Cynllun Safle Site Map - Home | National Museum WalesNi chaniateir ysmygu unrhywle ar y safle...
2
Cynllun Safle Site Map Welcome to the National Slate Museum Llanberis These buildings once housed the industrial engineering workshops for the former Dinorwig slate quarry. They catered for all the repair and maintenance work demanded by the quarry, which at its height employed over 3,000 men. Dinorwig quarry and the workshops closed in 1969 and this building became a Museum in 1972. Demonstrations Enjoy one of our live demonstrations! You can see our craftsmen splitting and dressing the slate every day. Walks and Talks Want to know more? Check which activity is on today in our shop. Events and activities We organise lots of special events throughout the year – from model railways to summer fun, to Santa! Eating and shopping From a cuppa to a hot meal – there’s something for all tastes in the Ffowntan café, and why not pop into the shop for a special hand- crafted gift to take home? The National Slate Museum is one of seven museums in the Amgueddfa Cymru – National Museum Wales family. Other sites are: • National Museum Cardiff • St Fagans: National History Museum • National Roman Legion Museum, Caerleon • Big Pit: National Coal Museum, Blaenafon • National Wool Museum, Dre-Fach Felindre • National Waterfront Museum, Swansea Donations Entry to all the museums is free, thanks to the support of the Welsh Assembly Government. Donations from the public are always welcome to help us continue our work and donation boxes are located throughout the site. Enjoyed your visit? Please let us know what your favourite thing was about the Museum or tell us about anything you would like us to improve or change. Comment forms are available around the site. National Slate Museum Llanberis, Gwynedd LL55 4TY. 02920 573700 or 03001112333 [email protected] www.museum.wales Mae Amgueddfa Lechi Cymru yn un o saith amgueddfa Cenedlaethol yn nheulu Amgueddfa Cymru. Yr amgueddfeydd eraill yw: • Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd • Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru • Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru, Caerllion • Big Pit: Amgueddfa Lofaol Cymru, Blaenafon • Amgueddfa Wlân Cymru, Dre-Fach Felindre • Amgueddfa Genedlaethol y Glannau, Abertawe Rhoddion Ceir mynediad am ddim i bob un o safleoedd Amgueddfa Cymru, diolch i gefnogaeth Llywodraeth Cynulliad Cymru. Rydym yn croesawu rhoddion gan y cyhoedd er mwyn cynnal ein gwaith ac mae blychau rhoddion ar gael ledled y safle. Wedi mwynhau? Gadewch i ni wybod am eich hoff beth yma, neu unrhywbeth yr hoffech i ni wella neu newid. Mae ffurflenni sylwadau ar gael o gwmpas y safle. Amgueddfa Lechi Cymru, Llanberis, Gwynedd LL55 4TY. 02920 573700 [email protected] www.amgueddfa.cymru Amgueddfa Lechi Cymru • National Slate Museum Cadwch mewn cysylltiad! Ymunwch ˆ a’n rhestr bostio ar safle we yr amgueddfa, dewch i’n gweld ar Facebook neu dilynwch ni ar Twitter. Keep in touch Sign up for our e-newsletter on the museum’s website, visit us on Facebook or follow us on Twitter. Mae’n cymryd blynyddoedd i chwarelwr ddysgu sut i hollti a naddu llechen yn iawn. Gal- wch draw i weld arddangosia- dau diddorol yma heddiw! Opening hours: Easter – October Daily 10am-5pm November – Easter 10am-4pm, Sunday – Friday Amseroedd Agor: Pasg – Hydref 10am-5pm yn ddyddiol Tachwedd – Pasg 10am-4pm, Dydd Sul – Dydd Gwener It takes years for a quarryman to learn how to split and dress slate properly. Don’t miss our fascinating demonstrations here today! M @amgueddfalechi Croeso i Amgueddfa Lechi Cymru Llanberis Cartref yr Amgueddfa yw hen weithdai diwydiannol peirianyddol chwarel Dinorwig. Yn y gweithdai hyn y gwnaed holl waith trwsio a chynnal a chadw i’r chwarel a gyflogai dros 3,000 o ddynion. Bu gau’r chwarel a’r gweithdai yn 1969 a daeth yr adeilad yma yn Amgueddfa ym 1972. Arddangosiadau Mwynhewch ein arddangosiadau byw! Gallwch weld ein crefftwyr yn hollti a naddu’r llechi bob diwrnod! Teithiau a sgyrsiau Am wybod mwy? Holwch am fanylion teithiau a sgyrsiau arbennig yn y siop. Gweithgareddau Mae nifer o ddigwyddiadau arbennig ymlaen trwy’r flwyddyn o drenau bach i hwyl yr haf i Sion Corn! Bwyd a siopa O baned o de i bryd o fwyd – mae rhywbeth at ddant pawb yng nghaffi’r Ffowntan, neu beth am ymweld a’r siop i brynu anrheg wedi ei wneud â llaw i fynd adref efo chi?
Transcript of Cynllun Safle Site Map - Home | National Museum WalesNi chaniateir ysmygu unrhywle ar y safle...
-
Cynllun SafleSite Map
Welcome to the National Slate Museum LlanberisThese buildings once housed the industrial engineering workshops for the former Dinorwig slate quarry. They catered for all the repair and maintenance work demanded by the quarry, which at its height employed over 3,000 men. Dinorwig quarry and the workshops closed in 1969 and this building became a Museum in 1972.
DemonstrationsEnjoy one of our live demonstrations! You can see our craftsmen splitting and dressing the slate every day.
Walks and TalksWant to know more? Check which activity is on today in our shop.
Events and activitiesWe organise lots of special events throughout the year – from model railways to summer fun, to Santa!
Eating and shoppingFrom a cuppa to a hot meal –there’s something for all tastes inthe Ffowntan café, and why not popinto the shop for a special hand-crafted gift to take home?
The National Slate Museum is one of seven museums in the Amgueddfa Cymru – National Museum Wales family.Other sites are:• National Museum Cardiff• St Fagans: National History Museum• National Roman Legion Museum,
Caerleon• Big Pit: National Coal Museum,
Blaenafon• National Wool Museum,
Dre-Fach Felindre• National Waterfront Museum,
Swansea
DonationsEntry to all the museums is free, thanksto the support of the Welsh AssemblyGovernment. Donations from the publicare always welcome to help us continueour work and donation boxes are locatedthroughout the site.
Enjoyed your visit?Please let us know what your favouritething was about the Museum or tell usabout anything you would like us toimprove or change. Comment forms are available around the site.
National Slate Museum Llanberis, GwyneddLL55 4TY. 02920 573700 or 03001112333 [email protected]
Mae Amgueddfa Lechi Cymru yn un o saith amgueddfa Cenedlaethol yn nheulu Amgueddfa Cymru.Yr amgueddfeydd eraill yw:• Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd• Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru• Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru,
Caerllion• Big Pit: Amgueddfa Lofaol Cymru,
Blaenafon• Amgueddfa Wlân Cymru, Dre-Fach
Felindre• Amgueddfa Genedlaethol y Glannau,
Abertawe
RhoddionCeir mynediad am ddim i bob un o safleoedd Amgueddfa Cymru, diolch i gefnogaeth Llywodraeth Cynulliad Cymru. Rydym yn croesawu rhoddion gan y cyhoedd er mwyn cynnal ein gwaith ac mae blychau rhoddion ar gael ledled y safle.
Wedi mwynhau?Gadewch i ni wybod am eichhoff beth yma, neu unrhywbethyr hoffech i ni wella neu newid.Mae ffurflenni sylwadau ar gael o gwmpas y safle.
Amgueddfa Lechi Cymru, Llanberis, GwyneddLL55 4TY. 02920 573700 [email protected]
Amgueddfa Lechi Cymru • National Slate Museum
Cadwch mewn cysylltiad!Ymunwch â’n rhestr bostio ar safle we yr amgueddfa, dewch i’n gweld ar Facebook neu dilynwch ni ar Twitter.
Keep in touchSign up for our e-newsletter on the museum’s website, visit us on Facebook or follow us on Twitter.
Mae’n cymryd blynyddoedd i
chwarelwr ddysgu sut i hollti
a naddu llechen yn iawn. Gal-
wch draw i weld arddangosia-
dau diddorol yma heddiw!
Opening hours:Easter – OctoberDaily 10am-5pmNovember – Easter10am-4pm, Sunday – Friday
Amseroedd Agor:Pasg – Hydref10am-5pm yn ddyddiolTachwedd – Pasg10am-4pm, Dydd Sul – Dydd Gwener
It takes years for a quarryman
to learn how to split and dress
slate properly. Don’t miss our
fascinating demonstrations
here today!
M @amgueddfalechi
Croeso i AmgueddfaLechi Cymru LlanberisCartref yr Amgueddfa yw hen weithdai diwydiannol peirianyddol chwarel Dinorwig. Yn y gweithdai hyn y gwnaed holl waith trwsio a chynnal a chadw i’r chwarel a gyflogai dros 3,000 o ddynion. Bu gau’r chwarel a’r gweithdai yn 1969 a daeth yr adeilad yma yn Amgueddfa ym 1972.
ArddangosiadauMwynhewch ein arddangosiadau byw! Gallwch weld ein crefftwyryn hollti a naddu’r llechi bob diwrnod!
Teithiau a sgyrsiauAm wybod mwy? Holwch am fanylion teithiau a sgyrsiau arbennig yn y siop.
GweithgareddauMae nifer o ddigwyddiadau arbennig ymlaen trwy’r flwyddyn o drenau bach i hwyl yr haf i Sion Corn!
Bwyd a siopaO baned o de i bryd o fwyd –mae rhywbeth at ddant pawb yng nghaffi’r Ffowntan, neu beth am ymweld a’r siop i brynu anrheg wedi ei wneud â llaw i fynd adref efo chi?
-
26
27
25
24
23
22
21
20 19
18
17
15
16
14
13
12
11
1098
7
6
5
4
3
2
1
Ni chaniateir ysmygu unrhywle ar y safle
Smoking is not allowed anywhere
on site
Bydd drws i’r iard gefn 9 a’r caffi a
thoiledau yn cau ½ awr cyn amser cau.
The door to the rear yard 9 and the café and toilets will
close ½ an hour before closing time.
See the film 3 and a slate-splitting demonstration 7
See the film 3 slate-splitting demonstration 7 Quarrymen’s houses 13 and the water wheel 15
Include all of the above, but also visit our temporary exhibitions 5 & 6 and wander through the original engineering workshops 16 – 24 or why not enjoyone of our special walks and talks?
30 mins
1 hour+
1 hour
½ awr
1 awr+
1 awr
Ewch i weld y ffilm 3 a’r arddangosiad hollti llechi 7
Ewch i weld y ffilm 3 yr arddangosiad hollti llechi 7Tai’r Chwarelwyr 13 a’r olwyn ddŵr 15
Gwnewch yr uchod ond ewch hefyd i weld ein harddangosfeydd dros dro 5 a 6 a chrwydrwch drwy’r gweithdai peirianyddol gwreiddiol 16 – 24 neu beth am fwynhau un o’n teithiau cerdded neu sgyrsiau arbenning?
3 Introductory film7 Slate splitting demonstration10 UNA the engine
13 Quarrymen’s Houses15 Giant waterwheel24 The stores and office
Here are some must-sees!
13 Hambwrdd Llechen
19 Ciwpola anferth
20 Patrwm pren
23 Tuniau cyflog y chwarelwyr
26 Tylluan ddoeth
27 Velocipede – y falwoden lwyd
28 Incléin cludo llechi
Beth am geisio
darganfod rhain?
Why not try and find these?
3 Ffilm gyflwyniadol
7 Arddangosiad hollti llechi
10 UNA yr injan
13 Tai’r Chwarelwyr
15 Yr olwyn dd ŵr enfawr
24 Yr hen storfa a swyddfa
Rhaid i chi
weld y rhain!
13 Slate tray19 Giant cupola20 Wooden pattern23 Quarrymen’s pay tins26 Wise owl
27 Velocipede – the grey snail28 Slate carrying incline
1 Siop a mynedfa
Shop and entrance
2 Tŷ’r Prif Beirianydd Chief Engineer’s House
3 Ffilm Cyflwyniadol
Introductory film
4 Caban
Mess room
5 Arddangosfa Dros Dro
Temporary exhibition
6 Arddangosfa ‘O’r Graig i’r To’
Exhibition ‘From Rock to Roof’
7 Arddangosiadau hollti llechi
Slate splitting demonstrations
8 Cwt Sils
Sleeper Sawshed
9
Cwt Llif ‘up & down’ – mynediad i’r iard gefn Vertical Saw shed – way through to rear yard
10 Cwt Injan
Loco Shed
11 Ystafell addysg a chrefftau Education and crafts room
12 Caffi a thoiledau
Café and toilets
13 Fron Haul: Tai’r Chwarelwyr
Fron Haul: Quarrymen’s Houses
14 Lle Chwarae
Play area
15 Olwyn Ddŵr
Water Wheel
16 Grisiau a lifft i’r olwyn ddŵr
Lift and stairs to waterwheel
17 Mynedfa i’r gweithdai
Entrance to the workshops
18 Neuadd Bŵer
Power Hall
19 Ffowndri
Foundry
20 Y Llofft Batrwm
Pattern Loft
21 Gweithdy crefftau llechi
Slate craft workshop
22 Efail y Gof
Blacksmith’s Forge
23 Gweithdy Peiriannau
Machine Shop
24 Storfeydd a Swyddfa’r Clerc
Stores and Clerk’s office
25 Cwt ‘Shears’
Cropping Shed
26 Cwt ‘Peintars’
Painter’s shed
27 Velocipede – Y falwoden
lwyd! Velocipede – the grey snail!
CaffiCafé
Dolen sainHearing loop
Powlen ddŵr i gwnWater bowl for dogs
ToiledauToilets
SiopShop
FfilmFilm
Newid babiBaby changing
ArddangosiadDemonstration
Cadair olwyn i’w benthygWheelchair for loan
Allwedd • Key
Vivian V2 Incléin Cludo Llechi
Slate Carrying Incline(wedi’i leoli yn y Parc, tu ol i adeilad
Rheilffordd y Llyn)(located in the park, behind the Lake
Railway building)
28Ap ibeacon AM DDIMDefnyddiwch ein ap newydd i fwynhau
profiad amgueddfaol rhyngweithiol. Lawrlwythwch y ‘Culture Beacon’ AM DDIM oddi ar storfa ap IOS neu oddi ar
www.llechislate.com
iBeacon FREE appUse our new app to enjoy an interactive
museum experience. Download the Culture Beacon app FREE from the IOS
App store or via llechislate.com
Amser yn brin? Limited time?
