D. Guillen de Lampart - La Inquisición y la Independencia en el siglo XVII

8/14/2019 D. Guillen de Lampart - La Inquisicin y la Independencia en el siglo XVII

1/455


2/455


3/455


4/455


5/455


6/455


7/455


8/455


9/455


10/455


11/455


12/455


13/455


14/455


15/455


16/455


17/455


18/455


19/455


20/455


21/455


22/455


23/455


24/455


25/455


26/455


27/455


28/455


29/455


30/455


31/455


32/455


33/455


34/455


35/455


36/455


37/455


38/455


39/455


40/455


41/455


42/455


43/455


44/455


45/455


46/455


47/455


48/455


49/455


50/455


51/455


52/455


53/455


54/455


55/455


56/455


57/455


58/455


59/455


60/455


61/455


62/455


63/455


64/455


65/455


66/455


67/455


68/455


69/455


70/455


71/455


72/455


73/455


74/455


75/455


76/455


77/455


78/455


79/455


80/455


81/455


82/455


83/455


84/455


85/455


86/455


87/455


88/455


89/455


90/455


91/455


92/455


93/455


94/455


95/455


96/455


97/455


98/455


99/455


100/455


101/455


102/455


103/455


104/455


105/455


106/455


107/455

declar que su aposento de la Casa Profesa haba idoD. Guilln para llevarle los punios de una instruccinque el de Yillena pensaba escribir Madrid,con objetode sincerarse en la causa de residencia que se le formaba. 1). Guilln le cont entonces,que era astrlogo;que haba levantado la figura del d i c h o Marqus; quecasi siempre que softaba 1c salan ciertos sus sueos,pues una vez so que era Virrey y que en la plaza p

bl ica habia degollado al de \ llena.

Gabriel Lpez de Bonilla, declara, que D. Guilln lepregunt si llegara casarse con la hija de I). AlonsoUlloa de Castro y de Doa Beatriz de Turc ios, llamada Antonia de Vil loras, joven de posibles, quien enamoraba, y como le dijese que saba era casado en Madrid,le replic D. Guilln, que all solo haba dado palabiade casamiento una seora que dej en un convento ,pero s e g n declararon otros testigos, unos dicen que sestaba unido con ella y otros pie n.

Juan de la Vayen repite, en su declaracin, varias

cosas de las ya consignadas por otros testigos, y entreotras, que un indio mulato habia prometido D. Guilln un secreto para que el Marqus de Nillena lo quisiese, asi como tambin las mujeres,y para ello se ponaen la palma de la mano un palillo, piedra, no lo recordaba con prcsicin; le soplaba, y saltando rumbo Palacio, era indicio (pie mucho le haba de estimar el Virrey. Que como cada da lo hallaba con nuevas quimeras , nunca hacia caso de sus cosas ni de sus dichos,

LOS TESTIGOS { P


108/455

LA INQUISICIN Y LA INDEPENDENCIA

ju zgn do le siem pre por cosas de loco, porque ouncale hal l con stan cia en cosa que le hub iese habladoantes y siempre variable .

Francisco Gmez de Sandoval , uno de los vecinos dela casa en que viva y en que apreh endieron D. G u il len, cono ci ste desde que vino de Espaa : oy desus labios muchas de las especies ya consignarlas, ase

gur ndo le que era herm ano del Rey D. Felipe IV, conquien se corre spo nda por cifra y que con el la le corresp ond a su Maje stad : qu e haba de ser Hev de laNu eva Es pa a, y para introducirse en la t raicin sohaba de vale r re c du las y rd ene s falsas : qu e tenaprevenidos ms de cuatro ciento s hom bres que le ayudasen : con otros m uc ho s desac uerd os que esle decaranle s iempre mir por locur a,aun qu e no dej de repararen la habil idad de I) . Guil ln. . .

Var io s testigos declararon hechos y d ichos que eslnconsignados en los captulos de la acusacin fiscal, lapie consagrarem os algun as l neas ms ade lante , y m u

cho s de el los dicen que Ies enseaba papeles apcrifosque co ns igo haba trado, com o su fe re bautism o,escri ta en un fragm ento re per gam ino, y cop ia de unt tulo impreso, en el que constaba que haba recibidolas rrlenes m en ore s e:i Madrid el da iG de Mayode 1684, que era natural de Ivernia, domicialiado an Toledo, natural izado en los reinos d Espaa, Fam iliardel Santo Oficio de la Inquisicin de Galicia y Co legial de S. Lorenzo el Real.


109/455

CAPTULO IV

P RI ME RA DE CL ARACI N DE D . GUI L L E N

El Jueves 3o de Octubre de i6'|3, llevado D. Guilln,de las crceles secretas en donde estaba preso la Salade Audiencias del Santo Oficio, y estando en su audiencia de la larde los seores Inquisidores, previo ju ramento en forma, procedieron tomarle la primera declaracin.

Dijo llamarse D. Guilln de Lom bardo Guzmn i),ser natural de la ciudad de Gues ford ia (2) en el Reinode Irlanda, residente en esta ciudad de Mxico, de 26

27 artos de edad , so lte ro; que se ocupaba en pre tcnsiones de oficios en este Reino, merced de los V irreyes dl y que premien sus muchos y grandes servicios; que vino en la flota del General Roque Centeno,

(i) El verdadero nombre del reo eraGuilln de Lamparl, pero l se cam- biaba nombres} apellidos, porqueGuillermo deca, era lo mesmo que

Guilln en laln, y Lamport lo mesmo que Lombardo en Irlands .v queel Guzmnn lo tom por los favores que le hizo el Conde Duque.() Wesford. Este y otros nombres geogrficos estn muy estropeados

en la Causa,


110/455

el ao de i *o, y que haba sido preso el Domingo 26 deOctubre tli* i643 . Hizo su ge ne alo g a en la forma si-guien le :

PADRES.

I). Hicard o Lo m bardo , Harn le Gu es for dia y Se o rde Halerit en Irlanda, natural de la ciud ad de G ue sfo r

dia,y que hara diez aos, poco ms menos,que muri en ella.

Doa Aldonza de G uzmn. al ias So lem , di funta , quefu legit ima m ujer del primero y que muri en la ci tada ciudad muchos aos anles que su esposo.

ABUELOS PATERNOS.

D. Pa tricio Lombard o, el Grande, que haca m uch osaos haba muerto en Irlanda, Capitn General que defendi por Mar y Tier ra toda la Pr ov inc ia de Geniucontra los hereje s ing les es y quien 110 cono ci D.Guilln, ni tampoco su abuela paterna, si bien se

hallarla su nombre en los archivos de los colegiosde S. L ore nz o el Real del Escorial y en el de NiosNobles de Santiago de Galicia, donde present eldeclarante inform acin para entrar de Co legial , comoentr, y asim ismo en el Co nsej o de Estad o, en la Secretara de An dr s de Rojas, donde exista una //ela-

cin qu ed i, pasada por el Co nsejo, y donde constabanlos nombres y ejercicios de sus abuelos y los suyos.

l A INQUISICIN Y LA INDEPENDENCIA


111/455

PRIMERA DECLARACIN DE D. GUILLEN 99A B U E L O S M A T E R N O S .

D. Eduardo Solem Guzmn, y Doa Catalina Lom bardo, difuntos, cuyos servicios constarn en los archivos mencionados.

TOS HERMANOS DE PADRE.

No conoci i ninguno , porque sali de 12 aos del

poder de sus padres, como consta de la car ia de na turaleza concedida por J una de Cor les ; que en el Con vento de Monjas de Calalrava tena dos tas, pero nosaba en qu grad o : i la una haba dejado de Abadesa y se llamaba Doa Mara de Jess, y la otra, de Supe-riora, mas no saba cmo se llamaba.

T O S H E R M A N O S D E M A D R E .

No cono ci ninguno ni supo sus nombres, tan sloel de una ta, Doa Anastasia Solem y Guzmn, mujermuy rica, casada con D. Hicardo Ertofordo, Tt ulo de blanda, qu ienes dej vivos cuando sali de su tierra.

HERMANOS.

1). Juan Lombardo, D. Heraldo Lombardo, Fr. JuanLombardo, de la Orden de S. Francisco, y Doa Catalina Lombardo. Po r otra lnea era hermano del Condede Friconel, residente en Espaa y Maestre de Cam po

de Fuente Haba.Dijo : que no habia sido casado nunca, y preguntado

sobre la casia y generacin de sus ascendientes y si


112/455

loo l A INQUISICIN Y LA INDEPENDENCIA

h ab an s i d o p r e s o s ca s t i g ad o s p o r e l S an t o O f i c io , co ntes t qu e de 1200 aos has ta en ton ces hab an s ido yeran f ie les y ca t l icos cr i s t i anos , de la m ejo r ca l idad yes t irpe de I r landa , se g n cons ta ba por l a c i tada R elac i n q u e h ab a p r e s e n t a d o S . M . , y d o n d e s e m en c i onaban los g ra nd es se rv i c ios que todos h i c ie ron y es t a

ban h a c ie n d o a l R e y y la F e C a t lic a , q u e h ab an d e fend ido y de fend an con sus H ac iendas y Es t ados , y l

nunca hab a es t ado p reso bas t a la ocas in p resen te .P regun tado s i e ra c r i s t i ano bau t i zado y conf i rmado ;

si o a mi sa , confesaba y co m ulg aba en los t iem pos quem anda la San ta Madre Ig les ia , Ca t l i ca , Ro m ana , y sit en a l iu la de la Sa nta C ru zad a , d ijo : qu e era cr i s t i ano

b au t izad o y co n f irm ad o en G u e s fo rd ia , a u n q u e ig n oraba qu ines hab an s ido sus padr inos ; qu e l e conf i rm elOb i spo D av i t R es ti , y no sab a t ampo co qu ine s hab ans ido en es te ac to sus padr inos . Que fu baut izado en laPar ro qu ia de S . Pe dro . Q ue o a misa y cum pl a con losm a n d a m i e n to s , y la lt im a v e z q u e s e h ab a c o n fe s a dohab a s ido en e l Con ven to de S . F ran c i sco , con el P .F r. H e rn an d o P a ch e co , d e la m i sm a O rd en , d o n d e co

m u l g p a ra g a n a r el J u b i l eo d e la P o rc i n cu l a . Q u eten a dos bulas de la Santa Cr uza da y se h a l la r an en t resus pape les . S ig n se y san t igu se , di jo e l P a le r N o ster ,

A v e M arn, C r e d o, S a lv e fe y in a, Confes in y los Manda m ien tos de la L ey de Dio s y de la Igles ia , en lat n ym u y b ie n d i c h o s , y s u p o lo d e m s d l a D o c t r in a C r ist iana.

Pre gu nta do si sab a l eer y escr ib i r, y si haba es tud iado a lgun a facu l t ad y qu in se la hab la ensead o ,


113/455


114/455


115/455

PRIMERA DECLARACIN DE D. CUELEN 08

En cuatro aos que e stuvo en aquel Co leg io, oyen ti olas ciencias que all se ensean, e scrib i las hazaas

del mayor monarca I). Felipe IV, la antipata cielos dosprivados, el Con de Duqu e y el Cardenal Rich elieu, pucsste le dirigi cartas que ense al primero. Escribitambin un Discurso de la s lgrim as de a Magdalena. dedicado la Condesa de Linares y la fe laci n de la muerte del^Dur/ue de Frislan. muerto por el CoronelBurler, primo de D. Guilln, al cual le envi S. M., elToisn, y el Emperador le hizo Co nde del Imperio.Redact la vez algunos otros panegricos y declamaciones algunas disertaciones literarias, y obtuvo becade oposicin en el Co leg io dicho y en el Mayor deS. Bartolom de Salaman ca,sustenta ndo famosos aclos.

Entonces, S. M. le mand Flandes para que sir

vie ra al Infante Cardenal, y al pasar po r Norlenginsucedi aque lla gran batalla que admira al mundo entero, ganada debido su s esfuerzos, pu es supo disponerconvenientemente los escuadrones. Lleg enseguida Bruselas , y estando sirviendo al Infante ('.ardenal, entendi en el socorro de los soldados irlandeses paraFuente Babia, en cuya batalla se hall con las tropasdentro del fuerte, y antes estuv o en el com bate navalque di I). Lope de llores al enemigo holands y en elCanal de Inglaterra.

Volvi Madrid en busca de recompensas por tansealados servicios, donde se le concedieron dos hbitosde rdenes militares, dos mil cual rocenlos reales en

velln por ayuda de costas, y cuatro patentes en blanco, fin de nombrar oficiales que mandasen doscien tos


116/455


117/455


118/455


119/455

UN INCIDENTE

cindole presente los peligros y los obstculos que pudieran surgir si la autoridad secular se abrogaba el

conocimiento y prosecucin de la causa.Parece que el Rey, sus consejeros, demasiado sus

picaces en asuntos que se relacionaban con la dominacin absoluta en Amrica, no hicieron caso delparecer de los Inquisidores espaoles , y salvando el conduelo, se expidi la Real Cdula que sig ue : ElRey. Venerables inquisidores de la Ciudad de Mxicode la Nueva Espaa. En mi Consejo Heal de las Indiasse han visto lodos los papeles que enviasteis al de laSuprema Inquisicin, tocantes la prisin y procedimientos de L>. Guilln Lombardo de G uzmn, el cualpaso esas Provincias en la flota del cargo del GeneralHoque Centeno, y por que conviene mi servicio que

este reo se justifique con brevedad, y como conviene porla gravedad y circuns tancias de ella, os encargo ymando, abreviis, acabis y fenezcis con la causa porque le prendisteis, y determinado conforme derecho y castigdole por olla segn lo que resultare, le entregaris preso y buen recaudo (con todas las cartas,

papeles y libros que se le hallaron, origina les, y untanto de la confesin que hizo, puestos por inventario;quedando de lodos ellos copias, autorizadas en eseTribunal) al Doctor And rs Gm ez de Mora, Oidor demi Audiencia Heal de esa ciudad , quin por otra micdula d e la fecha de esta le ordeno lo que ha de hacercerca de los dems delitos y excesos cometidos por el

dicho I). Guilln Lombardo de Guzmn, que no locanese Tribunal; lo cual ejecutaris asi precisa inviola


120/455

b lem en te, sin em b arg o de cualesqu ie r cd u las y rden esnuest ras que tuviredc s en contrar io , por cuanto mideliberad a voluntad es esta : y me avisar is en la primera ocasin en m anos de mi infraescr ipto Se cretario , lo q ue tuvired cs obrado en cum plim iento deesto, qu e de hacerlo asi me dar de voso tros por bienservido. Fe ch a en Madrid doce de Mayo de mil seisc ien tos y cuarenta y t res aos. Y o el Bey. Po r

man dado del Rey N. S . , . lun Ba ut is ta Sae nz de Au . Rbr icas . A los Inquis idores de Mxico en m aterias de la causa de I) . Guil ln Lombardo .

Lo s Inquis idores de Mxico di r igieron con fecha i5 deOctubre de i6 4 3, y i pro ps ito de esta Cd ula , olracarta los Sre s . del Con sejo de la Su pre m a Gen eralInqu isicin, m anifes tand o : qu e haban recib ido unaCd ula que les envi el Virre y Cond e de Salvat ierra;que no haban ocurr id o m s probanza s ace rca de losemb us tes y hech icer as de I). Gu i l ln ; que es taba averigua do era hi jo de un pobre pescador i r lands y erasu nombre verdadero Gui l le rmo Lam par t ; que de susdeclarac iones se descubr a ser hombre p er ju d ic ia l , por

su natural v iveza y dem asiado alca nza r; que algun osdas despu s les haba presentado el Oidor G m ez deMora un tanto de la C du la en qu e S. M. le orden abaconociera en la causa de 1). Guil ln, una vez que fueraca st iga do por lo de la f , para rem it i rlo Es pa a ; qu ehabindolo sol ici tado el c i tado O idor, le contes taron

por escr i to al respaldo de la Cd ula, d icindole quecom o leales vasal los de S . M. , con loda reveren cia yrespeto ob ede ceran las C du las reales , y que en su

1 0 8 LA INQUISICIN Y LA INDEPENDENCIA


121/455

IN INCIDKNTF. 109

cumplimienlo, luego que hubieren concluido con D.Guilln, en treg aran los papeles que no locasen al I n -

Felipe IV, Iley de Espaa.

bu nal v haran lo que S. M. les m andaba; que el Oidor lomismo que toda la R e a l Audiencia, quedaron sasfechos

del modo de proceder y templanza con que se haban


122/455

1 , 0 l a i n q u i s i c i n y l a i n d e p e n d e n c i a

poi lado ellos con la jus ticia de S. M ., porque abrigarontemores de que ellos no obedece ran las mencion adascd ulas por 110 ven ir con cartas de la Su pre m a Inquisicin de Esparta, co m o en efe cto habran proce didoas, al enco ntrar alg o que fuera en contra de los fueros

y privilegios del Santo Oficio; mas como no era negocio aqu l sobre el cual poda tomrseles cuenta, ni ellosobraban sino en lo que les mandase la Suprema Inqui

sicin de Esparta, a no quisie ron desab rir al O ido r nii la Audienci a , y en esp era de la respuesta, para procede r com o se les mandase, < haban lom ado la re solucin de no en tre ga r la persona del dich o I). Gu illnni los pape les, hasla que la dicha Suprem a Inquisicinde Esparta se los ordenase.

Los inquisidore s espartles, Lies. I). Fr an cis co Za-pa


123/455

LN INCIDENTE

la Suprem a. Mientras esta carta iba camino de laPennsula, la Inquisicin espaola escriba desdeMadrid, el 23 de Abril de il>44, diciendo que hablanconsultado al Rey sobre el asunto, en 16 de Mayo dei6'|3 y 12 de Marzo de i64i representndole los incon

venientes que resultaran del obedecimiento de su RealOrden, como ellos se lo haban hecho patente en 17 de Abril de iordenase por dicha Suprema lo que haba de ejecu

tarse.El haber salvado el conduelo para ordenar laInquisicin de Mxico lo que h a b a de ejecutarse ion


124/455


125/455

CAPITULO VI

L A A C U S A C I N F I S C AL

En Mircoles 11 de Octub re de ib^o, estando en suaudiencia de la maana los Inquisidores Lies. I). Domingo Vlez de A ssas y A rgo s v D. Juan Saenz de

Maozca, en presencia de I). Guilln, quien se pregunt si haba recordado algo respecto su causa, yhabiendo contestado negativamente se le dijo que elSr. D. Antonio de Gavila, Promoto r lis c a l del SantoOficio, iba s presentar como present, un escrito deacusacin con 71 cargos captulos.

En los primeros 87 cargos le hizo el Fiscal las acusaciones que resultaban de lo que haban dicho los testig os y que ya hemos en ext racto menc ionado. En el .


126/455

I.A INQUISICIN Y I.A INDEPENDENCIA

po r tres y asi sucesivaraenle. Qu e para m ayor l ibertaden estas comunicaciones (cargo :k(), I). Ouilln se

impus o el apod o de Azucena, y los oros presosles di ot ros sobrenom bres , com o Bergamota, Pe a,I ecador, Lirio, Jazmn, \ iolela. Cigarro, Burro, Cabra,Som brer o, Garbanz o, Petaca, etc. ; qu e los Inquisidores los d esigna ba con apodos indignos de referirse , l lamndoles Diablos (carg o 4i ) y G avilane s, porq ue eran aves de rapia que no atendan m s quea quilai las haciend as. Qu e l estab a p reso porq uese quera alzar con esle Reino (cargo / ,a); qu e parael lo tena dos mil hom bres p agado s, y que as com oel D uqu e de Bergan za se haban levantado con elRe ino de Po rtug al , l lo l iara con el de M x ico : quePor su causa estaban presos grandes caballeros que se

hallaban en el complot, habiendo recibido la vsperapliegos de los reyes de Francia y de Por tug al , loscuales aun no haba abierto por andar m uy ocupado.

I n traid or de baja sangre, haba a visado del casoal Sr. \ isilad or D. Juan de Pa lafo x, pero co m o esleconoca al Cardenal l o de I) . Guil ln, no quiso cono ce r de su causa y di parle al Trib un al de la Inquisic in para que se hicie se con ms secre to y no seco m en tas e el suc eso en la Ciud ad, pues nadie sabia suprisin. Que cuando se ejecut sta (cargo / ,3), lesta ba cen an do con una dam a m uy princ ipal , y queal entrar su aposento el Inquisidor, con el Al gu ac ilMayor, m uchos hombres y secre tar ios , como su

espad a y broquel los tena en otra sala, a pag lasluces, dem ostra ndo laulo va lor que , cua ndo el


127/455

LA ACUSACIN FISCAL

Inquisidor quiso quitarle las llaves, le dijo : en aquelescritorio estn los papeles de importancia, que no se

abra delante de nadie ; que el Inquisidor luego obedeci mandando que se llevase cerrado la carroza, yque intentando examinar la dama, le dijo D. Gu illn : eso no, que no soy yo de los hombres que dejanreconocer de nadie las damas de tanta calidad y msestando en mi casa. Que una vez (cargo\\) que el

Inquisidor Argos, visitando la crcl, le dijo que descargase su conc iencia, le respondi D. Guilln queel Papa no tena su conciencia ms ajustada que l.

A dos presos (cargo/|5) les dijo que l estaba encarcelado por librarlos lodos, y se hallaba en Mxico pororden del Re y de Francia fin de darle cuen ta de loque pasaba :qu ee lde Be rga nz a,p ors u consejo y parecer,se haba alzado Bey de Por tu ga l: que tres reyes haban venido la Inquisicin para declarar y dar razn de lospapeles que le haban hallado en su escritorio, pero queera tan hidalgo, que haba dicho que l solo tena laculpa de lodo: que ninguno de sus amigos saba lo queintentaba y no quera declarar en contra de cmplices:

que su causa era lan grave que no podan conocer deella los inquisidores y en la primera flota navio deaviso le remit iran Espaa : que slo lema lo de gollasen, porque el Bey de Espaa le escriba y encargabaque tuviese gran cuenta con este Reino, y que sabiendoque tena correspondencia con el de Francia y Portugalno dejara de sentirlo: que como su to el Cardenal y sulinaje era lan lustres, en el Santo Oficio se haban quemado los papeles en su presencia Consta que los que


128/455

oy ero n dec ir D. G ui ll n lod o esto , Una noche, las diez, estando en su calabozo con un

preso, quien llamaba B er ga m ota (ca rgo ^6), dispararon en la cal le dos t i ros de arcabuz, y habiendohecho observar Bergamota que eran los encargadosde vigilar la Inquisicin, le replic : has de saber quetienen los (inquisidores) una com pa a pag ad a paragu ard ar estas crcele s slo por m, porqu e con tenermeaqu e ncerrad o no les parece pie estoy se gu ro , tem indose no venga por al l una Armada de las que espero, y sabiendo que es toy preso veng an sacarm e , au n q uesi quisiera yo sal irme, bien podra, y en trar las crcelesde los presos, porque todo se extiende mi valor, pero

yo no quiero salirm e, aun que los principios lo intent, y una noche de estas tengo de ir la prisin de L irio . A adi D. Guilln (cargo48) que al presente slo enPortugal se poda vivir , pues no haba all Inquisicin,ni riesgo de que le quitasen uno la honra, la hacienda

y el hablar que Uios ha dado.

Por los ot ros cargos que haca el Fiscal , puede apreciarse el estad o de revo lucin en qu e tena IJ. Guilln todos los presos, h aciendo que se com unicase n entres , contnd ose unos otros lo que declarab an ; hablndoles 1). Guil ln, subido en un banco, para ver cuandosalan los alcaides y avisrselos; haciendo q ue le introdu

jesen papeles escritos por las hendiduras de las tablas delas puertas, y manifestndoles que pensaba solici tar re

ca ud os de es crib ir en la primera visita (pie le hiciesen,

I l6 LA INQUISICIN Y L \ INDEPENDENCIA


129/455

i.v a c u s a c i n f i s c a l 1 ' 7

aunque l no los necesitaba, pues de carbn y liumode la vela, en un pialo nuevo, hac ia tinta , y faltndoleaquello, con una lima naranja soasada >, porquepesar de quedar la tinta amarilla se entenda muy bien :que la pluma la suplira con un palito, porque l era grande esc riban o , y el papel con un pauelo de

cambray .Los cargos siguientes, basta el 71, contienen un

breve examen de las cartas que haba dirigido pens a b a dirigir, los reyes de Espaa, V rancia y Po rtugal ;llenas de contradicciones manifiestas, pues mientrasen unas acusaba al Marqus de \ illena de su falta defidelidad con el Soberano espaol, en otras le defenda;haba algunas en que I). Guilln protestaba su lealtadal mismo Soberano, y en las escritas al de Portugal, le

hablaba de las tiranas de aqul y de pie l intentabacon este motivo alzarse Rey de Nueva Espaa, solic itando para ello los auxilios del Monarca francs y del

Sumo Pontfice.En las audiencias de la maana y tarde del mismo

da 11 y en la de la maana del 12 de Oc tubre de i45,se le leyeron uno uno los captulos de acusacin delFiscal, los cua les contest negando que l hubiesecontado Felipe Mndez lo que ste haba referidoal Tribunal; que lo declarado por Mndez lo habaledo ste en los papeles que le quitaron al ser preso;que estos papeles los haba escrito para explorar elnimo de los portugueses que intentaban levantarse

con el Reino de Nu eva Espaa, asi como tambin lascartas que dirigi al de Rerganza, como lo probaba el


130/455

no habe rle con testad o ste pomo oro s que con lse co rre sp on da n; nunc a acus de desleal a l Marqus

de Vil lena sino qu e slo escribi en con lra de sugo bie rn o, y la caria pie le envi S. M. debi abrirla,segn le parece, I). Juan de Pa lafo x, por ser del Co nsejo de Indias ; ment a el tes t igo qu e ase gu rab a haberl pretend ido ser R ey de esta t ierra, por lo contrar io,haba defendido s iem pre el jus t i f icads imo de recho de

su Majestad estos Bevnos, pues los conqujst con supatrimon io. . . ; lo qu e haba pre gu nta do al indio sobreel peyote era por t r iscar , y qu e no ten a el pey ote n ingun a fuerza de las qu e se deca, s ino q ue los indios borrachos, en tom ndole, decan lo q u e se les vena lacabe za ; lo qu e hab a platic ad o con los ast r log os erapor puro pasat iempo ; lo que person as ruine s habaOdo referir Fel ipe Mndez, sobre que gobernaran estalier ra p rim er o 1111 so m br ero , desp ues un bone te

_\ l ultimo una corona , se lo atribu a ahora el d ichoMndez; los hechos de que se le acusaba para hacerseinvisible, los haba odo contar A diversas personas co m o cos as cu riosa s , aunq ue no para ser credas.

Juicios haba hecho A los nacimientos de I). Seba s-l in Alfon so Carri l lo y de Doa Beatriz de Tu rcio s, y se remite los mismo s juic ios q ue se h agan , notorios

A la cristian dad ; haba tratado I). Fran cis co deCorral y D. Manuel de Guz mn , pero nunca los con vid com er, si bien les di cabellos de ngel , yalguna vez tamarindos con aguardiente de una solacla se ; y lo que les dijo fu, haber aderezado la nocheantecedente dichas conservas porque es taban algo

1* I.A INQUISICION Y I.A INDEPENDENCIA


131/455

revenidas >, y en cuanto la salv illa , era de .arrillo, v 110 tena letras, habindola empeado Mndez; en

cuanto las cuchilladas que di contra las paredes, unda que iba con varias armas, las nega ba, y dijo queera acrrimo opositor del duelo; que nadie en Mxicole haba visto con afcabuz, aunque quiz en sus mocedades pudo haberle pasado lo que decan ir armadocon pistola y es pa d a; menta el que aseg urab a que paraser querido del Marqus de Villena y de las mujeres, usaba ye rbas , que lo que sucedi en esto fu, quetratando de secretos con alg un as personas , cu yo snombres no recordaba, les asegur que l tena unfamoso secreto para ser querido del Marqus de \ illena y de las mujeres, y este secreto entenda ser eldinero ; si profes alguna vez la astrologa, como

cuando estuvo tres cuatro das con sus noches enChu rubusco , j un to con el Marqus de Villena y el Comsario Gen eral Fr. Juan de Parada, haba sido por curiosidad y entret enimiento y como la usaban el Rey yPapa, conversando los tres dichos sobre que no se podanobserv ar las horas sino conform e la ciencia men cio

nada, y por haberle dado Juan Lozano la hora y lia delnacimiento del Marqus de Villena, le hizo un juic io y se lo remiti por mano del Oidor 1). Lu is de las Infantas ; nunca haba credo en sueo s ni menosasegurado que lo que soaba se le realizase ; era ftdsoque su padre hubiese sido pescador, pues era notorioal Mundo, que slo los hombres nob les se ordenan desacerdotes en Irlanda, como lo Tu su padre ya viudo ymuri en este estado, lo cual poda testificar su hermano

LA ACUSACIN FISCAL 1*9


132/455

I r. Juan L om bar do , re l ig ioso f ran ciscan o , qu ien habapasado i la N uev a Esp aa para i r a l Japn co n l i cencia

de S . M . ; nunca hab a es t ado en A lca l ni en Sa lamanca , pues s lo es tud i en el Escor ia l y en e l Cole giode N i os no ble s de G a lic ia ; qu e 110 ha per dido el

ju ic io ni p ad e c id o tal en fe rm edad , co m o lo d irn enlos d ich os co leg ios ; qu e s e ra verda d qu e le ap ala braron por en g a o en M adrid , para ca sa r se con Doa A n a de L e y v a , p e ro q u e haba lau to q u e d ec ir so b reel caso , qu e se con te nt ab a s lo con m an ife sta r quele d ieron beb edizo para qui tar le e l ju ic io y m ot ivopara perder l a grac ia de l Conde Duque de Ol ivares y pasar i e s le R e in o de la N u e v a E spa a. N o eracier to el cargo en la par te substancial de que habapasado es te Reino c om o Fisca l de la Vis i ta de las

b o t icas , m as q u e si e ra ve rd ad q u e l h ab a e c h ado ru m o r y fam a >de el lo, y tal ca rg o se lo di aq u elDr. So sa , md ico de l M arqus de Vi l lena : e ra verdadtambin pie de j aba , com o o lv idados , sobresc r i t o s quedecan : Al Maese de Cam po D. G ui l ln de L o m bardo , pero no en C d iz sino en es ta c iu d a d deM xico, y pie con esa d i recc in le esc r iba en MadridDoa Mar a de Le yva , pues ese g ra do se lo hab a co ncedido el Hey en cab ez a de D. Fu lgen cio , he rman odel Co nd e de M edia; pero


133/455


134/455

I A INQUISICIN Y l A INDEPENDENCIA

l iado entre sus papeles, slo las haba escrito para descubri r los in tentos de los portugueses que pensabanalzarse con el Reino.

(Ion relacin al cargo que se le hizo de que traa unaeje cu tor ia falsa, en el principio de el la un esc udo dearmas y en la segund a hoja un t ras lado de una Cduladel Rey, fechada en San Lorenzo el Real i5 de Enerode i 6 3 2 , en (pie se le haca merced de una beca de Co

legial Mayor de los . \i ftos N ob les del hbito de Cr istoen Sa nt iag o de Ga l icia , con dispensa de la edad y quesus inform acio ne s se hiciesen en la V il la de Madrid,seguido todo es to de la informacin que di de su no bleza y de un ttulo de Fam iliar del San to Oficio de laInquisicin de Galicia, que por su es t i lo y firmas se veaque e ra f a l so ; co n te s t : que l a In fo rmac in en sustancia era verdad, por que se hal laba en los arch ivo s deMadrid , en el Oficio de Eugenio Lpez, y se hizo anteel Vicar io Ge neral I turr iaga por remisin del ObispoDr. Francisco de Mendoza , Gob ernado r de l Arz obispado de Toledo, pero que era copia de su puo y letra


135/455

LA ACUSACIN FISCAI.

titulo en pergamino, y juzgndolo autntico y habiendoido su Colegio del Escorial, portaba pblicamente la

insignia de Familiar del Santo Oficio, la cual vista poralguno, di cuenta los Inquisidores de Toledo,quienes lo mandaron llevar all, le tomaron su declaracin, y aclarado el engao, lo volvieron su Colegio.

Concluy D. Guilln sus descargos manifestando queno era hereje, ni haba cometido cosa contraria la fe,ni perjradose; que en lo dems de lo que le acu sabael Sr. Fiscal se remita la misericordia que en el SantoOficio se acostumbra usar con los buenos confidentes, y con los q u e menos advertidamente y no de malicia ,han pecado llevados de sus juveniles aos y de los ardores de sus indiscreciones, pues el Santo Hey Davidpide Dios le perdone por delitos de su juventud y no

se acuerde de sus ignorancias.En s i de Octubre de ifi',5,presente el Dr. Juan Bau

tista Martnez de Cepeda , quien haba eleg ido 1).Guilln como letrado, se le dijo se comunicase con lsobre su negocio, el cual letrado le aconsej que, paradescargo de su conciencia y breve y pronto despacho

de su causa, confesase la verdad sin levantarse s ni otros falsos testimonios; lo que contest D. Guillnprotes tando haber dicho la verdad en to d o ; que eracatlico, apostlico, romano, como lo haban sido susprogen itores, y fiel vasallo del Hey para cuyo mejorservicio haba ejecutado lo que tenia dicho, negando elresto de lo que se le acusaba, y pidiendo ser absuelto y dado por libre y la mayor brevedad.


136/455

CAPTULO VII

P U B L I C A C I O N E S D E L O S T E S T I G O S

En 7 de Nov iembre


137/455

PUBLICACIONES DE LOS TESTIGOS 125

lln contestase una una las inculpaciones que le hacan los te st ig os; negando l unas, remitindose en

otras lo que tena declarado, insistiendo en que nohabia referido nada Mndez respecto lo que stehabia declarado , sino que lodo lo habia ledo en suspapeles, escritos como tena dicho para cerciorarse delas intenciones que acariciaban los portugueses delevantarse con la Nueva Espaa.

En los descargos que di con motivo de la publicacin de testigos, de que estamos ocupndonos, esdigno de notarse el hincapi que hicieron los Inquisidores en averiguar quines haba ledo I). Guilln losescritos que hizo en contra del Marqus de Villena,las relaciones que pudo tener con D. Juan de Palafox,si fu participante en las acusaciones al Virrey citado, y si contribuy su cada. Le preguntaron al efecto : qu personas de esta ciudad supieron... haba escritodichas cartas contra el dicho Marqus de Villena,y si selas mostr, y por qu va intencin las envi Esparta, y si fu inducido de alguna algunas personas paraque las escribiese, esle confesante las indujo se lo

aconsej. D. Guilln declara : que las personas que supieron

de esas carias, fueron Dorta Ins Maldonado, esposa delNotario del Ayuntamiento, D. Fernando Carrillo, encuya casa haba vivido, y se las ley por haberlas escritoen los molinos y estancias de los Remedios, propiedadde aquella se o ra ; y un viejo corcovado, de nombreSebastin de Almeida, quien las comunic tambin ypor cuya mano las envi para que las entregara al


138/455

\ \.

A 2(> LA INQUISICIN Y LA INDEPENDENCIA

criado de D. Juan de Palafox, l lamado Segovia, y stelas remitiera Espaa, y por cuya m ano asimism o hizo

llegar el duplicado al Inquisidor Soltero, con el fin deque fuese al prfopio destino, aunq ue la s q u e destinaba Pala fox , no recordaba por qu causa, tuvo que volverel me ncionad o Alm eida su habitacin, y enton ces lfu quien perso nalm ente las entre g al criado deS. l ima. , y que lodo esto haba acontecido antes de lossucesos que hicieron sospechosa la condu cta del Marqus de Vil lena.

Lo s Inq uisid ore s le dijeron : q ue ya tenia de cla rad oque D. Juan de Palafox haba abierto el pliego que entreg Se go via, y que no era verosmil ni se debacreer, que habindole venido el Gobierno de estos Be-nos al dich o D. Juan de Palafo x, movind ose en Espaa

qu itrse lo al Marq us del Villena, po r lo que l y eltb isp o escribie ron , tam poco lo era que lo dejasen decomunicar y t ratar ; que se le amonestaba y encargabaasentase la verdad , refiriese lo qu e en esto pas , puesdebe creer 110 se ignora, por ser la materia de suyo taninductiva de consec uencias conlra los dos.

Como se v, con toda claridad los Inquisidores trata ban de inquirir un asunto que poda proporcionarlesmateria fin de proce der en con tra del Sr. Pala fox,con quien ya por entonces estaban enemistados, noobstante que haban sido sus colaboradores para quitarel gobierno al Marqus de Villena.

D. G ui lln repl ic : que le pareca que el pliego lo

haba abierto el Sr. Palafox co m o Conse jero del Bey,estando ya en Pu eb la y disgus tado con el de Vil lena,


139/455

y que expresaba esto como una simple conjetura. Dijernle los inquisidores : que l no deba ignorar

que ningn Consejero en particular poda abr ir cartatlirigida al Rey, no ser que cometiese el crimen dellexis majeslalis, y que as no era creble que abriese elpliego el Sr. Palafo x, sin expreso consentim iento delconfesante.

Con habilidad contest D. Guilln : qu e sup uestoque un Consejero no poda abrir cartas cnvi.adas i SuMajestad, que no las abrira Pala fox, pues nunca le dipermiso para hacerlo, tanto que, cuando entreg alcriado el pliego, le pidi testimonio de haberlo recibido, y como no se lo di , ya estando de Virrey D. Juan dePalafox, solicit en un Memorial se le informase sobreel paradero que habia tenido el mencionado pliego, pues

leasallarou dudas si ha bal le gad os ud est in o,y al cabode las diligencias respectivas supo que s haba sido en viado.! Espaa. Que porloque dijesen el criado Segovia,un tal Labin, el viejo Almeida y el Sr. Palafox, podraindagarse si el pliego pudo ocasionar la cada delMarqus; que por acu sar le ste confesante de sospechoso en la lealtad , en otras cartas dirigidas anteriormente al Rey y por conducto del Inquisidor Soltero, sipoda sacarse la consecuencia de que el Monarca hubiese quitado el Gobierno al de Villena, pero no por loexpresado en el pliego, porque en ste slo avisaba ...de cosas locantes los comienzos de la administracinde aquel Virrey.

No satisfizo la respuesta los Inquisidores, y le replicaron : que s supo que el pliego haba llegado

PUBLICACIONES DE LOS TESTIGOS l . l j


140/455

128 LV INQUISICIN Y I.A INDEPENDENCIA

Espaa y orig ina do la cada del .Marqus de Villena ,porqu e no haberlo sabid o no hubiera ido Chu rubusco, cuando ya es taba aqul depuesto , con el fin dedarle el remedio y el con sejo que ju zg conv enientes su defensa, pues bien cono ca lo qu e conlra el Marqu sse haba escrito, no ignoraba por donde se le haba causado la herida, y estaba con remordimiento de verlepadecer por su causa.

D. Guilln replic su vez : que no era posible quecon certeza l supiese pie el pl iego hubiera l legadosudestino por mano del Sr. Palafox, pues le caba du dasi lo haba abierto ste y cogdole la carta, y adems,haba tra nscu rrido poc o tiempo para que hu bies e sidorecibido en Espaa, por cuy a duda le movi escrpulo y fu ver al M arqus de Villena, el tercero da de sucada, yen presencia de Fr. Juan de Prado, Comisar ioGener al de S. Fra nc isco , le manifest que no tena msca rg os en su co ntr a : qu e la prdid a de la flota despachada : lo del Aviso que aport Portugal : el haberdado oficios los portu guese s : lo acaecido con A cev ed oen la cal le de Tacu ba : el no habe r ejecu tado las c d u

las que contra los portug ueses se le haban enviadolo del festejo en la Ala m ed a, la noc he de San Juan y enliempo de la sub levac in de Po rtug al : lo de la eleccinentre el caba llo de C astil la y el de Po rtu ga l : lo deltratamiento difere nte pie se hacia d ar y no ac os tu m brado por otros virreyes ; con otros puntos que podanser sospechosos, como el haber t rado Mxico piezasde artil lera. Que l, 1). Gu illn, qu era lom ar sucargo el combatir caua una de estas inculpaciones, y al


141/455

PUBLICACIONES DE LOS TESTIGOS

efecto le suplica ba le co m un icas e todo lo qu e le pareciese podra haber sido la cansa de haberle depuesto

del Gobierno . Pu do obse rvar entonces qu e el Marqus se demud por mucho tiempo , al cabo delcu al, le dijo pie se lo dira c laram en te : qu e s losenta algunas incongruencias que poda la maliciasospechar de los puntos referidos, pero que Dios sabasu inocencia, y que por haberse levantado el Duque de

Berganza, que era su pariente cerc ano , Su Majestad,por razn de Estado y por lo que decirse pudiera, loprivara del Gobierno. Que tambin aquel maldito Aviso que haba llegado Portugal llevando pliego para el Rey, debi haber impusaldo al de Berganza que escribie se con tra l Su Majestad, como lo habahecho en contra de otros Seores para ponerlos malcon su rey. Q ue en ton ces dijo al de Villen a, qu cmo haba despachado ese aviso encomendndolo iportugueses, lo que se disculpo con decir, que su.secretario, Cerecedo, lo despach ignorando las cdulas y rdenes que haba expedido el Soberano, habindoleexpresado otras razones de estado y ac cidentes que la

malicia poda interpetrar. El Marqus de Villena descarg su defensa en D. Guilln, quien para hacerlaestu vo yen do y viniendo en el coc he del M arqus deChu rubusc o Mxico, y viceversa , durante seis das,poco ms menos, y la escribieron, por tantos , dosreligiosos calzados de la regular observancia, cuyosnombres no recordaba, pero que uno era alto, barbine-gro , de cuarenta aos de edad y muy buen escribano,pomo tambin el otro, que era de mediana estatura y de


142/455

la misma ed ad, y qu e los borradores los rompieron L>.

Gu illn y el Marqus, tirndolos despus. >Preguntaron los inquisidores 1). Guilln, si haba

ensead o la defensa del Marqus de Villena algunapersona, y contest : que no la comunic nadie, que lo ms, aunque no recuerda quin, dijo que el Marqus era su amigo, que haba hecho por l cuanto habiapodido, y


143/455


D. Juan de Palafox, disgustado como estaba con el de Villena, avis Su Majestad [tara que le quitaran elGobierno, y por lo que pas en el Cabildo entre el re-

Faceimilc de una carta escrita at Rey por H. Giiillr.(Del Proceso que e.risle en el Museo Nacional de Mxico.)

gidor Trejo y un tal Castro, criado del Marqus, porqueera pblico que instig Palafox al dicho Trejo para queen el Ayuntamiento se acusase los portugueses por loque haba sucedido en Portugal, lo que se murmurabadel mal gobie rno y los otros dceres que corran


144/455


145/455


para cercio rarse de que lo haba recibido el Obispo :que con ste solo haba hablado una vez, con motivodel arreg lo de las milicias que mand levantar, siendo ya Virrey, su iluslrisima.

Los Inquisidores le mostraron entonces una carta, desu puo y letra, dirigida al Sr. Ialafox, la cual reconoci como suya y como la nica que le haba remitido, yrespecto su contenido, dijo : que ya no la recordaba

porque haca tres aos que la escribi, pero que nuncatrat en complicidad con el Obispo de negoc ios del Marqus, y declar , entre otras cosas : qu e no habaobrado con malicia ni dolo ni fraude entre l y elObispo.

En \!\ de No viem bre iii'jj, present D. Guilln sudefensa en ocho pliegos de papel y i5 fojas y media, deletra menuda y compacta, y com unicado con su abogadoI). Juan Bautista Martnez de Cepeda, aleg ste en fa

vor de D. Guilln las mismas parecidas razones, quel, en contestacin los cargos de los testigos, habaexpuesto ante los' Inquisidores.

En i(i de Noviembre de i(>45,pasaron la censura delos P P . Lorenzo de Alvarad o y B altasa r Lpez, de laCompaa de Jess, los pliegos escritos en su defensapor D. Guilln, alegando para ello los Inquisidores, elcontener dichos pliegos , puntos tocantes la mag ia yastrologa, y m uchas citas d la Sagrad a Escritura, santos y otros autores sagrados y profanos, con una pro

testacin de su fee en que puede haber algunas proposiciones dignas de censura, citas falsamente tradas yalegad as .. . >


146/455


Du rm i la ca us a hasta el 10 de Fe brero de 1649, encu yo da se le notific nueva pub licacin de testig os,

pedida por el Fiscal . A lgun os das despus, por estarimposibi l itado su primer ab ogad o para continua r defendindole en la causa, I). Guilln nombr al Dr. D. JuanGarca de Pala cios, y habiendo pedido papel de antemano, se le die ron -.>o p lie go s; y pr ese nt el da i3 otradefensa escri ta de su puo y letra que o cup i5 pl iegos .

Los nuevos cargos que se le hicieron en la segundapublicacin de test igos redcense acusarle de los siguientes hechos: Que un da del mes de Enero de 16',7,estando preso en las casas de Picazo, ya en la noche, ledijo cierta persona : que estaba injustamente preso

y que los Sres . Inquisidores hacan mil injusticias con

l , nunca odas de Nerones ni Dioclecianos, su catlica san gre, y que si los Sres. Inqu isidore s ponan doloen l , lo pondran en Nro. Se o r Jesucristo, a g regando es los dichos, m uy de ordinario , mu chos opro bios en contra de los Inquisidores; oprobios que por sertantos y tan grandes no recordaba el test igo. A los cua

tro o cinco das di D. Gu illn otra per sona un papelcerrado de media cuartil la, de los que daba el Alcaide los reos para fumar, que al parecer constaba de cu atro cinco hojas cosidas, y en el sobre scri to se lea : Al Exm o. Sr. D. Juan de Pal af ox , y aunq ue a persona no le y el esc rito, dijo D. G uilln q ue era dirigidoal Sr. Pa lafo x, pues los Inquisidores le apretab an mucho por el pliego qu e haba escrito S. M. en contradel Marqu s de \ i l lena, facultnd olo para abrirlo, ce


147/455

PUBLICACIONES l>E I OS TESTIGOS

rrarlo de nuevo y mandarlo al Hey. A otra persona asegur D. Guilln que eu saliendo de la Inquisicin, sehaba de alzar con este Reyno con todos los negros delos obrajes, y mulatos, y mestizos, y que ti los Sres .Inquisidores los haba de poner como l estaba, y leshaba de dar la muerte que l le daban iban dando. Que otra persona dijo D. Guilln : que en Madridhaba dado, fi nque le trajera un familliar de Africaun moro, un Alcorn y que haba sacado esa obra

de la librera vedada de S. Lorenzo el Real. Ciertoda del mes de Febrero del mismo arto de i',7, manifest L). Guilln la misma persona, que en el papeldirigido D. Juan de Palafox le deca, que comol volva ac por su Excelencia, volviese su Excelenciapor l con su Magostad ; y pie en otra ocasin dijo :

que si al sal ir del Sanio Oficio los Inquisidores loacusaran de que se haba querido alzar con el Reino, l dira : que ellos lo haban inducido ello y por nohaberlo quer ido hacer lo haban aprehendido, y que ltena muy puestos sus papeles... A otra persona asegur, un da del mes de Noviembre del propio ao de1647, que en las crceles de Picazo haba 1111 I). Antonio de Castro y 1111 D. Guil ln. Conde y Princ ipe , hijode una Condesa, que era del Toisn, el cual le hablanquitado del pecho al aprehend er lo ; >>y que otro da delmismo mes y ao, porque el Inquisidor Argo s le dijo (piele haba de corlar las guedejas, l lo co nte st : que comoestaba acostumbrado corlar cabezas, so la cortara ; >

diciendo esto D. Guilln con muchas blasfemias y juramontos, y algunas veces gr it an do : j muera A rg o s !


148/455

l). (juillcn neg los cargos anteriores, manife standoque no era cierto que tales cosas hubiese dicho sus

comparteros de crcel, Gaspar Haez y Fra nc isco deLen, sino que stos eran unos ju d os que le levantabanfalsos testimonios, y si algo haba dicho era para sondear sus nimos. Adems, sus testim onios no hacanfe, porq ue estaha mandado por Bula Apostlica queningn judo ni hereje pudiese d ec larar en cont ra de

cristianos y que ellos no lo hacan como cris tianossino por congraciarse con los Sres . Inquisidores. Quementa el que aseguraba que hubiese escrito al Sr. Palafox, lo que sucedi fu, que estando escribiendo susapuntes para defenderse del cargo relativo al asunto delObispo y el Marqus, Francisco de Len se encontrparle de esos apuntes en el suelo del calabozo eu que

estaban, y como le hall D. Guilln leyndolos, l diuna bofetada, por lo que agraviado Le n le levantaquel falso testimonio. Lo del aljamenlo era tambinmentira, pues lo que haba dicho era que estaba presoporque le imputaban tal delito, y en cuanto lo del Alcorn era cuenlo, pues lo que l cont fu que una

noche, en Madrid, tropez con un cuadernillo en lenguamora, y al da siguiente le pregunt un judo en Palacio : que qu lengua era aquella ? y como leinformara el judio que el cuadernillo era un Alcorn,

y le rogara que se lo vend iese en cuatro reales, se lo vendi. Que no existan espritus familiares y eranembustes todos los restantes que se le atribuan .

El Aboga do de D. Guilln, I)r. Juan Garca de Pa lacios, present en Marzo de 1649 un escrito defendindole,

t.A INQUISICIN V LA INDEPENDENCIA


149/455


en el cual manifestaba que los delitos que se imputa ban i su cliente eran, contra la majestad humana

contra la divina : que de los primeros no hablara porqueera asunto que no deba tratar, y en cuanto los segundos procur demostrar, con autoridades en derecho que, los testigos que haban despuesto merecantacharse por singulares y nicos, no merecedores defe, pues unos eran judos, y otros, como el indio,

borrachos ; que el acusado estaba negativo y no se lehaba probado nada, y que por conclusin peda queI). Guil ln fuese absue lto y dado por libre , atendiendo i los fundam entos expresados y A su calidad

y ciencia .Todava el 4 de Marzo de 1649 n audiencia de la

maana, D. Guilln formul argumentos fin de pro bar que no crea en las superticiones que se le imputaban y que eran todas falsedades de los testigos como

ya tena dicho.


150/455

CAPTl LO VIII

L A P R I M E R A S E N T E N C I A

Hasla aqu llegaban las diligenc ias de lo que bien pudiera llamarse primera parte del proceso de I). Guillnde Lamparl, cuando se acercaba la celebracin del autode fe de 11 de Abril de 16^9, (pie sin duda alguna fu

uno de los ms famosos que en la Nueva Espaa cele br la Inquisicin ; y aunque sta tena ya buen acopiode penitenciados y relajados para darle al auto lustre yfama, saber : luteranos, calvinistas, judos, como D.Toms Trevio de Sobremonte, y otros muchos reoshasla co mp letar el nm ero de ciento nueve, de los cuales

setenta y cuatro eran hombres y treinta y cin co m ujere s ;sin em barg o,lo s inquisidores juzg aron qu e llamaran msla atencin con la presencia en aque l auto de D. G u illn, tanto porque su causa se haba atrado gran cele bridad por el delito de infidencia, cuanto por los pretendidos hechizos, pactos implcitos explcitos con eldemonio, y otras supercher as que se le im putaron de

buena fe para justificar as el procedimiento inquisitorial en contra de 1111 reo pol tico , reclamado por los


151/455

LA PRIMERA SENTENCIA

tribunales comimos y cuya persona habla ordenado elmismo Rey de Esparta se enviase la Pennsula.

Atendiendo estas circunstancias el Tribunal resol vi discutir el asunto, y la resolucin tomada, el siguiente documento la contiene :

En la ciudad de Mxico, Viernes doce dias del mesde Marzo de mil seiscientos cuarenta y nueve artos, estando en la Sala de la audiencia del Santo Oficio enconsulta y vista de procesos, el lllmo y Rmo. Sr. D.Juan de Martozca, del Consejo de su M aje stad de laSanta General Inquisicin, Arzobispo de Mxico, Visitador General de esle Santo oficio y los SSres Inquisidores Dres. D. Fran cisco de Estrada y Escovedo, I).Juan Saenz de Maozca y Licdo. D. Bernab de la Higuera y Amarilla, v por ordinario de esle Arzobispado

y del de Manila en las Islas Pbilipinas el Sr. InquisidorDr. D. Juan de Maozca, (pie tiene las veces de que doyfee, y por consultor el Sr. Licdo. D. Juan Manuel deSoto Mayor, Caballero de la Orden de Calalrava, Alcalde de Corle en esla Real Cancillera, se vi el proceso criminal locante D. Guilln Lombardo de Guz-

mn, alias Guillermo Lamparl, natural de Guesfordiaen Irlanda, recluso en las crce les secretas de este Saniooficio : el dicho lllmo. Sr. Arzobispoy dichosSSes. Inquisidores D. Francisco de Estrada y Escovedo y Licdo. D. Rernab de la Hig uera y Amarilla, fueron de voto y parecer que en este auto General de la fee saliese en forma de penitente y abjurase le levi por la

sospecha de pacto con el demonio, y que fuese desterrado perpetuamente de todas estas Indias Occidentales


152/455

y do la \ illa de Madrid. Corle de su Magestad : y eldicho Sr. Inquisidor D. Juan Saenz de Maozca, fu de

' olo y parecer que la abjurac in fuese de vehemen lj yasimismo fuese desterrado perpetuamente de todas estasIndias Occidentales, ciudad de Sevilla y Villa de Madrid : y el dicho Alcalde de Corte, l). Juan Manuel, fude volo y parecer que la abjuracin fuese de veh emen ti,\ dems de dicho destierro le conden en doscientos

azotes y en diez artos de galeras en las de Espaa, alremo, sin su e ld o : y dicho lllmo. Rio. Sr. Arzo bispoartadi su voto que segn la gravedad de esla causa y la espectacin (pie todo este Reyno tenia della , y al darto que dicho I). Guilln poda causar en lodostiempos en cua lqu ier parte que estuviera con form e sunatural inclinacin lan perversa, fuese detenido en estas

cr cel es secre tas, y se remitiese al IUmo. y Itmo. Sr.Inquisidor General y SSr es. del Conse jo de su Magestadde la Santa General Inquisicin un tanto autorizado detoda esta causa, y de los papeles que le fueron hallados

y cogidos, habindolos primero reconocido, para que vistos, se sirvan declarar sobre esle negocio aquello

que les pareciere convenir al servicio de ambas mages-tades y al reparo de los daos que semejante hombrepuede causar los Revnos de su Magestad : Y habiendoodo dicho volo del lllmo. y Itmo. Sr. Arzo bispo, y cunconform e era razn y just icia, y teniendo los mismosrecelos, se conform aran con l lodos los dichos SS re s.Inquisidores y Consultor. Sigue n las firmas y rbricas. Ante m, Eugenio de Saraltia . .

La opinin del Arzobispo fu la que aceptaron sus co

1\ 0 LA INQUISICIN Y LA INDEPENDENCIA


153/455

legas, como se ve por el final del documento anterior, y estando entonces conclusa la causa, los inquisidores

dieron y pronunciaron sentencia definitiva, con lacalidad de que antes de su ejecucin, se remitiese al lllmo. y Rmo.Seor Inquisido r General y Seores del Consejode la Santa General Inquisicin de Espaa, una copia autorizada del proceso y de los papeles que le fueron hallados I). Gu illn , para que visto todo se sirviesen dichosS e o r e s determinar lo que ms conviniese al scnitiode ambas magestades, al reparo de los danos que seme.

jante hombre poda causar en los Reynos de su Majestad. y en el nterin fuese detenido en las crceles secre

tas del Santo Oficio.Esta sentencia fu aplazada por el temor que despert

I). Guilln, ms como reo de Estado que como hereje,

pues aunque los votos de la minora de los inquisidores,como se habr observado, eran que slo se haca sospechoso de pacto con el diablo, y por estose conforma ban con que abjurase de vehementi y fuese desterradode la Nueva Espaa ; aquel temor empero, y la lentitudcon (pie se comenz sacar copia de la causa, perdieron L>. Guilln, porque los sucesos posteriores vinieron complicar el proceso, y los jueces en lo sucesivo llovieron ya en l uno de tantos reos vulgares acusados dehechicera, ni un sospechoso y temible conspirador enlos dominios del Rey de Espaa, sino un enemigo delSanto Oficio que no tuvo empacho en hacer pblicas sus Seoras, las graves faltas en que incurran durante

el ejercicio de sus funciones y los abusos incalificablesque individualmente cometan.

LA PRIMERA SENTENCIA '4 *


154/455

CAPTULO IX

C M O SE F UG D . G U I L L N D E L AS C A R C E L E S

DE L A I NQUI S I CI N

Mientras los esc riban os del San io Oficio sacabancopia de los auto s y escritos que se haban de remitir Espaa, D. Guilln com enz que jarse de tener visiones diablicas y de sufrir espantos, y habindoleproporciona do un com paero, con quien desahog asesus pasiones me lanclicas, procedi con squ islarlocon cautela y encu bierta simulacin, pues segn seasienta en la Causa , su fin principal al exp on er sus

tristezas y ansiedad es de e spritu era evad irse de lascrceles en qu e se hallaba. *

Sea que haya sido esta una idea preconcebida quese le ocu rriese al encontrar se en su cal abozo con uncolaborador, lo cierto es que, luego que entr el compaero, que se llamaba Diego Piulo , astuta y ma o

samente trat D. Guilln de pulsar el talento y aptitudesdel suje to, hallndole al punto , homb re corto , rstico y hu mi lde ; y aun qu e dud si poda ser esp a y


155/455

no compaero , sin embargo, fuerza de ardides,porfiadas preguntas y persuasiones, lo hubo de vencer y reducir su devocin y amistad, y que le dijesesu causa (el motivo de estar preso), y viniese *n ayudarle en la fuga.

Para mejor conquistar su nimo y sujetar le su voluntad, comenz I). Guilln por hacerle relacin de sualto origen y ascendencia, empleos y dignidades; afec

tando mucha grandeza y ponderndola con ttulos, dotesde nobleza, ciencia caudalosa; hacindole creer enrepetidas plticas y con mucha jactancia pie era hom bre de singular importancia.

Di en tratar con imperio y seoro Diego Pinto,consiguiendo que creyese cuanto le contaba y que leobedeciese en cuanto le ordenaba, y para obligarlo que le comunicase la causa de su prisin, D. Guillnle puso al lano de la suya, aunque mintiendo disformemente, atribuyndola odio y temor de los Sres.Inquisidores, por haber escrito su Majestad unas cartas dndole noticia de la multitud de prisiones que ha ba hecho este Santo Oficio , y gruesa grande de ha

cienda que haba secuestrado, y porque no descubrieselos robos y maldades que hablan hecho... ; y ha blando de las dems inquisiciones de otros pases, led ij o : que todas eran unas en la psima calidad.. .

Comunicle minuciosa noticia de su vida y aventuras, verdaderas fingidas, y cmo, durante aquella su azarosa existencia, haba reco gido muchas curiosidades,especialmente mucho nmero de camisas, tan curiosas y costosas, que cada una val ia ms de cincuenta duca

CMO SE FUG D. GUILLN DE LAS CRCELES 1^3


156/455

d o s ; labradas de oro unas, otras de plata ,y de tan primorosa labor, que aunque los que las hacan eran mo

zos, se ponan anteo jos para no perder la vista por lasutileza de la obra ; y qu e estas cam isas se las ponacon unos vestidos /aliados uso de Francia, y que lashaba mostrado en San Lu cas al Du que de Medina,

y habia dado una de ellas la Reina nuestra Seora,con otras curiosidades y objetos. . . .

Tam bin haba reunido, mu cho s espe jos de singular artificio; relo jes ; estu che s; olores, y entre stos,un olor que ola todos los olores, se lo haban q uitado cuando lo aprehendiron, lo mismo que una carroza, muas, yeg uas caminadoras, esclavos, cuadros,cama de grana dillo, sil las y bufetes, con que tenaadornadas tres cuatro salas, que admiraba su adorno

i cuantos entraban en ellas ; y una vajilla de oro, ropa blanca, y vestidos tantos que, para cada da de la semana tenia uno distinto; muchos cajones de jabn y deloza de la Pu eb la, qu e todo valdra ms de ciento ytantos mil pesos, sin unos seis mil que tena puestos rdito en poder de un mercader de la Ciudad...

El Rey le habia demostrado tanto afecto, cuando sehallaba en la Corle, que admirado del libro que sobrel haba escrito, imprim i antes de entrar al servicioen Palac io, le co gi su Majestad de la mano y le tra

jo as pblicam ente por el palacio Real y lo llev alcuarlo de la Reina nuestra Seora , y des pu s le envial Nuncio.......

Para justificar su venida la Nu eva Espaa, fingique haba tenido un enredo con una dama de la Corle,

\ \ \ l A INQUISICIN Y l A INDEPENDENCIA


157/455


158/455


159/455

riese, que ni los hablan de c og er , ni l dejara algoque aprovechase los Inquisidores, los cuale s queda

ran turbados y medrosos, sin poder ace rtar en nada:que las censuras que pudieran publicar eran como dechanza, y l las refutara de tal modo, que no se hicieracaso de excomuniones. Adems, encaminndose allugar que haba escogido, que era el Pueblo de San Antonio, rumbo de Veracruz y donde estaban unos negros alzados, no los alcanzaran.

Una noche, acabando de cenar, dijo D. Guilln que ya era tiempo de que comenzaran qu itar la reja de la ventana. Sac del faldn de su jubn un hierro puntiagudo, que haba arrancado con este fin de la reja portn que cerraba el calabozo: le di Pinto la candelapara que le alumbrase : tap las hendiduras de la ven

tana para que no se viera luz y arregl el piso, de modoque sus pasos no produjeran ningn ruido ni las piedras terrones que arrancaba, esparciendo al efectosobre las tarimas el zacate donde vena el carbn. Entres noches sucesivas desquici todo el marco, paradesprenderlo cuando llegase la oportun idad,)-sobre fal

so, volvi embutir la oquedad con mezcla, que hizode las costras que se haban desprendido, y blanque lasuperficie con ceniza que haba guardado con esleobjeto.

Previendo que una vez fugad os podra fallarles dinero, pens que era conveniente llevar algunos gnerosque podran vender, y fin de proveerse de stos, solicit del Alcaide de la crcel que de los ahorros de sussalarios, que como todos los presos del Santo Oficio

CMO SE FUG D. GUILLEN DE LAS CAUCELES\ \~


160/455

le alionaban, le comprase ran, rengue (i), pun as,hilo, inedias de seda y oirs cosas, con las cua les y

algunas ropas de vestir, form dos los.Dispuso dos de las vigas del piso del calabozo para

qu e les sirviesen de escalera, de modo qu e se em palmasen caso que no alcanzara una sola, y lin de quese pudieran sacar por uno de los claros del porln, lasdesbast, usando de una bisagra y media chapa, y afiln

dolas convenientemente para que cortasen. Juzgandoque podran ser pocos estos instrumentos en la nochede la fuga , quit antes cuatro cant one ras de una cajaque all tena : calentlas al fuego, las enderez y tra blas unas con las otras.

Pa ra facilitar el corle del cu bo de la ven tana, quedaba un jardn y por donde haban de ejecutar lafuga, dispuso un hierrezuelo, agudo, ponindole porcabo mango un huesecillo de carnero , con el fin deque calentndolo al fueg o, le sirviese para barrenar trechos, y aserrar enseguida, con los hierros afilados y tambin calientes, lo que fuese necesario para dejarespacio por donde sacar las vigas.

Siempre previsor, el 12 de Diciembre de i65o, psose hacer la experiencia de cunto tiempo gastaranen todos los prepara tivos para realizar la fug a, sabe r:qu ita r la reja de la ventana : rom per los barro tes demadera exteriores : salir un paliecillo : cortar el pedazo de la red del porln del calabozo : arrancar la cerradura de la puerta que caa un callejn, por donde

14 8 LA INQUISICIN Y LA INDEPENDENCIA

(1. Tela, especie Je usa usada aiiliguanunte para golillas, puos, ele.


161/455

se iha la ventana del jardn : aserrar los baluartes domadera y labias del cubo de la ventana; y encendiendo

CMO SK FLT. n . GUILLN HE LAS CRCELES 1

Don Juan de Maozca, Arzobispo de .Mxico 6 Inquisidor.(Tomado de la galera que existe en la Catedral de Mxico.)

los hierros, corl con facilidad un trozo de tabla de sucama, precisamente del tamao del hueco que haban


162/455

|f> 0 I V INQUISICIN Y LA. INDEPENDENCIA

de menester para sacar las vigas, y con mucha alegrahizo cmputo que en ocho horas ejecutaran lodos lostrabajos v venceran todas las dificultades, de modo


163/455

20 viejo , le cosi unas cin tas y se lo at como cilicio.Por espacio He nueve das se puso orar, hincado derodillas, el rostro vuelto la pared y puestas v elev adas las manos . Un Viernes, al llevarle la comida, tomuna poca de ceniza y la ech sobre una tortilla de hue vos, asegurando que a s .

En cambio, otras ocasiones asegur que haba deholgarse hubiera algn demonio familiar que le yo

dara salir de la crcel, afirmando que se poda usar bien de l ; y habiendo fallecido el Arzobispo Inquisidor D. Juan de Maozca , el i3 de Diciembre deaquel ao, supo la muerte por el doble general de campanas y habrsela contado un sirviente del Santo Oficio.Demostr al instante mu cha alegra, exclamando : unenemigo menos! > Al da siguiente despert muy demaana Pinto, y le dijo : que tenia pensada unacosa grande, y era escribir y divulgar que aquella misma noche que muri el Arzobispo, dadas las doce , sele haba aparecido, y dchole que de parte de Dios eraenviado l para decirle, que por la grande injusticiaque le haba hecho en no ver su proceso y sacarle an

tes de all, le vena sacar entonces, y que para sealde esto, haba sealado con su propia mano aquellaseal de fuego que tena la tarima de su cama ; sealque l mismo haba marcado cuando hizo la experiencia del tiempo que necesitaba en realizar la fuga. Manifest Pinto que circu lara la conseja, tan de g usanillo, que la creyese todo el mundo, y aun los Inquisidores, quienes no podran apear cmo pudiesehaber sabido aquella muerte...

CMO SE FUG O. GUILLEN DE LAS CRCELESl5l


164/455

LA INQUISICIN V LA INDEPENDENCIA

Y con efecto de llevar la prctica su idea, psose escr ibir uno de los pasquines qu e fij en las calles

despus de su fuga , intitu lnd ole: Pre gn de los justos ju icios de Dios ; amenazando en l con su castigo quien lo despegase, y asegurando que en laaparicin le habia dicho el prelado difunto: que pu blicase al mundo sus atroces delitos y los de los Inquisido res; dando entender, que en la propia noche

de la fuga , le haba sacado de la crcel el Arzo bispomuerto, en un instante, poniendo de tes tigos losngeles y la vista de todos los hombres.

Primeramente pens en la Noche Buena para fugarsecon su com paero, pero la postre seal las cua trode la mad ruga da del da seg und o de Pascua de Navidad, porqu e cansadas las gen tes de los maitin es di* la

dicha Noch e Buen a, estaran sosegad os durmien do yno habra quien los viese... .

L le g el de Diciembre de i65o, y durante l durmi D. Guilln toda la larde, en cargan do Pin to lodespertara, como lo efectu, despu s de las oracio nes. A las ocho de la noche, ya que se les llev la cena,

arranc la reja y quit los barrotes de madera de la ventana que caa al pa lio ; ayud su compaero,para que saliese, quin se entr entre las dos p uertas , y I). G uil ln, entretanto , y todava adenl ro ,encend i los hierros, cort el porln, y ech fuera las vigas, la ropa, el brasero, los hierros, y lo ms quehubo menester, y sali por la ventana... . Pas al ca

llejn donde estaba la verja de la otra que daba al jardn : calentando de nuevo los hierros, la cort, pero no


165/455

tuvo necesidad de hacer lo mismo con el cubo, porqueforcejeando quebr un pedazo de tabla, que les permi

ti l y Pinto salir, sacando las vigas, y la ropa,con la cual hicieron dos los como tenan meditado.

I). (iuilln, quiso no quedase huella alguna de supaso por esos sitios, para hacer creer, como dicen losInquisidores, que su fuga era maravillosa, y con estefin se puso barrer con una escoba la ceniza yel carbnque haban quedado despus de templar los hierros, y,con otros trastes que sac de su calabozo, los meti enun tompeate y los ocult no dejando rastro de su artificio , hizo que los enterrase Diego Pinto en elsuelo del jardn en que se hallaban.

Recorri los ngulos del jardn, que era de la casade uno de los Inquisidores, y habiendo arrimado la

escalera improvisada


166/455


Cargando cada uno su lo, torcieron por las callesdel Reloj, rumbo al Sur, llegando al palio de las obrasde la Catedral, que la sazn estaba edificndose, alliempo que daban las tres de la maana del da segundo del dicho da de Pascua de Navidad...

D. Guillen dej all su compaero, y fu pegarlos carteles y libelos, de los cuales fij dos en la puerlaprincipal de la Catedral y en la esquina de Provincia ,

hoy ngulo N. O. de Palacio. Volvi luego para decirle Diego Pinlo que lo esperase, que iba en tregar elpliego destinado al Virrey, mas cuid de darle instrucciones de lo qne haba de decir, por si lleg ase alguna ronda...

Regres poco para unirse con su compaero, dirigindose por la plaza del Empedradillo , fijando en laCruz de Talabarte ros o lro pasqun ; otro ms en laesquina de la calle de Tacuba, y el ltimo, en la de losDonceles; prosiguieron dando vuelta por las calles delEsclavo y la Pila Seca, fin de torcer por San Lorenzo, ir rumbo al barrio de Santa Mara de la Redondadonde se hallaba la casa en que pensaban ocultarse, y

que haban elegido de antemano en sus conversacionessobre la fuga.Los indios del barrio, como era muy de maana, se

alborotaron : Diego Pinto, temeroso, huy aband onando D. Guilln , quien tomaron los indios porladrn, y con no poco trabajo para persuadirlos queno lo era, diles las seas de la casa que buscaba:llam en ella, y su dueo, juzgando que era otra per-sonaconocida suya, le abri las puertas, entrando lueg o,


167/455

y salvndose as I). Guilln de aquel peligro grande

imprevisto.La fuga de los reos se hizo pblica al instante, pues

el Lic. D. Grego rio Martn de Guijo, cl rigo presb tero, v vecino curios o que diariamen te escriba lossucesos notables de su tiempo, dej consignado el

hecho en estos trminos : Lun es 26 de Diciem bre, co rri voz por la ciudad

de haberse huido de las cr cel es secretas del santoOficio de la Inquisic in de esle reino, D. Guilln deLombardo, alias de Guzmn, y su propio nombre G uillermo Lam part, de nacin irlands, y Diego PintoBravo, de oficio herrador, y el martes 27 se leyeronedictos pbl icos en todas las iglesias la hora de lamisa mayor, en que se daba noticia de cm o la No cheBuena haban rolo diferentes rejas de fierro, y se ha ban sal ido, dejando fij ados edictos libelos infamatorios contra los inquisidores y el seor arzobispo (1)...

(1) D ocu m en to , p a r a la H is to r i a d e N i r l c o . I m p r e n ta d e J u a n N . N a

v a r ro , 1853, - T o m o I . , p g ., 162 .

CMO SE FUG n . GL'II LNBE LA!* CRCELES 1^5


168/455

CAPTULO X

DESPUS DE LA FUGA

La vspera de la fuga, Domingo *>5 de Diciembre, las oracio nes de la noche, fu al calabozo el que funga entonces como Alcaide, Hernando de la fue nte ,acompaado de un negro llamado Luis, con el objetode llevar la vela y la cena que era costumbre dar lospreso s: ambas cosas recibi Diego P in to , pues D.Guilln dorma en su lecho en esos instantes.

Ll Lu nes a6, las seis de la m aana, volv ieron el Alcaide y Luis al calabozo. Dieron los buenos dia s

los presos, para quienes llevaban el desayun o, co nsistente en una taza de cho cola te y pan, pero notaronsorprendidos, que nadie les contestaba el saludo, y pudieron convencerse, despus de un registro minucioso,que ni D. Guilln ni Diego Pinto estaban cu lapieza.

Inmediatam ente pasaron dar parte al Inquisidor,D. Juan Saenz de Maozca, de la fuga de los presos,el cual comenz practicar con actividad suma cuantas


169/455


170/455

Seoras : l e s refiri el atrevimiento de D. Guilln enhaber penetrado su habitacin y hecho int ro du cir

lastres de la m ad rug ad a los pliegos, engaando unode sus guard ias, q uien con fuertes golpes dados en lapuerta de su cuarto, lo despert entregndole los libelos, contenidos en die z y siete pliegos, ms olro enmedio pliego; que luego que los leyese los enviara los seores Inqu isidores, p ues slo se habla hecho cargo

del medio pliego y se propona enterarse del contenidode los oros. .

El i m p r e s o r Caldern, como lo tenia prometido trajoimpreso el Ed icto, cu yo s ejemplares se distribuyeron &diferentes eclesisticos que los hablan de leer, lahora de las misas, en los cuarenta y siete templos queentonces contaba la ciudad de Mxico; y se dierontambin en nmero competente ejemplares JernimoCastillo , Alca ide del Santo Oficio, para que los fijaseen las puertas de esos mismos templos.

El Edicto produjo, como era natural, los buenosresultadosque se proponan sus Seoras losInquisidores.

Fran cisco Ga rn ica, maestro sastre, en cuya casa sehaba ocultado 1). Guilln la madrugada del Lunes, sepresent denuncindolo, y terminada su declaracin, la una y media de la tarde del Martes 27, los Inquisidores dispusieron que el mismo Garmca, con el Alguacil Pe dro Lp ez de So to y varios familiares fueran prenderlo, com o lo hicieron, llegando la casa de Alonso Benavides, en donde la sazn estaba oculto ;casa situada en la calle de los Donceles, frente al jar-

.58 LA i n q u i s i c i n y l a i n d e p e n d e n c i a


171/455

DESPUS DE LA FUGA

din ele la casa del Fiscal D. Francisco de Manrique (i); vendo los familiares por diversas calles y en distintosV 1 * 1

grupos para no infundir sospechas m

D. Guillen de Lampart - La Inquisición y la Independencia en el siglo XVII

Documents

Transcript of D. Guillen de Lampart - La Inquisición y la Independencia en el siglo XVII