa, että toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen kirkkauden mukaan.

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10

30° 30°

Max. 5 m


98

FIKorvakuulokkeiden käyttöSäädä äänenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiutin mykistetään automaattisesti.

Liitännät

AUX-liitännän käyttöLiitä laitteen takana sijaitseva AUX-liitäntä lisälaitteen linjalähtöliitäntöihin 3,5 mm - RCA-stereoaudiokaapeliin (ei kuulu toimitukseen), kuten kuvassa. Lisälaite

3,5 mm - RCA -stereoaudiokaapelit

(eivät kuulu toimitukseen)

Laitteen takaosa

Laitteen takaosa

Pitkäaikainen altistuminen äänekkäälle musiikille aiheuttaa kuulovaurion. On paras välttää suuria äänenvoimakkuuksia kuulokkeilla kuunnellessa, erityisesti pitkäkestoisesti.

Suurin lähtöjännite ≤ 150 mVLaajakaistan normaali jännite ≥ 75 mV


99

FI

• Tätä laitetta ei voi liittää suoraan itsenäiseen modeemiin. On käytettävä reititintä tai reitittimen modeemia.

• Kun liität tai irrota LAN-kaapelin, pidä kiinni kaapelin pistokeosasta. Kun irrotat LAN-kaapelin, älä vedä kaapelista vaan irrota kaapeli painamalla lukkoa alas.

• Älä liitä modulaarista puhelinkaapelia LAN-liitäntään.• Koska yhteysmäärityksiä on useita, noudata tietoliikenneyrityksen, internet-

palveluntarjoajan ja reitittimen ohjekirjan määrityksiä ja ohjeita.

Internet-yhteyden muodostaminenTämän radion voi liittää lähiverkkoon (LAN) laitteen takana olevan LAN-portin kautta.

Langallinen verkkoLiitä laitteen LAN-liitäntä reitittimen vastaavaan porttiin kaupoista saatavalla LAN tai Ethernet-kaapelilla (RJ45-liittimellä varustettu CAT5 tai laadukkaampi).

Langallisen verkon käyttö tarjoaa paremman suorituskyvyn kuin langaton yhteys, koska liitetyt laitteet liittyvät suoraan verkkoon, eivätkä ole alttiita radiotaajuushäiriölle.

1WAN 2 3 4

LAN-pistorasiaan

Langallinen reititin

Internet

Ethernet-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)


100

FI

Langaton verkkoToinen yhteydenmuodostamisvaihtoehto on käyttää tukiasemaa tai langatonta reititintä. Alla olevassa langattoman yhteyden määritysesimerkissä laite pystyy käyttämään samaan langattomaan verkkoon liitetyn tietokoneen sisältöä.

Verkon määritys ja liitäntämenetelmä voi vaihdella käytetyn laitteen ja verkkoympäristön mukaan.

1WAN 2 3 4

Langaton reititin

Internet

• Tätä laitetta ei voi liittää suoraan itsenäiseen modeemiin. On käytettävä reititintä tai reitittimen modeemia.

• Koska yhteysmäärityksiä on useita, noudata tietoliikenneyrityksen, internet-palveluntarjoajan ja reitittimen ohjekirjan määrityksiä ja ohjeita.

Tietokoneen liittäminenTämän radion voi liittää tietokoneeseen langallisella/langattomalla reitittimellä. Toistaaksesi tietokoneen musiikkitiedostoja varmista, että laite ja tietokone ovat samassa verkossa.

1WAN 2 3 4

LAN-pistorasiaan

Tietokone

Reititin



1WAN 2 3 41WAN 2 3 4

Tietokone

Langaton reititin



101

FI

Asetusapuohjelma

Aloitetaanko nyt?

EIKYLLÄ

Kun radio liitetään pistorasiaan ensimmäistä kertaa, laitteen näyttöruutuun tulee Asetusapuohjelma -näyttö.

Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta valitaksesi KYLLÄ-valinnan käynnistääksesi asetuksen tai EI-valinnan ohittaaksesi asetuksen. Vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Varmista, että kaikki liitännät on tehty ennen liittämistä pistorasiaan.

Pistorasiaan

Ensimmäinen asennus

Radion käynnistäminen ensimmäistä kertaa

Pistorasiaan liittäminen• Avaa virtakaapeli täyteen pituuteensa. Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan. Varmista,

että pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.

• Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota virtapistoke seinäpistorasiasta.

• Jos valitset EI tai ohitat Asetusapuohjelma kokonaan tai osittain, voit silti toistaa DAB-radiota, FM-radiota tai AUX-lähdettä, mutta et voi käyttää internet-radio-, Bluetooth-lähde- tai Musiikkisoitin-toimintoja.

• Jos ohitat ohjatun asetuksen, voit valita valinnan, jolla Asetusapuohjelma käynnistyy, kun seuraavan kerran käynnistät radion.

• Voit painaa toistuvasti laitteen BACK-painiketta tai kaukosäätimen MENU-painiketta poistuaksesi Asetusapuohjelma milloin tahansa.

• Jos ohitat Asetusapuohjelma tai poistut siitä, näkyviin tulee Päävalikko.


102

FI

Ohjattu asetusKierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta korostaaksesi valinnan ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta. Ohjatun asetuksen valintoja ovat:

Päivämäärän ja ajan asetus

Päivämäärä-/Aikamuoto12-tuntisen tai 24-tuntisen kellomuodon valinta.

Automaattinen päivitys

Päivitys DAB:stä Aika ja päivämäärä päivitetään joka kerta, kun DAB-radiota käytetään.

Päivitys FM:stä Aika ja päivämäärä päivitetään joka kerta, kun FM-radiota käytetään.

Päivitys NET:stäAika ja päivämäärä päivitetään langattomasta verkosta. Voit asettaa paikallisen aikavyöhykkeen ja ottaa käyttöön / pois käytöstä DST.

Ei päivitystä Aseta kello manuaalisesti ilman automaattista päivitystä.

SSID (haku verkosta)Ohjattu asetus hakee sijainnistasi käytettävissä olevia langattomia verkkoja. Kun haku on valmis, verkkoluettelo tulee näkyviin näyttöön.

SSID


The Old FarmAlueella olevien langattomien verkkojen nimet (SSID)

WPS-suojaus on käytettävissä tässä

verkossa

Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi haluamasi langaton verkko- / [Uudelleenselaus]- / [Kaapelikytkentä]- / [Manuaalikokoonpano]-valinnan

SSID Valitse haluamasi langaton verkko.Uudelleenselaus Skannaa käytettävissä olevia verkkoja.Kaapelikytkentä Valitse langallinen verkko (liitäntä Ethernetillä).

Manuaalikokoonpano Valitse langallinen/langaton verkko DHCP käyttöön/pois käytöstä -toiminnolla.


103

FI

Sinun on valittava SSID-tunnus ja annettava salasana, kun olet asettanut yllä olevan asetuksen muodostaaksesi yhteyden verkkoon. Anna salasana kiertämällä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai painamalla kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi aakkosnumeerisia merkkejä. Valitse OK , kun olet antanut salasanan. Valitse BKSP

muokataksesi edellistä merkkiä. Valitse CANCEL peruuttaaksesi salasanan antamisen.

Key:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . - @ ,a b c d e f g h i j k l m n

>


BKSP

OK

CANCEL

Kun verkkoyhteys on muodostettu, olet valmis tutkimaan internet-radiomaailmaa. Katso lisätietoja Internet-radiokäyttö -osasta.

WPS-painikkeen suojaus:Jos WPS-suojaus kuuluu verkkosi ominaisuuksiin, [WPS] näkyy verkon nimen vieressä.

1. Valitse verkon nimi kiertämällä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai painamalla kaukosäätimen -painikkeita.

2. Vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

3. WPS-valikko tulee näkyviin näyttöön. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi Painike / Pin-koodi / Ohita WPS -valinnan.

4. Suorita asetukset loppuun näytön ohjeiden mukaisesti.

WEP/WPA-suojaus:Kun valittu langaton verkko on WEP/WPA-suojattu, yhteyden muodostamiseksi on annettava salasana.

Peruskäyttö

Kytkeminen PÄÄLLE/POISPaina laitteen tai kaukosäätimen -painiketta kytkeäksesi laitteen ON tai STANDBY.

Irrota virtapistoke pistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan.


104

FIÄänenvoimakkuuden säätäminenKierrä laitteen VOLUME + / – -valitsinta tai paina kaukosäätimen – VOL + -painiketta vähentääksesi/lisätäksesi äänenvoimakkuutta.

Jos haluat mykistää äänen, kierrä laitteen VOLUME – -valitsinta tai paina kaukosäätimen MUTE-painiketta. Voit jatkaa audion kuuntelua kiertämällä laitteen VOLUME + -valitsinta tai paina,alla kaukosäätimen VOL + -painiketta.

UnitilaTällä toiminnolla voit ohjelmoida laitteen kytkemään itsensä valmiustilaan tietyn asetetun uniajan jälkeen.

1. Aktivoidaksesi unitoiminnon, varmista, että laite on ON (ei STANDBY) ja paina sitten kaukosäätimen SLEEP-painiketta.

Tilojen valintaPaina laitteen tai kaukosäätimen MODE-painiketta vaihtaaksesi Internet-radio-, Musiikkisoitin-, DAB, FM,- Bluetooth- ja AUX in -tilan välillä.

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen MENU-painiketta tuodaksesi Päävalikko näkyviin. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta korostaaksesi Päävalikko. Siirry päävalikkoon painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

2. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta toistuvasti selataksesi valintoja: Internet-radio / Musiikkisoitin / DAB-radio / FM-radio / Lisälaite / Bluetooth / Uniajastin / Herätykset / Järjestelmäasetukset.

3. Paina laitteen SELECT- tai kaukosäätimen OK-painiketta valitaksesi halutun tilan. Valittu tila tulee näkyviin näyttöön.

1. Paina vaihtoehtoisesti laitteen tai kaukosäätimen MENU-painiketta. 2. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta

toistuvasti ja paina sitten laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta valitaksesi Päävalikko-valinnan.

3. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta toistuvasti ja paina sitten laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta valitaksesi Uniajastin.

2. Kun ”Aseta sleep” näkyy näytössä, kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen SLEEP- tai -painiketta valitaksesi halutun uniajan, voit valita järjestyksessä Lepotila pois / 15 mins / 30 mins / 45 mins / 60 mins.

3. Vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta. ” ” näkyy näytössä.

4. Kun uniajan laskuri saavuttaa nollan, laite kytkeytyy valmiustilaan. Kytkeäksesi unitoiminnon pois unilaskennan ollessa kesken, paina laitteen tai kaukosäätimen -painiketta valmiustilaan siirtymiseksi. ” ” katoaa näytöstä.


105

FI

Hälytys

Hälytystoiminnon aktivointi

Varmista, että aika ja päivämäärä on asetettu ennen kuin aktivoit hälytystoiminnon.

Jos herätystila on DAB, ja DAB-signaali on heikko, summerihälytys käynnistyy.

1. Varmista, että laite on ON (ei STANDBY) ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen MENU-painiketta ja kierrä sitten laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi Päävalikko. Vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

2. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi Herätykset. Vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

3. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi Alarm 1 - tai Alarm 2 -valinnan ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

4. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi valinnat ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Salli Hälytyksen esiintymistiheys:• Pois päältä – hälytys pois päältä. • Päivittäin – hälytys aktivoituu joka päivä.• Kerran – hälytys aktivoituu vain kerran.• Viikonloppuina – hälytys aktivoituu lauantaina ja

sunnuntaina.• Arkipäivinä – hälytys aktivoituu maanantaista perjantaihin.

Pvm/Kellonaika

Päivämäärä: PP-KK-VV (käytössä vain, kun hälytyksen toistuminen on asetettu tilaan "Kerran")Hälytysaika: HH:MM.

Tila Hälytystila: Summeri, Internet-radio, DAB, FM.

Esiasetus Hälytysesiasetus: Viimeksi kuunneltu: - tai Esiasetus-asema. (ei käytettävissä Summeri-tilassa)

Äänen voimakkuus

Hälytysäänenvoimakkuus.

Tallenna Tallenna hälytys.

5. 1 tai 2 näkyy näytöllä.


106

FI

Automaattinen hälytyksen toistoHälytys toistuu automaattisesti valittuun aikaan niin kauan, kun hälytyskuvake näkyy näytössä.

1. Voit peruuttaa tämän toiminnon painamalla laitteen tai kaukosäätimen MENU-painiketta ja painamalla sitten laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta tai valitaksesi Päävalikko.

2. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi Herätykset ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

3. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi Herätykset 1 - tai Herätykset 2 -valinnan ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

4. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi Salli ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

5. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi Off ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

6. 1 - tai 2 - kuvake katoaa näytöstä.

Torkkutoiminto• Kun hälytysääni kuuluu, paina laitteen tai kaukosäätimen SNOOZE-painiketta

kytkeäksesi hälytyksen tilapäisesti pois päältä. Hälytyksen poiskytkeytymisaika vaihtelee valitun hälytyksen keston mukaan. Paina laitteen tai kaukosäätimen SNOOZE-painiketta toistuvasti valitaksesi hälytyksen poiskytkentäajan.

Hälytyksen kesto Hälytyksen poiskytkentäaika

15 minuuttia 5 tai 10 minuuttia

30 minuuttia 5, 10 tai 15 minuuttia

45 / 60 /90 minuuttia 5, 10, 15 tai 30 minuuttia

• Kytke hälytys pois päältä painamalla laitteen tai kaukosäätimen -painiketta.


107

FI

Radio virittyy viimeksi valitsemallesi asemalle.

Internet-radiokäyttö1. Paina toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen MODE-painiketta valitaksesi Internet-

radio-tilan.

2. Paina laitteen tai kaukosäätimen MENU-painiketta tuodaksei näkyviin Internet-radio-valikon.

3. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta selataksesi valintoja ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Viimeksi kuunneltuKierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta valitaksesi aseman, jota olen kuunnellut aikaisemmin ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Asemaluettelo1. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta ja

paina sitten laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta valitaksesi seuraavat valinnat.

My favourites • Suosikit on tallennettu internet-radioportaaliin ja ne ovat käytettävissä kaikille internet-radioille, jotka on rekisteröity samalle tilille. Sinun on rekisteröitävä radio internet-radioportaaliin ennen kuin voit käyttää suosikkeja.

• Rekisteröidäksesi radion portaaliin (www.wifiradio-frontier.com), käytä koodia, joka löytyy kohdasta "Station list > Help > Get access code".

• Voit lisätä omia suosikkiasemia portaalin kautta (www.wifiradio-frontier.com). Nämä lisätyt asemat ovat käytettävissä valitsemalla "Station list > My Favourites > [Station]"

Local "Country" • Näytä nykyisen sijaintisi paikallisesti ohjelmat.• "Maa" muuttuu nykyisen sijaintisi mukaiseksi.

Stations • Valitse asemat useista valikon luokista: Sijainti, Tyylilaji, Suositut asemat, Uudet asemat.

• Voit myös hakea asemia erilaisten avainsanojen perusteella.

• Valitsemasi aseman nimi ja kuvaus näkyvät näytössä.• Paina laitteen tai kaukosäätimen INFO-painiketta

toistuvasti nähdäksesi lisätietoja asemasta. Näytetyt tiedot kiertävät jaksossa nimi/kuvaus, tyylilaji/sijainti, luotettavuus, bittinopeus/koodekki/näytteenottonopeus, toistopuskuri ja nykyinen päivämäärä.


108

FI

Podcasts • Valitse podcastit valikon luokista: Location, Genre.• Voit myös valita tietyn episodin antamalla avainsanoja

hakeaksesi podcasteista.My added stations

Vaikka Internet-radioportaalissa on tuhansia asemia, voit haluta kuunnella asemia, joita ei ole listattu. Voit lisätä omia asemia portaalin kautta (www.wifiradio-frontier.com). Nämä lisätyt asemat ovat käytettävissä valitsemalla "Station list > My added stations > [Station]"

Help • Käyttökoodin hakeminen radion rekisteröimiseksi portaaliin.

• Radion Usein kysyttyä -ratkaisujen kuunteleminen.

Asemien esiasettaminenVoit tallentaa muistiin enintään 10 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti.

1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa.

2. Pidä kaukosäätimen kohde-esiasetuspainiketta (1-10) painettuna, kunnes näytössä näkyy ”Muistissa”.

3. Asema tallennetaan ja näyttöön tulee ilmoitus ”P #”.

1. Pidä vaihtoehtoisesti laitteen / -painikkeita painettuna tuodaksesi Tallenna esiasetus -valikon näkyviin.

2. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta toistuvasti valitaksesi esiasetusnumeron.


1. Alternatively press / on the unit to display the Hae esiasetuksista menu.2. Turn SCROLL & SELECT dial on the unit or press on the remote control repeatedly to


Esiasetusaseman nouto1. Kun olet tallentanut aseman, voit noutaa esiasetusaseman painamalla kaukosäätimen

esiasetuspainiketta (1-10).

2. Näytössä näkyvä ”P #” ilmaisee, että asema on esiasetettu (P1-P10).


109

FI

Ennen kuin aloitat• Varmista, että radio on liitetty lähiverkkoon.• Tietokone on liitetty samaan verkkoon kuin musiikkitiedostokirjasto.• Tietokoneessa on oltava asennettuna uPnP-palvelin. (iTunes ei sisällä uPnP-palvelinta.)

Musiikkisoittimen käyttö

1. Paina toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen MODE-painiketta valitaksesi Musiikkisoitin-tilan.

2. Paina toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen MENU-painiketta valitaksesi Musiikkisoitin-valikon.

3. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta selataksesi valintoja ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Jaettu mediaVarmista, että tietokoneesi on käytettävissä verkossa, ja että tietokone on asetettu sallimaan mediakansioittesi tai -tiedostojesi jakaminen. Katso tietokoneen käyttöoppaasta ohjeet jaettavan kansion asettamiseen.

1. Paina laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai kaukosäätimen OK-painiketta hakeaksesi kaikki käytettävissä olevat jaetut mediakansiot tai -tiedostot.

2. Näytössä näkyvät kaikki verkosta löydetyt mediakansiot. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita toistuvasti valitaksesi tietokoneen, johon haluat muodostaa yhteyden ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Tämä toiminto on tarkoitettu edistyneille käyttäjille.

Sisäänrakennetulla musiikkisoittimella voit soittaa verkossa olevalle tietokoneelle tallennettuja suojaamattomia audiotiedostoja (AAC, MP3, WMA). Voidaksesi toistaa musiikkia tietokoneelta, sinun on asetettava tietokoneelle jaettu tiedosto -tai mediakirjasto.

Tämä laite voi käyttää tietokonetta vain, jos tietokone salli sen.

3. Laite alkaa hakea kaikkea jaettua mediaa tietokoneesta.

4. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi jaetun median ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Oma soittolistaMuodostuu kokoelmasta kappaleita, jotka käyttäjä on lisännyt uPnP-palvelimelta.

Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi soittolistan ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.


110

FI

UudelleentoistoPaina laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta toistuvasti kytkeäksesi uudelleentoiston päälle tai pois.

SekoitustoistoPaina laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta toistuvasti kytkeäksesi sekoitustoiston päälle tai pois.

Tyhjennä Oma soittolistaKierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi soittolistan ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Poista palvelimiaVoit poistaa palvelimet, joita et enää käytä.

Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi KYLLÄ-valinnan poistaaksesi palvelimia, jotka eivät enää ole käytettävissä tai EI -valinnan ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.


111

FI

DAB-käyttö1. Paina toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen MODE-painiketta valitaksesi DAB-radion.

2. Laite suorittaa automaattisesti hakutoiminnon. Haun aikana näytössä näkyy ilmoitus ”Selaa…”, joka ilmaisee haun edistymisen ja siihen mennessä löydettyjen asemien määrän.

3. Kun haku on valmis, laite näyttää löydettyjen asemien luettelon. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta selataksesi tutkiaksesi löydettyjä asemia ja vahvista valittu asema painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta. Kaikki löydetyt asemat tallennetaan automaattisesti.

Paina DAB-tilassa laitteen tai kaukosäätimen MENU-painiketta tuodaksesi DAB-valikon näkyviin. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta selataksesi valintoja ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Asemaluettelo Valitse DAB-asemaluettelosta.

Täydell. selaus Suorita automaattinen haku.

Manuaali haku Tämä voi olla avuksi, kun säädät antennia, tai kun lisäät asemia, jotka jäivät löytymättä automaattisessa virityksessä.

Karsinta ei kelpaa Valitse KYLLÄ tai EI poistaaksesi kaikki toimimattomat asemat.


Jos kuuntelet meluisassa ympäristössä musiikkia, jolla on korkea dynaaminen alue, voit haluta pakata audion dynaamista aluetta.Valitse DRC korkea, matala tai pois.

Asemien järjestys Valitse järjestääksesi asemaluettelon aakkosnumeerisessa, Ensemble- tai Toimiva -järjestyksessä.

Toissijaiset palvelutSaatat nähdä ”>>”-symbolin aseman nimen jälkeen. Se tarkoittaa, että kyseisellä asemalla on käytettävissä toissijaisia palveluita. Nämä toissijaiset palvelut sisältävät ensisijaiseen asemaan liittyviä ylimääräisiä palveluita. Esim. urheiluasemalla saattaa olla lisäksi ylimääräisiä kommentaareja. Sekundääriset palvelut asetetaan heti ensisijaisen aseman jälkeen asemaluettelossa.

Valitaksesi toissijaisen aseman, kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta, kunnes löydät haluamasi toissijaisen palvelun ja valitse se painamalla laitteen SCROLL & SELECT - kaukosäätimen OK -painiketta.

Kun toissijainen palvelu päättyy, laite kytkeytyy automaattisesti ensisijaiselle asemalle.


112

FI

Asemien esiasettaminenVoit tallentaa muistiin enintään 10 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti.

1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa.

2. Pidä kaukosäätimen kohde-esiasetuspainiketta (1-10) painettuna, kunnes näytössä näkyy ”Muistissa”.







1. Paina vaihtoehtoisesti laitteen / -painikkeita painettuna tuodaksesi Hae esiasetuksista -valikon näkyviin.

2. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta toistuvasti valitaksesi kuunneltavan esiasetetun aseman.


2. Näytössä näkyvä ”P #” ilmaisee kuuntelemasi esiasetetun aseman.


113

FI

DAB-näyttötilatJoka kerta, kun painat laitteen tai kaukosäätimen INFO-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: DLS, Ohjelmatyyppi, Ensemble-ryhmä/Kanavanippu & Taajuus, Signaalin voimakkuus, Lähetyksen bittinopeus, Kellonaika.

Tiedot näytetään näytön alaosassa.

DLS (Dynamic Label Segment)Dynamic label segment (tekstipaketti) on vierivä viesti, jonka vastaanottaja saattaa sisällyttää lähetyksiinsä. Viesti on yleensä tietoja ohjelmasta ym.

OhjelmatyyppiKuvaa lähetettävän ohjelman tyyliä.

Ensemble-ryhmä/Kanavanippu & TaajuusMultipleksi on kokoelma radioasemia, jotka on niputettu ja lähetetty yhdellä taajuudella. On olemassa kansallisia ja paikallisia multipleksejä. Paikalliset sisältävät paikallisradioasemia.

Nykyisen aseman taajuus näytetään.

DAB – toisin kuin normaali radio, ryhmittää yhteen useita radioasemia ja lähettää ne yhdellä taajuudella.

Signaalin voimakkuusVirhe näytetään numerona. Jos numero on 0, vastaanotettu signaali on virheetön ja signaalivoimakkuus on voimakas. Jos virhelukema on korkea, on suositeltavaa suunnata radioantenni uudelleen tai sijoittaa laite toiseen paikkaan.

Näytössä näkyy palkki, jossa näkyy signaalivoimakkuus. Mitä voimakkaampi signaali, sen pitempi palkki vasemmalta oikealle.

Lähetyksen bittinopeusNäytössä näkyy vastaanotettavan digitaalisen audion bittinopeus ja lisätietoja radion koodekista ja kanavamäärityksestä.

KellonaikaLähetysasema (radioasema) tarjoaa päivämäärätiedot automaattisesti, joten näitä tietoja ei tarvitse asettaa manuaalisesti.

Signaalin voimakkuus

Lähetyksen bittinopeus

Kellonaika

DLS

Ensemble-ryhmä/Kanavanippu & Taajuus

Ohjelmatyyppi


114

FI

FM-käyttöPaina toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen MODE-painiketta valitaksesi FM-radion.

Automaattinen hakuPaina FM-kuunnellessasi laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen SCAN-painiketta suorittaaksesi automaattisen haun. Kun asema löydetään, haku pysähtyy automaattisesti.

Manuaalinen viritysVoit virittää FM-taajuuksia manuaalisesti kiertämällä laitteen SCROLL & SELECT-valitsinta tai painamalla kaukosäätimen -painiketta, kunnes haluttu taajuus on saavutettu.

FM-radioita hakiessa voi olla välttämätöntä hienosäätää kukin asema kiertämällä SCROLL & SELECT -valitsinta. Jokainen kierto säätää taajuutta 0,05 MHz:llä. Jos vastaanotto on edelleen heikko, muuta antennin sijaintia tai siirrä radio toiseen paikkaan.

Hakuasetus1. Paina FM-tilassa laitteen tai kaukosäätimen MENU-painiketta tuodaksesi FM-valikon

näkyviin.

2. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi Selausasetus ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

3. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi KYLLÄ-valinnan vastaanottaaksesi vain voimakkaita asemia tai EI-valinnan ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Audioasetus1. Paina FM-tilassa laitteen tai kaukosäätimen MENU-painiketta tuodaksesi FM-valikon

näkyviin.

2. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi Äänen asetus-valinnan ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

3. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT-valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi KYLLÄ-valinnan kuunnellaksesi vain mono-signaalia tai EI-valinnan antaaksesi laitteen valita Stereon tai Monon automaattisesti.



115

FI

Asemien esiasettaminenVoit tallentaa muistiin enintään 10 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti.1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa.2. Pidä kaukosäätimen kohde-esiasetuspainiketta (1-10) painettuna, kunnes näytössä

näkyy ”Muistissa”.







1. Paina vaihtoehtoisesti laitteen / -painikkeita painettuna tuodaksesi Hae esiasetuksista -valikon näkyviin.

2. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta toistuvasti valitaksesi kuunneltavan esiasetetun aseman.


2. Näytössä näkyvä ”P #” ilmaisee kuuntelemasi esiasetetun aseman.

FM-näyttötilatJoka kerta, kun painat laitteen tai kaukosäätimen INFO-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: Radioteksti, Ohjelmatyyppi, Taajuus, Kellonaika.

Tiedot näytetään näytön alaosassa.

RadiotekstiLähettäjä voi sisällyttää viestin, joka näyttää tietoja parhaillaan lähetettävästä ohjelmasta.

OhjelmatyyppiKuvaa lähetettävän musiikin tyyliä tai tyylilajia.

TaajuusNäyttää nykyisen aseman taajuuden.

KellonaikaLähetysasema (radioasema) tarjoaa päivämäärätiedot automaattisesti, joten näitä tietoja ei tarvitse asettaa manuaalisesti.

Kellonaika

Radioteksti

Taajuus

Ohjelmatyyppi


116

FIAUX IN -käyttö1. Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan, liitä audiolaite tämän laitteen takana olevaan

AUX-liitäntään 3,5 mm:n audiostereo-kaapelilla (ei kuulu toimitukseen).

Bluetooth®-käyttöMuodosta laitteesta ja Bluetooth-laitteesta laitepari musiikin kuuntelemiseksi:

1. Paina ON-tilassa toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen MODE-painiketta valitaksesi Bluetooth-tilan.

2. Aktivoi Bluetooth-laite ja valitse hakutila.

3. ”RNDI(B)(W)13E” tulee näkyviin Bluetooth-laitteeseen.

4. Valitse ”RNDI(B)(W)13E” ja näppäile salasana ”0000”, jos sitä kysytään.

5. Voit katkaista Bluetooth-toiminnon vaihtamalla toiseen laitteen toimintoon tai ottamalla Bluetooth-toiminnon pois käytöstä Bluetooth-laitteesta.

• Kun liität ulkoista audiolaitetta, katso ohjeet ulkoisen laitteen käyttöoppaasta ja tästä käyttöoppaasta.

• Esimerkkejä ulkoisista audiolaitteista, jotka voi liittää tähän laitteeseen, ovat: Kannettavat MP3-soittimet, kasettisoittimet, Mini Disc -soittimet, DVD-soittimet jne.

Jos laite on käyttämättömänä 15 minuuttia, se kytkeytyy automaattisesti virransäästötilaan. Palaa toistoon painamalla -painiketta.

2. Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painiketta kytkeäksesi laitteen päälle.

3. Paina toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen MODE-painiketta valitaksesi AUX In -tilan.

4. AUX In -tilassa voit käyttää ulkoisen audiolaitteen toistotoimintoja suoraan.

5. Kierrä laitteen VOLUME + / – -valitsinta tai paina kaukosäätimen – VOL + -painiketta vähentääksesi/lisätäksesi äänenvoimakkuutta.

6. Kun lopetat kuuntelun kytke liitetyn ulkoisen audiolaitteen virta pois päältä. Paina laitteen MODE-painiketta palataksesi Internet-radio-, DAB- tai FM-tilaan, erityisesti jos herätyshälytyksiä on ohjelmoitu.


117

FI

Järjestelmäasetukset1. Varmista, että laite on ON (ei STANDBY) ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen

MENU-painiketta ja kierrä sitten laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi Päävalikko. Vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

2. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi Järjestelmäasetukset. Vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

3. Kierrä Järjestelmäasetukset- näytössä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita vierittääksesi valintoja ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Equaliser Internetasetukset Pvm/Kellonaika Kieli Tehdasasetuksen palautus Ohjelmistopäivitys Asetusapuohjelma Info Backlight.

TaajuuskorjainKierrä Taajuuskorjain-näytössä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita vierittääksesi valintoja ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Normaali Matala Jazz Rock Elokuva

Oman EQ-profiilin asetus Oma EQ Uutiset Pop

Klassinen

VerkkoKierrä Verkko-näytössä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen

-painikkeita vierittääksesi valintoja ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Verkko-opas • SSID – valitse langaton verkko.• Uudelleenselaus – skannaa käytettävissä olevia verkkoja.• Kaapelikytkentä – valitse langallinen verkko.• Manuaalikokoonpano – valitse langaton verkko DHCP

käyttöön/pois käytöstä -toiminnolla.WPS-asetukset • Painike – paina sen laitteen WPS-painiketta, johon haluat

muodostaa yhteyden.• Pin-koodi – anna sen laitteen PIN-koodi, johon haluat

muodostaa yhteyden.Näytä asetukset Näytä laitteen asetukset.Manuaaliasetukset • Valitse langallinen verkko DHCP käyttöön/pois käytöstä

-toiminnolla.• Valitse langaton verkko DHCP käyttöön/pois käytöstä

-toiminnolla.Verkkoprofiili Näytä yhdistetty verkko.


118

FI

Aika/PäivämääräKellon voi asettaa ja päivittää automaattisesti, jos sijainnissasi voidaan vastaanottaa DAB/FM-signaalia. Jotta kellon voi synkronoida paikallisen ajan kanssa, se on jätettävä jollekin DAB/FM-asemalle lyhyeksi aikaa.

Voit asettaa ajan ja päivämäärän myös manuaalisesti. Kierrä Aika/Päivämäärä-näytössä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta vierittääksesi valintoja ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Aseta pvm/aika PP:KK:VVHH:MM.

Automaattipäivitys Päivitä vaihtoehdoista DAB/FM/Verkko/ Ei päivitystä.

Aseta muoto 12- tai 24-tuntinen muoto.

Aikavyöhykkeen asetus

Valitse aikavyöhyke. (Käytettävissä vain, kun Automaattinen päivitys verkosta on päällä.)

DST Valitse kesäaika. (Käytettävissä vain, kun Automaattinen päivitys verkosta on päällä.)

KieliKierrä Kieli-näytössä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen


Nollaus tehdasasetuksiinKierrä Nollaus tehdasasetuksiin-näytössä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi KYLLÄ tai EI ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Tehdasasetuksiin nollauksen yhteydessä kaikki viritetyt asemat, esiasetetut asemat ja hälytysasetukset poistetaan.

Älä sammuta radiota ohjelmistopäivityksen aikana.

Päivitä ohjelmistoKierrä Päivitä ohjelmisto-näytössä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita vierittääksesi valintoja ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.

Ohjattu asetusKierrä Ohjattu asetus -näytössä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi KYLLÄ tai EI ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta.


119

FI

Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta.

InfoVoit katsoa Info-näytöstä laitteen ohjelmistoversion.

TaustavaloKierrä Taustavalo-näytössä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen




Kunnossapito

• Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla.

• Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita.

• Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.


120

FI

Tekniset tiedot

Malli RNDIB13E / RNDIW13E

Jännitevaatimukset AC 100-240 V 50/60 Hz

Radiotaajuus DAB Band III / DAB+ 174.928 – 239.200 MHz FM 87,5 – 108 MHz

Virrankulutus 12 W

Nimellisjännite 7 Wrms

Kaiutin 4 ohmin täyden alueen kaiutin

Mitat 250 mm (P) x 130 mm (L) x 136 mm (K)

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Jos ilmenee toimintahäiriöitä, irrota laite pistorasiasta ja liitä sitten takaisin.

Vihjeitä ja vinkkejäJos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä.

Ongelma Ratkaisu

Ei virtaa. • Varmista, että virtakaapeli on liitetty oikein.• Varmista, että laite on käynnistetty.

Laite ei vastaa painikkeiden painamiseen.

• Laite voi pysähtyä kesken käytön. Nollaa laite sammuttamalla ja käynnistämällä uudelleen.

RadioHuono radiovastaanotto. • Varmista, että antenni on avattu täyteen pituuteensa.

• Kodissasi oleva radiohäirintä voi vaikuttaa huonoon vastaanottoon. Siirrä laite kauemmas häiriötä aiheuttavista laitteista (erityisesti moottoreista ja muuntajista).

Haluttua asemaa ei löydy. • Heikko signaali. Hae manuaalisesti.

Bluetooth

En löydä kohdetta "RNDI(B)(W)13E" Bluetooth-laitteestani

• Varmista, että Bluetooth-toiminto on aktivoitu Bluetooth-laitteessasi

• Muodosta laitteestasi ja Bluetooth-laitteesta laitepari uudelleen.


121

DK

Takfor købet af din nye Radionette DAB+/DAB/FM Internetradio.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Hovedenhed Fjernbetjening/ AAA batterier x 2

Brugervejledning

UdpakningFjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Følgende dele er inkluderet:

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10


122

DK

Produktoversigt

Set forfra

1. Højttaler

2. Skærm

3. Sensor til fjernbetjeningModtager signaler fra fjernbetjeningen.

4. MODE knapVælger mellem Internet radio, Music player, DAB radio og FM radio, Bluetooth og Aux in.

5. INFO knapViser oplysninger på skærmen.

6. VOLUME + / – knapSkruer op og ned for lyden.

knapON for enheden og sætter den i STANDBY.

7. MENU knap•Åbner hovedmenuen.• Forlader hovedmenuen.

8. BACK knapVender tilbage til forrige menupunkt.

9. Forudindstil knap• Forudindstiller en radiokanal.• Finder en indstillet radiokanal.

knap• Springer tilbage til forrige nummer,

når du bruger Music Player og Bluetooth.

• Spoler tilbage i det aktuelle nummer, når du bruger Music Player og Bluetooth.

10. SCROLL & SELECT knap•Naviger gennem skærmene og juster

visse indstillinger.• Til manuel valg af DAB-kanalerne.• Til manuel indstilling af FM-

kanalerne.

SNOOZE knap• Bekræfter dit valg.• Trykkes for at udsætte vækkeuret, når

det går i gang.

11. knapStarter/pauser/genoptager afspilningen, når du bruger Music Player.

12. knap• Springer frem til næste nummer,


• Spoler frem i det aktuelle nummer, når du bruger Music Player og Bluetooth.

1

23

4 87 11 126 105 9


123

DK

1. DAB/FM antenne

2. Stik

3. AUX IN stik

4. LAN stik

1. knapON for enheden og sætter den i STANDBY.

2. OK knapBekræfter et valg i menuen.

3. knapperNaviger for at vælge et punkt i menuen.

4. VOL +/– knapperSkruer op og ned for lyden.

5. MENU knap•Åbner hovedmenuen.• Forlader hovedmenuen.

6. MODE knapVælger mellem Internet radio, Music player, DAB radio og FM radio, Bluetooth og Aux in.

7. INFO knapViser oplysninger på skærmen.

8. MUTE knapSlår lyden til og fra.

9. SCAN knap

Set bagfra

Fjernbetjening

1

432

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10

87

2

1

3

65

4


124

DK

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10

11

15

129

14

13

10

Søger efter radiokanaler.

10. knap• Springer tilbage til forrige nummer,


• Spoler tilbage i det aktuelle nummer, når du bruger Music Player og Bluetooth.

11. knap• Springer frem til næste nummer,


• Spoler frem i det aktuelle nummer, når du bruger Music Player og Bluetooth.

12. knapStarter/pauser/genoptager afspilningen, når du bruger Music Player.

13. 1-10 knapper• Bruges til at vælge en gemt kanal.•Holdes nede for at gemme den

aktuelle kanal.

14. SLEEP knapIndstiller sove-timeren.

15. SNOOZE knapTrykkes for at udsætte vækkeuret, når det går i gang.


125

DK

2. Isæt to AAA batterier. Batteriernes (+) og (-) -ender skal passe med (+) og (-) -enderne, der er angivet i batterikammeret.

3. Sæt låget tilbage på batterikammeret.

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen1. For at åbne fjernbetjeningens batterirum, skal du

trykke og skubbe fjernbetjeningens bagdæksel.

Håndtering af batterier• Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan føre til

brand, personskade eller beskadigelse af ejendom.• Brug kun den type batteri, der angives i denne vejledning.• Fjernbetjeningen virker ikke når batterierne er opbrugte. Sørg for at skifte begge batterier

med nye batterier på samme tid.• Undgå at bruge nye batterier sammen med gamle batterier, og undgå at bruge forskellige

typer batterier sammen med hinanden.• Bortskaf ikke batterierne som almindeligt affald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler.Behandling af fjernbetjeningen• Tab ikke fjernbetjeningen og udsæt den ikke for stød.• Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen.• Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag.• Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af stærke varmekilder.• Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid, da det i

modsat fald kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan medføre personskade og/eller beskadigelse af ejendom, herunder brand.

Fjernbetjeningens virkningsafstand• Fjernbetjeningssensoren foran på enheden kan

modtage signaler fra fjernbetjeningen indenfor en afstand på 5m, og en vinkel på 60°.

• Bemærk at betjeningsafstanden kan variere alt efter hvor meget lys der er i rummet.

OK

VOL

MODE MENU MUTEINFO

SCAN

321

654

987

SNOOZESLEEP 10

30° 30°

Max. 5 m


126

DK

Brug af høretelefonerSkrue ned for lydstyrken før du tilslutter høretelefonerne. Skrue op for lyden gradvist, indtil du når den ønskede lydstyrke. Når høretelefonerne er tilsluttet, er højtaleren automatisk deaktiveret.

Tilslutninger

Sådan bruges af AUX-stikketForbind AUX stikket bag på apparatet til udgangsstikket på det eksterne udstyr ved brug af et 3,5mm til RCA stereolydkabel (medfølger ikke), som vist på billedet.

Eksternt udstyr

3,5mm til RCA stereo lydkabel (ikke medleveret)

Enhedens bagside

Enhedens bagside

Længere tids udsættelse for høj musik kan skade hørelsen. Det er bedst at undgå ekstrem høj lydstyrke, når man bruger hovedtelefoner, og særligt i længere tid.

Maksimum udgangsspænding ≤ 150 mVKarakteristisk spænding på bredbåndet ≥ 75 mV


127

DK

• Denne enhed kan ikke forbindes direkte til en separat modem. Der skal bruges en router eller et modem, som er integreret i en router.

• Når LAN-kablet sluttes til eller trækkes ud, skal du sørge for at holde på selve stikket. Når kablet trækkes ud, skal du ikke trække i kablet men derimod holde låsen neden samtidig med at du trækker stikket ud.

• Undgå at slutte et modulært telefonkabel til LAN stikket.• Da der findes forskellige tilslutningskonfigurationer, bedes du venligst følge

specifikationerne og instruktionerne i brugervejledningerne fra din teleudbyder, internetudbyder og til din router.

Tilslutning til internettetDenne radio kan forbindes til dit LAN netværk via LAN-porten på dens bagside.

KabelnetværkForbind LAN stikket på apparatet til det tilsvarende stik på din router ved brug af et LAN eller ethernetkabel (CAT5 eller bedre med RJ45 stik).

Systemet virker bedst med en kabelforbindelse frem for en trådløs forbindelse fordi enhederne er direkte forbundet til netværket, og udsættes derfor ikke for forstyrrelser fra radiofrekvenserne.

1WAN 2 3 4

Til LAN-stikket

Router med kabel

Internet

Ethernet-kabel (følger ikke med)


128

DK

Trådløst netværkEn anden tilslutningsmulighed er brug af et adgangspunkt eller en trådløs router. I eksemplet over en trådløs forbindelse nedenfor, er det muligt for enheden at få adgang til din computer hvis den er forbundet til det samme trådløse netværk.

Netværkskonfigurationen og tilslutningsmetoden kan variere afhængig af hvilket udstyr der bruges og netværksmiljøet.

1WAN 2 3 4

Trådløs router

Internet

• Denne enhed kan ikke forbindes direkte til en separat modem. Der skal bruges en router eller et modem, som er integreret i en router.

• Da der findes forskellige tilslutningskonfigurationer, bedes du venligst følge specifikationerne og instruktionerne i brugervejledningerne fra din teleudbyder, internetudbyder og til din router.

Sådan tilsluttes enheden til en computerDenne radio kan forbindes til en computer via en kabel/trådløs router. For at afspille musikfiler fra en computer, skal du sørge for at enheden og computeren er på det samme netværk.

1WAN 2 3 4

Til LAN-stikket

Computer

Router



1WAN 2 3 41WAN 2 3 4

Computer

Trådløs router



129

DK

Opsætningsguide

Vil du starte nu?

NEJJA

Når din radio sluttes til stikkontakten for første gang, kommer Opsætningsguide frem på skærmen.

Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk på på fjernbetjeningen og vælg enten JA for at starte installationen, eller NEJ for at springe installationen over. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Sørg for, at alle forbindelserne sidder ordentligt, før du slutter enheden til stikkontakten.

Til stikkontakten

Første indstilling

Når radioen tændes for første gang

Tilslutning til stikkontakten• Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. Forbind ledningsstikket til stikkontakten.

Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten. Enheden er nu tilsluttet og klar til brug.

• Du kan slukke helt for enheden ved at trække ledningsstikket ud af stikkontakten.

• Selv om du vælger NEJ eller springer over hele eller dele af Opsætningsguide, vil du stadig kunne bruge DAB-radioen, FM-radioen og eksternt udstyr, men du vil ikke kunne bruge Internetradioen, Bluetooth eller musikafspilleren.

• Hvis du springer over Opsætningsguide, kan du altid vælge at starte den igen næste gang du slutter strøm til radioen.

• Du kan altid trykke gentagne gange på BACK på enheden, eller på MENU på fjernbetjeningen, for at afslutte Opsætningsguide.

• Hvis du springer over eller afslutter Opsætningsguide, går du tilbage til Hoved Menu.


130

DK

InstallationsguidenDrej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at fremhæve menupunktet, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg. Der er følgende muligheder i Opsætningsguiden:

Indstilling af dato og tid

Dato- og tidsformatVælg mellem 12 eller 24 timers tidsvisning.

Automatisk opdatering

Opdater fra DAB Tiden og datoen opdateres hver gang DAB radioen afspilles.

Opdater fra FM Tiden og datoen opdateres hver gang FM radioen afspilles.

Opdater fra Netværk Tiden og datoen opdateres fra dit trådløse netværk. Du kan indstille din lokale tidszone og slå DST til og fra.

Opdater Ikke Uret indstilles manuelt uden nogen automatiske opdateringer.

SSID (netværkssøgning)Guiden søger nu efter tilgængelige trådløse netværker i dit område. Når søgningen er færdig, vises der en liste over de fundne netværker.

SSID


The Old FarmTrådløse netværker i dit område (SSID)Dette netværk kan

sikres med WPS

Drej på SCROLL & SELECT på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge mellem trådløs netværk / [Scan Igen] / [Kabel] / [Manual Opsætning].

SSID Vælg det ønskede trådløse netværk.

Scan Igen Søg efter tilgængelige netværk.

Kabel Vælg det ønskede kabelnetværk (forbundet via ethernet).

Manual Opsætning

Vælg det ønskede kabel/trådløse netværk med DHCP aktiveret/deaktiveret.


131

DK

Du skal vælge dit SSID ig indtaste adgangskoden, når ovenstående er indstillet, for at oprette forbindelse til netværket. For at indtaste en adgangskode, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge alfanumeriske tegn. Vælg OK efter du har indtastet adgangskoden. Vælg BKSP for at redigere det forrige tegn. Vælg CANCEL for

at annullere den indtastede adgangskode.

Key:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . - @ ,a b c d e f g h i j k l m n

>


BKSP

OK

CANCEL

Når du har oprettet en forbindelse til et netværk, er du klar til at udforske verden inden for internetradio. Se venligst afsnittet Betjening af internetradio for yderligere oplysninger.

WPS-sikkerhedsknap:Hvis dit netværk har en WPS-sikkerhedsfunktion, står der [WPS] ved siden af netværksnavnet.

1. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug på fjernbetjeningen til vælge netværksnavnet.

2. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

3. Herefter åbner WPS menuen. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge Trykknap / Pin / Spring over WPS.

4. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre indstillingerne.

WEP/WPA sikkerhed:Hvis det valgte netværk er sikret med WEP/WPA, er det nødvendigt at indtaste en adgangskode for at oprette forbindelse.

Grundlæggende anvendelse

Tænd og slukTryk på på enheden, eller på på fjernbetjeningen, for at ON enheden eller sætte den på STANDBY.

Træk strømkablet ud af stikkontakten, hvis du ønsker at slukke helt for enheden.


132

DK

Sådan justeres lydstyrkenDrej på VOLUME + / – knappen på enheden, eller brug – VOL + på fjernbetjeningen til at skrue op og ned for lyden.

Hvis du ønsker at slå lyden fra, skal du dreje på VOLUME – knappen på enheden, eller tryk på MUTE på fjernbetjeningen. Drej på VOLUME + knappen på enheden, eller tryk på VOL + på fjernbetjeningen for at slå lyden til igen.

Sove-funktionenMed denne funktion kan du programmere enheden til automatisk at gå i standby efter en bestemt sovetid.

1. For at slå sove-funktionen til, skal du først sørge for at enheden er ON (og ikke på STANDBY), og tryk herefter på SLEEP på fjernbetjeningen.

Sådan vælges funktionerneTryk på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at skifte mellem Internetradio, Musikafspiller, DAB, FM, Bluetooth og AUX in.

1. Eller tryk på MENU knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at åbne Main menu. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at fremhæve Main menu. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at åbne hovedmenuen.

2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk gentagne gange på på fjernbetjeningen for at vælge mellem: Internetradio / Musikafspiller / DAB-radio / FM-radio / Aux-in / Bluetooth / Sleep / Alarmer / System Opsætning.

3. Tryk på SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede funktion. Den valgte funktion vises på skærmen.

1. Eller du kan trykke på MENU på enheden eller på fjernbetjeningen. 2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller tryk gentagne gange på på

fjernbetjeningen, efterfulgt af SCROLL & SELECT på enheden eller OK på fjernbetjeningen for at vælge Main menu.

3. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller tryk gentagne gange på på fjernbetjeningen, efterfulgt af SCROLL & SELECT på enheden eller OK på fjernbetjeningen for at vælge Sleep.

2. Når “Indstil Sleep tid” kommer frem på skærmen, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk på SLEEP eller på fjernbetjeningen, for at vælge den ønskede sove-tid, som går fra Søvnmode er slukket / 15 mins / 30 mins / 45 mins / 60 mins.

3. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg. “ ” vises på skærmen.

4. Enheden går i standby når tiden når til nul. For at slå sove-funktionen fra mens tiden stadig tæller ned, skal du trykke på på enheden eller på fjernbetjeningen, så enheden sættes i standby. “ ” forsvinder fra skærmen.


133

DK

Alarm

Indstilling af vækkeuret

Sørg for at tid og dato er indstillet, før du kan aktivere alarmfunktionen.

Hvis vågn-op-funktionen er DAB, og DAB signalstyrken er lav, udløses buzz-alarmen.

1. Sørg for at enheden er ON (og ikke på STANDBY), tryk herefter på MENU på enheden eller på fjernbetjeningen, og drej herefter på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge Hoved Menu. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge Alarmer. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

3. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge mellem Alarm 1 og Alarm 2, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

4. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge menupunktet, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Aktiver Alarm-hyppighed:• fra – alarmen slås fra. • Daglig – alarmen er slået til hver dag.• Engang – alarmen går kun i gang én gang.• Weekend – alarmen går i gang hver lørdag og søndag.• Hverdage – alarmen går i gang mandag til fredag.

Dato/Tid Dato: DD-MM-ÅÅ (kun mulig når gentagelse af alarmen står på "Én gang")Alarmtid: TT:MM.

Mode Alarmfunktion: Buzz, Internetradio, DAB, FM.Gemt Station

Forhåndsindstillet alarm: Sidst Aflyttede eller Gemt station. (ikke tilgængelig på buzzer-funktionen)

Volumen Alarmlydstyrke.Gem Gem alarmen.

5. 1 eller 2 vises på skærmen.


134

DK

Automatisk gentagelse af alarmenSå længe alarmikonen vises, gentager alarmen sig automatisk på det valgte tidspunkt.

1. To cancel this function, press MENU on the unit or on the remote control and then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to select Hoved Menu.

2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge Alarmer, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

3. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge mellem Alarmer 1 og Alarmer 2, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

4. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge Aktiver, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

5. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge Off, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

6. Ikonet 1 eller 2 forsvinder fra skærmen.

Slumrefunktion• Når alarmen går i gang, skal du trykke på SNOOZE på enheden eller på

fjernbetjeningen, for at udsætte alarmen. Hvor lang tid alarmtidspunktet udsættes afhænger af den valgte varighed på alarmen. Tryk gentagne gange på SNOOZE på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge hvor lang tid alarmen skal være udsat.

Alarmens varighed Udsættelsestid

15 minutter 5 eller 10 minutter

30 minutter 5, 10 eller 15 minutter

45 / 60 / 90 minutter 5, 10, 15 eller 30 minutter

• Du kan slukke for alarmen ved at trykke på på enheden eller på fjernbetjeningen.


135

DK

Radio går automatisk tilbage til den senest valgte kanal.

Betjening af internetradioen1. Tryk gentagne gange på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge

Internetradio.

2. Tryk på MENU på enheden eller på fjernbetjeningen for at åbne Internetradio-menuen.

3. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at gå gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Seneste kanalDrej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge en kanal du førhen har lyttet til, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Kanalliste1. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller tryk på knapperne

på fjernbetjeningen, efterfulgt af SCROLL & SELECT på enheden eller OK på fjernbetjeningen for at vælge følgende indstillinger.

My favourites • Foretrukne kanaler gemmes på internetradioportalen og er herefter tilgængelige for alle de internetradioer, der har registreret den samme konto. Du skal registrere din radio på internetradioportalen før du kan benytte dine foretrukne kanaler.

• Hvis du vil registrere din radio på portalen (www.wifiradio-frontier.com), kan du finde din adgangskode via “Station list > Help > Get access code”.

• Du kan tilføje dine foretrukne kanaler via portalen (www.wifiradio-frontier.com). Disse tilføjede kanaler kan findes ved via “Station list > My Favourites> [Station]”

Local “Country” • Viser lokale programmer i dit land.• "Land" vil skifte alt efter din placering.

Stations • Vælg kanal ud fra de forskellige kategorier i menuen: Location, Genre, Popular stations, New stations.

• Du kan også søge efter kanaler ved brug af forskellige nøgleord.

• Navnet på den valgte kanal kommer frem på skærmen sammen med en kort beskrivelse.

• Tryk gentagne gange på INFO på enheden eller på fjernbetjeningen for at se yderligere oplysninger om kanalen. Oplysningerne vises løbende i følgende rækkefølge: name/description, genre/location, reliability, bitrate/codec/sampling rate, playback buffer og current date.


136

DK

Podcasts • Vælg en podcast ud fra de forskellige kategorier i menuen: Location, genre.

• Du har også mulighed for at finde en bestemt episode ved at indtaste et søgeord.

My added stations

Selvom internetradioportalen indeholder tusindvis af kanaler, har du muligvis lyst til at lytte til en kanal der ikke findes på listen. Du har derfor mulighed for at tilføje dine egne kanaler via portalen (www.wifiradio-frontier.com). Disse tilføjede kanaler kan findes ved via “Station list > My added stations > [Station]”

Help • Sådan får du adgangskoden til registrering af radioen på portalen.

• FAQ for lytning til radio.

Forudindstilling af kanalerDer kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt.

1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den.

2. Hold det ønskede kanalnummer nede (1-10) på fjernbetjeningen indtil der står “Station Gemt” på skærmen.

1. Eller du kan holde / knapperne nede på enheden, for at åbne Gem forindstill. menuen.

2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk gentagne gange på på fjernbetjeningen for at vælge et kanalnummer:


1. Eller du kan holde / knapperne nede på enheden, for at åbne Genkald forindst. menuen.

2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk gentagne gange på på fjernbetjeningen for at vælge en gemt kanal du ønsker at lytte til.


3. Herefter gemmes kanalen, og der står “P #“ på skærmen.

Genindhentning af forudindstillede kanaler1. Når du har gemt en kanal kan du finde den igen ved brug af taltasterne (1-10) på

fjernbetjeningen.

2. “P #” kommer frem på skærmen for at vise at kanalen er gemt (P1-P10).


137

DK

Indu begynder, skal du sørge for:• At din radio er forbundet til dit hjemmenetværk.• At din computer er forbundet til det samme netværk, som indeholder et bibliotek med

musikfiler.• At din computer har en uPnP-server installeret. (iTunes har ikke en uPuP-server).

Sådan betjenes musikafspilleren

1. Tryk gentagne gange på MODE knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge Musikafspiller.

2. Tryk på MENU på enheden eller på fjernbetjeningen for at åbne Musikafspiller menuen.

3. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at gå gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Delte medierSørg venligst for at din computer er tilgængelig på netværket og at den er indstillet til at dele mediemapperne og filerne på den. Du kan se, hvordan du indstiller en mappe til deling i brugervejledningen til din computer.

1. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at søge efter alle tilgængelige delte mediemapper og filer.

2. Alle fundne mediemapper fra netværket kommer frem på skærmen. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller tryk gentagne gange på på fjernbetjeningen for at vælge computeren du ønsker at oprette forbindelse til, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Denne funktion er mere beregnet til avancerede brugere.

Den indbyggede musikafspiller giver dig mulighed for at spille ubeskyttede lydfiler (AAC, MP3, WMA), som findes på en computer, som er sluttet til netværket. For at spille musik fra computeren skal du først oprette en delefil eller mediebibliotek på computeren.

Denne enhed kan ikke få adgang til din computer, før din computer tillader det.

3. Herefter søger enheden efter alle delemedie på computeren.

4. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge dit delte medie, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Min afspilningslisteDette er en samling af sange tilføjet af brugeren fra uPuP.

Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller tryk gentagne gange på på fjernbetjeningen for at vælge afspilningslisten, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.


138

DK

Gentag afspilningenTryk gentagne gange på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at slå gentagelsen af afspilning til og fra.

Vilkårlig afspilningTryk gentagne gange på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at slå vilkårlig afspilning til og fra.

Ryd min afspilningslisteDrej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller tryk gentagne gange på på fjernbetjeningen for at vælge afspilningslisten, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Fjernelse af servereDet er muligt at fjerne de servere der ikke længere er i brug.

Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge JA til at fjerne servere som ikke længere er tilgængelig, eller NEJ, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.


139

DK

DAB betjening1. Tryk gentagne gange på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge DAB.

2. Enheden vil automatisk foretage søgning. Under søgningen vises “Scanning...” på skærmen, som viser søgeforløbet samt antallet af kanaler, der hidtid er fundet.

3. Når søgningen er færdig, kommer der en liste over de fundne kanaler frem på skærmen. Du kan skifte mellem de fundne kanaler ved at dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte valget af den ønskede kanal. Alle de kanaler, som enheden finder, gemmes automatisk.

Stil enheden på DAB, og tryk på MENU på enheden eller på fjernbetjeningen for at åbne DAB menuen. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at gå gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Stations Liste Vælg fra listen med DAB-kanaler.

Fuld Scanning Udfør automatisk søgning.

Manual Tuning Dette kan være en hjælp hvis du justerer antennen eller hvis du vil tilføje kanaler, som ikke blev gemt under den automatiske søgning.

Fjern ikke aktive Vælg JA eller NEJ for at fjerne alle ugyldige kanaler.


Hvis du lytter til musik med et høj dynamisk område i et støjende mijlø anbefaler vi at du komprimerer det dynamiske område.Vælg DRC høj, lav eller fra.

Stationsrækkefølge Vælg for at ordne kanalerne i alfabetisk, Ensemble eller Gyldig rækkefølge.

Sekundære tjenesterDer kan være et “>>” tegn efter navnet på en kanal. Det betyder, at kanalen har sekundære servicer. Sekundære tjenester indeholder ekstra tjenester, som er relaterede til den pågældende kanal. Det kan f.eks. være en sportskanal, som har tilføjet ekstra kommentarer. De sekundære tjenester indsættes direkte efter den primære kanal på kanallisten.

For at vælge den anden kanal, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen indtil du finder den ønskede anden kanal, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Når den sekundære tjeneste slutter, vender radioen automatisk tilbage til den primære kanal.


140

DK

Forudindstilling af kanalerDer kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt.

1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den.

2. Hold det ønskede kanalnummer nede (1-10) på fjernbetjeningen indtil der står “Station Gemt” på skærmen.

1. Eller du kan holde / knapperne nede på enheden, for at åbne Gem forindstill. menuen.

2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk gentagne gange på på fjernbetjeningen for at vælge et kanalnummer:




fjernbetjeningen.




2. “P #” kommer frem på skærmen for at vise kanalen, du lytter til.


141

DK

DAB skærmfunktionerHver gang, der trykkes på INFO på enheden eller på fjernbetjeningen, vises følgende funktioner på skærmen: DLS, Programtype, Ensemble/Multiplex & Frekvens, Signalstyrke, Audiobithastighed, Dato.

Oplysningerne vises nederst på displayet.

DLS (Dynamic Label Segment)DLS er en rullende meddelelse, som radiostationen kan inkludere i sine udsendelser. Meddelelsen indeholder normalt programdetaljer osv.

ProgramtypeEn beskrivelse af det udsendte program.

Ensemble/Multiplex & FrekvensEt multipleks er en samling af radiokanaler, der hører sammen, og som sendes på samme frekvens. Der findes nationale og lokale multiplekser. Lokale indeholder stationer specifikke for området.

Den forudindstillede stations frekvens vises.

I modsætning til almindelig radio, gruppererer DAB flere radiostationer og sender dem på én frekvens.

SignalstyrkeFejlen vises som et nummer. Hvis nummeret er 0, betyder det at signalet er fejlfrit og signalstyrken er stærk. Hvis fejlhyppigheden er høj, anbefales det at dreje antennen eller flytte enheden.

Displayet viser en statusbjælke, som angiver signalstyrken. Jo stærkere signalet er, jo længere vil bjælken være fra venstre til højre.

AudiobithastighedSkærmen viser den digitale bitrate der modtages, samt yderligere oplysninger om lyd-codec og kanalindstilling.

DatoRadiokanalen udsender automatisk datoinformation, hvorfor denne information ikke skal indstilles manuelt.

Signalstyrke

Audiobithastighed

Dato

DLS

Ensemble/Multiplex & Frekvens

Programtype


142

DK

FM betjeningTryk gentagne gange på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge FM radio.

AutosøgningMens du lytter til en FM-kanal, skal du trykke på SCROLL & SELECT på enheden, eller tryk på SCAN på fjernbetjeningen for automatisk at søge efter kanaler. Når radioen finder en kanal, stopper søgningen automatisk.

Manuel indstillingFor at søge efter en FM-kanal manuelt, skal du dreje på SCROLL & SELECT på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen, indtil du når frem til den ønskede frekvens.

På FM-radio kan det være nødvendigt at finjustere hver kanal ved at dreje på SCROLL/SELECT knappen. Hvert drej justerer frekvensen med 0,05 MHz. Hvis modtagelsen stadig er dårlig, kan du prøve at justere placeringen af antennen, eller prøv at flytte radioen til et andet sted.

Søgeindstillinger1. Stil enheden på FM, og tryk på MENU på enheden eller på fjernbetjeningen for at åbne

FM menuen.

2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge Scan Indstilling, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

3. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge JA til kun at modtage stærke signaler, eller NEJ, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Lydindstillinger1. Stil enheden på FM, og tryk på MENU på enheden eller på fjernbetjeningen for at åbne

FM menuen.

2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge Audio Indstilling, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

3. Drej på SCROLL & SELECT på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge JA hvis du kun ønsker at lytte til mono, eller vælg NEJ hvis du ønsker at enheden automatisk skal vælge mellem stereo og mono.



143

DK

Forudindstilling af kanalerDer kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt.1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den.2. Hold det ønskede kanalnummer nede (1-10) på fjernbetjeningen indtil der står “Station

Gemt” på skærmen.

1. Eller du kan holde / knapperne nede på enheden, for at åbne Gem forindstill. menuen.2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller tryk gentagne gange på på

fjernbetjeningen for at vælge et kanalnummer:3. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at

bekræfte dit valg.



fjernbetjeningen.




2. “P #” kommer frem på skærmen for at vise kanalen, du lytter til.

FM skærmtilstandeHver gang, der trykkes på INFO på enheden eller på fjernbetjeningen, vises følgende funktioner på skærmen: Radiotekst, Programtype, Frekvens, Dato.Oplysningerne vises nederst på displayet.

RadiotekstRadiokanalen kan indeholde en besked med oplysninger om det aktuelle program.

ProgramtypeHer beskrives “stilen” og “genren” på musikken der i øjeblikket udsendes.

FrekvensHer vises frekvensen på den aktuelle kanal.

DatoRadiokanalen udsender automatisk datoinformation, hvorfor denne information ikke skal indstilles manuelt.

Dato

Radiotekst

Frekvens

Programtype


144

DK

Brug af AUX indgangsstikket1. Inden du sætter stikket i stikkontakten, skal du tilslutte din eksterne lydenhed til

lydstikket bag på enheden ved hjælp af et 3,5 mm stereokabel AUX kablet (medfølger ikke).

Betjening af Bluetooth®Sådan pardannes apparatet med en Bluetooth-enhed så du kan lytte til musik:

1. Sørg for at enheden er ON, og tryk gentagne gange på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge Bluetooth.

2. Aktivering af din Bluetooth-enhed og valg af søgefunktionen.

3. “RNDI(B)(W)13E” kommer frem på din Bluetooth-enhed.

4. Vælg “RNDI(B)(W)13E” og indtast “0000” som er adgangskoden, hvis nødvendigt.

5. For at afbryde Bluetooth-funktionen skal du skifte til en anden funktion på enheden, eller du kan deaktivere funktionen på din Bluetooth-enhed.

• Se venligst brugervejledningen til den eksterne enhed og denne vejledning om hvordan du tilslutter en ekstern lydenhed.

• Følgende er eksempler på eksterne lydenheder som kan sluttes til denne enhed: Bærbare MP3-afspillere, båndafspillere, mini-disk-afspillere, dvd-afspillere osv.

Hvis enheden ikke bruges i 15 minutter, går den automatisk i strømbesparende tilstand. Tryk på knappen, for at starte den igen.

2. Tilslut strømledningen til stikkontakten. Tryk på på enheden eller på fjernbetjeningen for at tænde for enheden.

3. Tryk gentagne gange på MODE knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge AUX In.

4. Når du bruger AUX In, er det muligt at afspille direkte fra lydenheden.

5. Drej på VOLUME + / – knappen på enheden, eller brug – VOL + på fjernbetjeningen til at skrue op og ned for lyden.

6. Når du er færdig skal du sørge for at slukke for den tilsluttede eksterne lydenhed. Tryk på MODE knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at vende tilbage til Internetradio, DAB eller FM, og særligt hvis du har sat vækkeuret til.


145

DK

Systemindstillinger1. Sørg for at enheden er ON (og ikke på STANDBY), tryk herefter på MENU på enheden

eller på fjernbetjeningen, og drej herefter på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge Hoved Menu. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug på fjernbetjeningen til at vælge System Opsætning. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

3. I skærmen System Opsætning, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at rulle gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Equaliser Internet Opsætning Tid/Dato Sprog Gendan Fabriksindstillinger Software Opdatering Opsætningsguide Information Backlight.

EqualizerI skærmen Equaliser, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug

knapperne på fjernbetjeningen til at rulle gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Normal Flat Jazz Rock Movie

Min EQ-profil opsætning Min EQ Nyheder Pop

Klassisk

NetværkI skærmen Netværk, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug


Netværks Wizard

• SSID - vælg det trådløse netværk.• Scan Igen - søg efter tilgængelige netværk.• Kabel - vælg et kabelnetværk.• Manual Opsætning - vælg trådløst netværk med DHCP

aktiveret/deaktiveret.WPS Opsætning

• Trykknap - tryk på WPS-knappen på den enhed, du ønsker at oprette forbindelse til.

• Pin - indtast PINkoden for enheden, du vil oprette forbindelse til.

Se Indstillinger Vis indstillingerne på enheden.Manual Opsætning

• Vælg et kabelnetværk med DHCP aktiveret/deaktiveret.• Vælg trådløst netværk med DHCP aktiveret/deaktiveret.

Netværksprofil Se det tilsluttede netværk.


146

DK

Tid/datoUret kan indstilles og opdateres automatisk, hvis der kan modtages DAB/FM-signaler i dit område. For at uret skal kunne synkronisere sig til lokaltiden, skal enheden stå på en DAB/FM kanal et kort stykke tid.

Du kan også indstille tiden og datoen manuelt. I skærmen Tid/Dato, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at rulle gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Indstil Tid/Dato DD:MM:ÅÅTT:MM

Auto Opdater Opdater fra DAB / FM / Netværk / Ingen opdatering.Indstil format 12 eller 24 timers format.Indstil tidszone Vælg en tidszone.

(Kun mulig når den automatiske opdatering fra netværket er slået til).

DST Vælg sommertid. (Kun mulig når den automatiske opdatering fra netværket er slået til).

SprogI skærmen Sprog, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug


Nulstilling til fabriksindstillingerI skærmen Nulstilling til fabriksindstillinger, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge JA eller NEJ, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

Efter fabriksnulstilling slettes alle fundne stationer og alarmindstillinger.

Sluk ikke for radioen under softwareopdatering.

SoftwareopdateringI skærmen Softwareopdatering, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at rulle gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

InstallationsguidenI skærmen Installationsguide, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge JA eller NEJ, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.


147

DK

Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten.

InfoPå skærmen Info kan du se softwareversionen på enheden.

BaggrundslysI skærmen Baggrundslys, skal du dreje på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at rulle gennem menupunkterne, og tryk herefter på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.



Vedligeholdelse

• Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud.

• Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler.

• Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden.


148

DK

Specifikationer

Model RNDIB13E / RNDIW13E

Strømkrav AC 100 -240V ~50/60Hz

Radiofrekvens DAB bånd III / DAB+ 174,928 – 239,200 MHz FM 87,5 -108 MHz

Strømforbrug 12W

Nominel udgangseffekt 7Wrms

Højttaler 4 ohm fuldtone højttaler

Mål 250 mm (L) x 130 mm (B) x 136 mm (H)

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

Hvis du oplever unormal drift, bedes du trække stikket ud af stikkontakten og slutte det til igen.

Gode rådHvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. På nedenstående oversigt kan du se forskellige gode råd.

Problem Løsning

Ingen strøm. • Kontroller, at strømkablet er tilsluttet.• Sørg for, at enheden er tændt.

Enheden reagerer ikke når der trykkes på knapperne.

• Enheden kan gå i stå under brug. Sluk og tænd for enheden for at nulstille den.

RadioDårlig radiomodtagelse. • Kontroller, at antennen er trukket helt ud.

• Elektriske forstyrrelser i dit hjem kan give dårlig modtagelse. Flyt apparatet væk fra dem (i sær fra dem med motorer og transformatorer).

Kan ikke finde den ønskede kanal.

• Svagt signal. Søg manuelt.

Bluetooth

Jeg kan ikke finde ”RNDI(B)(W)13E” på min Bluetooth-enhed

• Sørg for, at bluetooth-funktionen er aktiveret på din bluetooth-enhed

• Pardan apparatet med din Bluetooth-enhed igen.


This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at apparatet må leveres som elektrisk og elektronisk avfall atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU.Ønsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska utrustningar ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

All trademarks are the property of their respective owners and all rights are acknowledged.

Alle varemerker er de respektive eiernes eiendom, og alle rettigheter anerkjennes.

Alla varumärken är egendom som tillhör respektive ägare och alla rättigheter är erkända.

Notes for battery disposalThe batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment. To preserve our environment, dispose of used batteries according to your local laws or regulations. Do not dispose of batteries with normal household waste.For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

Merknader om avhending av batterierBatteriene som brukes med dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet. For å ta vare på miljøet må brukte batterier avhendes i samsvar med lokale bestemmelser. Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen.Ønsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Meddelande om kassering av batterierBatteriet som används i denna produkt innehåller kemikalier som är skadliga för miljöna. För att skydda miljön kasta använda batterier i enlighet med lokala lagar och bestämmelser. Kasta inte batterierna i de vanliga hushållssoporna.För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.

Tietoa paristojen hävittämisestäTässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle.Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana.

Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterierDe batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet. For at beskytte miljøet, skal brugte batterier kasseres i henhold til lokale love og regler. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald.Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by DSG Retail Limited is as an Affiliate under the License held by DSG International Sourcing Ltd. Other trademarks and trade names are those of their respective owners and all rights are acknowledged.

Bluetooth®-ordet og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth® SIG, Inc., og all bruk av disse merkene ved DSG Retail Limited er som en partner i henhold til lisensen som innehas av DSG International Sourcing Ltd. Andre varemerker og handelsnavn tilhører deres respektive eiere og alle rettigheter erkjennes.

Bluetooth® ordmärke och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth® SIG, Inc. och all användning av sådana märken av DSG Retail Limited är som en ansluten under den licens som innehas av DSG International Sourcing Ltd. Andra varumärken och firmanamn ägs av sina respektive ägare och alla rättigheter är tillkännagivna.

Bluetooth®-sanamerkki ja logot ovat Bluetooth® SIG, Inc.n rekisterröityjä tavaramerkkejä ja DSG Retail Limitedin kaikki tällaisten merkkien käyttö tapahtuu DSG International Sourcing Ltd:n lisenssinhaltijayhtiönä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat niiden haltijoiden omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.

Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker af DSG Retail Limited er som et associeret selskab under licens tilhørende DSG International Sourcing Ltd. Andre varemærker og navne tilhører deres respektive ejere og alle deres rettigheder anerkendes.

GB NOGB NO

SE FL

DK


DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK

IB-RNDiB_W13E-130513V2


DAB+ / DAB / FM Internet Radio with Bluetooth® Technology · RNDIB13E / RNDIW13E RNDIB13E RNDIW13E...

Documents

Transcript of DAB+ / DAB / FM Internet Radio with Bluetooth® Technology · RNDIB13E / RNDIW13E RNDIB13E RNDIW13E...