Copd NICE Guidlines

8/19/2019 Copd NICE Guidlines

1/61

CHED EIJHKJLCHED EIJHKJL FKEDHO II D FKEDHO II DEELLH 16I: =DEII D D=DJH 16I: =DEII D D=DJ

CD =KD

KI: 23 KD 2010

D.EH=.K/=KD/=101

© NICE 2010. All rights reserved.

http://nice.org.uk/guidance/cg101http://nice.org.uk/guidance/cg101


2/61

CEDJDJICEDJDJI

DJHEKJED ..................................................................................................................................................................... 4

EHD= WDJED E C ..................................................................................................................................... 6

JDJ-DJH H..................................................................................................................................................... 7

O FHEHJI EH FDJJED........................................................................................................................... 8

1 #KD ........................................................................................................................................................................ 10

1.1 =DEID= C................................................................................................................................................................. 10

1.2 D=D= IJ C...................................................................................................................................................... 18

1.3 D=DJ E NHJEDI E C .................................................................................................................... 35

2 EJI ED J IEF E J =KD .................................................................................................................... 45

3 FDJJED .......................................................................................................................................................... 46

4 IH HEDJEDI .................................................................................................................................. 47

4.1 KEDHO HJJED KHD= EIFJ IIED ............................................................................................. 47

4.2 KJDIED IIIIDJ E EKJEI ............................................................................................................... 47

4.3 HF JHFO ......................................................................................................................................................................... 48

4.4 KEOJ JHFO ................................................................................................................................................................ 48

5 JH LHIEDI E JI =KD............................................................................................................................ 49

5.1 "K =KD........................................................................................................................................................................... 49

5.2 DEHJED EH J FK ................................................................................................................................................. 49

6 J C! =KD............................................................................................................................................. 50

7 FJD= J =KD ............................................................................................................................................. 51

AFFDN A: #KD LEFDJ #HEKF.............................................................................................. 52

2010 =KD KFJ LEFDJ =HEKF HI ................................................................................................. 52

DLJ NFHJ ................................................................................................................................................................................ 53

FKJI........................................................................................................................................................................................... 54

2004 D =KD 12 LEFDJ =HEKF HI ........................................................................................... 54

CEDIDIKI HD #HEKF................................................................................................................................................... 55

Chronic obstructive pulmonary disease (CG101)

© NICE 2010. All rights reserved. Page 2 of 61


3/61

AFFDN B: #KD LM D............................................................................................................. 57

2010 =KD KFJ #KD LM D.............................................................................................................. 57

2004 D =KD 12 #KD LM D........................................................................................................ 57

AFFDN C: =EHJI....................................................................................................................................... 59

AEKJ JI =KD ...................................................................................................................................................... 60




4/61

I =KD HFI C#12.

I =KD I J II E 10.

DJHEKJEDDJHEKJED

I =KD I FHJ KFJ E C! D =KD 12 (FKI "HKHO 2004) D

HFI J.

AD IJJ 3 ED FEF L HED EIJHKJL FKEDHO II (C) D J .

AEKJ 900,000 L =DEI C D D IJJ 2 ED FEF L C MHDI KD=DEI

1. EIJ FJDJI H DEJ =DEI KDJ JO H D JH WJI.

=KD M IIK JJ FHIHHI M KI HK='I IKHO E FHEKJ HJHIJI JE

DEH IEDI MJ DLK FJDJI.

M HEDJEDI L D ED IFHEJHO, IIIIDJ E FHE=DEIJ JEHI, D JE

J IJED ED D JHFO (M DEM DEHFEHJI J FHLEKIO IFHJ IJEDI ED D

HEDEJEHI, D EHJEIJHEI D D EDJED JHFO).

EDJEDI H H I 20042004, 20072007, 20102010 EH DM 2010DM 2010.

20042004 DJI JJ J LD I DEJ D KFJ D HLM ID J EH=D

=KD.

2004, D 20102004, D 2010 FFI JE ED IFW HEDJED MH J LD I DEJ

D HLM ID J EH=D =KD KJ J I D KFJ KI E ## EDIDIKI

JJ J I EKJ E J EH DE ED=H HXJI D FHJ.

20072007 FFI JE JME IFW HEDJEDI JJ MH LEF I FHJ E JDEE=O

FFHI D 2007.

20102010 DJI JJ J LD I D HLM KJ DE D= I D JE J

HEDJED.

DM 2010DM 2010 DJI JJ J LD I D HLM D J HEDJED I D

KFJ EH .




5/61

1$JH CEIIED (2006) CHD= J H: DJED IJKO E HED EIJHKJL

FKEDHO II. EDED: $JH CEIIED.




6/61

EHD= WDJED E CEHD= WDJED E C

C I HJHI O HXEM EIJHKJED JJ I DEJ KO HLHI. HXEM EIJHKJED

EI DEJ D= HO ELH ILH EDJI D I KIKO FHE=HIIL D J ED= JH. C I

FHEDDJO KI O IED=. JH JEHI, FHJKHO EKFJED NFEIKHI, O IE

EDJHKJ JE J LEFDJ E C. !NHJEDI EJD EKH, MH JH I HF D

IKIJD MEHIDD= E IOFJEI OED DEH O-JE-O LHJEDI.

EEMD= IEK KI I WDJED E C:

AHXEM EIJHKJED I WD I HK "!1 /"C HJE (MH "!1 I EH NFH

LEK D 1 IED D "C I EH LJ FJO), IK JJ "!1 /"C I II JD 0.7.

"!1 I V 80% FHJ DEH =DEII E C IEK EDO D J FHID E

HIFHJEHO IOFJEI, EH NF HJIIDII EH EK=.

HXEM EIJHKJED I FHIDJ KI E EDJED E HMO D FHDO =.

= I J HIKJ E HED DXJED JJ HI HE JJ ID D IJ D M I

KIKO J HIKJ E JEE IE. =DWDJ HXEM EIJHKJED O FHIDJ EH J

FHIED I MH E J.

C FHEKI IOFJEI, IJO D FH GKJO E M O HIFED JE

FHEE= D EJH JHFI JJ L J EH DE FJ ED J HXEM EIJHKJED.

C I DEM J FHHH JH EH J EDJEDI D FJDJI MJ HXEM EIJHKJED ME MH

FHLEKIO =DEI I LD= HED HEDJI EH FOI.

H I DE ID= =DEIJ JIJ EH C. D= =DEII HI ED D K=DJ I

ED EDJED E IJEHO, FOI NDJED D EDWHJED E J FHID E HXEM

EIJHKJED KID= IFHEJHO.




7/61

JDJ-DJH HJDJ-DJH H

I =KD EHI IJ FHJ L ED J H E FEF MJ C.

HJDJ D H IEK J DJE EKDJ FJDJI' DI D FHHDI. EF MJ C

IEK L J EFFEHJKDJO JE DEH IEDI EKJ JH H D JHJDJ, D

FHJDHIF MJ JH JH FHEIIEDI. FEF E DEJ L J FJO JE

IEDI, JH FHEIIEDI IEK EEM J FHJDJ E $J'I L ED EDIDJ

D J E E FHJ JJ EFDI J DJ CFJO AJ. D I, JH

FHEIIEDI IEK EEM L ED EDIDJ HE J I #ELHDDJ.

J FJDJ I KDH 16, JH FHEIIEDI IEK EEM J =KDI D J FHJDJ

E $J'I 'D= EDIDJ: MEHD= MJ HD'.

#EE EKDJED JMD JH FHEIIEDI D FJDJI I IIDJ. J IEK

IKFFEHJ O LD-I MHJJD DEHJED JEH JE J FJDJ'I DI. HJDJ D

H, D J DEHJED FJDJI H =LD EKJ J, IEK KJKHO FFHEFHJ. J IEK IE

II JE FEF MJ JED DI IK I FOI, IDIEHO EH HDD= IJI, D

JE FEF ME E DEJ IF EH H !D=I.

J FHIED =HI, I D HHI IEK L J EFFEHJKDJO JE DLEL D IEDIEKJ JHJDJ D H.

"I D HHI IEK IE =LD J DEHJED D IKFFEHJ JO D.



http://www.dh.gov.uk/en/DH_103643http://www.justice.gov.uk/protecting-the-vulnerable/mental-capacity-acthttp://www.wales.nhs.uk/consenthttp://www.dh.gov.uk/en/Publicationsandstatistics/Publications/PublicationsPolicyAndGuidance/DH_4007005http://www.dh.gov.uk/en/Publicationsandstatistics/Publications/PublicationsPolicyAndGuidance/DH_4007005http://www.wales.nhs.uk/consenthttp://www.justice.gov.uk/protecting-the-vulnerable/mental-capacity-acthttp://www.dh.gov.uk/en/DH_103643


8/61

O FHEHJI EH FDJJEDO FHEHJI EH FDJJED

EEMD= HEDJEDI L D DJW I FHEHJI EH FDJJED.

=DEI C=DEI C

A =DEII E C IEK EDIH D FJDJI ELH J = E 35 ME L HI JEH

(=DHO IED=) D ME FHIDJ MJ NHJED HJIIDII, HED EK=, H=KH

IFKJK FHEKJED, HGKDJ MDJH 'HEDJI' EH MP. 20042004

FHID E HXEM EIJHKJED IEK EDWH O FHEHD= FEIJ-HEDEJEH*

IFHEJHO. A J FHEIIEDI DLEL D J H E FEF MJ C IEK L

II JE IFHEJHO D EFJDJ D J DJHFHJJED E J HIKJI. 2004 *2004 *20102010

JEF IED=JEF IED=

!DEKH=D= FJDJI MJ C JE IJEF IED= I ED E J EIJ FEHJDJ EFEDDJI E

JH D=DJ. A C FJDJI IJ IED=, H=HII E =, IEK DEKH= JE

IJEF, D EH F JE E IE, J LHO EFFEHJKDJO. 20042004

HEEJ JLHEEJ JL D JH D JHFFOO

D FEF MJ IJ C ME HD HJII EH L NHJEDI IFJ KI E IEHJ-

JD= HEDEJEHI I HGKH, EH J EEMD= I DJDD JHFO:

"!1 V 50% FHJ: JH ED=-JD= J2 =EDIJ (ABA) EH ED=-JD=

KIHD DJ=EDIJ (AA)

"!1 < 50% FHJ: JH ABA MJ D D EHJEIJHE (C) D

EDJED DH, EH AA. DM 2010DM 2010

H AA D JED JE ABA+C JE FEF MJ C ME HD HJII EH L

NHJEDI IFJ JD= ABA+C, HHIFJL E JH "!1. DM 2010DM 2010

HEHEL FKEDHO HJJED EH ME D JL FKEDHO HJJED EH ME D J

KEDHO HJJED IEK L JE FFHEFHJ FEF MJ C

DKD= JEI ME L HDJ EIFJIJED EH D KJ NHJED. DM 2010DM 2010

I DED-DI DED-DLILLIL L LDJJEDDJJED




9/61

ED-DLIL LDJJED () IEK KI I J JHJDJ E E EH FHIIJDJ

OFHFD LDJJEHO KH KHD= NHJEDI DEJ HIFEDD= JE JHFO. J

IEK LH O IJ JHD D JI FFJED, NFHD D JI KI D MH E JI

JJEDI.

D FJDJI H IJHJ ED , JH IEK H FD ELHD= MJ JE E D J LDJ

E JHEHJED D D=I E JHFO IEK =H. 20042004

D= D= NHJEDINHJEDI

HGKDO E NHJEDI IEK HK O FFHEFHJ KI E D

EHJEIJHEI D HEDEJEHI, D LDJEDI. 20042004

FJ E NHJEDI IEK DI O:

=LD= I-D=DJ L ED HIFEDD= FHEFJO JE J IOFJEI E D

NHJED

IJHJD= FFHEFHJ JHJDJ MJ EH IJHEI D/EH DJEJI

KI E DED-DLIL LDJJED MD DJ

KI E EIFJ-J-E EH IIIJ-IH= II. 20042004

!DIKH KJIFDHO MEHD=!DIKH KJIFDHO MEHD=

C H IEK LH O KJIFDHO J. 20042004




10/61

11 #KD#KD

EEMD= =KD I I ED J IJ L LD. K =KD =LI JI E

J JEI D J LD KI JE LEF J =KD.

1.1 Diagnosing COPD

=DEII E C FDI ED JDD= E J I KI E HJIIDII EH EK=.

=DEII I IKIFJ ED J II E IOFJEI D I=DI D IKFFEHJ O IFHEJHO.

1.1.11.1.1 OFJEIOFJEI

1.1.1.1 A =DEII E C IEK EDIH D FJDJI ELH J = E 35 MEL HI JEH (=DHO IED=) D ME FHIDJ MJ ED EH EH E J

EEMD= IOFJEI:

NHJED HJIIDII

HED EK=

H=KH IFKJK FHEKJED

HGKDJ MDJH 'HEDJI'

MP. 20042004

1.1.1.2 JDJI D ME =DEII E C I EDIH IEK IE I EKJ

J FHID E J EEMD= JEHI:

M=J EII

EHJ DJEHD

MD= J D=J

D IMD=

J=K

EKFJED PHI

IJ FD



http://www.nice.org.ukguidance/CG101/evidencehttp://www.nice.org.ukguidance/CG101/evidence


11/61

EFJOII.

B I IJ JME IOFJEI H KDEED D C D HI J FEIIJO E

JHDJL =DEII. 20042004

1.1.1.3 D E J FHHO IOFJEI E C I HJIIDII. IH

CEKD (C) OIFDE I (I J 1) IEK KI JE =H J

HJIIDII EHD= JE J L E NHJED HGKH JE J J. 20042004

1 1 C OIFDE IC OIFDE I

#H#H =H E HJIIDII HJ JE JLJI=H E HJIIDII HJ JE JLJI

1 EJ JHEK O HJIIDII NFJ ED IJHDKEKI NHI

2 EHJ E HJ MD KHHOD= EH MD= KF I=J

3 I IEMH JD EDJFEHHI ED L =HEKD KI E HJIIDII, EH I

JE IJEF EH HJ MD MD= J EMD F

4 JEFI EH HJ JH MD= EKJ 100 JHI EH JH M DKJI ED L =HEKD

5 EE HJII JE L J EKI, EH HJII MD HIID= EH KDHIID=

AFJ HE "JH C, !I C, "HHD B J . (1959) I=DWD E

HIFHJEHO IOFJEI D J =DEII E HED HEDJI D MEHD= FEFKJED. BHJI

EKHD 2: 257S66.

1.1.21.1.2 FHEJHOFHEJHO

1.1.2.1 FHEJHO IEK FHEH:

J J J E =DEII

JE HEDIH J =DEII, FJDJI IEM D NFJEDO =EE HIFEDI JE

JHJDJ. 20042004

1.1.2.2 IKH FEIJ-HEDEJEH IFHEJHO JE EDWH J =DEII E C.

DM 2010DM 2010

1.1.2.3 CEDIH JHDJL =DEII EH DLIJ=JEDI D:




12/61

EH FEF MJEKJ JOF IOFJEI E C MH J "!1 /"C HJE I < 0.7

OEKD=H FEF MJ IOFJEI E C MH J "!1 /"C HJE I V 0.7. DMDM

20102010

1.1.2.4 A J FHEIIEDI DLEL D J H E FEF MJ C IEK L

II JE IFHEJHO D EFJDJ D J DJHFHJJED E J HIKJI.

20042004

1.1.2.5 FHEJHO D FHEH O DO JH MEHH ME I KDH=ED

FFHEFHJ JHDD= D ME FI I EH H II KF JE J. 20042004

1.1.2.6 FHEJHO IHLI IEK IKFFEHJ O GKJO EDJHE FHEIII. 20042004

1.1.2.7 J I HED JJ ! 1993 HHD LKI2

H KI KJ J I

HE=DI JJ JI LKI O JE KDH-=DEII D EH FEF D

H DEJ FF D D AID FEFKJEDI3

. 20042004

1.1.31.1.3 ""KHJH DKHJH DLLIJ=JEDIIJ=JEDI

1.1.3.1 AJ J J E JH DJ =DEIJ LKJED D JED JE IFHEJHO

FJDJI IEK L:

IJ HE=HF JE NK EJH FJEE=I

K EE EKDJ JE DJO D EH FEOOJ

EO II DN (B) KJ. 20042004

1.1.3.2 AJED DLIJ=JEDI IEK FHEH JE D=DJ D IE

HKIJDI (I J 2). 20042004

2 AJED D 2 AJED DLLIJ=JEDIIJ=JEDI

DDLLIJ=JEDIJ=JED EE

H EHO F XEM

IKHDJI

E NK IJ =DEIJ EKJ HDI

AF-1 DJJHOFID HO EDIJ, D IED= IJEHO EH O IJEHO




13/61

HDIH JEH EH HED

EDEN (C)

E DLIJ=J IOFJEI JJ I IFHEFEHJEDJ JE J

IFHEJH FHDJ

C ID E J JEHN E DLIJ=J IOFJEI JJ I IFHEFEHJEDJ JE J

IFHEJH FHDJ

E DLIJ=J DEHJI ID ED IJ HE=HF

E IIII IKJJO EH IKH=HO

!C# E IIII H IJJKI JKHI E EH FKED

!EHE=H E IIII H IJJKI JKHI E EH FKED

KI ENJHO E IIII D EH ENO=D JHFO

ODEII EH EH FKED FHIDJ, EH "!1 < 50%FHJ

FKJK KJKH E DJO EH=DII IFKJK I FHIIJDJO FHIDJ D

FKHKDJ

1.1.3.3 JDJI DJW I LD= F-1 DJJHOFID WDO IEK EH

J EFFEHJKDJO JE HHH JE IFIJ DJH JE IKII J D

D=DJ E JI EDJED. 20042004

1.1.41.1.4 LLHIJO JIJD=HIJO JIJD=

1.1.4.1 D EIJ FJDJI HEKJD IFHEJH HLHIJO JIJD= I DEJ DIIHO I

FHJ E J =DEIJ FHEII EH JE FD DJ JHFO MJ HEDEJEHI EH

EHJEIJHEI. J O KDFK EH ID= KI:

HFJ "!1 IKHDJI D IEM I IFEDJDEKI XKJKJEDI

J HIKJI E HLHIJO JIJ FHEH ED HDJ EIEDI D DEDIIJDJ

D DEJ HFHEK

ELH-HD ED ID= HLHIJO JIJ O ID= KDII J D= D "!1

I =HJH JD 400

J WDJED E J =DJK E I=DWDJ D= I FKHO HJHHO

HIFEDI JE ED=-JH JHFO I DEJ FHJ O KJ HLHIJO JIJD=. 20042004




14/61

1.1.4.2 C D IJ H HGKDJO IJD=KI ED J II E IJEHO (D

NDJED) D KDJHJ FJDJI FHIDJD= EH J WHIJ J. "JKHI HE

J IJEHO D NDJED (IK I JEI IJ D J 3) IEK KI JE

HDJJ C HE IJ MDLH FEII. 20042004

3 CD JKHI HDJJD= C D IJ 3 CD JKHI HDJJD= C D IJ

CC AIJAIJ

EH EH N-IEH HO EIIO

OFJEI KDH = 35 H JD

CHED FHEKJL EK= CEED DEED

BHJIIDII HIIJDJ D

FHE=HIIL

H

=J J MD= MJ HJIIDII D/EH

MP

DEED CEED

=DWDJ KHD EH O-JE-O LHJO E

IOFJEI

DEED CEED

1.1.4.3 ED=JKD EIHLJED E FJDJI (MJH KID= IFHEJHO, F XEM EH

IOFJEI) IEK IE KI JE F HDJJ C HE IJ. 20042004

1.1.4.4 E F HIEL II MH =DEIJ EKJ HDI, EH EJ C D

IJ H FHIDJ, J EEMD= WDD=I IEK KI JE F DJO

IJ:

H= (> 400 ) HIFEDI JE HEDEJEHI

H= (> 400 ) HIFEDI JE 30 = EH FHDIEED O EH 2 MI

IH F XEM IKHDJI IEMD= 20% EH =HJH KHD EH O-JE-O

LHJO.

CDO I=DWDJ C I DEJ FHIDJ J "!1 D "!1 /"C HJE HJKHD JE

DEH MJ HK= JHFO. 20042004




15/61

1.1.4.5 =DEIJ KDHJDJO HDI, HHH EH EH J DLIJ=JEDI,

DKD= =D= D IKHDJ E C, IEK EDIH. 20042004

1.1.4.6 FJDJI HFEHJ H FHELDJ D IOFJEI D HIFEDI JE D

JHFO, J =DEII E C IEK HEDIH. 20042004

1.1.51.1.5 AIIIIDJ E IAIIIIDJ E ILLHJO D FHE=DEIJ JEHIHJO D FHE=DEIJ JEHI

C I JHE=DEKI, IE DE ID= IKH D =L D GKJ IIIIDJ E J JHK ILHJO

E J II D D DLK FJDJ. LHJO IIIIDJ I, DLHJII, FEHJDJ KI J

I FJEDI EH JHFO D HJI JE FHE=DEII.

1.1.5.1 B MH JJ IJO D C D FEEHO HXJ D J "!1. A EHEFHDIL IIIIDJ E ILHJO DKI J =H E HXEM

EIJHKJED D IJO, J HGKDO E NHJEDI D J EEMD=

DEMD FHE=DEIJ JEHI:

"!1

C

HJIIDII (C I)

J IJJKI

NHI FJO (EH NF, 6-DKJ M JIJ)

B

FHJ FHIIKH E ENO=D D HJH EE (2)

EH FKED.

CKJ J B! DN (B, HXEM EIJHKJED, OIFDE D NHI FJO)

JE IIII FHE=DEII MH JI EFEDDJ DEHJED I KHHDJO L. DMDM

20102010

1.1.61.1.6 AIIIIDJ D IIWJED E IAIIIIDJ D IIWJED E ILLHJO E HXEM EIJHKJEDHJO E HXEM EIJHKJED

1.1.6.1 ILHJO E HXEM EIJHKJED IEK IIII EHD= JE J

HKJED D "!1 I IEMD D J 4. DM 2010DM 2010




16/61

4 #H 4 #HJED E IJED E ILLHJO E HXEM EIJHKJEDHJO E HXEM EIJHKJED

C! DC! D

=KD 12=KD 12

(2004)(2004)

AA/!/!

20042004

# 2008# 2008

C! DC! D

=KD 101=KD 101

(2010)(2010)

EIJ-

HEDEJEH

"!1 /"C

"!1 %

FHJ

LLHJO E HXEM EIJHKJEDHJO E HXEM EIJHKJED

EIJ-

HEDEJEH

EIJ-

HEDEJEH

EIJ-

HEDEJEH

< 0.7 V 80% J= 1 S J= 1 S *

< 0.7 50S79% EHJ J= 2 S

EHJ

J= 2 S

EHJ

< 0.7 30S49% EHJ LH J= 3 S

LH

J= 3 S

LH

< 0.7 < 30% LH HO ILH J= 4 S HO

ILH**

J= 4 S HO

ILH**

C B, (2004) JDHI EH J =DEII D JHJDJ E FJDJI MJ

C: IKHO E J A/! FEIJED FFH. !KHEFD IFHJEHO EKHD 23(6):

932S46.

#E DJJL EH CHED IJHKJL KD= II (#) (2008) #E IJHJ=O EH J

=DEII, D=DJ, D FHLDJED E HED EIJHKJL FKEDHO II.

*OFJEI IEK FHIDJ JE =DEI C D FEF MJ HXEM EIJHKJED (I

HEDJED 1.1.1.1).

**H "!1 < 50% MJ HIFHJEHO KH.

1.1.71.1.7 DJWJED E HO IIDJWJED E HO II

1.1.7.1 FHEJHO IEK FHEH D FJDJI ME H ELH 35, KHHDJ EH N-

IEHI, D L HED EK=. 20042004

1.1.7.2 FHEJHO IEK EDIH D FJDJI MJ HED HEDJI. AI=DWDJ FHEFEHJED E JI M =E ED JE LEF HXEM JJED

4. 20042004




17/61

1.1.81.1.8 HHHH EH IFIJ L EH IFIJ L

1.1.8.1 J I HED JJ HHHI EH IFIJ L H MD DO

DJ. HH O FFHEFHJ J IJ=I E J II D DEJ IEO

D J EIJ ILHO I FJDJI (I J 5). 20042004

5 IEDI EH HHH 5 IEDI EH HHH DK DK

IEDIED KHFEIKHFEI

H I =DEIJ KDHJDJO CEDWH =DEII D EFJI JHFO

KIFJ ILH C CEDWH =DEII D EFJI JHFO

FJDJ HGKIJI IED EFDED CEDWH =DEII D EFJI JHFO

DIJ E EH FKED CEDWH =DEII D EFJI JHFO

AIIIIDJ EH ENO=D JHFO FJI JHFO D IKH EE =II

AIIIIDJ EH ED=-JH DKIH

JHFO

FJI JHFO D NK DFFHEFHJ

FHIHFJEDI

AIIIIDJ EH EH EHJEIJHE

JHFO

KIJO D EH ED=-JH JHJDJ EH IKFHLI

MJHM

BKEKI KD= II DJO DJI EH IKH=HO

A HF D D "!1 !DEKH= HO DJHLDJED

AIIIIDJ EH FKEDHO

HJJED

DJO DJI EH FKEDHO HJJED

AIIIIDJ EH KD= LEK HKJED

IKH=HO

DJO DJI EH IKH=HO

AIIIIDJ EH KD= JHDIFDJJED DJO DJI EH IKH=HO

OIKDJED HJD= CEDWH =DEII, EFJI FHEJHFO D

II EJH JHFIJI

DIJ E IOFJEI KDH 40 OHI EH

O IJEHO E F-1 DJJHOFID

WDO

DJO F-1 DJJHOFID WDO, EDIH

JHFO D IHD O

DHJD =DEII =DEII




18/61

OFJEI IFHEFEHJEDJ JE KD=

KDJED WJ

EE EH EJH NFDJEDI DKD= H

FHDJ, FKEDHO OFHJDIED, FHIIED

D OFHLDJJED

"HGKDJ DJEDI !NK HEDJII

$EFJOII !NK HDE E J HEDKI

1.1.8.2 JDJI ME H HHH E DEJ MOI L JE ID O HIFHJEHO

FOID. D IE II JO O ID O HI E J C J ME

L FFHEFHJ JHDD= D NFHJI. 20042004

1.2 Managing stable COPD

1.2.11.2.1 ED= IIJEDED= IIJED

1.2.1.1 AD KF-JE-J IED= IJEHO, DKD= F OHI IE (DKH E

=HJJI IE FH O, L O 20, KJF O J DKH E OHI

IE), IEK EKDJ EH LHOED MJ C. 20042004

1.2.1.2 A C FJDJI IJ IED=, H=HII E =, IEK DEKH= JE IJEF,

D EH F JE E IE, J LHO EFFEHJKDJO. 20042004

1.2.1.3 DII EDJHDJ, EH , LHDD EH KFHEFED, I FFHEFHJ, JE

FEF ME H FDDD= JE IJEF IED= ED MJ D FFHEFHJ IKFFEHJ

FHE=H JE EFJI IED= GKJ HJI EH FEF MJ C5

. 20102010

EEMD= JME HEDJEDI H HE 'HDD EH IED= IIJED' (C!

JDEE=O FFHI =KD 123).

1.2.1.4 HDD I HED MJD JI DI DJEDI I D EFJED EH

IEHI ME L NFHII IH JE GKJ IED=. 20072007

1.2.1.5 HDD IEK DEHO FHIH EDO I FHJ E FHE=H E

LEKH IKFFEHJ. 20072007

1.2.21.2.2 D JHD JHFFOO

EHJ-JD= J2 =EDIJI (ABA) D IEHJ-JD= KIHD DJ=EDIJI (AA)EHJ-JD= J2 =EDIJI (ABA) D IEHJ-JD= KIHD DJ=EDIJI (AA)



http://www.nice.org.uk/guidance/ta123http://www.nice.org.uk/guidance/ta123


19/61

1.2.2.1 EHJ-JD= HEDEJEHI, I DIIHO, IEK J DJ FH

JHJDJ EH J H E HJIIDII D NHI JJED. 20042004

D EHJEIJHEID EHJEIJHEI

1.2.2.2 H EHJEIJHE HLHIJO JIJI E DEJ FHJ HIFEDI JE D

EHJEIJHE JHFO D IEK DEJ KI JE DJO M FJDJI IEK

FHIH D EHJEIJHEI. 20042004

1.2.2.3 B MH E J FEJDJ HI E LEFD= I JI (DKD= DED-J

FDKED) D FEF MJ C JHJ MJ D EHJEIJHEI D

FHFH JE IKII MJ FJDJI. DM 2010DM 2010

D EDJED JHD EDJED JHFFOO

I IJED FHELI HEDJEDI ED J IGKD E D JHFI EH FEF MJ

IJ C. I HEDJEDI H IE =LD D =H EH D =EHJ 2 (I FFDN

C).

1.2.2.4 JLDII E HEDEJEH JHFO IEK DEJ IIII O KD=

KDJED ED KJ IEK DK LHJO E EJH IKHI IK IFHELDJ D IOFJEI, JLJI E O LD=, NHI FJO, D

HFJO E IOFJE H. 20042004

1.2.2.5 H ED-O ED=-JD= KIHD DJ=EDIJ (AA) D FHHD JE

EKH-JI-O IEHJ-JD= KIHD DJ=EDIJ (AA) JE FEF MJ

IJ C ME HD HJII EH L NHJEDI IFJ KID= IEHJ-

JD= HEDEJEHI I HGKH, D D ME IED I D JE

ED H=KH DJDD HEDEJEH JHFO MJ KIHD

DJ=EDIJ6

. DM 2010DM 2010

1.2.2.6 D FEF MJ IJ C ME HD HJII EH L NHJEDI

IFJ KID= IEHJ-JD= HEDEJEHI I HGKH, EH J EEMD= I

DJDD JHFO:

"!1 V 50% FHJ: JH ED=-JD= J2 =EDIJ (ABA) EH AA

"!1 < 50% FHJ: JH ABA MJ D D EHJEIJHE (C) D EDJED DH, EH AA. DM 2010DM 2010




20/61

1.2.2.7 D FEF MJ IJ C D D "!1 V 50% ME HD HJII EH L

NHJEDI IFJ DJDD JHFO MJ ABA:

EDIH ABA+C D EDJED DH

EDIH AA D JED JE ABA MH C I D EH DEJ JEHJ. DM 2010DM 2010

1.2.2.8 H AA D JED JE ABA+C JE FEF MJ C ME HD

HJII EH L NHJEDI IFJ JD= ABA+C, HHIFJL E JH

"!1. DM 2010DM 2010

1.2.2.9 CEDIH ABA+C D EDJED DH D JED JE AA EH FEF

MJ IJ C ME HD HJII EH L NHJEDI IFJ

DJDD JHFO MJ AA HHIFJL E JH "!1. DM 2010DM 2010

1.2.2.10 E E HK=(I) IEK J DJE EKDJ J FHIED'I IOFJEJ

HIFEDI D FHHD, D J HK='I FEJDJ JE HK NHJEDI, JI

I JI D EIJ. 20102010

LLHO IOIJI KI JE JHJ FJDJI MJ IJ CHO IOIJI KI JE JHJ FJDJI MJ IJ C

EIJ FJDJI S MJLH JH = S H JE GKH D DJD GKJ DH JDGK

=LD GKJ DIJHKJED. NFJED JE JI I JJ JEI MJ I=DWDJ E=DJL FHDJ

(I =KD, JEI MJ $EDIED AHLJ DJ IJ EH E 4 EH II) H KD JE

KI DO EH E DH L. D EIJ FJDJI, EMLH, FH=J FFHE =K O

DLK FJDJ IIIIDJ I D D EEID= L.

DHIDHI

1.2.2.11 D EIJ II HEDEJEH JHFO I IJ DIJH KID= D-DH L (DKD= IFH L FFHEFHJ). 20042004

1.2.2.12 J FJDJ I KD JE KI FHJKH L IJIJEHO, J I DEJ IKJ

EH EH H, D D JHDJL IEK EKD. 20042004

1.2.2.13 DHI IEK FHIH EDO JH FJDJI L HL JHDD= D J

KI E J L D L EDIJHJ IJIJEHO JDGK. 20042004




21/61

1.2.2.14 JDJI IEK L JH JO JE KI D DH L H=KHO IIII O

EFJDJ JH FHEIIED D, DIIHO, IEK H-JK=J J

EHHJ JDGK. 20042004

FHIFHI

1.2.2.15 IFH IEK EFJ MJ J FJDJ'I JH-EI DH.

20042004

1.2.2.16 J I HED JJ IFHI H KI D J EEMD= MO:

J HK= I DIJH O HFJ ID= JKJEDI E J JH-EI DH

DJE J IFH, MJ EEM O DJED

JH IEK D O JMD DH JKJED D DJED

J HJD= D KI I J I I JL I ID= HJI. 20042004

1.2.2.17 FHI IEK D DE EH JD EDJO I EH HGKDJ DD=

JI JH FHEHD (KI E K KF E IJJ). O IEK

D MJ MJH D MID=-KF GK D EM JE H HO.

EKJF IEK MF D E JH=DJ EH KI. 20042004

KIHIKIHI

1.2.2.18 JDJI MJ IJHIID= EH ID= HJIIDII IFJ N JHFO

KID= DHI IEK EDIH EH DKIH JHFO. 20042004

1.2.2.19 KI JHFO IEK DEJ EDJDK JE FHIH MJEKJ IIIID= D

EDWHD= JJ ED EH EH E J EEMD= EKHI:

HKJED D IOFJEI

D DHI D J JO JE KDHJ JLJI E O LD=

D DHI D NHI FJO

D FHELDJ D KD= KDJED. 20042004

1.2.2.20 KI JHFO IEK DEJ FHIH MJEKJ D IIIIDJ E JFJDJ'I D/EH HH'I JO JE KI J. 20042004




22/61

1.2.2.21 A DKIH IOIJ JJ I DEMD JE WDJ IEK KI. D L,

CEJR !KHEFD EHIJED (!KHEFD CEJJ EH JDHIJED,

C!) J IEK KI JE IIII WDO. 20042004

1.2.2.22 JDJI IEK EH E JMD I D EKJF JE

DIJH JH DKI JHFO, KDII J HK= IFWO HGKHI

EKJF (EH NF, DJEDH= HK=I). 20042004

1.2.2.23 DKIH JHFO I FHIH, J FJDJ IEK FHEL MJ

GKFDJ, IHLD=, L D IKFFEHJ. 20042004

1.2.31.2.3 HH JH JHFFOO

HH EHJEIJHEI EHJEIJHEI

1.2.3.1 DJDD KI E EH EHJEIJHE JHFO D C I DEJ DEHO

HED. E FJDJI MJ LD C O HGKH DJDD

EH EHJEIJHEI MD JI DDEJ MJHMD EEMD= D

NHJED. D JI II, J EI E EH EHJEIJHEI IEK FJ I

EM I FEII. 20042004

1.2.3.2 JDJI JHJ MJ ED=-JH EH EHJEIJHE JHFO IEK

EDJEH EH J LEFDJ E EIJEFEHEII D =LD FFHEFHJ

FHEFONI. JDJI ELH J = E 65 IEK IJHJ ED FHEFOJ

JHJDJ, MJEKJ EDJEHD=. 20042004

HH JEF JEFODOD

D JI IJED E J =KD, J JH JEFOD I KI JE D IEM-HI EHKJEDI E

JI HK=.

1.2.3.3 EFOD IEK EDO KI JH JH E IEHJ-JD= HEDEJEHI

D ED=-JD= HEDEJEHI, EH D FJDJI ME H KD JE KI D

JHFO, I JH I D JE EDJEH FI LI D DJHJEDI. 20042004

1.2.3.4 HJKH KJED DI JE JD MJ J KI E JEFOD D EH FEF

KI E HDI D FHEDJI, J DHI EE E

EEHJI D J KI E EJH JEDI. 20042004




23/61

1.2.3.5 JLDII E J JHJDJ MJ JEFOD IEK IIII O

FHELDJI D IOFJEI, JLJI E O LD=, NHI FJO D KD=

KDJED. 20042004

1.2.3.6 EI E JEFOD FHIH IEK HK J J J E D

NHJED HE EH XKHEGKDEED DJEJI (EH EJH HK=I DEMD JE

DJHJ) H FHIH. 20042004

HH KEOJ JH KEOJ JHFFOO

1.2.3.7 KEOJ HK= JHFO IEK EDIH D FJDJI MJ HED EK=

FHEKJL E IFKJK. 20042004

1.2.3.8 KEOJ JHFO IEK EDJDK JH I IOFJEJ FHELDJ

(EH NF, HKJED D HGKDO E EK= D IFKJK FHEKJED). 20042004

1.2.3.9 E DEJ HEKJDO KI KEOJ HK=I JE FHLDJ NHJEDI D FEF MJ

IJ C. DM 2010DM 2010

HH DJ-E DJ-ENDJ JHNDJ JHFFOO

1.2.3.10 HJDJ MJ F-JEEFHE D J-HEJD IKFFDJI, ED EH D

EDJED, I DEJ HED. 20042004

ADJ-JKIILADJ-JKIIL JH JHFFOO

1.2.3.11 ADJ-JKIIL JHFO IEK DEJ KI D J D=DJ E IJ C.

20042004

HH FHEF FHEFOJ DJEJ JHOJ DJEJ JHFFOO

1.2.3.12 H I DIKWDJ LD JE HED FHEFOJ DJEJ JHFO D

J D=DJ E IJ C. 20042004




24/61

1.2.41.2.4 CED EHCED EH D D JH D D JHFFOO

1.2.4.1 FJDJI HD IOFJEJ ED EDEJHFO, JH JHJDJ IEK

DJDIW O EDD= JHFI HE HDJ HK= III. !JL

EDJEDI DK:

J2 =EDIJ D JEFOD

DJEDH= D JEFOD. 20042004

1.2.51.2.5 NO=DNO=D

ED=-JH EED=-JH ENO=D JHNO=D JHFFO (O ())

1.2.5.1 CDDI IEK MH JJ DFFHEFHJ ENO=D JHFO D FEF MJ

C O KI HIFHJEHO FHIIED. 20042004

1.2.5.2 I DJ D FJDJI MJ C ME L 2 II JD 7.3

MD IJ EH 2 =HJH JD 7.3 D II JD 8 MD IJ D ED

E: IEDHO FEOOJ, DEJKHD OFEN (ENO=D IJKHJED E

HJH EE 2 II JD 90% EH EH JD 30% E J J), FHFH

E EH FKEDHO OFHJDIED. 20042004

1.2.5.3 E =J J DWJI E FJDJI IEK HJ IKFFDJ ENO=D EH J

IJ 15 EKHI FH O. #HJH DWJI H ID D FJDJI HLD= ENO=D

EH 20 EKHI FH O. 20042004

1.2.5.4 D EH ENO=D JHFO IEK IIII D:

FJDJI MJ LHO ILH HXEM EIJHKJED ("!1 < 30% FHJ)

FJDJI MJ ODEII

FJDJI MJ FEOOJ

FJDJI MJ FHFH E

FJDJI MJ HI K=KH LDEKI FHIIKH

FJDJI MJ ENO=D IJKHJEDI U 92% HJD= H.




25/61

AIIIIDJ IEK IE EDIH D FJDJI MJ ILH HXEM EIJHKJED

("!1 30S49% FHJ). 20042004

1.2.5.5 E DIKH FJDJI = EH H DJW, FKI ENJHO IEK

L D JH IJJD=I. 20042004

1.2.5.6 IIIIDJ E FJDJI EH IEK EFHI J IKHDJ E

HJH EE =II ED JME EIEDI J IJ 3 MI FHJ D FJDJI ME

L EDWDJ =DEII E C, ME H HLD= EFJK

D=DJ D MEI C I IJ. 20042004

1.2.5.7 JDJI HLD= IEK HLM J IJ ED FH OH O

FHJJEDHI H MJ D JI HLM IEK DK FKI ENJHO.20042004

1.2.5.8 NO=D EDDJHJEHI IEK KI JE FHEL J WN IKFFO J E EH

ED=-JH ENO=D JHFO. 20042004

1.2.5.9 JDJI IEK MHD EKJ J HII E WH D NFEIED JO EDJDK

JE IE MD FHIH ENO=D. 20042004

AKJEHO EAKJEHO ENO=D JHNO=D JHFFOO

1.2.5.10 EF ME H HO ED ME MI JE EDJDK MJ ENO=D JHFO

EKJI J E, D ME H FHFH JE KI J, IEK L KJEHO

ENO=D FHIH. 20042004

1.2.5.11 AKJEHO ENO=D JHFO IEK EDIH D FJDJI ME L NHI

IJKHJED, H IEMD JE L D FHELDJ D NHI FJO D/EH

OIFDE MJ ENO=D, D L J EJLJED JE KI ENO=D. 20042004

1.2.5.12 AKJEHO ENO=D JHFO I DEJ HED D C 2 I =HJH

JD 7.3 D JH I DE NHI IJKHJED. 20042004

1.2.5.13 AKJEHO ENO=D JHFO IEK EDO FHIH JH D FFHEFHJ

IIIIDJ I D FHEH O IFIJ. FKHFEI E J IIIIDJ

I JE IIII J NJDJ E IJKHJED, D J FHELDJ D NHI FJO

MJ IKFFDJ ENO=D, D J ENO=D XEM HJ HGKH JE EHHJIJKHJED. 20042004




26/61

1.2.5.14 =J-M=J ODHI, ENO=D-EDIHLD= LI D FEHJ GK

ENO=D IOIJI IEK L EH J JHJDJ E FJDJI MJ C.

20042004

1.2.5.15 A E EKJ J DJKH E GKFDJ FHIH IEK J EKDJ E J

EKHI E KJEHO ENO=D KI HGKH O J FJDJ D J ENO=D XEM

HJ HGKH. 20042004

EHJ-KHIJ EEHJ-KHIJ ENO=D JHNO=D JHFFOO

1.2.5.16 EHJ-KHIJ ENO=D JHFO IEK EDO EDIH EH FIEI E ILH

HJIIDII D FJDJI MJ C DEJ HL O EJH JHJDJI. 20042004

1.2.5.17 EHJ-KHIJ ENO=D JHFO IEK EDO EDJDK JE FHIH D

FHELDJ D HJIIDII EEMD= JHFO I D EKDJ. 20042004

1.2.5.18 D DJ, IEHJ-KHIJ ENO=D IEK FHEL HE ODHI. 20042004

1.2.61.2.6 ED-DED-DLILLIL L LDJJEDDJJED

1.2.6.1 AGKJO JHJ FJDJI MJ HED OFHFD HIFHJEHO KH ME

L HGKH IIIJ LDJJED (MJH DLIL EH DED-DLIL) KHD= D

NHJED EH ME H OFHFD EH EJ ED IEK HHH JE

IFIJ DJH EH EDIHJED E ED=-JH . 20042004

1.2.71.2.7 D=DJ E FKEDHO D=DJ E FKEDHO OFHJDIED D EH FKEDOFHJDIED D EH FKED

D J EDJNJ E JI =KD, J JH 'EH FKED' I D EFJ JE WD D

EDJED JJ I DJW D D= ED J II E D JKHI. I D IODHE E

EH FKED DKI FJDJI ME L H=J HJ KH IEDHO JE KD= II D JEI DME J FHHO FJEE=O I HJDJED E IJ D MJH, D= JE J LEFDJ E

FHFH E.

=DEII E FKEDHO =DEII E FKEDHO OFHJDIED D EH FKEDOFHJDIED D EH FKED

1.2.7.1 A =DEII E EH FKED IEK EDIH FJDJI L:

FHFH E




27/61

HI LDEKI FHIIKH

IOIJE FHIJHD L

EK FKEDHO IED HJ IEKD. 20042004

1.2.7.2 J I HED JJ J =DEII E EH FKED I DO D

JJ JI FHEII IEK DLEL NKD= EJH KII E FHFH E.

20042004

HJDJ E EH FKEDHJDJ E EH FKED

1.2.7.3 JDJI FHIDJD= MJ EH FKED IEK IIII EH J D EH

ED=-JH ENO=D JHFO. 20042004

1.2.7.4 IIEJ MJ EH FKED D KIKO EDJHE

IOFJEJO MJ KHJ JHFO. 20042004

1.2.7.5 EEMD= H DEJ HED EH J JHJDJ E EH FKED:

D=EJDID-EDLHJD= DPO DJEHI

K DD EHI

F-EHI

=END (KDII JH I JH WHJED). 20042004

1.2.81.2.8 KEDHO HJJEDKEDHO HJJED

KEDHO HJJED I WD I KJIFDHO FHE=H E H EH FJDJI MJ

HED HIFHJEHO FHDJ JJ I DLKO JEH D I=D JE EFJI FJDJ'IFOI D IE FHEHD D KJEDEO.

1.2.8.1 KEDHO HJJED IEK L JE FFHEFHJ FEF

MJ C (I 1.2.8.2) DKD= JEI ME L HDJ EIFJIJED

EH D KJ NHJED. DM 2010DM 2010

1.2.8.2 KEDHO HJJED IEK EH JE FJDJI ME EDIH

JILI KDJEDO I O C (KIKO C =H 3 D EL).




28/61

KEDHO HJJED I DEJ IKJ EH FJDJI ME H KD JE M,

L KDIJ D=D EH ME L HDJ OEH DHJED. 20042004

1.2.8.3 "EH FKEDHO HJJED FHE=HI JE JL, D JE FHEL

EDEHD, JO IEK J JI JJ IKJ FJDJI, D D KD=I

JJ H IO EH FJDJI JE =J JE D L =EE II EH FEF MJ

IJI. I IEK L MJD HIED J E HHH.

20042004

1.2.8.4 KEDHO HJJED FHE=HI IEK DK KJEFEDDJ,

KJIFDHO DJHLDJEDI, M H JEH JE J DLK FJDJ'I

DI. HJJED FHEII IEK DEHFEHJ FHE=H E FOI

JHDD=, II KJED, DKJHJED, FIOEE= D LEKHDJHLDJED. 20042004

1.2.8.5 JDJI IEK MH E J DWJI E FKEDHO HJJED D

J EJDJ HGKH JE =D JI. 20042004

1.2.91.2.9 DJED D DJ-LHDJED D DJ-LH JH JHFFOO

1.2.9.1 DKEE LDJED D D DDK DXKDP LDJED IEK

EH JE FJDJI MJ C I HED O J C

WH7

. 20042004

1.2.101.2.10 KD= IKH=HOKD= IKH=HO

1.2.10.1 JDJI ME H HJII, D L ID= H= K ED C ID D D

"!1 II JD 50% FHJ IEK HHH EH EDIHJED E

KJEO. 20042004

1.2.10.2 JDJI MJ ILH C ME HD HJII MJ H HIJHJEDI E

JH JLJI E O LD=, IFJ N JHFO (DKD=

HJJED), IEK HHH EH EDIHJED E KD= LEK HKJED

IKH=HO JO J E J EEMD= HJH:

"!1 EH JD 20% FHJ

C2 II JD 7.3




29/61

KFFH E FHEDDJ FOI

C EH JD 20% FHJ. 20042004

1.2.10.3 JDJI MJ ILH C ME HD HJII MJ H HIJHJEDI E

JH JLJI E O LD= IFJ N JHFO IEK

EDIH EH HHH EH IIIIDJ EH KD= JHDIFDJJED HD= D D

EEHJI D E IKH= FHEJEEI. CEDIHJEDI DK:

=

"!1

C2

EE=DEKIO IJHKJ FOI ED C ID

LJ FKEDHO HJHO FHIIKHI MJ FHE=HIIL JHEHJED. 20042004

1.2.111.2.11 AF-1 DJJHOFID HFDJ JHAF-1 DJJHOFID HFDJ JHFFOO

1.2.11.1 AF-1 DJJHOFID HFDJ JHFO I DEJ HED EH FJDJI MJ

F-1 DJJHOFID WDO (I IE HEDJED 1.1.3.3). 20042004

1.2.121.2.12 KJIFDHO D=DJKJIFDHO D=DJ

DO E JI JLJI O KDHJD D J D EH D J FHJ I FHJ E HEKJD H O

J FHJJEDH ID= J FJDJ KJ D HJD HKIJDI J FJDJ O D JE HHH

JE IFIJ FHJDJ, EH NF, FOIEJHFO. KJIFDHO MEHD= DI HD=

EMD IJEH HJED E HEI KI DO E J JLJI D D=D= C D

KDHJD O DLKI HE HDJ FHEIIED =HEKDI. CEFJDI H EH

FEHJDJ JD FHEIIED EKDHI.

1.2.12.1 C H IEK LH O KJIFDHO J. 20042004

1.2.12.2 EEMD= KDJEDI IEK EDIH MD WDD= J JLJO E J

KJIFDHO J:

IIIID= FJDJI (DKD= FHEHD= IFHEJHO, IIIID= J D EH ENO=D,

J D EH I EH O LD= D J FFHEFHJDII E LHO IOIJI EH

D JHFO)




30/61

H D JHJDJ E FJDJI (DKD= DED-DLIL LDJJED, FKEDHO

HJJED, EIFJ-J-E/HO IH= II, FHELD= FJL H,

DJOD= D D=D= DNJO D FHIIED, LID= FJDJI ED HNJED

JDGKI, JHO IIKI, NHI, IE IKHJO DWJI D JHL)

LID= FJDJI ED I-D=DJ IJHJ=I

DJOD= D EDJEHD= FJDJI J = HI E NHJEDI D KDHJD=

JLJI M JE LE H=DO IIEDI

LID= FJDJI ED NHI

KJED E FJDJI D EJH J FHEIIEDI. 20042004

IFHIFHJEHO DKHI IFIJIJEHO DKHI IFIJI

1.2.12.3 J I HED JJ HIFHJEHO DKHI IFIJI EH FHJ E J

KJIFDHO C J. 20042004

OIEJHOIEJHFFOO

1.2.12.4 FJDJI L NIIL IFKJK, JO IEK JK=J:

J KI E FEIJL NFHJEHO FHIIKH II

JL O E HJD= JDGKI. 20042004

DJOD= D D=D= DNJO D FHIIEDDJOD= D D=D= DNJO D FHIIED

1.2.12.5 $JH FHEIIEDI IEK HJ JE J FHID E FHIIED D

FJDJI MJ C. FHID E DNJO D FHIIED IEK

EDIH D FJDJI:

ME H OFEN

ME L ILH OIFDE

ME L D ID J EH JJ JE EIFJ MJ D NHJED E C. 20042004

H JE 'FHIIED D KJI MJ HED FOI J FHE' (C! D



http://www.nice.org.uk/guidance/cg91http://www.nice.org.uk/guidance/cg91


31/61

=KD 91), M KFJI J HEDJEDI ED J JHJDJ E FHIIED D

FJDJI MJ C.

KJHJED JEHIKJHJED JEHI

1.2.12.6 B IEK KJ D FJDJI MJ C:

J DEH HD= EH B I 20 JE II JD 258

J B I DEH (= EH EM), EH D=D= ELH J, J FJDJ IEK

HHH EH JJ L

J B I EM FJDJI IEK IE =LD DKJHJED IKFFDJI JE DHI JH

JEJ EHW DJ D DEKH= JE J NHI JE K=DJ J JI EDKJHJED IKFFDJJED.

1.2.12.7 H JE 'KJHJED IKFFEHJ D KJI' (C! D =KD 32). 20042004

D EH FJDJI JJDJED IEK IE F JE D=I D M=J, FHJKHO

J D= I EH JD 3 =. 20042004

JLJL H H

1.2.12.8 FEI IEK KI MD FFHEFHJ JE FJ HJIIDII D FJDJI

MJ D-IJ= C M I KDHIFEDIL JE EJH JHFO. 20042004

1.2.12.9 BDPEPFDI, JHO DJFHIIDJI, EH JHDGKIHI D ENO=D

IEK IE KI MD FFHEFHJ EH HJIIDII D FJDJI MJ D-

IJ= C KDHIFEDIL JE EJH JHFO. 20042004

1.2.12.10JDJI MJ D-IJ= C D JH O D HHI IEK L II JE

J K HD= E IHLI EH O KJIFDHO FJL H JI,

DKD= IIED JE EIFI. 20042004

AIIIIDJ EH EKFJED JHAIIIIDJ EH EKFJED JHFFOO

1.2.12.11JDJI IEK H=KHO I EKJ JH JO JE KDHJ JLJI E

O LD= D EM HJII JO E MD ED= JI. 20042004





32/61

1.2.12.12CDDI DLEL D J H E FEF MJ C IEK IIII JH D EH

EKFJED JHFO KID= LJ JEEI. 20042004

E IHLIE IHLI

1.2.12.13JDJI I O C IEK EDIH EH HHH EH IIIIDJ O

IE IHLI FHJDJ. 20042004

AL ED JHAL ED JHLL

1.2.12.14A FJDJI ED FDDD= H JHL IEK IIII D D MJ J B

HEDJEDI9

. 20042004

1.2.12.15A FJDJI MJ D "!1 < 50% FHJ ME H FDDD= H JHL IEK

IIII D D MJ J B HEDJEDI. 20042004

1.2.12.16A FJDJI DEMD JE L KEKI II IEK MHD JJ JO H J

JEHJO DHI HI E LEFD= FDKEJEHN KHD= H JHL.

20042004

AL ED LD=AL ED LD=

1.2.12.17K LD= I DEJ =DHO HED EH FJDJI MJ C. ALI

FEF MJ GKHI JE I IFIJ L. 20042004

!KJED!KJED

1.2.12.18H H I=DWDJ HDI D J HIFEDI E FJDJI MJ C D

IJ JE KJED FHE=HI. HE=HI I=D EH IJ IEK DEJ

KI D C. 20042004

1.2.12.19FW KJED F=I IEK LEF EH FJDJI MJ C.

K==IJ JEFI EH DKIED H IJ D FFDN C E J K =KD (I

IJED 5 EH JI E J K =KD).

F=I IEK J EKDJ E J HDJ DI E FJDJI J HDJ IJ=I

E JH II. 20042004



http://www.nice.org.uk/guidance/cg101/chapter/other-versions-of-this-guidelinehttp://www.nice.org.uk/guidance/cg101/chapter/other-versions-of-this-guideline


33/61

1.2.12.20JDJI MJ EHJ D ILH C IEK MH E J

JDGK E . JI DWJI D JJEDI IEK NFD IE JJ J I

LH DIIHO D J KJKH JO M MH E JI IIKI (I

IJED 1.3.7). 20042004

-D=DJ-D=DJ

1.2.12.21JDJI J HI E LD= D NHJED E C IEK =LD I-

D=DJ L JJ DEKH=I J JE HIFED FHEFJO JE J

IOFJEI E D NHJED. 20042004

1.2.12.22JDJI IEK DEKH= JE HIFED FHEFJO JE J IOFJEI E D

NHJED O:

IJHJD= EH EHJEIJHE JHFO JH DHI HJIIDII DJHHI MJ

JLJI E O LD= (KDII EDJHDJ)

IJHJD= DJEJ JHFO JH IFKJK I FKHKDJ

KIJD= JH HEDEJEH JHFO JE EDJHE JH IOFJEI. 20042004

1.2.12.23JDJI J HI E LD= D NHJED E C IEK =LD EKHI EDJEJ D EHJEIJHE JJI JE F J E EH KI I FHJ E I-

D=DJ IJHJ=O (I HEDJED 1.3.5.9). 20042004

1.2.12.24 FFHEFHJ KI E JI JJI IEK EDJEH. 20042004

1.2.12.25JDJI =LD I-D=DJ FDI IEK LI JE EDJJ JH

FHEIIED JO E DEJ FHEL. 20042004

1.2.131.2.13 "JDII EH =DH"JDII EH =DH IKH=HO IKH=HO

1.2.13.1 KJJ D IED EKJ MJH EH DEJ JE FHE MJ IKH=HO

IEK HIJ MJ EDIKJDJ DIJJIJ D EDIKJDJ IKH=ED JD=

EKDJ E J FHID E EEHJI, J KDJED IJJKI E J FJDJ

D J DIIJO E J IKH=HO. 20042004




34/61

1.2.13.2 J I HED JJ KD= KDJED IEK DEJ J EDO HJHED KI JE

IIII FJDJI MJ C EH IKH=HO. CEFEIJ IIIIDJ JEEI IK I

J AA IEHD= IOIJ H J IJ FHJEHI E HI. 20042004

1.2.13.3 J FHJI, J D=DJ E J FJDJ IEK EFJI

FHEH JE IKH=HO D JI =J DK KDHJD= EKHI E FKEDHO

HJJED. 20042004

1.2.141.2.14 ""EEM-KF E FJDJI MJ CEEM-KF E FJDJI MJ C

1.2.14.1 "EEM-KF E FJDJI MJ C IEK DK:

==JD= J =DEII E C D J I HEH D HEHD= JI KID= EI ED EFKJH JI

HEHD= J LKI E IFHEJH JIJI FHEH J =DEII (EJ IEKJ D

FHDJ FHJ)

EHD= IED= IIJED L

HEHD= J EFFEHJKDIJ IKHDJ E IFHEJH FHJHI ( EII E 500

EH EH ELH 5 OHI M IJ EKJ JEI FJDJI MJ HFO FHE=HIID= II

ME O D IFIJ HHH D DLIJ=JED). 20042004

1.2.14.2 JDJI MJ C IEK HLM J IJ ED FH OH, EH EH

HGKDJO DJ, D J HLM IEK ELH J IIKI IJ D J 6.

20042004

1.2.14.3 "EH EIJ FJDJI MJ IJ ILH II H=KH EIFJ HLM I DEJ

DIIHO, KJ JH IEK EO =H DII JE EM HF II

JE EIFJ IIIIDJ MD DIIHO. 20042004

1.2.14.4 D FJDJI MJ LHO ILH C H HLM D FHHO H, JO

IEK ID J IJ JM OH, D IFW JJDJED IEK F JE J

IIKI IJ D J 6. 20042004

1.2.14.5 JDJI MJ ILH II HGKHD= DJHLDJEDI IK I ED=-JH DED-

DLIL LDJJED IEK HLM H=KHO O IFIJI. 20042004

6 KHO E EEM-KF E FJDJI MJ C D FHHO H 6 KHO E EEM-KF E FJDJI MJ C D FHHO H




35/61

/EH/EHJ/IJ/ILLH (IJ=I 1 JEH (IJ=I 1 JE

3)3)

HO IHO ILLH (IJ= 4)H (IJ= 4)

"HGKDO AJ IJ DDK AJ IJ JM FH OH

CD

IIIIDJ

T ED= IJJKI D IH JE GKJ

T AGKO E IOFJE EDJHE:

S HJIIDII

S NHI JEHD

S IJJ NHJED

HGKDO

T HID E EFJEDI

T !JI E HK= JHJDJ

T DH JDGK

T EH HHH JE IFIJ D

JHFO IHLI

T EH FKEDHO

HJJED

T ED= IJJKI D IH JE GKJ

T AGKO E IOFJE EDJHE:

S HJIIDII

S NHI JEHD

S IJJ NHJED HGKDO

T HID E EH FKED

T EH ED=-JH ENO=D JHFO

T JDJ'I DKJHJED IJJ

T HID E FHIIED

T !JI E HK= JHJDJ

T DH JDGK

T EH IE IHLI D

EKFJED JHFO DFKJ

T EH HHH JE IFIJ D

JHFO IHLI

T EH FKEDHO HJJED

IKHDJI

JE

T "!1 D "C

T KJ B

T C OIFDE IEH

T "!1 D "C

T KJ B

T C OIFDE IEH

T 2

1.3 Management of exacerbations of COPD

NHJED IJED E JI =KD MI EKJI J IEF E J 2010 KFJ. $EMLH, J

## MI MH JJ IE HEDJEDI D J 'NO=D JHFO KHD= NHJEDI E

C' IJED (IJED 1.3.6) E J =KD MH EKJ E J, D JI L D HEL.

HI IEK HH JE E FHEJEEI. J HEDJEDI D EKD D FFDN E

J K =KD.




36/61

1.3.11.3.1 WDJED E D WDJED E D NHJEDNHJED

AD NHJED I IKIJD MEHIDD= E J FJDJ'I IOFJEI HE JH KIK IJ IJJ

M I OED DEH O-JE-O LHJEDI, D I KJ D EDIJ. CEEDO HFEHJ IOFJEI

H MEHIDD= HJIIDII, EK=, DHI IFKJK FHEKJED D D= D IFKJK EEKH. D= D JI IOFJEI EJD DIIJJI D= D JED.

1.3.21.3.2 AIIIIDJ E D EH EIFJ JHJDJAIIIIDJ E D EH EIFJ JHJDJ

1.3.2.1 "JEHI JJ IEK KI JE IIII J D JE JHJ FJDJI D EIFJ H

IJ D J 7. 20042004

7 "JEHI JE EDIH MD D= MH JE JHJ J FJDJ 7 "JEHI JE EDIH MD D= MH JE JHJ J FJDJ

"JEH"JEH HJ JHJ J

EE

HJ D EIFJHJ D EIFJ

A JE EF J E I E

BHJIIDII LH

#DH EDJED #EE EEH/

JHEHJD=

L E JLJO #EE EEH/EDWD JE

CODEII E I

EHIDD= FHFH E E I

L E EDIEKIDII EH FH

AHO HLD= E I

E HKIJDI #EE LD= ED/DEJ

EFD=

AKJ EDKIED E I

F HJ E EDIJ E I

=DWDJ EEHJO (FHJKHO H II D

DIKD-FDDJ JI)

E I




37/61

2 < 90% E I

CD=I ED IJ HE=HF E HIDJ

AHJH F$ L V 7.35 < 7.35

AHJH 2 V 7 < 7

1.3.31.3.3 DDLLIJ=JED E D IJ=JED E D NHJEDNHJED

=DEII E D NHJED I DO D EI DEJ FD ED J HIKJI E

DLIJ=JEDI; EMLH, D HJD IJKJEDI, DLIJ=JEDI O IIIJ D DIKHD= FFHEFHJ

JHJDJ I =LD. HDJ DLIJ=JED IJHJ=I H HGKH EH FJDJI D EIFJ (ME M

JD JE L EH ILH NHJEDI) D JEI D J EKDJO.

HHO HHHO H

1.3.3.1 D FJDJI ME L JH NHJED D= D FHHO H:

IDD= IFKJK IFI EH KJKH I DEJ HED D HEKJD FHJ

FKI ENJHO I E LK JH H D JKHI E ILH NHJED. 20042004

JDJI HHH JE EIFJJDJI HHH JE EIFJ

1.3.3.2 D FJDJI MJ D NHJED HHH JE EIFJ:

IJ HE=HF IEK EJD

HJH EE =I JDIEDI IEK IKH D J DIFH ENO=D EDDJHJED

IEK HEH

D !C# IEK HEH (JE NK EEHJI)

K EE EKDJ IEK FHEH D KH D JHEOJ EDDJHJEDI IEK

IKH

JEFOD L IEK IKH D FJDJI ED JEFOD JHFO J

IIED

IFKJK I FKHKDJ, IF IEK IDJ EH HEIEFO D KJKH




38/61

EE KJKHI IEK JD J FJDJ I FOHN. 20042004

1.3.41.3.4 $EIFJ-J-E D IIIJ-IH= II$EIFJ-J-E D IIIJ-IH= II

1.3.4.1 $EIFJ-J-E D IIIJ-IH= II H I D JL DIEK KI I D JHDJL MO E HD= EH FJDJI MJ NHJEDI E

C ME MEK EJHMI D JE JJ EH IJO D EIFJ. 20042004

1.3.4.2 KJ-FHEIIED J HGKH JE EFHJ JI II IEK DK

J FHEIIEDI MJ NFHD D D=D= C, D O DK

DKHII, FOIEJHFIJI, EKFJED JHFIJI D =DH J MEHHI.

20042004

1.3.4.3 H H KHHDJO DIKWDJ J JE WH HEDJEDI EKJ

M FJDJI MJ D NHJED H EIJ IKJ EH EIFJ-J-E EH

HO IH=. JDJ IJED IEK FD ED J HIEKHI L D

ID E JEHI IIEJ MJ MEHI FHE=DEII, EH NF, EII.

20042004

1.3.4.4 JDJI' FHHDI EKJ JHJDJ J E EH D EIFJ IEK

EDIH. 20042004

1.3.51.3.5 HEE= D=DJHEE= D=DJ

DHI HJIIDII I EED JKH E D NHJED E C. I I KIKO D=

O JD= DHI EII E IEHJ-JD= HEDEJEHI.

LLHO IOIJI EH D JHHO IOIJI EH D JHFFO KHD= O KHD= NHJEDINHJEDI

1.3.5.1 BEJ DKIHI D D- DHI D KI JE DIJH DJHFO KHD= NHJEDI E C. 20042004

1.3.5.2 E E LHO IOIJ IEK HXJ J EI E HK= HGKH, J

JO E J FJDJ JE KI J L D J HIEKHI L JE IKFHLI

J DIJHJED E J JHFO. 20042004

1.3.5.3 JDJI IEK D= JE D- DHI I IEED I JH EDJED I

IJI KI JI O FHJ HH IH= HE EIFJ. 20042004




39/61

1.3.5.4 FJDJ I OFHFD EH EJ J DKIH IEK HLD O

EFHII H, DEJ ENO=D (JE LE MEHIDD= OFHFD). ENO=D JHFO

I D J IEK DIJH IKJDEKIO O DI DDK. 20042004

1.3.5.5 HLD= =I EH DKI JHFO IEK MOI IFW D J

FHIHFJED. 20042004

OIJ EHJEIJHEIOIJ EHJEIJHEI

1.3.5.6 D J ID E I=DWDJ EDJHDJEDI EH EHJEIJHEI IEK

KI, D EDKDJED MJ EJH JHFI, D FJDJI JJ JE EIFJ

MJ D NHJED E C. 20042004

1.3.5.7 D J ID E I=DWDJ EDJHDJEDI, EH EHJEIJHEI IEK

EDIH D FJDJI D J EKDJO ME L D NHJED MJ

I=DWDJ DHI D HJIIDII M DJHHI MJ O JLJI.

20042004

1.3.5.8 JDJI HGKHD= EHJEIJHE JHFO IEK DEKH= JE FHIDJ HO

JE =J NK DWJI (I HEDJEDI 1.2.12.21S25). 20042004

1.3.5.9 HDIEED 30 = EHO IEK FHIH EH 7 JE 14 OI. 20042004

1.3.5.10 J I HED JJ EKHI E EHJEIJHE JHJDJ IEK DEJ

ED=H JD 14 OI I JH I DE LDJ= D FHEED= JHFO. 20042004

1.3.5.11 "EH =KD ED IJEFFD= EH EHJEIJHE JHFO J I HED JJ

DDI HH JE J 'BHJI DJED EHKHO' IJED 6.3.2. 20042004

1.3.5.12 IJEFEHEII FHEFONI IEK EDIH D FJDJI HGKHD= HGKDJ

EKHII E EH EHJEIJHEI. 20042004

1.3.5.13 JDJI IEK MH E J EFJK KHJED E JHJDJ D J

LHI JI E FHEED= JHFO. 20042004

1.3.5.14 JDJI, FHJKHO JEI IH= HE EIFJ, IEK =LD H

DIJHKJEDI EKJ MO, MD D EM JE IJEF JH EHJEIJHE JHJDJ.

20042004




40/61

ADJEJIADJEJI

1.3.5.15 ADJEJI IEK KI JE JHJ NHJEDI E C IIEJ MJ

IJEHO E EH FKHKDJ IFKJK. 20042004

1.3.5.16 JDJI MJ NHJEDI MJEKJ EH FKHKDJ IFKJK E DEJ D

DJEJ JHFO KDII JH I EDIEJED ED IJ HE=HF EH D

I=DI E FDKED. 20042004

1.3.5.17 DJ FH JHJDJ IEK D DEFDD, HE, EH

JJHOD. D DJJD= FH DJEJ JHJDJ FHIHHI IEK

MOI J EKDJ E DO =KD IIK O JH E HEEE=IJI. 20042004

1.3.5.18 D IFKJK I D IDJ EH KJKH, J FFHEFHJDII E DJEJ

JHJDJ IEK =DIJ EHJEHO KJKH D IDIJLJI MD

JO E L. 20042004

EFEFOD D EJH JOD D EJH JONDJDIONDJDI

1.3.5.19 DJHLDEKI JEFOD IEK EDO KI I D KDJ JE J D=DJ

E NHJEDI E C JH I D DGKJ HIFEDI JE DKIHEDEJEHI. 20042004

1.3.5.20 CH IEK JD MD KID= DJHLDEKI JEFOD KI E

DJHJEDI MJ EJH HK=I D FEJDJ JENJO J FJDJ I D ED

EH JEFOD. 20042004

1.3.5.21 EFOD LI IEK EDJEH MJD 24 EKHI E IJHJD= JHJDJ

D IKIGKDJO I HGKDJO I DJ O J D HKIJDI.

20042004

IFHIFHJEHO IJKDJIJEHO IJKDJI

1.3.5.22 J I HED JJ ENFH I KI EDO MD DED-DLIL LDJJED I

JH KDL EH EDIH DFFHEFHJ. 20042004




41/61

1.3.61.3.6 NO=D JHNO=D JHFFO KHD= O KHD= NHJEDI E CNHJEDI E C

NHJED IJED E JI =KD MI EKJI J IEF E J 2010 KFJ. $EMLH J

## MI MH JJ IE HEDJEDI D JI IJED E J =KD MH EKJ E J, D

JI L D HEL. HI IEK HH JE E FHEJEEI. J HEDJEDI D EKD D FFDN E J K =KD.

1.3.6.1 ENO=D IJKHJED IEK IKH D FJDJI MJ D NHJED E

C, JH H DE JI JE IKH HJH EE =II. 20042004

1.3.6.2 DIIHO, ENO=D IEK =LD JE F J 2 MJD J DLKI

JH=J HD=10

. 2004, D 20102004, D 2010

1.3.6.3 KI ENJHI IEK L JE JH FHEIIEDI DLEL D

J H E FJDJI MJ NHJEDI E C D JO IEK JHD D

JH KI. CDDI IEK MH JJ FKI ENJHO =LI DE DEHJED

EKJ J C2 EH F$. 20042004

1.3.6.4 D J FJDJ HHLI J EIFJ, HJH EE =II IEK IKH

D J DIFH ENO=D EDDJHJED DEJ D FJDJI MJ D

NHJED E C. AHJH EE =I IKHDJI IEK HFJ

H=KHO, EHD= JE J HIFEDI JE JHJDJ. 20042004

1.3.71.3.7 ED-DED-DLILLIL L LDJJED () D C DJJED () D C NHJEDINHJEDI

1.3.7.1 IEK KI I J JHJDJ E E EH FHIIJDJ OFHFD

LDJJEHO KH KHD= NHJEDI IFJ EFJ JHFO. 20042004

1.3.7.2 J I HED JJ IEK LH D J IJJD= MJ IJ

ME L D JHD D JI FFJED, ME H NFHD D JI KI D MEH MH E JI JJEDI. 20042004

1.3.7.3 D FJDJI H IJHJ ED JH IEK H FD ELHD= MJ JE

E D J LDJ E JHEHJED D D=I E JHFO IEK =H. 20042004




42/61

1.3.81.3.8 DDLILLIL L LDJJED D DJDILDJJED D DJDIL H H

1.3.8.1 JDJI MJ NHJEDI E C IEK HL JHJDJ ED DJDIL

H KDJI, DKD= DLIL LDJJED MD JI I JEK=J JE DIIHO.

20042004

1.3.8.2 KHD= NHJEDI E C, KDJED IJJKI, B, HGKHDJ EH ENO=D

MD IJ, EEHJI D FHLEKI IIEDI JE DJDIL H KDJI

IEK EDIH, D JED JE = D "!1, MD IIIID= IKJJO EH

DJKJED D LDJJED. JH = DEH "!1 IEK KI D IEJED

MD IIIID= IKJJO. 20042004

1.3.8.3 IEK EDIH EH FJDJI ME H IEM JE MD HE DLILLDJJED. 20042004

1.3.91.3.9 IFHIFHJEHO FJEHO FOIEJHOIEJHFFO D O D NHJEDINHJEDI

1.3.9.1 OIEJHFO KID= FEIJL NFHJEHO FHIIKH II IEK EDIH

EH IJ FJDJI MJ NHJEDI E C, JE F MJ HD= IFKJK.

20042004

1.3.101.3.10 EDJEHD= HEEDJEHD= HELLHO HE D HO HE D NHJEDNHJED

1.3.10.1 JDJI' HELHO IEK EDJEH O H=KH D IIIIDJ E JH

IOFJEI D EIHLJED E JH KDJED FJO. 20042004

1.3.10.2 KI ENJHO IEK KI JE EDJEH J HELHO E FJDJI MJ DED-

OFHFD, DED-EJ HIFHJEHO KH. 20042004

1.3.10.3 DJHJJDJ HJH EE =I IKHDJI IEK KI JE EDJEH JHELHO E FJDJI MJ HIFHJEHO KH ME H OFHFD EH EJ,

KDJ JO H IJ. 20042004

1.3.10.4 O EDJEHD= E F NFHJEHO XEM (!") EH "!1 IEK DEJ FHEH

HEKJDO JE EDJEH HELHO HE D NHJED KI J =DJK E

D=I I I EFH MJ J LHJO E J IKHDJ. 20042004




43/61

1.3.111.3.11 IH= FDDD=IH= FDDD=

1.3.11.1 FHEJHO IEK IKH D FJDJI EH IH=. 20042004

1.3.11.2 JDJI IEK H-IJI ED JH EFJ DJDD HEDEJEHJHFO EH IH=. 20042004

1.3.11.3 JDJI ME L D FIE E HIFHJEHO KH IEK L IJIJEHO

ENJHO EH HJH EE =I HIKJI EH IH=. 20042004

1.3.11.4 A IFJI E J HEKJD H JJ FJDJI HL (DKD= FFHEFHJDII

D HI E I JI) IEK IIII EH IH=. 20042004

1.3.11.5 JDJI (EH E HHI) IEK =LD FFHEFHJ DEHJED JE D

J JE KO KDHIJD J EHHJ KI E JEDI, DKD= ENO=D,

EH IH=. 20042004

1.3.11.6 AHHD=DJI EH EEM-KF D E H (IK I LIJD= DKHI, ENO=D

LHO, HHH EH EJH IKFFEHJ) IEK EH IH=. 20042004

1.3.11.7 BEH J FJDJ I IH=, J FJDJ, O D FOID IEK

EDWDJ JJ EH I D D= IKIIKO. D JH I HDD=

EKJ EH JLJI E O LD= IIIIDJ O FK. 20042004

2KDH $, D= #, CEJI ! J . (1993) KD= LEKI D EH LDJJEHO XEMI.

FEHJ EHD= HJO JDHPJED E KD= "KDJED IJI, !KHEFD CEKDJO EH J D

CE. W JJDJ E J !KHEFD IFHJEHO EJO. !KHEFD IFHJEHO EKHD (KFF)

16: 5S40.

3WDJL IFHEJHO HHD LKI H DEJ KHHDJO L EH JD FEFKJEDI.

## MI MH E ED=ED= HIH D JI H.

4EDIIED , #IIED , #IIED J . (1998) AKJ HEDJI D D EKJE JH OHI

JH: FHEIFJL EEHJ IJKO. BHJI EKHD 317(7170): 1433.

5 IE 'ED= IIJED IHLI D FHHO H, FHI, E KJEHJI D

MEHFI, FHJKHO EH DK MEHD= =HEKFI, FH=DDJ MED D H JE HEKDJI' (C! FK J =KD 10).



http://www.nice.org.uk/guidance/ph10http://www.nice.org.uk/guidance/ph10http://www.nice.org.uk/guidance/ph10http://www.nice.org.uk/guidance/ph10http://www.nice.org.uk/guidance/ph10http://www.nice.org.uk/guidance/ph10


44/61

6 BHJI DJED EHKHO IJJI JJ AA IEK IEDJDK MD AA I

IJHJ.

7 IE 'IJLH, DJD (HLM) D PDLH EH J FHEFONI E DXKDP' (C!

JDEE=O FFHI =KD 158) D 'ADJD, EIJLH D PDLH EH J JHJDJ

E DXKDP' (C! JDEE=O FFHI =KD 168).

8I HEDJED MI DEJ HLM I FHJ E J 2010 =KD KFJ. 'IJO' (C!

D =KD 43), FKI D 2006, IJJI JO HD= I 18.5 JE 24.9 =/2, KJ JI HD=

O DEJ FFHEFHJ EH FEF MJ C.

9BHJI EH EJO JDHI E CH CEJJ (2002) D=D= FIID=HI MJ

HIFHJEHO II FDDD= H JHL: BHJI EH EJO HEDJEDI. EHN 57(4):289S304.

10HI IEK HH JE E FHEJEEI.



http://www.nice.org.uk/guidance/ta158http://www.nice.org.uk/guidance/ta168http://www.nice.org.uk/guidance/ta168http://www.nice.org.uk/guidance/cg43http://www.nice.org.uk/guidance/cg43http://www.nice.org.uk/guidance/ta168http://www.nice.org.uk/guidance/ta168http://www.nice.org.uk/guidance/ta158


45/61

22 EJI ED J IEF E J =KDEJI ED J IEF E J =KD

C! =KDI H LEF D EHD MJ IEF JJ WDI MJ J =KD M D

M DEJ ELH.

=KD EHI IJ FHJ L ED J H E KJI ME L D MEHD= =DEII

E C DKD= HED HEDJI, FOI, D HED HXEM JJED/EIJHKJED.

=KD I HLDJ JE FHHO D IEDHO JH FHEIIEDI ME L HJ EDJJ

MJ FJDJI MJ C, D IEDI EKJ JH H.

=KD ELHI =DEIJ HJH D DJWJED E HO II. =KD IE I

HEDJEDI ED J D=DJ E FEF MJ IJ C, NHJEDI D FHLDJD=

FHE=HIIED E J II.

=KD EI DEJ ELH J D=DJ E FEF MJ IJ, HEDEFKEDHO OIFI

D HEDJII, DEH EI J ELH HD.

$EM JI =KD MI $EM JI =KD MI LLEFEF

C! EIIED J JED CD #KD CDJH EH AKJ D CHED CEDJEDI JE

LEF JI =KD KFJ. CDJH IJI =KD LEFDJ =HEKF (IFFDN A), M HLM J LD D LEF J HEDJEDI. AD DFDDJ

=KD HLM FD ELHIM J LEFDJ E J =KD (I FFDN B).

H I EH DEHJED EKJ EM C! D =KDI H LEF ED J C! MIJ.

A EEJ, '$EM C! D =KDI H LEF: D ELHLM EH IJEHI, J FK

D J $' I L.



http://www.nice.org.uk/guidance/cg101/resourceshttp://www.nice.org.uk/guidance/cg101/chapter/appendix-a-the-guideline-development-grouphttp://www.nice.org.uk/guidance/cg101/chapter/appendix-b-the-guideline-review-panelhttp://www.nice.org.uk/about/what-we-do/our-programmes/nice-guidance/nice-guidelineshttp://www.nice.org.uk/proxy/?sourceUrl=http%3a%2f%2fwww.nice.org.uk%2faboutnice%2fhowwework%2fdevelopingniceclinicalguidelines%2fdeveloping_nice_clinical_guidelines.jsp%3fdomedia%3d1%26mid%3d62F02D9B-19B9-E0B5-D4A26EC9A934FDC7http://www.nice.org.uk/proxy/?sourceUrl=http%3a%2f%2fwww.nice.org.uk%2faboutnice%2fhowwework%2fdevelopingniceclinicalguidelines%2fdeveloping_nice_clinical_guidelines.jsp%3fdomedia%3d1%26mid%3d62F02D9B-19B9-E0B5-D4A26EC9A934FDC7http://www.nice.org.uk/about/what-we-do/our-programmes/nice-guidance/nice-guidelineshttp://www.nice.org.uk/guidance/cg101/chapter/appendix-b-the-guideline-review-panelhttp://www.nice.org.uk/guidance/cg101/chapter/appendix-a-the-guideline-development-grouphttp://www.nice.org.uk/guidance/cg101/resources


46/61

33 FDJJEDFDJJED

C! I LEF JEEI JE F EH=DIJEDI FDJ JI =KD.





47/61

44 IH HEDJEDIIH HEDJEDI

#KD LEFDJ #HEKF I J EEMD= HEDJEDI EH HIH, I

ED JI HLM E LD, JE FHEL C! =KD D FJDJ H D J KJKH.

4.1 Pulmonary rehabilitation during hospital admission

D FEF MJ C, EI FKEDHO HJJED KHD= EIFJ IIED EH NHJED

D/EH D J HO HELHO FHE (MJD 1 EDJ E D NHJED) FHEL GKJO E D

HK EIFJIJEDI D NHJEDI EFH JE JH (WD I JH 1 EDJ)

FKEDHO HJJED FHE=H?

O JI I FEHJDJO JI I FEHJDJ

=HJIJ HEDJEDD= D FEJDJ DWJ HE HJJED O EKH D J HO FEIJ-

NHJED FI. DFJDJ FKEDHO HJJED I EDIJHJ JE JL JI O

FEJDJO FJ KFED IHL LHO (EH NF, HO IH= II). EIJ

JLDII E HO LHIKI JH FKEDHO HJJED FHE=HI IEK IE LKJ.

JKI IEK KIJH HDEI, E IKWDJO ED= KHJED D GKJO FEMH.

4.2 Multidimensional assessment of outcomes

CEK IF KJDIED IIIIDJ KI JE =L JJH DJED E C EKJEI

JD JH "!1 EH EJH EFEDDJI IKH ED D M HD= E C FJDJI, D

FF D FHHO H IJJD=?


B! DN IIIIDJ I J-EDIKD= D FHJ D FHHO-H IJJD=. ##

EDIH JJ FEF DJHD= C IJKI IEK HJHI O J B! DN JE

IIII MJH J I D J ED EKJE. KJDIED IIIIDJI IEK LJ D

=DH C FEFKJED, D D FHHO-H IJJD=, D MH HD= E EKJEI JD

EHJJO. ADO KJDIED IIIIDJ DN MEK D JE IKJ JE J EDE

LKJED. A D IJKI E IKWDJO ED= KHJED IEK HEKJDO DK J EDE

LKJED.




48/61

4.3 Triple therapy

D FEF MJ C, EI JHF JHFO FHEL EKJEI MD EFH MJ ID= EH EK

JHFO?


CKHHDJO L IJKI MH DEJ I=D EH FEMH JE IIII MJH FEF MJ

C ED ID= JHFO MJ ABA EH AA EH EK JHFO MJ ABA+C =J DWJ HE

JHF JHFO. A D IJKI E IKWDJO ED= KHJED IEK HEKJDO DK J

EDE LKJED.

4.4 Mucolytic therapy

D FEF MJ C, EI KEOJ HK= JHFO FHLDJ NHJEDI D EFHIED MJ

FE D EJH JHFI?


EF MJ C IEK L WDJL =DEII E C. BID ILHJO D D

FDEJOF IEK M WD. CEDEJDJ JHFI IEK IJHJW D J IJKO I=D.CEFHIEDI IEK MJ EJH JL JHFI I M I FE.




49/61

55 JH LJH LHIEDI E JI =KDHIEDI E JI =KD

5.1 Full guideline

K =KD, 'CHED EIJHKJL FKEDHO II: D=DJ E KJI MJ HED

EIJHKJL FKEDHO II D FHHO D IEDHO H', EDJDI JI E J JEI D

LD KI JE LEF J =KD. J I FKI O J JED CD #KD CDJH EH

AKJ D CHED CEDJEDI, D I L HE EKH MIJ.

5.2 Information for the public

C! I FHEK DEHJED EH J FK NFDD= JI =KD.

DEKH= $ D LEKDJHO IJEH EH=DIJEDI JE KI JNJ HE JI DEHJED D JH

EMD JHI EKJ C.



http://www.nice.org.uk/guidance/CG101/evidencehttp://www.nice.org.uk/guidance/CG101/informationforpublichttp://www.nice.org.uk/guidance/CG101/informationforpublichttp://www.nice.org.uk/guidance/CG101/evidence


50/61

66 J C! =KDJ C! =KD

KIKI

#DHI DNJO IEHH D FD IEHH (MJ EH MJEKJ =EHFE) D KJI:

D=DJ D FHHO, IEDHO D EKDJO H. C! D =KD 113 (2011).

ADJD, EIJLH D PDLH EH J JHJDJ E DXKDP (HLM E C!

JDEE=O FFHI =KD 58). C! JDEE=O FFHI =KD 168 (2009).

FHIIED D KJI MJ HED FOI J FHE: JHJDJ D D=DJ.

C! D =KD 91 (2009).

FHIIED: J JHJDJ D D=DJ E FHIIED D KJI (KFJ).C! D=KD 90 (2009).

IJLH, DJD D PDLH EH J FHEFONI E DXKDP (DKD= HLM E

C! JDEE=O FFHI =KD 67). C! JDEE=O FFHI =KD 158 (2008).

ED= IIJED IHLI D FHHO H, FHI, E KJEHJI D MEHFI,

FHJKHO EH DK MEHD= =HEKFI, FH=DDJ MED D H JE H EKDJI.

C! FK J =KD 10 (2008).

HDD EH IED= IIJED. C! JDEE=O FFHI =KD 123 (2007).

IJO: =KD ED J FHLDJED, DJWJED, IIIIDJ D D=DJ E

ELHM=J D EIJO D KJI D HD. C! D =KD 43 (2006).

KJHJED IKFFEHJ D KJI: EH DKJHJED IKFFEHJ, DJH JK D= D FHDJH

DKJHJED. C! D =KD 32 (2006).



http://www.nice.org.uk/guidance/cg113http://www.nice.org.uk/guidance/ta168http://www.nice.org.uk/guidance/cg91http://www.nice.org.uk/guidance/cg90http://www.nice.org.uk/guidance/cg90http://www.nice.org.uk/guidance/ta158http://www.nice.org.uk/guidance/ph10http://www.nice.org.uk/guidance/ph10http://www.nice.org.uk/guidance/ta123http://www.nice.org.uk/guidance/cg43http://www.nice.org.uk/guidance/cg32http://www.nice.org.uk/guidance/cg32http://www.nice.org.uk/guidance/cg43http://www.nice.org.uk/guidance/ta123http://www.nice.org.uk/guidance/ph10http://www.nice.org.uk/guidance/ph10http://www.nice.org.uk/guidance/ta158http://www.nice.org.uk/guidance/cg90http://www.nice.org.uk/guidance/cg90http://www.nice.org.uk/guidance/cg91http://www.nice.org.uk/guidance/ta168http://www.nice.org.uk/guidance/cg113


51/61

77 FJD= J =KDFJD= J =KD

C! D =KDI H KFJ IE JJ HEDJEDI J DJE EKDJ FEHJDJ DM

DEHJED. M LD I 3 OHI JH FKJED, D JH FHEIIEDI D

FJDJI H I EH JH LMI; M KI JI DEHJED JE MJH EH FHJ E

=KD DI KFJD=. FEHJDJ DM LD I FKI J EJH JI, M O JE

E EH HF KFJ E IE HEDJEDI.




52/61

AFFDN A: #KD AFFDN A: #KD LLEFDJ #HEKFEFDJ #HEKF

2010 guideline update development group members

H KE (H KE (CH)CH)

IFHJEHO OID, !D= $EIFJ $ HKIJ

H ED H ED 'O ('O (CD ALIEH)CD ALIEH)

CEDIKJDJ D #DH D IFHJEHO D, DLHIJO $EIFJ ADJH $ HKIJ

I I HDHD

FHJEDI HJEH, C#C

I E EDI E ED

IH "EM, C#C KDJ H 2009

H !O CHEMH !O CHEM

DEH IH "EM, C#C

H H 'ED'EDOO

DEH IH "EM, C#C HE H 2009

I JHD FHHEMI JHD FHHEM

DEH IH "EM, C#C HE DKHO 2010

I J I J EELEDLED

$J !EDEIJ, C#C

I D #KDI D #KD

DEH DEHJED DJIJ, C#C

H C DKIH C DKI

HEJ D=H, C#C HE DKHO 2010

HI H=HJ BHDHHI H=HJ BHDH

JDJ/HH H, HJHO E BHJ !IO J O




53/61

I JHD I JHD

JDJ/HH H, HEJ D=H J BHJI KD= "EKDJED

H H LD #HKOLD #HKO-EDI-EDI

#DH HJJEDH (IFIJ D C), HDF D #DH HJ, JIH

H LOD EDIH LOD EDI

#DH HJJEDH (DED C IFIJ), # HD E= KH=HO D $ED CEDIKJDJ !IJ

D EHJ $HJEHIH C, DEH JKHH C

H H OOE ODJE ODJ

#HJHD, CEDIKJDJ OID, FHJDJ EH !HO, EHE D EHM DLHIJO

$EIFJ

HEIIEH O D=HEIIEH O D=

$ E CH D KEDHO JJED, DLHIJO $EIFJI E IJH $ HKIJ

HEIIEH I HEIIEH I PP

CEDIKJDJ IFHJEHO OID, EO "H $EIFJ, EDED $ HKIJ

HEIIEH HEIIEH JH CLJH CLHHOOCEDIKJDJ IFHJEHO OID, DLHIJO $EIFJ ADJH $ HKIJ

I HD $IEFI HD $IEF

IFHJEHO KHI CEDIKJDJ, CIJ CD, EO JEH DWHHO, MIJ (IEDHO H

DKHI HFHIDJJL)

I CHIJD I CHIJD EELLH=H=

C D FHEJHO CD , !KJED EH $J (FHHO H DKHI)

Invited expert

H H L $FDL $FD

CEDIKJDJ IFHJEHO OID, EO LED D !NJH $ HKIJ




54/61

Deputies

H #HH #H BKHDI BKHDI

IFHJEHO OID (J I FKJO EH JH CLHO EH ED ## JD=)

I !H $DII !H $DI

HHO CH KHI (J I FKJO EH CHIJD ELH= EH ED ## JD=)

I BHHI BHH " "E==EE==E

IFHJEHO KHI (J I FKJO EH HD $IEF), "HD $EIFJ, MIJ

2004 clinical guideline 12 development group members

H H L # $FDL # $FD1111

(( D CD ALIEH) D CD ALIEH)

CEDIKJDJ OID D DEH JKHH, EO LED & !NJH $EIFJ

I I HDHD1111

DEH $J HLI IH "EM D #KD LEFDJ, JED CEEHJD= CDJH

EH CHED CEDJEDI

H H L BL BOO1111

#DH HJJEDH, BEKHDEKJ

I K BEEI K BEEHH1111

IFHJEHO KHI FIJ, EJH #DH $EIFJ

HEIIEH HEIIEH JH CLJH CLHHOO1111

(IED HE J CEDIDIKI HD #HEKF EH JH JD=I)(IED HE J CEDIDIKI HD #HEKF EH JH JD=I)

HEIIEH E IFHJEHO D, DLHIJO E LHFEE D ADJH $EIFJ $ HKIJ

H HJD CEDDEOH HJD CEDDEO1111

CEDIKJDJ #HJHD, DLHIJO E DIJH

H #HHEH #HHE1111

DEH JKHH, D=IJED DLHIJO

H AIH AIO #HD (O #HD (FKJO EH !IJH H)FKJO EH !IJH H)

BHJ !IO AIIIJDJ D=H, BHJI KD= "EKDJED




55/61

I #MD $I #MD $OJJOJJ1111

JDJ H

H EH=DH EH=D1111

(IED HE J CEDIDIKI HD #HEKF EH ED JD=)(IED HE J CEDIDIKI HD #HEKF EH ED JD=)

CEDIKJDJ OID, DLHIJO $EIFJI E IJH $ HKIJ

I HD I HD 1111

DEHJED DJIJ, JED CEEHJD= CDJH EH CHED CEDJEDI

H KEH KE1111

CEDIKJDJ OID, !D= $EIFJ $ HKIJ

I JHD JI JHD JLLDIDI1111

IH AIIEJ D $J !EDEI, EE E $J D J IH, DLHIJO E

W

!IJH H!IJH H1111

BHJ !IO D=H, BHJI KD= "EKDJED

I D KEDI D KED1111

(JJD JME JD=I I FKJO EH K BEE(JJD JME JD=I I FKJO EH K BEEH)H)

IFHJEHO CEDIKJDJ KHI, DLHIJO $EIFJ E IJH

I I HI J (JJD WLHI J (JJD WL JD=I I FKJO EH K BEE JD=I I FKJO EH K BEEH)H)

DEH IFHJEHO KHI/CIJ CD D=H, $JHMEE D N H $ HKIJ

I !D JI !D JLLDIED (JJD ED JD= I FKJO EH K BEEDIED (JJD ED JD= I FKJO EH K BEEH)H)

CD HJJEDH IFHJEHO CH, EKJHD HOIH AKJ $EIFJI HKIJ

HEIIEH M= HEIIEH M= PP1111

HEIIEH E IFHJEHO D, J BHJEEM'I D J EO EDED EE E D

Consensus Reference Group

E IKFFEHJ J LEFDJ E JI =KD, CEDIDIKI HD #HEKF MI EH. I

=HEKF KI EH EDIDIKI JDGKI D JI EDIHJED E DO FEHJDJ HI MH

JH MI DIKWDJ LD EH I=HDJ ELH J DJHFHJJED E J LD.




56/61

HEIIEH KDD #I (HEIIEH KDD #I (CH)CH)

HEIIEH E IFHJEHO D, EO BHEFJED $EIFJ $ HKIJ

I AIED BDJ (JJD ED JD= I FKJO EH HO $IED)I AIED BDJ (JJD ED JD= I FKJO EH HO $IED)

JJD, $HIJ $EIFJI $ HKIJ

HEIIEH HEIIEH JH CLJH CLHHOO

HEIIEH E IFHJEHO D, DLHIJO E LHFEE D ADJH $EIFJ $ HKIJ

H JFD CEDDDH JFD CEDDD

CEDIKJDJ OID, EO ELHFJED $EIFJI $ HKIJ

H K I (JJD ED JD=)H K I (JJD ED JD=)EE=IJ, D='I CE= $EIFJ

11H E EJ J #KD LEFDJ #HEKF D J CEDIDIKI HD #HEKF




57/61

AFFDN B: #KD AFFDN B: #KD LM LM DD

#KD LM D I D DFDDJ FD JJ ELHII J LEFDJ E J

=KD D JI HIFEDIJO EH EDJEHD= HD JE C! =KD LEFDJ

FHEIII. D FHJKH, J FD DIKHI JJ IJEH EDJI L D GKJO

EDIH D HIFED JE. FD DKI HI HE J EEMD= FHIFJLI:

FHHO H, IEDHO H, O, FK J D DKIJHO.

2010 guideline update Guideline Review Panel

H ED $OIEF (H ED $OIEF (CH)CH)

CEDIKJDJ EE=IJ, EO CEHDM $EIFJ $ HKIJ

H AI H AI KK

HJEH, BEHIH HHO CH HKIJ

H ED $EFFHH ED $EFFH

HJEH (EHJHD !KHEF), CEDL J

HEIIEH JHEIIEH J

HEIIEH E CD !FEE=O, EDED EE E $O=D D HEF D

H H JH #EID=JH #EID=

O H

2004 clinical guideline 12 Guideline Review Panel

H BHDH $==DI (H BHDH $==DI (CH)CH)

CEDIKJDJ CIJ OID, "HD $EIFJ, MIJ KFED OD

H EHJ $==DIH EHJ $==DI

CEDIKJDJ D D D #DH D, DLHIJO $EIFJI CELDJHO D HMIH

H H H H IEDIED

HJEH, JDJ DLELDJ DJ EH C!, EDED

H H JH KJHEHJH KJHEH

DEH JKHH D FHEE=O, HJEH, DLHIJO CE= E I CE= E D




58/61

$D E $D ELLJEJE

C !NKJL, BHJI KD= "EKDJED

"ED I"ED I

AJD= HJEH E EHDIJED, BEHIH D $HJEHIH JHJ= $J AKJEHJO

H ED H ED EKD=EKD=

HJEH, H HF D E




59/61

AFFDN C: =EHJIAFFDN C: =EHJI

I =EHJI L D KFJ D HF J =EHJI D C! D =KD 12

(FKI "HKHO 2004). =EHJI H D J K =KD.



http://www.nice.org.uk/guidance/CG101/evidencehttp://www.nice.org.uk/guidance/CG101/evidence


60/61

AEKJ JI =KDAEKJ JI =KD

C! D =KDI H HEDJEDI EKJ J JHJDJ D H E FEF MJ IFW

III D EDJEDI D J $ D !D=D D I.

=KD MI LEF O J JED CEEHJD= CDJH EH AKJ D CHED

CEDJEDI. CEEHJD= CDJH MEH MJ =HEKF E JH FHEIIEDI (DKD=

EDIKJDJI, #I D DKHII), FJDJI D HHI, D JD IJ, ME HLM J LD

D HJ J HEDJEDI. HEDJEDI MH WDI JH FK EDIKJJED.

JEI D FHEIII EH LEFD= C! D =KDI H IH D =KDI

DK.

I =KD I FHJ KFJ E C! D =KD 12 (FKI "HKHO 2004) D

HFI J.

HEDJEDI HE JI =KD L D DEHFEHJ DJE C! JMO. L

FHEK DEHJED EH J FK NFDD= JI =KD. EEI JE F OEK FKJ J =KD

DJE FHJ D DEHJED EKJ J LD J I I ED H IE L.

CD=I ID FKJEDCD=I ID FKJED

DKHO 2012: DEH DJDD.

H 2013: DEH DJDD.

AFH 2015: DEH DJDD

EKH HIFEDIJOEKH HIFEDIJO

I =KD HFHIDJI J LM E C!, M MI HHL J JH HK EDIHJED E J

LD L. $JH FHEIIEDI H NFJ JE J J KO DJE EKDJ MD

NHID= JH D K=DJ. $EMLH, J =KD EI DEJ ELHH J DLK

HIFEDIJO E JH FHEIIEDI JE IEDI FFHEFHJ JE J HKIJDI E

J DLK FJDJ, D EDIKJJED MJ J FJDJ D/EH =KHD EH HH, D DEH O

J IKHO E FHEKJ HJHIJI E DO HK=I JO H EDIHD=.



http://www.nice.org.uk/about/what-we-do/our-programmes/nice-guidance/nice-guidelines/nice-clinical-guidelineshttp://www.nice.org.uk/about/what-we-do/our-programmes/nice-guidance/nice-guidelines/nice-clinical-guidelineshttp://pathways.nice.org.uk/pathways/chronic-obstructive-pulmonary-diseasehttp://www.nice.org.uk/guidance/CG101/informationforpublichttp://www.nice.org.uk/guidance/CG101/resourceshttp://www.nice.org.uk/guidance/CG101/resourceshttp://www.nice.org.uk/guidance/CG101/informationforpublichttp://pathways.nice.org.uk/pathways/chronic-obstructive-pulmonary-diseasehttp://www.nice.org.uk/about/what-we-do/our-programmes/nice-guidance/nice-guidelines/nice-clinical-guidelineshttp://www.nice.org.uk/about/what-we-do/our-programmes/nice-guidance/nice-guidelines/nice-clinical-guidelines


61/61

FDJJED E JI =KD I J HIFEDIJO E E EIIEDHI D/EH FHELHI.

CEIIEDHI D FHELHI H HD JJ J I JH HIFEDIJO JE FDJ J

=KD, D JH E EDJNJ, D =J E JH KJI JE LE KDMK IHDJED D JE L

H=H JE FHEEJD= GKJO E EFFEHJKDJO. EJD= D JI =KD IEK DJHFHJ D

MO JJ MEK DEDIIJDJ MJ EFD MJ JEI KJI.

CEFCEFOH=JOH=J

Q JED DIJJKJ EH $J D CD !ND 2010. A H=JI HIHL. C! EFOH=J

JH D EMDE EH FHLJ HIH D IJKO, D O HFHEK EH KJED

D DEJ-EH-FHEWJ FKHFEII. E HFHEKJED O EH EH EH EH=DIJEDI, EH EH

EH FKHFEII, I EM MJEKJ J MHJJD FHIIED E C!.

CEDJJ C!CEDJJ C!

JED DIJJKJ EH $J D CD !ND

L 1A, CJO EMH, O P, DIJH 1 4B

MMM.D.EH=.K

[email protected]=.K

0845 033 7780

Accreditation

http://www.nice.org.uk/mailto:[email protected]://www.nice.org.uk/http://www.nice.org.uk/mailto:[email protected]://www.nice.org.uk/

Copd NICE Guidlines

Documents

Transcript of Copd NICE Guidlines