Cristina Martinho (Hovione, LR)
2
Is this email not displaying correctly? View it in your browser. This is to invite you to join us to celebrate the 60th Anniversary of Hovione. We have arranged a program for you in the afternoon of the 13th of November in Tokyo. We will start with a conference where Hovione speakers will present some Hovione breakthroughs and will discuss how we address some of the finer points in development and manufacturing of pharmaceuticals. We will close the day with a cocktail reception. Click on the links below to find more details about: x The timeline of our first 60 years x The detailed agenda for the 13th November Please visit the registration form webpage to fill in the attendance sheet so you can tell us what will you join. Doing this promptly will help us plan better. Thank you for your help. The conference and the Cocktail reception take place in Imperial Hotel, at 1 Chome-1-1 Uchisaiwaichǀ, Chiyoda City, Tokyo 100-8558. We plan to welcome around 60 guests. We very much hope you can join us and we look forward to seeing you in November. Yours, Frédéric Kahn VP, Marketing and Sales [email protected] NB: For all contacts regarding the Hovione’s 60th anniversary in Tokyo please contact Yasushi Usuda, +817022960469, [email protected] ⛅ᬕࡢೃ ㈗♫ࡍࡈࡍΎᰤࡇࡢᏑࡌࡆ ࠋࡍᖹ⣲ࡣ᱁ࡈࡢ㧗㓄ࡎ࠶ཌࡋ⏦♩࠾ࡃࡆ ࠋࡍࡉ᮶11᭶13᪥༗ᚋᘢ♫タ60࿘ᖺࢺ㛤ദ⮴ࡋࡈࠋࡍከ⏝୰ࡢࡇㄔ ⦰ࡀ࡞ఱࡈࡒග᮶ࡢᰤ㈷ࡍ࠾࠺㢪ࡋ⏦࠸ࡆ ࠋࡍᙜ᪥ࡣᘢ♫₇⪅♫㣕㌍ⓗ㐍Ṍཬࡧ་⸆ရ㛤Ⓨ〇㐀ࡅ࠾ࡘࡃ࠸ࡢ⣲ ᬕ࠸ࡋⅬ࠸ࡘࡈㄝ⏦ࡋࡆ ࠋࡍࡢࡑᚋ❧ࠊ㣗ࢸࡈ⥴ ࠸⚃࠾㈷ࡍᵝ࠾㢪ࡋ⏦࠸ࡆ ࠋࡍヲ⣽㛵ࡋࡋࡣ௨ୗࢡࡈཧ↷ࠋ࠸ࡉࡔࡃ㸦ⱥࡢ㸧 x The timeline of our first 60 years x The detailed agenda for the 13th November ሙࡣᖇᅜࢸᮾி࡞ ࠋࡍ(ᮾி㒔༓௦⏣༊ෆᖾ⏫1┠1㸫1) ኚ࠾ᡭࡀࡍ10᭶31᪥ registration form webpage ࡈ᮶⮫ࡢ▱࠾࠸ࡉࡔࡃࡏࡍ࠾࠺㢪ࡋ⏦࠸ ࡆ ࠋࡍ11᭶࠾࠸ࡁࡇࡍᴦࡋࡋ࠾ ࠋࡍ♫㛗 ࢸࢣࢢ/ࢭ ࢫFrédéric Kahn [email protected] 追 伸 ： 本 イ ベ ン ト に 関 す る お 問 い 合 わ せ は 弊 社 臼 田 ま で ご 連 絡 く だ さ い 。 電 話 番 号 ： +81-70-2296-0469, e-mail: [email protected]
Transcript of Cristina Martinho (Hovione, LR)
1
Cristina Martinho (Hovione, LR)
From: Cristina Martinho (Hovione, LR)Sent: Tuesday, 1 de October de 2019 17:36To: Isabel Pina (Hovione, LR)Subject: Invitation: Hovione’s 60th Anniversary Celebration in Japan
Thank you/Obrigada, Cristina Martinho Marketing & Communication Ext. 5940 | Mob. +351 91 999 0762
Is this email not displaying correctly? View it in your browser.
Dear %%first_name%%,
This is to invite you to join us to celebrate the 60th Anniversary of Hovione. We have arranged a program for you in the afternoon of the 13th of November in Tokyo. We will start with a conference where Hovione speakers will present some Hovione breakthroughs and will discuss how we address some of the finer points in development and manufacturing of pharmaceuticals. We will close the day with a cocktail reception. Click on the links below to find more details about:
The timeline of our first 60 years The detailed agenda for the 13th November
Please visit the registration form webpage to fill in the attendance sheet so you can tell us what will you join. Doing this promptly will help us plan better. Thank you for your help. The conference and the Cocktail reception take place in Imperial Hotel, at 1 Chome-1-1 Uchisaiwaich , Chiyoda City, Tokyo 100-8558.
2
We plan to welcome around 60 guests. We very much hope you can join us and we look forward to seeing you in November. Yours, Frédéric Kahn VP, Marketing and Sales [email protected]
NB: For all contacts regarding the Hovione’s 60th anniversary in Tokyo please contact Yasushi Usuda, +817022960469, [email protected]
11 13 60
The timeline of our first 60 years The detailed agenda for the 13th November
( 1 1 1)
10 31 registration form webpage
11
/ Frédéric Kahn
追伸：本イベントに関するお問い合わせは弊社臼田までご連絡ください。 電話番号：+81-70-2296-0469, e-mail: [email protected]
60 Years of HovioneCelebration
Program 13th November Tokyo
Location: Imperial Hotel1 Chome-1-1 Uchisaiwaichō, Chiyoda City, Tokyo 100-8558, Japan
For queries in connection with the Hovione’s 60th anniversary in Tokyo please contact Yasushi Usuda, +817022 96 0496, [email protected]
Conference to celebrate Hovione’s 60th anniversary Filipe Gaspar – Session Chair
Accelerating New Medicines to Patients in Need:
• Innovation at Hovione and Hovione Research Program
• Knowledge Management, Modeling & Simulation
• Corollary Case-Study - DMF for SDDs
• Continuous Tableting
• Fully Integrated O�ering – One Site Stop
• Digital Transformation as an enabler of speed and data quality
Cocktail Reception
END OF COCKTAIL RECEPTION
4:00 pm
5:00 pm
7:00 pm
