COSTA Magazine 275

del 16 al 31 de desembre de 2014

núm. 275

[email protected]

MAXIMIZAMOSLA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT

MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada

The leading holiday rental company on the Costa Dorada

Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

WE MAXIMIZEYOUR PROPERTY

PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ

ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

COMPRA VENTA

REAL ESTATE

А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

6 salut

la carta als reis23 28

8

06SALUTDesfibril·ladors als poliesportiusde Mont-roig i Miami Platja

12POLÍTICAMont-roig del Camp aprova un pressupost de 17,4 milions

22CLASSIFICATS

Anuncis per paraulesa

28OCIGuia de restaurants

MOLTES MÉS NOTÍCIES A www.costadiari.cat

8 URBANISMEEn marxa les obres d’accés a

l’Hospitalet de l’Infantper la carretera C44

20 OPINIÓLa columna de la quinzena

23CARTA ALS REIS

Retallable

30 SERVEISEls telèfons d’interès

restaurants

urbanisme

EDITA: MEDIATICA Publicitat i ComunicacióMultimèdia, S.L., Av. Barcelona, 5343892 Miami Platja Tel. 977 17 11 [email protected] · www.mediatica.net

DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny

TIRADA: 20.000 exemplars

DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · [email protected]

IMPRESSIÓ: COSTA print

DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids excep-tuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a:www.costamagazine.com / www.costadiari.cat www.facebook.com/costamag

275sumari

política12

del 16 al 31 de desembre 20146

DESFIBRIL·LADORS ALS POLIESPORTIUS DE MONT-ROIG I MIAMI PLATJA

El Departament de Sanitat i Salut Pública de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha instal·lat un desfibril·lador extern automàtic

(DEA) al poliesportiu de Mont-roig i un altre al pa-velló d’esports de Miami Platja. Els aparells, que s’han ubicat a les façanes dels equipaments, es-

COSTA MAGAZINE 275

tan pensats per poder actuar d’urgència davant d’una possible aturada cardiorespiratòria.

Els DEA són uns dispositius mèdics que identifi-quen les arítmies que requereixen desfibril·lació i administren una descàrrega elèctrica quan està indicada. Aquests aparells permeten una primera actuació que, per la seva immediatesa, pot millo-rar les possibilitats de supervivència de les per-sones afectades. Són doncs, una eina eficaç per donar assistència abans de l’arribada dels serveis d’emergència.

Un total de 6 persones, tècnic d’esports, monitors i conserges dels equipaments, han dut a terme un curs de capacitació per tal de conèixer els apa-rells i saber actuar en cas que sigui necessari.

8

EN MARXA LES OBRES DE MILLORA DE L’ACCÉS NORD A L’HOSPITALET

Ja estan en marxa les obres de millora de l’accés viari de l’antiga carretera comarcal C-44 a l’Hospitalet de l’Infant, amb els tre-

balls previs i estudis d’implantació d’obra, des-viaments, senyalitzacions i obertura del centre de treball.

Amb aquest projecte, el consistori pretén no només millorar l’accés principal a l’Hospitalet i la connectivitat del poble amb les urbanitza-cions Infant, Corralets i la Porrassa, on s’ubicarà la futura estació de trens, sinó també integrar aquesta part de l’antiga carretera de Móra en la trama urbana. També vol millorar la imatge de l’entrada principal al poble, fer que tingui aspecte d’avinguda urbana; i millorar la circulació de vehi-cles i vianants en aquesta zona.

COSTA MAGAZINE 275

Els treballs afectaran el tram comprès des de la rotonda que dóna accés a les urbanitzacions Els Corralets i la Porrassa (la de les grans superfícies comercials existents) fins passat l’actual accés a la urbanització Infant.

En aquest tram de més de 250 metres de longi-tud, hi ha prevista una calçada per a la circulació dels vehicles amb dos carrils, un per a cada sen-tit de circulació, separats per una mitjana verda; voreres amb arbres a banda i banda i també un espai per l’aparcament en línia a cada costat. El projecte també preveu un carril-bici a un dels costats (al de la urbanització la Porrassa) i una nova zona verda amb parc infantil a l’entrada de la urbanització Infant que articularà els nous ac-cessos, separant els dos sentits de circulació.


10 del 16 al 31 de desembre 2014

del 16 al 31 de desembre 2014 11

12

Mont-roig del CaMp aprova unpressupost de 17,4 Milions per al 2015

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha aprovat en sessió plenària extraordinària el pressupost per a l’any 2015, amb els vots a

favor de l’equip de govern i el regidor no adscrit (anteriorment al PSC), Eduard Planas, i els vots en contra dels grups a l’oposició, PSC i CiU.

El regidor d’Hisenda, Juan Gallardo defineix els pressupostos com a conservadors i continuïstes i afirma que «hem de ser prudents per no malba-ratar la feina feta fins ara». També ha assegurat que d’aquesta forma «l’Ajuntament adquireix un enorme potencial en futures inversions o ser-veis quan la situació econòmica general millori». El pressupost de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp per a aquest 2015 és de 17.462.000 euros.

COSTA MAGAZINE 275

L’equip de govern el defensa i l’oposició critica que fomenta desigualtats al municipi


Per primer cop, el pressupost del 2015 planteja un superàvit inicial de 0,3 milions d’euros. Segons Gallardo, aquest superàvit inicial és necessari en gran mesura per les dificultats esperades en co-brar el deute de l’administració autonòmica que actualment es troba per damunt dels 1,6 milions d’euros i podria assolir gairebé els 2 milions el mes de juny del 2015.

Els grups a la oposició, PSC i CiU, han defensat el seu vot negatiu a·legant que els pressupostos no s’adapten a una situació econòmica que perce-ben que ha canviat en l’últim any. Al seu enten-dre, les partides d’inversions haguessin hagut de tenir un major pes dins el pressupost davant el progressiu sanejament de les arques municipals.

Lones i rètols comercialsDisplays i roll-upsVinils decoratiusImpressió sobre paper, cartró ploma...Metacril·lats

Consulta els nostres packs empresa

print

digital i offsetimpremta

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · [email protected]. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

Qualitat a bon preuFlyers, Díptics, Tríptics, CartellsTargetes, Paper de carta, Sobres, CarpetesAlbarans, Segells de cautxúPostals i invitacionsLlibres, RevistesPosagots, Cartes, estovalles de restaurant,...Adhesius, Calendaris, I molt més


Oferta disponible durante el mes de diciembre 2014.

977 811 336 · 628 643 008

Avgda. Barcelona, 126, local 2 · 43892 Miami [email protected]

15% DESCUENTO APLICABLE

TODO EL 2015 para nuevos clientes.

OO%%

TO%%%

CAMPAÑA ESPECIAL 2015Obtenga el mejor asesoramiento al menor precio

CA

Felices FiestasADE Assessors les desea

Asesoramiento: Fiscal · Laboral · Contable · AdministrativoExtranjería · Herencias · Administración de comunidades

Trámites burocráticosServicio Jurídico: Reclamaciones de cantidades, herencias, deshaucios,

preferentes, divorcios, asesoramiento empresarial, querellas,...


Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y PimesPrivate and companies Healthcare Insurances

Seguros de Baja Laboral (Autónomos)Sick leave Insurances

Seguros de DefunciónDeath Insurances

Seguros de Vida, Accidentes, etc...Life and accident Insurances, ...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO

Tel. 626 924 [email protected]

BN NDL

No, no hi ha una errada al titular ni hi fal-ten les vocals. És que que m’estic fent una mica el modern i sent una mica previsible

començant aquests línies desijant-vos a tots i a totes un Bon Nadal. El tema de l’any nou el deixo pel proper número. Cada any hi penso... no re-cordeu aquelles postals de Nadal manuscrites que arribaven pel correu de tota la vida??? Les obries rapidet per veure qui havia pensat en tu, les podies penjar a l’arbre o exposar-les obertes damunt de qualsevol lloc, i de vegades, amb certa satisfacció perquè n’havies rebut més que l’any passat... O al revés, clar.

Sento certa llàstima i nostàlgia perquè s’hagi per-dut la felicitació nadalenca de tota la vida. Avui tot són mails freds, impersonals (d’aquells que s’envien a tota la lista de correu), o grandíssimes collonades penjades de les anomenades xarxes socials. Per cert, si es diuen així, xarxes socials, deu perquè molta gent no té el més mínim indici de vida lluny de l’ordinador, la tablet o el mòbil. Ahhh, i el “uatsap”, que la gent ja ni truca per parlar una mica, ara ja només envia missatgets i llestos, papereta coberta. I ja que te l’envien a tu, amb el mateix esforç i dedicació desproporcio-nats ho poden rebre les 800 persones que tenen a l’agenda del mòbil. Un detallàs. Finalment, cal destacar i molt les terribles imatges i horterades poètiques que acostumen a acompanyar els ins-piradíssims textos.

Jo enguany ja no hi sóc a temps, però l’any que ve intentaré recordar-ho i enviar algunes postaletes de les de tota la vida. I si algú de vosaltres rep alguna collonada meva, que em recordi aquestes paraules i me’n arrepentiré per sempre d’haver-ho enviat.BON NADAL, amb totes les lletres!!!

OPINIÓ

Marcel Aragonè[email protected]

22

IMMOBILIÀRIALOCAL MIAMI Alquiler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Dere-cho a piscina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI. PARTICULAR. ALQUILER Casa para todo el año. 3 hab., baño, cocina, comedor. Con terreno delante y detrás. 450 € / mes. Al lado colegios. 650034332MIAMI Casa adosada con piscina in-dep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. Sólo 234.000 €. Tel.: 649 312 262 OPORTUNIDAD MIAMI Vendo terreno edificable de 4.000 m2. Urb. La Riviera, a pie de CN340 y a pocos metros de la playa. Ideal para hotel u otro tipo de negocio. Precio interesante. Hablamos idiomas. 977 81 00 37 / 639 84 53 62MIAMI. PARTICULAR ALQUILA Aparta-mento céntrico, tranquilo, 2 hab., coci-na, baño, salón, trastero, parking, bar-bacoa, Internet. Equipado. Amplio, tipo chalet. 600 m2 de jardín. Para todo el año. Precio razonable. Tel. 639 845 362MIAMI Casa pareada situada en la ur-banización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo co-cina indep., salón comedor con chime-nea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado. 155.000 €. 977 811 800

MIAMI Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón come-dor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262MONT-ROIG BAHIA Particular vende apartamento único. Vistas al mar, a 50 m. playa. 1 hab., salón-comedor, bali comp. trastero, terraza y jardín com. 619 02 86 30MIAMI PARTICULAR. Vende chalet 3 dorm., 2 baños, aseo, jardín privado. Zona centro 149.000 €. Directo propie-tario 682 791 938BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartar-tamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto. 977 17 06 75. Raquel (Particular)MIAMI Apartamento céntrico. 2 habita-ciones. 109.000 €. 977.811.852HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Parcela 380 m2, parking. 230.000 €. Di-recto propietario. 659 52 20 52MIAMI Chalet individual. 3 hab., 2 baños, cocina americana. Salón-Comedor con salida a terraza. Garaje y trastero. Cale-facc. gasoil. Para entrar a vivir- 210.000 €. 977 17 28 48MIAMI Costa Zéfir. Casa adosada, tres dormitorios dobles, dos baños comple-tos, cocina indep. equipada, lavadero, A.A., salón comedor con salida a terraza con pérgola, jardín con barbacoa, plaza de parking, solárium y zona comunitaria con piscina. 165.000 €. Tel. 977 811 800

MIAMI Apto. en zona centro. 3 dorm., baño completo, cocina indep., salón co-medor, terraza y plaza de parking. Precio 70.000 €. 977 81 18 00MIAMI Casalot. Casa adosada, dos dor-mitorios, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a ter-raza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. Precio 95.000 €. Tel.: 685 396 285

VARIS / TREBALLLIMPIEZA Servicio profesional de limpi-eza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. 688 353 312 · 691 710 408 AGENCIA necesita hombres para sexo con señoras alto nivel. 902 944017AMARRE HOSPITALET. 6m. sur 3.m. 12.000 € a negocier. 977810847 / 619 947 966. France: 0034 473 620 669NOVEDAD. Catalana madurita, todos los servicios. Mont-roig. 688266298REFORMAS INTEGRALES. Para particu-lares y comunidades. 617 411 580SE VENDE. Tres beau chalet bois avec meubles 12m2. 5.000€ valeur 8.000€. Velo enfant jusqu á 8/10 ans neuf. 79€ valeur 180€. Piseine á monter beau mo-dele 7,50m sur 3,50m complete.5.000€ valeur 7.200€. Tel 977 810847 / 619947966. France 0034 473 620 669PRECISAMOS ADMINISTRATIVA. Carác-ter comercial, idioma inglés, libertad de horarios, vehículo, para trabajar en Mia-mi-Cambrils. Enviar curriculum con foto a Apdo de Correos 252. 43892 MIAMI PLATJA

CLASSIFICATS

Per anunciar-te en aquesta secció:Per e-mail: [email protected]

Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

Per anunciar-te en aquesta secció:Per anunciar-te en aquesta secció:

Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122



Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja671 067 233 · 977 171 100 · www.notiluka.com · [email protected]

NotilukaTodo para la piscina y el jardínnFelices

Fiestas!

RESTAURANTE “CASA PEPITA”

EL RANCHO

Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843

Avgda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA Tel. 977 811 232

Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 810 521

C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Avgda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJATel.:977 81 11 72

Avda. Barcelona, 160 · MIAMI PLATJATel.: 977 81 19 25

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos.Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado al mediodía. Lunes cerrado por fiesta semanal. www.pizzapinky.com

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es

Menú-sopar 10,50 € + IVATapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.

Obert divendres i dissabte a partir de les 20.00h i diumenges a partir de les 13:00h.

Especialidad en tapas y bocadillos.Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

Especialidad en paellas, pastas y pizzas artesanas. También para llevar y a domicilio.

Menú especial calçotadaAbierto viernes, sábado

y domingo de 13.00 a 23.00h.

PIZZA PINKY

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** OSOPOLO

COSTA MAGAZINE 275 RESTAURANTS


LA CASA DELS VICARIS

Passeig Marítim · MIAMI PLATJA Tel.: 977 170 726 · 606 627 145Restaurant · Cocktail BarMenú diario de Lunes a Viernes.Cocina mediterránea · Abierto todo el año.

SIDNEY · PLAYA CRISTAL

COSTA MAGAZINE 275RESTAURANTS

Truca ara i informa’t. 977 17 11 [email protected]

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.


Ctra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMPTel.: 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea.Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.

Menú todos los días.Cerrado los miércoles no festivos.

Amplio parking y zona infantil.

MAS D’EN ROMEU

COSTA MAGAZINE 275 SERVEIS i TELÈFONSTELÈFONS D’INTERÈS

L’AmetllaAjuntament 977 456 000Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849Policia Munc. 977 493 949

Emergències 112

CambrilsAjuntament 977 794 579Policia Local 977 794 566Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110Ràdio Camb. 977 363 405

Mont-roig de Camp · Miami Platja

Ajuntament 977 837 005Of. Mun. Miami 977 170 440Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877CAP Miami 977 811 200Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs

Ajuntament 977 824 037Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328CAP Hospi. 977 820 336

AUTOCARS CARRERA 977 823 143www.autocarscarrera.es

AUTOCARS PLANA 977 214 475www.autocarsplana.com

AUTOCARS LLOSA 977 823 812www.autocarsllosa.cat

AUTOCARS IGUALADINA 977 770 698 www.igualadina.com

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

VandellòsMiami · Mont-roigGuillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. Barcelona,158Tel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

PratdipOlive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

FARMÀCIES

AUTOCARS


LES TÀPIESCONTENIDORS

608 973 379www.contenidorslestapies.com

Polígon Industrial Les Tàpies c/ Virgili i Bellver, 4543890 L’Hospitalet de l’Infant · [email protected]

JOANA GARCÍA [email protected]

DAVID PIQUÉ [email protected]

DOMIN

Gnagarcia@

A@a

UÉ ad

GABINET JURÍDICADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS

Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I PenalAdministrativo I Laboral I Mercantil

T. 977 172 939 · F. 977 172 940MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)

COSTA Magazine 275

Documents

Transcript of COSTA Magazine 275