CORPUS CHRISTI SAINT LADISLAS SAINT MARY LENT€¦ · por el Espíritu en el río Jordán, fue al...

MASS SCHEDULE HORARIO DE MISA

St. Mary Catholic ChurchIglesia Católica de St. Mary

684 S. Third Street

SUNDAY MASS MISA EN DOMINGO

Saturday Vigil/Sábado Vigilia 4:00 PM

Sunday/Domingo 9:00 AM 11:00 AM

Sunday Spanish Mass 12:30 PM Misa en Español los domingos

WEEKDAY MASSESMISAS DE SEMANA

See inside. | Mira el interior.

RITE OF RECONCILIATION RITO DE RECONCILIACIÓN

See inside. | Mira el interior.

OFFICE STAFF/PERSONAL DE OFICINA

Fr. Vince Nguyen, Pastor Rev. Mr. Roger Minner, Pastoral Admin. Ann Anderson, Parish Secretary Paula Banks, Parish Bookkeeper

MUSIC/COROS 4:00 PM Choir, Bernie Miller 9:00 AM Choir, Bill Antoniak 11:00 AM Choir, Amanda Walker12:30 PM Latino Choir, Maricela Wiltron

ST. MARY SCHOOL/ESCUELA ST. MARY

PRESCHOOL & AFTER-SCHOOL CARE PREESCOLAR Y CUIDADO DESPUÉS DE LA ESCUELA

700 S. Third Street, Columbus 43206 614-444-8994 www.stmaryschoolgv.org

Kayla Elrich, Principal/Directora [email protected]

CORPUS CHRISTI SAINT LADISLAS SAINT MARY

CENTRAL OFFICE/OFICINA CENTRAL672 S. Third Street, Columbus, OH 43206614-445-9668 • www.southcolscatholic.orgEmail: [email protected] Hours: Monday-Friday, 9:00 AM-4:00 PM

THE CATHOLIC COMMUNITY OF

SOUTH COLUMBUSLA COMUNIDAD CATÓLICA DEL SUR DE COLUMBUS

WELCOME, NEW PARISHIONERS

BIENVENIDOS, NUEVOS FELIGRESES

Please register after Mass. Forms are in the book rack in the Vestibule or on our

website. | Regístrese después de la Misa. Los formularios están en el estante de libros en el vestíbulo o en nuestro

sitio web.

LENTPray + Fast + Give

Rend your hearts, not your garments,and return to the LORD, your God.

Joel 2:13

THE CATHOLIC COMMUNITY OF SOUTH COLUMBUS COLUMBUS, OHIO

FROM THE PRIEST

40 days. 40 days is a special period in the Bible – in the Old Testament we see God judging the earth and those who live there and casting them in a great flood because of rejecting God...Noah and His family were saved because they obeyed God and stayed in the ark for 40 days. Afterwards, God made a covenant with Noah and promised He would not destroy the human people again... We see Moses (after God freed the Israelites from Egypt and slavery) going up to Mount Sinai and remained there praying and fasting for 40 days and after 40 days, God made a covenant with Moses and the people... Elijah went into the wilderness and stayed for 40 days in Mount Sinai after he saw the sin of idolatry in Israel. God spoke to Elijah and set a goal for Elijah to pass on the work of restoring worship to God alone! Finally we see Jesus who, after anointed by the Spirit in the Jordan River, went to Judea’s wilderness (led by the Spirit) for 40 days to get ready for the mission which God the Father gave Him – to offer Himself as the perfect sacrifice for our sins! Through His suffering and death on the cross, He won for us a new covenant with God! But why were these men out for 40 days? Like ourselves, we get tested to see if we’re ready for any task at hand; God tests His servants to see if they are ready to be used by Him! And Jesus was no exception of being tested – the devil even tried to test Jesus to choose His will over God’s will, but Jesus rejects His temptations while being thirsty and hungry! As soon as John the Baptist completed his ministry (with many people against him), Jesus began His ministry in His hometown of Galilee where He preached that the time of restoration by the prophets was now fulfilled by Him and the kingdom of God is at hand! The word “kingdom” is more than just an area of land, and God sent His Son, Jesus Christ, to bring us into His heavenly Kingdom – a kingdom of justice, peace and holiness. We enter the kingdom of God by doing two things – repent and believe! To repent means to turn away from sin and change our ways (thinking, attitude, dispositions and the way we live our lives) and our hearts in order to follow God’s way of truth and goodness. To believe is to take Jesus at His word and recognize that God loves all of us; that He sent His only Son to free us from sin and other desires! God sent His Son as THE sacrifice to bring us back to a relationship with our Father in Heaven! May we repent (change) and believe in the good news of Jesus Christ and be filled with the Holy Spirit, to have the strength and courage to embrace God’s will in everything we do!• Pray for Pope Francis and all those who lead the Church, especially Bishop Brennan• Pray for those affected by natural disasters and acts of violence (COVID-19; violence due to racism; Myanmar military coup; Japan

earthquake; Erbil Rocket attack; Yemen; 27 students kidnapped in Nigeria school; snowstorms in the US)• Pray for the repose of the soul of Ruth Scholl who passed away. Eternal rest grant unto Ruth, O Lord, and let perpetual light shine upon

her. May she rest in peace.• Joint Parish Council met this past week; details will be in next weekend’s bulletin.• There are opportunities for Confession every Wednesday from 5:30-6:30 p.m. with Adoration and Benediction at St. Mary.• Stations of the Cross will be at St. Ladislas February 26 at 7:00 p.m.• We are participating in the 40 Days of Adoration with the parishes of the diocese where different parishes throughout the diocese are

having Adoration, Benediction and Confessions. Our date is March 12 from 7:00 a.m. to 9:00 p.m. Sign-up sheets are in the back of St. Mary’s church.

• Just a reminder that the Catholic Men’s Conference is February 27, 2021 from 9:00 a.m.-Noon. This will be an online event and we are having a viewing session for our parishioners at St. Mary’s. Contact the parish office for more details.

• We will begin a new Stewardship program to increase online giving soon. Through a generous benefactor, any donation done online will be matched at their respective parish up to $50,000! More details to follow in the bulletin!

– Fr. Vince

For questions about a prescheduled Mass intention, or to schedule a new intention, please call the St. Mary administrative office at 614-445-9668. Until further notice, all Masses are celebrated at Saint Mary.

MASS INTENTIONS

SATURDAY, February 20 4:00 p.m. Living and deceased of the Leonhardt/Baumann Families

SUNDAY, February 21 9:00 a.m. For the People 11:00 a.m. Peter Ban † 12:30 p.m. Abram Family

MONDAY, February 22 The Feast of The Chair of Saint Peter No Mass

TUESDAY, February 23 6:30 p.m. Mary Duyen Bui †

WEDNESDAY, February 24 8:30 a.m. Paul and Frances Bobo †

THURSDAY, February 25 8:30 a.m. Dominico Thin Tran †

FRIDAY, February 26 8:30 a.m. The Wald Family 7:00 p.m. Stations of the Cross at Saint Ladislas

SATURDAY, February 27 4:00 p.m. John and Catherine Lako †

SUNDAY, February 28 9:00 a.m. Dominic McConahay † 11:00 a.m. For the People 12:30 p.m. Teresa Murphy †

FIRST SUNDAY OF LENT FEBRUARY 21, 2021

DEL SACERDOTE

40 días. 40 días es un período especial en la Biblia: en el Antiguo Testamento vemos a Dios juzgando a la tierra y a los que viven allí y arrojándolos en un gran diluvio por rechazar a Dios ... Noé y su familia se salvaron porque obedecieron a Dios y permaneció en el arca durante 40 días. Después, Dios hizo un pacto con Noé y prometió que no volvería a destruir al pueblo humano ... Vemos a Moisés (después de que Dios liberó a los israelitas de Egipto y la esclavitud) subiendo al monte Sinaí y permaneció allí orando y ayunando durante 40 días y después de 40 días, Dios hizo un pacto con Moisés y el pueblo ... Elías se fue al desierto y se quedó por 40 días en el monte Sinaí después de ver el pecado de la idolatría en Israel. Dios le habló a Elías y estableció una meta para que Elías le pasara la obra de restaurar la adoración solo a Dios. Finalmente vemos a Jesús quien, después de ungido por el Espíritu en el río Jordán, fue al desierto de Judea (guiado por el Espíritu) durante 40 días para prepararse para la misión que Dios Padre le dio: ofrecerse a sí mismo como el sacrificio perfecto por ¡nuestros pecados! A través de Su sufrimiento y muerte en la cruz, ¡Él ganó para nosotros un nuevo pacto con Dios! Pero, ¿por qué estuvieron fuera estos hombres durante 40 días? Al igual que nosotros, nos sometemos a pruebas para ver si estamos listos para cualquier tarea que tengamos entre manos; Dios prueba a sus siervos para ver si están listos para ser usados por él. Y Jesús no fue la excepción de ser probado; el diablo incluso trató de probar a Jesús para elegir su voluntad sobre la voluntad de Dios, ¡pero Jesús rechaza sus tentaciones mientras tiene sed y hambre! Tan pronto como Juan el Bautista completó su ministerio (con mucha gente en su contra), Jesús comenzó Su ministerio en su ciudad natal de Galilea, donde predicó que el tiempo de la restauración por parte de los profetas se había cumplido ahora y que el reino de Dios está cerca. !La palabra “reino” es más que un área de tierra, y Dios envió a su Hijo, Jesucristo, para llevarnos a Su Reino celestial, un reino de justicia, paz y santidad. Entramos en el reino de Dios haciendo dos cosas: ¡arrepentirse y creer! Arrepentirse significa apartarnos del pecado y cambiar nuestros caminos (pensamiento, actitud, disposición y la forma en que vivimos nuestra vida) y nuestro corazón para seguir el camino de la verdad y la bondad de Dios. Creer es tomar la palabra de Jesús y reconocer que Dios nos ama a todos; que envió a su único Hijo para liberarnos del pecado y de otros deseos. ¡Dios envió a Su Hijo como EL sacrificio para traernos de regreso a una relación con nuestro Padre Celestial! ¡Que podamos arrepentirnos (cambiar) y creer en las buenas nuevas de Jesucristo y ser llenos del Espíritu Santo, para tener la fuerza y el valor para aceptar la voluntad de Dios en todo lo que hacemos!• Ore por el Papa Francisco y todos los que dirigen la Iglesia, especialmente el Obispo Brennan• Ore por los afectados por desastres naturales y actos de violencia (COVID-19; violencia por racismo; golpe militar en Myanmar; terremoto en

Japón; ataque con cohetes Erbil; Yemen; 27 estudiantes secuestrados en una escuela de Nigeria; tormentas de nieve en los EE. UU.)• Ore por el descanso del alma de Ruth Scholl, quien falleció. El descanso eterno concede a Rut, oh Señor, y deja que la luz perpetua brille sobre

ella. Que descanse en paz.• El Consejo Parroquial Conjunto se reunió la semana pasada; los detalles estarán en el boletín del próximo fin de semana.• Hay oportunidades para la confesión todos los miércoles de 5: 30-6: 30 p.m. con Adoración y Bendición en St. Mary.• Las Estaciones de la Cruz estarán en St. Ladislas el 26 de febrero a las 7:00 p.m.• Estamos participando en los 40 Días de Adoración con las parroquias de la diócesis donde las diferentes parroquias de la diócesis están

teniendo Adoración, Bendición y confesiones. Nuestra cita es el 12 de marzo de 7:00 a.m. a 9:00 p.m. Las hojas de inscripción están en la parte de atrás de la iglesia de St. Mary.

• Solo un recordatorio de que la Conferencia de Hombres Católicos es el 27 de febrero de 2021 de 9:00 a.m. a mediodía. Este será un evento en línea y tendremos una sesión de visualización para nuestros feligreses en St. Mary’s. Comuníquese con la oficina parroquial para obtener más detalles.

• Pronto comenzaremos un nuevo programa de administración para aumentar las donaciones en línea. ¡A través de un generoso benefactor, cualquier donación hecha en línea será igualada en su respectiva parroquia hasta $ 50,000! ¡Más detalles a seguir en el boletín!

– P. Vince

Si tiene preguntas sobre una intención de misa programada previamente o para programar una nueva intención, llame a la oficinaadministrativa de St. Mary al 614-445-9668. Hasta nuevo aviso, todas las misas se celebran en Santa María.

INTENCIONS DE MISA

SÁBADO 20 de febrero 4:00 p.m. Vivo y fallecido de las familias † Leonhardt/Baumann

DOMINGO 21 de febrero 9:00 a.m. Para la gente 11:00 a.m. Peter Ban † 12:30 pm. Familia Abram

LUNES 22 de febreroFiesta de la Cátedra de San Pedro Sin masa

MARTES 23 de febrero 6:30 pm. Mary Duyen Bui †

MIÉRCOLES 24 de febrero 8:30 a.m. Paul y Frances Bobo †

JUEVES 25 de febrero 8:30 a.m. Dominico Thin Tran †

VIERNES 26 de febrero 8:30 a.m. La familia Wald 7:00 pm. Estaciones de la Cruz a Saint Ladislas

SÁBADO 27 de febrero 4:00 p.m. John y Catherine Lako †

DOMINGO 28 de febrero 9:00 a.m. Dominic McConahay † 11:00 a.m. Para la gente 12:30 pm. Teresa Murphy †


PRAYER MINISTRY UPDATEPRAYER MINISTRY UPDATE

PRAYER LINE: In order to grow closer while we are apart, an email prayer chain is being formed. This is in addition to the phone chain headed by Mary Sue Baumann at 614-443-2125. The purpose of the Prayer Chain is to strengthen the community through intercessory prayer and provide prayer support for those in need. To join the email prayer chain, please send your name and email address to Marianne Metnes at [email protected].

To Send a Prayer Request: You do not have to be a member of the prayer chain to submit a prayer request. When you send a prayer request, your name and email address will be included so members can send you notes of support, if appropriate. If you wish that your name and/or email address not be used on a prayer request you send, please note that accordingly. However, your name is required on a request. All prayer requests are personally received and relayed to the prayer chain via email. Send requests to Marianne Metnes at [email protected].

Refresh them Lord with your healing grace. Please remember in your prayers:

Hospital, Nursing/Assisted Living Facility: Toni Neal, Diane Dempsey, Eva DeMaria, Al Adler, Marie Davis

At Home: Sharon Kirby, Mary Sailor, Dan Hogan, Foday Kenneh, Denise Gammell, Tammy Littler, Shirley Thibaut, Danny Campbell, Albert Petrikas, Alieu Kenneh, Frank Wickham, Kou and Fu-mei Liu, Jim Hanson, Bill Antoniak, John Graff, David Wells, Nancy Jones, Art Roehrenbeck, Jack Auer, Mary Seikel, Alex Antol, Jim Myers, Kelly Quickert, Vicki Hatfield, Msgr. John Cody, Bill Lenkey, Jason Shanks

Recently Deceased: Ruth Scholl

If you are admitted to a hospital, the church may not be notified. Please ask a family member to call the parish office.

OFFERTORY INFORMATION

ST. LADISLAS/CORPUS CHRISTIST. LADISLAS/CORPUS CHRISTI

STEWARDSHIP/ADMINISTRACIÓNOffertory Collection: January 2021

Corpus Christi: Online Giving $ 1,072.00 Envelopes $ 6,121.00St. Ladislas: Online Giving $ 2,477.00 Envelopes $ 10,710.00

ST. MARYST. MARY

Actual offertory/

other income

Amount needed to

cover expenses

Amountover/under

Variance

January 2021 $35,683.00 $49,295.00 ($13,612.00)

Year-To-Date $322,182.00 $305,629.00 $16,553.00

ADORATION/ DE ADORACIÓN

The Adoration Chapel at St. Ladislas is open Monday-Thursday from 6:00 a.m.-10:00 a.m., Friday from 7:00 a.m.-3:30 p.m. and Saturday from 7:00 a.m.-3:30 p.m. where you can visit our Lord in the tabernacle. If you plan on visiting the chapel, please use the sign-in sheet located at the entrance. We ask that you please respect the 3-person limit allowed in the chapel. Please follow social distancing guidelines. Face coverings are required.

St. Mary Church is open from 8:30 a.m.-3:30 p.m. Monday-Friday where you can visit our Lord in the tabernacle. Please follow social distancing guidelines; face coverings are required. Exposition and Benediction are held at Saint Mary each first Friday, following the 8:30 a.m. Mass until 10:00 a.m.

La Capilla de la Adoración en St. Ladislas está abierta de lunes a jueves de 6:00 a.m. a 10:00 a.m., los viernes de 7:00 a.m. a 3:30 p.m. y sábado de 7:00 a.m. a 3:30 p.m. donde puedes visitar a nuestro Señor en el tabernáculo. Si planea visitar la capilla, use la hoja de registro ubicada en la entrada. Le pedimos que respete el límite de 3 personas permitido en la capilla. Siga las pautas de distanciamiento social. Se requieren cubiertas faciales.

La Iglesia de Santa María está abierta de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. Lunes a viernes donde puedes visitar a nuestro Señor en el tabernáculo. Siga las pautas de distanciamiento social; Se requieren cubiertas faciales.

La Exposición y Bendición se lleva a cabo en Saint Mary cada primer viernes después de la misa de las 8:30 a.m. hasta las 10:00 a.m.

Confession available: Saturday, 3:15-3:45 p.m.; Sunday, 8:15-8:45 a.m.;

Sunday, 10:15-10:45 a.m. and by appointment

After the final Blessing, please join us in reciting the following prayers for vocations. The Our Father, the Hail Mary,

the Glory Be and the Prayer to Saint Michael, the Archangel.

DON’T FORGET…WEAR YOUR MASK, TAKE CARE OF ONE ANOTHER AND BE SAFE!!

Confesión disponible: Sábado 3:15-3:45; Domingo 8:15-8:45;Domingo 10:15-10:45 y con cita previa

Después de la Bendición final, únase a nosotros para recitar las siguientes oraciones por las vocaciones. El Padre Nuestro, el Ave María,

el Gloria y la Oración a San Miguel Arcángel.

NO OLVIDES ... LLEVA TU MASCARA. CUIDARSE EL UNO DEL OTRO Y ESTAR SEGURO !!


ADULT EDUCATION/RCIA PROGRAMMary, Mother of God Who is Mary? Why does she matter? Why do we call her the “blessed virgin”? Join us this week in RCIA/Adult Education as we explore the theotokos, Mary, the Mother of God!If you would like to join our COVID-safe session, please contact Deacon Minner at [email protected] for the Zoom link.

ST. MARY COLLECTION COUNTERS• Sunday, February 21st – Chris Daniel and Aggie Krivicich (3rd Sunday)• Sunday, February 28th – Sandra Grosko and Pat Hager (4th Sunday)

ST. VINCENT DE PAUL FOOD PANTRY/ST. DESPENSA DE ALIMENTOS DE VINCENT DE PAUL

Donation item for February is tunaEl artículo de donación para febrero es el atún.

JORDAN CONFERENCE/JORDAN CONFERENCEThe next quarterly Jordan Conference is scheduled for Tuesday, February 23, 2021 at 7:00 p.m. This meeting is for parents who wish to have a child baptized. Please contact the parish office at 614-445-9668 or email [email protected] to confirm your attendance. This meeting will be via Zoom.La próxima conferencia trimestral Jordan está programada para el martes 23 de febrero de 2021 a las 7:00 p.m. Esta reunión es para padres que desean bautizar a un niño. Comuníquese con la oficina parroquial al 614-445-9668 o envíe un correo electrónico a [email protected] para confirmar su asistencia. Esta reunión será vía Zoom.

PREGNANT? NEED HELP?/¿EMBARAZADA? ¿NECESITAS AYUDA?

Call Option Line at 1-800-712-HELP. Confidential, caring assistance is available 24 hours a day, 7 days a week!Llame a la línea de opciones al 1-800-712-HELP. ¡Asistencia confidencial y afectuosa disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana!

CHOSEN FOR THIS CROSS, A DESERT PILGRIMAGE/ELEGIDO PARA ESTA CRUZ, UNA PEREGRINACIÓN POR EL DESIERTO

If you struggle with infertility you may feel like you’re on a lonely, desert pilgrimage. But you are not alone! During this season of Lent, the Springs in the Desert Team invites you to reflect with us on the Seven Last Words of Jesus during His pilgrimage of suffering. Each Thursday evening during Lent, we will meet virtually to pray, listen to a reflection on Jesus’ words, and build community through small group sharing. This FREE event is a chance to enter more deeply into the Lenten spirit while gathering in prayer with others on this same path. Free registration and more information at www.springsinthedesert.org.Si luchas contra la infertilidad, es posible que te sientas como si estuvieras en una peregrinación solitaria por el desierto. ¡Pero tú no estás solo! Durante esta temporada de Cuaresma, el equipo Springs in the Desert te invita a reflexionar con nosotros sobre las Siete Últimas Palabras de Jesús durante Su peregrinaje de sufrimiento. Cada jueves por la noche durante la Cuaresma nos reuniremos virtualmente para orar, escuchar una reflexión sobre las palabras de Jesús y construir una comunidad a través del intercambio en grupos pequeños. Este evento GRATUITO es una oportunidad para entrar más profundamente en el espíritu de la Cuaresma mientras se reúne en oración con otros en este mismo camino. Inscripción gratuita y más información en www.springsinthedesert.org.

NEWSWORTHY NOTES

CATHOLIC MEN’S CONFERENCE/CONFERENCIA DE HOMBRES CATÓLICOS

The Catholic Men’s Conference will be held virtually on Saturday morning, February 27th from 9:00 a.m. to noon. The registration fee is only $10.00 this year. You can register at the Catholic Men’s Ministry web site at https://www.catholicmensministry.com/.The Knights of Columbus is one of four endorsing ministries helping to support this year’s conference. The title for the conference is “Called to be Saints” which is fitting given the progress being made by our founder, Father Michael J. McGivney toward sainthood.Conference speakers are nationally known and include Chris Stefanick (founder of Real Life Catholic); Devin Schadt (founder of Fathers of St. Joseph); Father Donald Calloway, MIC (author of the best-selling book, Consecration to St. Joseph); and our own Bishop Robert Brennan. You will find information on the tables in the back. Join in person at Saint Paul to watch together via Livestream or watch at home via Livestream link. St. Mary will be hosting a viewing site for parishioners of our South End churches.La Conferencia de Hombres Católicos se llevará a cabo virtualmente el sábado 27 de febrero por la mañana de 9:00 a.m. a mediodía. La tarifa de inscripción es de solo $10.00 este año. Puede registrarse en el sitio web del Ministerio de Hombres Católicos: https://www.catholicmensministry.com/Caballeros de Colón es uno de los cuatro ministerios patrocinadores que ayudan a respaldar la conferencia de este año. El título de la conferencia es “Llamados a ser santos”, lo cual es apropiado dado el progreso realizado por nuestro fundador, el padre Michael J. McGivney hacia la santidad. Los oradores de la conferencia son conocidos a nivel nacional e incluyen a Chris Stefanick (fundador de Real Life Catholic); Devin Schadt (fundador de los Padres de San José); El padre Donald Calloway, MIC (autor del libro más vendido, Consagración a San José); y nuestro propio obispo Robert Brennan. Encontrará información en las tablas al dorso. Únase en persona a Saint Paul para mirar juntos a través de Livestream o mirar en casa a través del enlace Livestream. St. Mary albergará un sitio de observación para los feligreses de nuestras iglesias de South End.

CATHOLIC TIMES CAMPAIGN/CAMPAÑA CATHOLIC TIMESThank you to all new and returning readers of The Catholic Times online and in print. It’s not too late to subscribe for the upcoming year for a minimum donation of $17.00. Sign up online at www.columbuscatholic.org/catholictimes under the subscription payments tab. You may also use the envelope provided in your February packet, or simply write your name and The Catholic Times on a plain envelope, make your check payable to the Diocese of Columbus – Catholic Times and drop it into the collection basket. Another option is to mail your $17.00 check payable to Diocese of Columbus – Catholic Times to our office at 197 E. Gay Street, Columbus, OH 43215. You’ll find The Catholic Times very useful to keep up on all of the news throughout the diocese and the Catholic Church.Gracias a todos los lectores nuevos y recurrentes de The Catholic Times en línea e impresos. No es demasiado tarde para suscribirse para el próximo año por una donación mínima de $ 17.00. Regístrese en línea en www.columbuscatholic.org/catholictimes en la pestaña de pagos de suscripción. También puede usar el sobre provisto en su paquete de febrero, o simplemente escribir su nombre y The Catholic Times en un sobre simple, hacer su cheque pagadero a la Diócesis de Columbus – Catholic Times y colocarlo en la canasta de recolección. Otra opción es enviar por correo su cheque de $ 17.00 pagadero a Diocese of Columbus – Catholic Times a nuestra oficina en 197 E. Gay St., Columbus, OH 43215. Encontrará que The Catholic Times es muy útil para mantenerse al día con todas las noticias. la diócesis y la Iglesia Católica.


BLACK HISTORY MONTH PROGRAM/PROGRAMA DEL MES DE LA HISTORIA NEGRA

The Ethnic Ministries Office invites you to join us for our Black History Month Program to celebrate the lives of the six African American Men and Women on the Road to Sainthood. This year’s theme, Sharing Our Story: An Enduring Faith, offers an in-depth educational experience on these vibrant men and women. Every Saturday in February, 4:00 p.m. EST., we will highlight two candidates that includes presentations by Most Rev. Joseph P. Perry, Auxiliary Bishop, Archdiocese of Chicago, and featuring His Eminence the Most Reverend Wilton Cardinal Gregory on February 27. This virtual event is free to the public. A freewill offering will be accepted to continue the process of canonization for these vibrant individuals. Register online at eventbrite.com/e/134671105903. Virtual doors open at 3:45 p.m.• February 27 Augustus Tolton: Renewal, Restoration and

ReconciliationLa Oficina de Ministerios Étnicos lo invita a unirse a nosotros en nuestro Programa del Mes de la Historia Negra para celebrar las vidas de los seis hombres y mujeres afroamericanos en el camino hacia la santidad. El tema de este año, Compartiendo nuestra historia: una fe duradera, ofrece una experiencia educativa en profundidad sobre estos hombres y mujeres vibrantes. Todos los sábados de febrero, 4:00 p.m. EST., Destacaremos dos candidatos que incluyen presentaciones del Reverendísimo Joseph P. Perry, Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de Chicago, y presentando a Su Eminencia el Reverendísimo Wilton Cardinal Gregory el 13 y 27 de febrero. Este evento virtual es gratuito para el público. Se aceptaría una ofrenda de libre albedrío para continuar el proceso de canonización de estas personas vibrantes. Regístrese en línea en eventbrite.com/e/134671105903. Las puertas virtuales se abren a las 3:45 p.m.• 27 de febrero Augustus Tolton: Renovación, Restauración y

Reconciliación

SSCM PANTRY ITEM FOR FEBRUARY/ARTÍCULO DE DESPENSA DE SSCM PARA FEBRERO

The item needed for the month of February is applesauce. Please drop your donation off throughout the month. We will have a basket marked “food pantry” in the Vestibule. Thank you for your continued support for this ministry.El artículo necesario para el mes de febrero es puré de manzana. Deje su donación durante todo el mes. Tendremos una canasta marcada como “despensa de alimentos” en el Vestíbulo. Gracias por su continuo apoyo a este ministerio.

RESPECT LIFE COMMITTEE/ COMITÉ DE RESPETO A LA VIDAThis year, 40 Days for Life will run February 17 to March 28. Please consider signing up for a time slot and being a witness to life at http://gcrtl.org/40-days-for-life. One of our parishioners is a seasoned sidewalk witness and would love to talk with you if you are interested in learning more. Call Chip Hirn at 614-562-0927.The committee is sponsoring an item-of-the-month drive to help the PDHC. February’s item will be baby wipes. Please leave them in the vestibule or the office the next time you’re in church.Este año, 40 Días por la Vida se llevará a cabo del 17 de febrero al 28 de marzo. Considere inscribirse en un horario y sea un testigo de la vida. http://gcrtl.org/40-days-for-life Uno de nuestros feligreses es un experimentado testigo en la acera y le encantaría hablar con usted si es interesado en aprender más. Llame a Chip Hirn al 614.562.0927.El comité está patrocinando una campaña de artículos del mes para ayudar al PDHC. El artículo de febrero serán toallitas húmedas para bebés. Déjelos en el vestíbulo o en la oficina la próxima vez que esté en la iglesia.

KROGER COMMUNITY REWARDS/RECOMPENSAS DE LA COMUNIDAD KROGER

• Corpus Christi parishioner participation in this program resulted in a donation of $88.01 over the period of November 1, 2020 to January 31, 2021.

• Saint Ladislas parishioner participation brought a total donation of $151.92 from the same time frame.

Thank you to all of those who have already registered their Kroger Plus Reward Card. We encourage you to ask your supporters to link their rewards card to your organization. Community Rewards is easy to use, the more your supporters shop with us, the more money your organization will earn! Just designate the Church from the drop-down selection on your Kroger Plus Reward Card and swipe your card each time you shop.

• La participación de feligreses de Corpus Christi en este programa resultó en una donación de $ 88.01 durante el período del 1 de noviembre de 2020 al 31 de enero de 2021.

• La participación de los feligreses de Saint Ladislas trajo una donación total de $ 151.92 del mismo período.

Gracias a todos aquellos que ya han registrado su tarjeta de recompensa Kroger Plus. Le recomendamos que solicite a sus seguidores que vinculen su tarjeta de recompensas a su organización. Community Rewards es fácil de usar, cuanto más compren sus seguidores con nosotros, más dinero ganará su organización. Simplemente designe la Iglesia de la selección desplegable en su Tarjeta de Recompensa Kroger Plus y deslice su tarjeta cada vez que compre.

DISCIPLE MAKER INDEX SURVEY – We need 100% Participation/ENCUESTA DEL ÍNDICE DE

FABRICANTES DE DISCÍPULOS – Necesitamos una participación del 100%

Our South End Parishes will be participating in the diocesan-wide Disciple Maker Index (DMI) Survey between now and March 22. This nationally recognized survey has been administered at parishes around the United States and Canada since 2013. As part of the Diocese of Columbus’ Real Presence Real Future planning process, we will participate in this survey during Lent. The results from our parish survey will not only be used for information and planning for our own parish but will also be included in national results which track trends, growth and Church-related opportunities nationwide. The survey seeks to provide parishioners an opportunity to reflect on their spiritual growth as well as provide parish leadership with invaluable insights regarding a parish’s strengths and opportunities. You can take the survey online at https://www.catholicleaders.org/columbusdmi or via a paper copy available at the parish through March 22. This is an exciting opportunity for our parishes, and I hope you will participate.

Nuestras parroquias del South End participarán en la Encuesta del Índice de Creadores de Discípulos (DMI) a nivel diocesano entre ahora y el 22 de marzo. Esta encuesta reconocida a nivel nacional se ha administrado en parroquias de los Estados Unidos y Canadá desde 2013. Como parte de la Diócesis de Columbus Real Presence Real Future proceso de planificación, participaremos en esta encuesta durante la Cuaresma. Los resultados de nuestra encuesta parroquial no solo se utilizarán para información y planificación para nuestra propia parroquia, sino que también se incluirán en los resultados nacionales que rastrean las tendencias, el crecimiento y las oportunidades relacionadas con la Iglesia en todo el país. La encuesta busca brindarles a los feligreses la oportunidad de reflexionar sobre su crecimiento espiritual, así como brindar a los líderes parroquiales información invaluable sobre las fortalezas y oportunidades de una parroquia. Puede realizar la encuesta en línea en https://www.catholicleaders.org/columbusdmi o mediante una copia impresa disponible en la parroquia hasta el 22 de marzo. Esta es una oportunidad emocionante para nuestras parroquias y espero que participe.


Please Patronize Our Advertisers... For An Ad, Call 614-777-8700

Our bulletin is printed at Our bulletin is printed at no cost to the parish.no cost to the parish.

Our advertisers cover all expenses.Our advertisers cover all expenses.We thank them and encourage We thank them and encourage you to support their businesses.you to support their businesses.

#945

848-

BM-1

/22/

21Ancient Order of Hibernians

www.patrickpearse.comLadies Ancient Order of Hibernians

www.columbuslaoh.comTara Hall, 274 E. Innis Avenue

Entertainment on Friday Nights at Tara HallAll Parishioners Welcome

Vision For Life

“Dropless” Cataract SurgeryLaser Vision Correction

Complete Family Eye Care614.863.EYES (3937) www.icanseeclearly.com

Richard A. Erdey, M.D. • Gregory D. Searcy, M.D. Daryl Kaswinkel, M.D.

CASKEY CLEANERSCleans Clothes Clean “Since 1901”1 block south of Greenlawn on S. Front Street

Plant: 47 W. Gates St.

614-443-7448$2.00 Off an order of

$10.00 or more with this ad.

HSMark Schmitt2050 S. High Street, Columbus614-444-2133 • [email protected]

Container Company

Designers and Manufacturers of Corrugated Containers

The OriginalWAIBEL ELECTRIC

Residential – Commercial – Industrial – Licensed – Bonded

Serving Central Ohio Since 1947www.waibelelectric.com

614-253-8729 • 740-964-2956

BROKERS & ASSOCIATES, LLCJOHN WOLFE (614) 581-8489EDGEWOOD ACRES RESIDENTRESIDENTIAL INVESTMENTS

SHERIFF SALES • 46 YEARS EXPERIENCE

WENGER TEMPERATUREWENGER TEMPERATURECONTROL, INC.CONTROL, INC.

2005 Progress Ave., Columbus2005 Progress Ave., Columbus

614-443-2212614-443-2212CALL US FOR YOUR CALL US FOR YOUR

HEATING & A/C NEEDS.HEATING & A/C NEEDS.

MENTION AD FOR DISCOUNT.MENTION AD FOR DISCOUNT.

HILDENBRAND REALTYJim Hildenbrand, Broker

APPRAISALS, SALES, TRADES614-444-9000

Cell: 614-620-093850 Years of Experience

136 Southwood, Columbus

CATHOLIC INSPIRATION614-383-8126

WEEKLY RECORDED

MESSAGESponsored by

COLUMBUS LEGION OF MARY

Francisco Garabis, MD 849 Harmon Avenue Columbus, OH 43223(614) 449-2900

www.ahni.com

BAPTISM/BAUTISMOScheduled after a regular Saturday/Sunday Liturgy. Prior to Baptism, parents must attend a Jordan Conference (Baptismal preparation class). Classes are held quarterly. Call the Parish Office to register for the Conference. Baptisms may be scheduled after attending a conference. Latino Ministry: for help in Spanish, please contact Edith Monroy at [email protected] or call 614-815-0120. Programado después de una liturgia regular de sábado / domingo. Antes de Bautismo, los padres deben asistir a una Conferencia de Jordania (clase de preparación Bautismal). Las clases se dan trimestralmente. Llame a la Oficina Parroquial para registrarse en la Conferencia. Los Bautismos se pueden programar después de asistir a la conferencia. Ministerio Latino: para obtener ayuda en español, comuníquese con Edith Monroy en [email protected] o llame al 614-815-0120.

CELEBRATION OF MATRIMONY/CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIOFor initial inquiries about scheduling a wedding or marriage preparation at St. Mary’s, please contact Mary Kelly Minner, Engaged Ministry and Wedding Coordinator ([email protected]) at least six months prior to the desired date.Para consultas iniciales sobre programación de una boda o preparación del matrimonio en St. Mary’s, comuníquese con Mary Kelly Minner, Coordinadora del Ministerio Comprometido y de Bodas ([email protected]) al menos seis meses antes de la fecha deseada.

RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA)/RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA DE ADULTOS (RICA)Are you thinking about becoming Catholic? RCIA is a process that provides time for inquiry, instruction, prayer and discernment. For more information, contact the Parish office or Deacon Roger Minner at [email protected]. ¿Estás pensando en ser católico/a? RICA es un proceso que proporciona tiempo para la investigación, la instrucción, la oración y el discernimiento. Para obtener más información, comuníquese con la oficina parroquial en [email protected].

THE ANNUAL SAINT LADISLAS SPAGHETTI DINNER Due to the Covid-19 Pandemic, we will not be having our Annual Spaghetti Dinner this Spring. In lieu of the dinner, we will be taking orders for our homemade meatballs and sauce. All orders will be available for pickup on Saturday March 20th and Sunday March 21st between the hours of 10:00 a.m. and 2:00 p.m. If you are interested, please fill out the form below. You can drop this into the collection basket or at the office. You can also contact one of the ladies listed at their Email addresses or phone numbers. ALL ORDERS MUST BE RECEIVED BY MARCH 1ST. Payment is due at time of pickup by cash or you can make a check payable to St. Ladislas Church. The meatballs will not be in sauce but will be bagged according to order. Sauce will be available in pint and quart quantities if you wish to purchase. Meatballs are priced at $1.00 each and sauce will be $4.00 per pint or $8.00 per quart. Thank you. St. Ladislas Dinner Committee: Mary Krecsmar, [email protected]/614-491-6275 and Terri Lawson, [email protected]/614-216-8032.

ORDER FORM

Name:

Telephone#:

** Address:

Email address:

QUANTITY (list # of meatballs and/or sauce)

Meatballs: ($1.00 per meatball) Quarts: ($8.00 per quart) Pints: ($4.00 per pint)

ORDERS MUST BE RECEIVED BY MARCH 1, 2021**Provide your address if you wish to receive notification of our dinner in the future.

PAUL VITARTASFIC – LIFE INSURANCE, ANNUITIES614-314-7463 [email protected]

PAR

ISH

ION

ERS&Co.

#945

848-

BM-1

/22/

21Pl

ease

pat

roni

ze o

ur a

dver

tiser

s... t

hey

mak

e th

e bu

lletin

pos

sible

. To

plac

e an

ad,

cal

l 1-8

00-2

92-9

020.

HEATING AND COOLING1296 Dublin Road 614-488-5211

EST. 1924 Ext. 109221-2972

Franklin ArtGlass Studios

STAINED & FACETED GLASS222 E. SYCAMORE ST.

www.franklinartglass.com

EastwaySUPPLIES, INC.

“Experts in Plumbing Supplies”614-252-0974

Please visit:www.eastwaysupplies.com

to see all of our featured services

The Old Mohawk819 Mohawk St.

614-444-7204

1068 S. High Street Columbus, Ohio 43206 (614) 444-1185

DIRECTORS: ANTHONY TIBERIJOHN TIBERI

JOSEPH TIBERIBILL SMITH

“Serving families for generations”

SINCE 1870

NORTHWEST 4661 Kenny Rd.

614-451-5900CENTRAL

403 E. Broad St. 614-221-6665A Growing Tradition

CARPET CLEANING CO.Established 1890

795 S. Wall St.614-443-4655

www.ahni.com

Francisco Garabis, MD 849 Harmon Avenue Columbus, OH 43223

(614) 449-2900

“A Family Gathering Place”Open Monday-Saturday; Closed Sunday

Breakfast, Lunch, Dinner We Deliver Entire Menu

Banquet & Meeting Rooms

John, Mary& Tom Plank (Your Host)

Columbus Landmark

Since 1939

John LaMotte’s Favorite Pizza

743 Parsons Ave. at Sycamore

GERMANVILLAGE

FINE DINING595 S. 3rd Street, Columbus, OH 43215

614-464-0575 • gmichaelsbistro.com

Mike Baumann Plumbing, Inc.Mike Baumann Plumbing, Inc.PLUMBING – COMMERCIAL • RESIDENTIAL

NEW, REMODEL, REPAIR, LICENSED, BONDED, INSUREDMIKE BAUMANN, PARTNER OH. LIC. 16635

Office: 614-491-2163 Fax: 614-491-99972855 S. High St., Columbus, OH 43207

Mechanical Solutions Provider3637 Lacon Rd • Hilliard, OH • 614-334-9000

www.brunercorp.com

Keen’s Body Shop, Inc.Keen’s Body Shop, Inc.BODY REPAIR AND REFINISHING

www.keensbodyshop.com907 E. 5th Ave. Cols. • 614-294-5882

3303 E. 11th Ave. Cols. • 614-443-5338

As a Parishioner of St. Mary’s,

you are eligible to join

Proudly Serving The Catholic Diocese Since 1936Contact us at 614-221-9376 or at www.educu.org

We invite you to visit our German Village Branch at 399 E. Livingston Avenue

2050 S. High St., Columbus, OH 43207www.fortnerinc.com

VILLAGE PETALS, INC.Contemporary & Exotic Designs

573 S. Grant Ave.,Columbus

614-444-0327“Your Exclusive

German Village Florist”

Creating Healing Experiences Since 1855229 E. State Street • (614) 224-6105 • Carl Mooney, Parishioner

Schoedinger.com

Personalized In-Home Care Services

Located in German Village for 15 Years

Call for a free, No-Obligation Appointment

614.849.0200HomeInstead.com/484

Classic Italian Cuisine • Banquet Rooms AvailablePrivate Party Rooms Available

614-224-8669 • 16 W. Beck StreetBetween German Village & The Brewery District

Lunch: Mon-Fri 11:15 am-4:00 pm Dinner: Mon-Thu: 4-10:00 pm;

Fri:4-10:30 pm; Sat: 5-10:30 pm

Valter’s at the Mannerchor, a casual restaurant with Old World

trappings and modern menu flourishes, is just a short walking

distance away from the tour route at:976 S. High Street

614.444.3531

Welcome to the Haus und Garten Tour!

Welcome to theHaus und Garten Tour!Valter’s at the Mannerchor,

a casual restaurant with Old World trappings and modern menu

flourishes, is just a short walking distance away from the tour route at:

976 S. High Street614.444.3531

Welcome to the Haus und Garten Tour!

Welcome to theHaus und Garten Tour!

Valter’s at the Mannerchor, a casual restaurant with Old World trappings and modern menu flourishes, is just a short walking

distance away from the tour route at:976 S. High Street • 614.444.3531

10% OFFENTIRE MEAL PURCHASE

567 E. Livingston Avenue614-429-3557 • 6:30am-3:00pm

BEXLEY TRAVELMaking Dreams Come True!ANGEL ROCKTravel Consultant/Manager2719 E. Main Street, Bexley, OH 43209614-235-8813/[email protected]

Family owned & operated for 50 years!Bobby Dawes • Bill Dawes

Mary Beth Culbertson

Columbus-Lancaster

bobboyd.com KELLY’SMarketMarket

YOUR NEIGHBORHOOD GROCER SERVING THE

SOUTH SIDE FOR 73 YEARS!

3453 Parsons Ave.614-491-4221

Open Daily:8:30 a.m.-9:00 p.m.

Sunday:9:30 a.m.-9:30 p.m.

FURNITURE MATTRESS

1967 Lockbourne Road614-443-6867

No Credit Check FinancingFree Lay-A-WayFree Lay-A-Way

Lowest $$ Own Don't RentDurthaler Family Owned & Operated

harmonyfurnituremattress.com

HARMONY

ExPRESSBEVERAGE CENTER

DRIVE-THRUCorner of Parsons & Williams

CALDWELL TAX, LLCLeah Caldwell, MBA, Accountant

[email protected]

Taxes done right!

614.294.2420

Protecting German Village

George Lekorenos

[email protected]

614.294.2420


George Lekorenos

[email protected]

614.294.2420


George Lekorenos

[email protected]

614.294.2420


George Lekorenos

[email protected]

SORRELL& C O M P A N Y

Realtors Since 1926

Ben GoodmanOhio Licensed Realtor

[email protected] West Lane Ave.Columbus, Ohio 43221

www.sorrellandco.com1200 Grandview Ave.Columbus, Ohio 43212

Office 614-488-0707 Mobile 614-537-4867 Fax 614-488-2233

Realtors Since 1926

BEN GOODMAN Ohio Licensed Realtor

614-537-4867 [email protected]

Ameriprise Financial Services, Inc., Member FINRA and SIPC.

© 2020 Ameriprise Financial, Inc. All rights reserved.

EN VIS AGE [en-viz-ij]:

To contemplate or conceive a desirable future

LOCATED AT THIRD AND BECK












LOCATED AT THIRD AND BECKAmeriprise Financial Services, Inc.,

Member FINRA and SIPC. © 2020 Ameriprise Financial, Inc.

All rights reserved.

888 S. High Street614-443-4570

4022 BROADWAY614-875-7800

ON BROADWAY

SCHWOPE ARCHITECTURESTUDIO

residential commercial new + remodelschwopearchitecturestudio.com 614-545-8605

Imagine Design Realize

German Village – 496 South High Street$2.00 OFF YOUR TOTAL BILL

Open Daily 7a-2:30p614-228-7554

ALIBRANDOPLUMBING

1342 LOCKBOURNE

614-444-0007

WHAT WE OFFER:• Personalized Care• Pet Friendly• Calendar of Activities & Events• On-Site Maintenance• Emergency Call System

capitalhealthseniorliving.com

Gardens of Scioto Assisted Living

Villas of Scioto Independent LivingContact Debbie Ayers at (614) 558-3141













Contact Paige Luft Contact Paige Luft at (614) 558-3141at (614) 558-3141

TO ADVERTISE HERE,CALL DEE PRINTING,

614-777-8700

CORPUS CHRISTI SAINT LADISLAS SAINT MARY LENT€¦ · por el Espíritu en el río Jordán, fue al...

Documents

Transcript of CORPUS CHRISTI SAINT LADISLAS SAINT MARY LENT€¦ · por el Espíritu en el río Jordán, fue al...