CONTENT OF PACKAGING GB DECLARATION OF ... KB-333 V2 ES...conforms with the following safety...
3
ILLUSTRATIONS DECLARATION OF CONFORMITY GB CONTENT OF PACKAGING Kinec push buon + 230V Receiver + Mobile Receiver + Industrial tape + Screws + Plugs PARTS & BUTTONS 1. Kinec Push Buon A: Doorbell buon INSTALLING AND PAIRING THE KINETIC PUSH BUTTON You can aach the Kinec Push Buon to any surface using the supplied industrial tape and screws. Take the plasc plate with the 2 screw holes and hold it against the wall you wish to aach it to. By using a pencil, indicate where you need to drill the holes. Drill 2 holes where the indicaon is visible. Insert 2 plugs into the holes, place the plasc plate in the correct locaon and screw it in place. To finish, put one side of the the Industrial tape on the plasc plate and sck the Push Buon on the other side. You can pair mulple push buons (oponally available on www.mrsafe.eu) with the receivers. INSTALLING AND PAIRING THE 230V RECEIVER You can plug the 230V Receiver into any socket in your house, the pairing for your set has already been done during producon. To pair an extra 230V Receiver with your Push Buon (oponally available on www.mrsafe.eu), put the Receiver into a power socket to turn it on, the receiver is now in pairing mode for 2 minutes. Press the Doorbell buon (A) once. You will hear a sound noficaon and see a red light on the 230V Receiver to indicate that your devices are paired. Up to 8 Push Buons can be saved on one receiver. If you aempt to add a ninth, the first one will be deleted. 1 Push Buon can be connected to an unlimited number of receivers. INSTALLING AND PAIRING THE MOBILE RECEIVER Before installing the Mobile Receiver, insert 3x AA Alkaline baeries into the Baery Compartment (F). Open the cover of the baery compartment. Insert 3 AA Alkaline baeries according to the visible scheme and close the cover. You can take the Mobile Receiver anywhere in your house (up to 100 m), the pairing for your set has already been done during producon. To pair an extra Mobile Receiver with your Push Buon (oponally available on www.mrsafe.eu), you should turn on the Mobile Receiver by sliding the ON/OFF switch (E) in the ON posion, the Mobile Receiver is now in pairing mode for 2 minutes. Press the Doorbell buon (A) once. You will hear a sound noficaon and see a red light on the Mobile Receiver to indicate that your devices are paired. Up to 8 Push Buons can be saved on one receiver. If you aempt to add a ninth, the first one will be deleted. 1 Push Buon can be connected to an unlimited number of receivers. SELECTING A RINGTONE AND ADJUSTING THE VOLUME To select a ringtone on either the 230V Receiver or the Mobile Receiver, press the Tone selecon buon of the device (C, G) unl you hear the ringtone you wish to select. Note: If you wish to have the same ringtone on both devices, you have to set it for each device separately. Note: When mulple Kinec Push Buons are paired to your device, it is not possible to have a separate sound for each Push Buon. To adjust the volume on either the 230V Receiver or the Mobile Receiver, first, press the Tone selecon buon of the device (C, G) to hear a tune and press the Volume buon of the device (D, H) to select the desired volume. SUPPORT For more informaon, technical quesons and return requests concerning this product, you should contact [email protected]. WARRANTY Mr Safe is a registered trademark of TE-Group NV. The mr Safe brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why mr Safe warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase of the product. The condions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Safe under this guarantee can be downloaded from our website: www.mrsafe.eu. 2. 230V Receiver B: Power Plug C: Tone selecon buon D: Volume buon 3. Mobile Receiver E: ON/OFF switch F: Baery Compartment G: Tone selecon buon H: Volume buon 1. 2. 3. A. B. C. D. E. G. H. F. Hereby, Par la présente, Company /Entreprise: Address: / Adresse: declare that the following equipment: / déclare que le disposif suivant : Product name: Nom du produit: Product type: Type de produit: conforms with the following safety requirements of the direcves 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2014/53/EU. Conformity is guaranteed by the CE-symbol. This product has been tested against following standards and specificaons, applying versions valid in April 2020. The full text of the EU declaraon of conformity is available at the following internet address: hp://www.mrsafe.be/DOC_KB-333. est conforme aux exigences de sécurité suivantes des direcves 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2014/53/EU. La conformité est garane par le symbole CE. Ce produit a été testé par rapport aux normes et spécificaons suivantes, appliquant les versions valides en Avril 2020. Le texte complet de la déclaraon UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: hp://www.mrsafe.be/DOC_KB-333. EN62321-1,2,3,4,5,6,7,8:2015 EN62368-1+A11:2017 EN330220-2 V3.2.1 EN301489-1 V2.2.3 EN301489-3 V2.2.3 EN62479:2010 J. Van Os, Product & Research Manager Authorized Signature, Kapellen - April 2020 TE-Group NV Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium mr Safe KB-333 Wireless Kinec Doorbell Set WWW.MRSAFE.EU KB-333 BATTERY FREE KINETIC DOORBELL SET SENDER 230V RECEIVER MOBILE RECEIVER + + USER MANUAL GB FR NL D FR ES IT
Transcript of CONTENT OF PACKAGING GB DECLARATION OF ... KB-333 V2 ES...conforms with the following safety...
ILLUSTRATIONS
DECLARATION OF CONFORMITY
GBCONTENT OF PACKAGINGKinetic push button + 230V Receiver + Mobile Receiver + Industrial tape + Screws + Plugs
PARTS & BUTTONS1. Kinetic Push ButtonA: Doorbell button
INSTALLING AND PAIRING THE KINETIC PUSH BUTTONYou can attach the Kinetic Push Button to any surface using the supplied industrial tape and screws. Take the plastic plate with the 2 screw holes and hold it against the wall you wish to attach it to. By using a pencil, indicate where you need to drill the holes. Drill 2 holes where the indication is visible. Insert 2 plugs into the holes, place the plastic plate in the correct location and screw it in place. To finish, put one side of the the Industrial tape on the plastic plate and stick the Push Button on the other side. You can pair multiple push buttons (optionally available on www.mrsafe.eu) with the receivers.
INSTALLING AND PAIRING THE 230V RECEIVERYou can plug the 230V Receiver into any socket in your house, the pairing for your set has already been done during production. To pair an extra 230V Receiver with your Push Button (optionally available on www.mrsafe.eu), put the Receiver into a power socket to turn it on, the receiver is now in pairing mode for 2 minutes. Press the Doorbell button (A) once. You will hear a sound notification and see a red light on the 230V Receiver to indicate that your devices are paired. Up to 8 Push Buttons can be saved on one receiver. If you attempt to add a ninth, the first one will be deleted. 1 Push Button can be connected to an unlimited number of receivers.
INSTALLING AND PAIRING THE MOBILE RECEIVERBefore installing the Mobile Receiver, insert 3x AA Alkaline batteries into the Battery Compartment (F). Open the cover of the battery compartment. Insert 3 AA Alkaline batteries according to the visible scheme and close the cover. You can take the Mobile Receiver anywhere in your house (up to 100 m), the pairing for your set has already been done during production. To pair an extra Mobile Receiver with your Push Button (optionally available on www.mrsafe.eu), you should turn on the Mobile Receiver by sliding the ON/OFF switch (E) in the ON position, the Mobile Receiver is now in pairing mode for 2 minutes. Press the Doorbell button (A) once. You will hear a sound notification and see a red light on the Mobile Receiver to indicate that your devices are paired. Up to 8 Push Buttons can be saved on one receiver. If you attempt to add a ninth, the first one will be deleted. 1 Push Button can be connected to an unlimited number of receivers.
SELECTING A RINGTONE AND ADJUSTING THE VOLUMETo select a ringtone on either the 230V Receiver or the Mobile Receiver, press the Tone selection button of the device (C, G) until you hear the ringtone you wish to select. Note: If you wish to have the same ringtone on both devices, you have to set it for each device separately.Note: When multiple Kinetic Push Buttons are paired to your device, it is not possible to have a separate sound for each Push Button.To adjust the volume on either the 230V Receiver or the Mobile Receiver, first, press the Tone selection button of the device (C, G) to hear a tune and press the Volume button of the device (D, H) to select the desired volume.
SUPPORTFor more information, technical questions and return requests concerning this product, you should contact [email protected].
WARRANTYMr Safe is a registered trademark of TE-Group NV. The mr Safe brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why mr Safe warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase of the product. The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Safe under this guarantee can be downloaded from our website: www.mrsafe.eu.
2. 230V ReceiverB: Power PlugC: Tone selection buttonD: Volume button
3. Mobile ReceiverE: ON/OFF switchF: Battery CompartmentG: Tone selection buttonH: Volume button
1. 2. 3.
A.
B.
C.D.
E.
G.H.F.
Hereby, Par la présente,
Company /Entreprise:
Address: / Adresse:
declare that the following equipment: / déclare que le dispositif suivant :
Product name:Nom du produit:Product type:Type de produit:
conforms with the following safety requirements of the directives 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2014/53/EU. Conformity is guaranteed by the CE-symbol. This product has been tested against following standards and specifications, applying versions valid in April 2020. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mrsafe.be/DOC_KB-333.
est conforme aux exigences de sécurité suivantes des directives 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2014/53/EU. La conformité est garantie par le symbole CE. Ce produit a été testé par rapport aux normes et spécifications suivantes, appliquant les versions valides en Avril 2020. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://www.mrsafe.be/DOC_KB-333.
EN62321-1,2,3,4,5,6,7,8:2015EN62368-1+A11:2017EN330220-2 V3.2.1EN301489-1 V2.2.3EN301489-3 V2.2.3EN62479:2010
J. Van Os, Product & Research ManagerAuthorized Signature, Kapellen - April 2020
TE-Group NV
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
mr Safe KB-333
Wireless Kinetic Doorbell Set
WWW.MRSAFE.EU
KB-333
EASY TO INSTALLUSES THE WIRING &ADAPTER OF YOURCURRENT DOORBELL
FREE APPFOR IOS &ANDROIDDEVICES
BATTERY FREE KINETIC DOORBELL SET
SENDER
230V RECEIVER
MOBILE RECEIVER++
USER MANUAL
GB FRNL DFR ES IT
VERPAKKINGSINHOUDKinetische Deurbelknop + 230V Ontvanger + Mobiele Ontvanger + Industriële tape + schroeven + pluggen
ONDERDELEN & KNOPPEN1. Kinetische DeurbelknopA: Deurbel drukknop
INSTALLEREN EN KOPPELEN VAN DE KINETISCHE DEURBELKNOPU kunt de Kinetische Deurbelknop op elk oppervlak bevestigen met de meegeleverde industriële tape en schroeven. Neem het plastic plaatje met de 2 schroefgaten en houd dit tegen de muur waartegen u de deurbel wil bevestigen. Geef met een potlood aan waar u de gaten moet boren. Boor 2 gaten waar de indicatie zichtbaar is. Steek 2 pluggen in de gaten, plaats het plastic plaatje op de juiste plaats en schroef het vast. Plaats vervolgens een kant van de industriële tape op het plastic plaatje en plak de Deurbelknop aan de andere kant. U kunt meerdere Deurbelknoppen (optioneel verkrijgbaar op www.mrsafe.eu) met de ontvangers koppelen. INSTALLEREN EN KOPPELEN VAN DE 230V ONTVANGERU kunt de 230V ontvanger op elk stopcontact in uw huis aansluiten, de koppeling voor uw set is al gebeurd tijdens de productie. Om een extra 230V ontvanger te koppelen met uw Deurbelknop (optioneel verkrijgbaar op www.mrsafe.eu), steekt u de ontvanger in een stopcontact om deze in te schakelen, de ontvanger bevindt zich nu in de koppelingsmodus gedurende 2 minuten. Druk eenmaal op de deurbelknop (A). U hoort een geluidsmelding en ziet een rood lampje op de 230V ontvanger om aan te geven dat uw apparaten gekoppeld zijn. Op één ontvanger kunnen maximaal 8 Deurbelknoppen worden opgeslagen. Als u probeert een negende toe te voegen, wordt de eerste verwijderd. 1 Deurbelknop kan worden aangesloten op een onbeperkt aantal ontvangers. INSTALLEREN EN KOPPELEN VAN DE MOBIELE ONTVANGERAlvorens u de mobiele ontvanger installeert, dient u 3x AA-alkalinebatterijen in het batterijvak (F) te plaatsen. Open het deksel van het batterijvak. Plaats 3 AA-alkalinebatterijen volgens het zichtbare schema en sluit het deksel. U kunt de mobiele ontvanger overal in huis meenemen (tot 100 m), het koppelen van uw set is al gebeurd tijdens de productie.Om een extra mobiele ontvanger te koppelen met uw Deurbelknop (optioneel verkrijgbaar op www.mrsafe.eu), dient u de mobiele ontvanger in te schakelen door de AAN/UIT schakelaar (E) in de AAN-positie te schuiven. De mobiele ontvanger bevindt zich nu in de koppelingsmodus gedurende 2 minuten. Druk eenmaal op de deurbelknop (A). U hoort een geluidsmelding en ziet een rood lampje op de mobiele ontvanger om aan te geven dat uw apparaten gekoppeld zijn. Op één ontvanger kunnen maximaal 8 Deurbelknoppen worden opgeslagen. Als u probeert een negende toe te voegen, wordt de eerste verwijderd. 1 Deurbelknop kan worden aangesloten op een onbeperkt aantal ontvangers. BELTOON SELECTEREN EN VOLUMENIVEAU AANPASSENOm een beltoon te selecteren op zowel de 230V ontvanger als de mobiele ontvanger, drukt u op de toonselectieknop van het apparaat (C, G) tot u de beltoon hoort die u wenst te selecteren. Opmerking: indien u dezelfde beltoon op beide apparaten wenst, dient u deze voor elk apparaat afzonderlijk in te stellen. Opmerking: Wanneer er meerdere kinetische deurbelknoppen met uw apparaat gekoppeld zijn is het niet mogelijk om voor elke deurbelknop een aparte beltoon te kiezen. Om het volume op zowel de 230V als de mobiele ontvanger aan te passen, drukt u eerst op de toonselectieknop van het apparaat (C, G) zodat u een beltoon hoort en vervolgens op de volumeknop van het apparaat (D, H) om het gewenste volume te selecteren. KLANTENONDERSTEUNINGVoor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op te nemen met [email protected] Safe is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mr Safe staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Safe dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Safe onder deze garantie kunt u downloaden vanaf de website: www.mrsafe.eu.
NL2. 230V OntvangerB: StekkerC: ToonselectieknopD: Volumeknop
3. Mobiele OntvangerE: AAN/UIT schakelaarF: BatterijcompartimentG: ToonselectieknopH: Volumeknop
DPAKUNGSINHALTKinetischer Druckknopf + 230V Empfänger + Mobiler Empfänger + Industrieband + Schrauben + SchraubstopfenTEILE & TASTEN1. Kinetischer DruckknopfA: Türklingelknopf
INSTALLATION UND PAARUNG DER KINETISCHE TÜRKLINGELSie können den Kinetischer Druckknopf mit dem mitgelieferten Industrieband und den Schrauben an jeder Oberfläche befestigen. Nehmen Sie die Kunststoffplatte mit den 2 Schraubenlöchern und halten Sie sie an die Wand, an der Sie sie befestigen möchten. Geben Sie mit einem Bleistift an, wo Sie die Löcher bohren müssen. Bohren Sie 2 Löcher, in denen die Anzeige sichtbar ist. Stecken Sie 2 Stopfen in die Löcher, platzieren Sie die Kunststoffplatte an der richtigen Stelle und schrauben Sie sie fest. Legen Sie zum Abschluss eine Seite des Industriebandes auf die Kunststoffplatte und kleben Sie den Druckknopf auf die andere Seite. Sie können mehrere Kinetische Druckknopfe (optional unter www.mrsafe.eu erhältlich) mit den Empfängern koppeln. INSTALLATION UND KOPPELN DER 230V EMPFÄNGER Sie können den 230V-Empfänger an eine beliebige Steckdose in Ihrem Haus anschließen. Die Kopplung für Ihr Gerät wurde bereits während der Produktion durchgeführt. Um einen zusätzlichen 230V-Empfänger mit Ihrem Druckknopf zu koppeln (optional unter www.mrsafe.eu erhältlich), stecken Sie den Empfänger in eine Steckdose, um ihn einzuschalten. Der Empfänger befindet sich nun 2 Minuten lang im Kopplungsmodus. Drücken Sie einmal die Türklingelknopf (A). Sie hören eine akustische Benachrichtigung und sehen ein rotes Licht am 230V-Empfänger, um anzuzeigen, dass Ihre Geräte gekoppelt sind. Auf einem Empfänger können bis zu 8 Druckknopfe gespeichert werden. Wenn Sie versuchen, eine neunte hinzuzufügen, wird die erste gelöscht. 1 Druckknopf kann an eine unbegrenzte Anzahl von Empfängern angeschlossen werden. INSTALLATION UND KOPPELN DES MOBILEMPFÄNGERLegen Sie vor der Installation des mobilen Empfängers 3 AA-Alkalibatterien in das Batteriefach (F) ein. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Legen Sie 3 AA-Alkalibatterien gemäß dem sichtbaren Schema ein und schließen Sie die Abdeckung. Sie können den mobilen Empfänger überall in Ihrem Haus mitnehmen (bis zu 100 m). Die Kopplung für Ihr Gerät wurde bereits während der Produktion durchgeführt. Um einen zusätzlichen mobilen Empfänger mit Ihrem Druckknopf zu koppeln (optional unter www.mrsafe.eu erhältlich), sollten Sie den mobilen Empfänger einschalten, indem Sie den EIN/ AUS-Schalter (E) in die Position EIN schieben. Der mobile Empfänger befindet sich nun 2 Minuten lang im Kopplungsmodus. Drücken Sie einmal die Türklingelknopf (A). Sie hören eine akustische Benachrichtigung und sehen ein rotes Licht am Empfänger, um anzuzeigen, dass Ihre Geräte gekoppelt sind. Auf einem Empfänger können bis zu 8 Druckknopfe gespeichert werden. Wenn Sie versuchen, eine neunte hinzuzufügen, wird die erste gelöscht. 1 Druckknopf kann an eine unbegrenzte Anzahl von Empfängern angeschlossen werden.KLINGELTON WÄHLEN UND LAUTSTÄRKE REGELNUm einen Klingelton sowohl auf dem 230V-Empfänger und dem Mobilempfänger zu wählen, drücken Sie die Tonauswahltaste am Gerät (C, G) bis Sie den gewünschten Klingelton hören. Hinweis: Wenn Sie den gleichen Ton auf beiden Geräten wollen, müssen Sie separat für beide Geräten die Auswahl machen. Hinweis: Wenn mehrere kinetische Druckknopfe auf Ihrem Gerät verbunden sind, ist es nicht möglich einen eigenen Klingelton für jede Druckknopf zu haben. Um die Lautstärke zu regeln sowohl für dem 230V-Empfänger und dem Mobilempfänger, drücken Sie zuerst die Tonauswahltaste am Gerät (C, G) um einen Ton zu hören und drücken Sie die Lautstärketaste Ihres Geräts (D, H) um die gewünschte Lautstärke auszuwählen.KUNDENDIENSTFür weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an: [email protected] Safe ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV. Die mr Safe-Marke steht für überragende Qualität und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gibt mr Safe auf dieses Produkt eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes. Die Bedingungen dieser Garantie und der Verantwortlichkeitsumfang von mr Safe in dieser Garantie können Sie finden auf www.mrsafe.eu.
CONTENU DE L’EMBALLAGEBouton poussoir cinétique + Récepteur 230V + Récepteur mobile + Ruban industriel + Vis + Bouchons
ÉQUIPEMENT & TOUCHES1. Bouton poussoir cinétique A: Bouton de sonnette
INSTALLATION ET CONNEXION DU BOUTON POUSSOIR CINÉTIQUEVous pouvez fixer le bouton poussoir cinétique à n’importe quelle surface à l’aide du ruban et des vis fournis. Prenez la plaque en plastique avec les 2 trous de vis et maintenez-la contre le mur auquel vous souhaitez la fixer. À l’aide d’un crayon, indiquez où vous devez percer les trous. Percez 2 trous où l’indication est visible. Insérez 2 bouchons dans les trous, placez la plaque en plastique au bon endroit et vissez-la en place. Pour terminer, placez un côté du ruban industriel sur la plaque en plastique et collez le bouton poussoir de l’autre côté.Vous pouvez connecter plusieurs boutons poussoir (disponibles en option sur www.mrsafe.eu) avec les récepteurs.
INSTALLATION ET CONNEXION DU RÉCEPTEUR 230V Vous pouvez brancher le récepteur 230V dans n’importe quelle prise de votre maison, la connexion a déjà été fait pendant la production. Pour connecter un récepteur 230 V supplémentaire avec votre bouton poussoir (disponible en option sur www.mrsafe.eu), branchez le récepteur dans une prise de courant pour l’allumer, le récepteur est maintenant en mode de connexion pendant 2 minutes. Appuyez une fois sur le bouton de sonnette (A). Vous entendrez une notification sonore et verrez un voyant rouge sur le récepteur 230 V pour indiquer que vos appareils sont connectés. Jusqu’à 8 boutons poussoir peuvent être enregistrés sur un récepteur. Si vous essayez d’ajouter un neuvième, le premier sera supprimé. 1 bouton poussoir peut être connecté à un nombre illimité de récepteurs. INSTALLATION ET CONNEXION DU RÉCEPTEUR MOBILEAvant d’installer le récepteur mobile, insérez 3 batteries alcalines AA dans le compartiment de batterie (F). Ouvrez le couvercle du compartiment. Insérez 3 batteries alcalines AA selon le schéma visible et fermez le couvercle. Vous pouvez emporter le récepteur mobile n’importe où dans votre maison (jusqu’à 100 m), la connexion a déjà été fait pendant la production. Pour connecter un récepteur mobile supplémentaire avec votre bouton poussoir (disponible en option surwww.mrsafe.eu), vous devez allumer le récepteur mobile en faisant glisser l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (E) sur la position ON, le récepteur mobile est maintenant en mode de connexion pendant 2 minutes. Appuyez une fois sur le bouton de sonnette (A). Vous entendrez une notification sonore et verrez un voyant rouge sur le récepteur mobile pour indiquer que vos appareils sont connectés. Jusqu’à 8 boutons poussoir peuvent être enregistrés sur un récepteur. Si vous essayez d’ajouter un neuvième, le premier sera supprimé. 1 bouton poussoir peut être connecté à un nombre illimité de récepteurs.
SÉLECTIONNER UNE TONALITÉ ET AJUSTER LE VOLUMEPour sélectionner une tonalité d’appel sur le récepteur 230V et le récepteur mobile, appuyez sur le bouton de sélection de tonalité de l’appareil (C, G) jusqu’à ce que vous entendez la tonalité que vous souhaitez.Remarque: Si vous voulez la même tonalité sur les deux appareils, il faut les configurer séparément pour les deux appareils. Remarque: Lorsque plusieurs sonnettes sont connectées, il n’est pas possible d’avoir une tonalité distincte pour chaque sonnette. Pour ajuster le volume sur le récepteur 230V et le récepteur mobile, appuyez sur le bouton de sélection de tonalité (C, G) pour choisir une tonalité et appuyez sur le bouton de volume (D, H) pour sélectionner le volume souhaité.
SUPPORT DE CLIENTSPour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour concernant ce produit, il faut contacter [email protected].
GARANTIEMr Safe est une marque déposée de TE-Group NV. La marque mr Safe conçoit des produits de qualité supérieure et dispose d’un service après-vente exceptionnel. C’est pourquoi mr Safe garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans, à compter de la date d’achat du produit. Pour connaître les conditions générales de cette garantie et l’étendue des responsabilités de mr Safe au titre de cette garantie, consultez notre site web : www.mrsafe.eu.
FR2. Récepteur 230V B: PriseC: Bouton de sélection de tonalitéD: Bouton de volume
3. Récepteur mobileE: Interrupteur MARCHE/ARRÊTF: Compartiment de batterieG: Bouton de sélection de tonalitéH: Bouton de volume
2. 230V EmpfängerB: Netzstecker C: TonauswahltasteD: Lautstärketaste
3. MobilempfängerE: EIN/AUS-SchalterF: BatteriefachG: TonauswahltasteH: Lautstärketaste
ESCONTENIDO DEL EMBALAJEPulsador cinético + Receptor 230V + Receptor móvil + Cinta industrial + Tornillos + Tapones
PARTES Y BOTONES1. Botón pulsador cinéticoA: Botón de timbre
INSTALACIÓN Y EMPAREJAMIENTO DEL PULSADOR CINÉTICOPuede fijar el botón pulsador cinético a cualquier superficie utilizando la cinta industrial y los tornillos suministrados. Tome la placa de plástico con los 2 orificios para tornillos y sosténgala contra la pared a la que desea colocarla. Con un lápiz, indique dónde necesita perforar los agujeros. Taladre 2 agujeros donde la indicación sea visible. Inserte 2 tapones en los orificios, coloque la placa de plástico en la ubicación correcta y atorníllela en su lugar. Para terminar, coloque un lado de la cinta industrial en la placa de plástico y pegue el pulsador en el otro lado. Puede emparejar varios botones pulsadores (disponibles opcionalmente en www.mrsafe.eu) con los receptores.
INSTALACIÓN Y EMPAREJAMIENTO DEL RECEPTOR DE 230 VPuede enchufar el receptor de 230 V en cualquier toma de su casa, el emparejamiento de su equipo ya se ha realizado durante la producción.Para emparejar un receptor de 230 V adicional con su botón pulsador (disponible opcionalmente en www.mrsafe.eu), coloque el receptor en una toma de corriente para encenderlo, el receptor ahora está en modo de emparejamiento durante 2 minutos. Presione el botón del timbre (A) una vez. Escuchará una notificación de sonido y verá una luz roja en el receptor de 230 V para indicar que sus dispositivos están emparejados. Se pueden guardar hasta 8 botones pulsadores en un receptor. Si intenta agregar un noveno, el primero se eliminará. 1 Pulsador se puede conectar a un número ilimitado de receptores.
INSTALACIÓN Y EMPAREJAMIENTO DEL RECEPTOR MÓVILAntes de instalar el receptor móvil, inserte 3 pilas alcalinas AA en el compartimento de pilas (F). Abra la tapa del compartimento de la batería. Inserte 3 pilas alcalinas AA de acuerdo con el esquema visible y cierre la tapa. Puede llevar el receptor móvil a cualquier lugar de su casa (hasta 100 m), el emparejamiento para su equipo ya se ha realizado durante la producción.Para emparejar un receptor móvil adicional con su botón pulsador (disponible opcionalmente en www.mrsafe.eu), debe encender el receptor móvil deslizando el interruptor de encendido / apagado (E) en la posición de encendido, el receptor móvil ahora está emparejado modo durante 2 minutos. Presione el botón del timbre (A) una vez. Escuchará una notificación de sonido y verá una luz roja en el receptor móvil para indicar que sus dispositivos están emparejados. Se pueden guardar hasta 8 botones pulsadores en un receptor. Si intenta agregar un noveno, el primero se eliminará. 1 Pulsador se puede conectar a un número ilimitado de receptores.
SELECCIONAR UN TONO DE LLAMADA Y AJUSTAR EL VOLUMENPara seleccionar un tono de llamada en el receptor de 230 V o en el receptor móvil, presione el botón de selección de tono del dispositivo (C, G) hasta que escuche el tono de llamada que desea seleccionar.Nota: Si desea tener el mismo tono de llamada en ambos dispositivos, debe configurarlo para cada dispositivo por separado.Nota: Cuando se emparejan varios botones pulsadores cinéticos con su dispositivo, no es posible tener un sonido independiente para cada botón pulsador.Para ajustar el volumen en el receptor de 230 V o en el receptor móvil, primero, presione el botón de selección de tono del dispositivo (C, G) para escuchar una melodía y presione el botón de volumen del dispositivo (D, H) para seleccionar el volumen deseado.
SOPORTE AL CLIENTEPara obtener más información, preguntas técnicas y solicitudes de devolución sobre este producto, debe comunicarse con [email protected].
GARANTÍAMr Safe es una marca registrada de TE-Group NV. La marca mr Safe es sinónimo de calidad de producto superior y excelente servicio al cliente. Es por eso que mr Safe garantiza este producto contra todos los defectos de materiales y mano de obra durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra original del producto. Las condiciones de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de mr Safe bajo esta garantía se pueden descargar desde nuestro sitio web: www.mrsafe.eu.
2. Receptor de 230 VB: enchufe de alimentaciónC: botón de selección de tonoD: botón de volumen
3. Receptor móvilE: interruptor de encendido / apagadoF: compartimento de la bateríaG: botón de selección de tonoH: botón de volumen
ITCONTENUTO DELLA CONFEZIONEPulsante cinetico + Ricevitore 230V + Ricevitore mobile + Nastro industriale + Viti + Tapp
PARTI E PULSANTI1. Pulsante cineticoA: pulsante del campanello
INSTALLAZIONE E ASSOCIAZIONE DEL PULSANTE CINETICOÈ possibile collegare il pulsante cinetico a qualsiasi superficie utilizzando il nastro e le viti industriali forniti. Prendi la piastra di plastica con i 2 fori per le viti e tienila contro il muro a cui desideri fissarla. Utilizzando una matita, indica dove devi praticare i fori. Praticare 2 fori dove è visibile l’indicazione. Inserire 2 tasselli nei fori, posizionare la piastra di plastica nella posizione corretta e avvitarla in posizione. Per finire, mettere un lato del nastro industriale sulla piastra di plastica e attaccare il pulsante sull’altro lato. È possibile accoppiare più pulsanti (opzionalmente disponibili su www.mrsafe.eu) con i ricevitori.
INSTALLAZIONE E ASSOCIAZIONE DEL RICEVITORE 230VPuoi collegare il Ricevitore 230V a qualsiasi presa della tua casa, l’abbinamento per il tuo set è già stato fatto durante la produzione.Per accoppiare un ricevitore da 230 V aggiuntivo con il tuo pulsante cinetico (disponibile opzionalmente su www.mrsafe.eu), collega il ricevitore a una presa di corrente per accenderlo, il ricevitore è ora in modalità di accoppiamento per 2 minuti. Premere una volta il pulsante del campanello (A). Sentirai una notifica sonora e vedrai una luce rossa sul ricevitore 230V per indicare che i tuoi dispositivi sono accoppiati. È possibile salvare fino a 8 pulsanti su un ricevitore. Se tenti di aggiungere un nono, il primo verrà eliminato. 1 pulsante cinetico può essere collegato a un numero illimitato di ricevitori.
INSTALLAZIONE E ASSOCIAZIONE DEL RICEVITORE MOBILEPrima di installare il ricevitore mobile, inserire 3 batterie alcaline AA nel vano batteria (F). Aprire il coperchio del vano batteria. Inserire 3 batterie alcaline AA secondo lo schema visibile e chiudere il coperchio. Puoi portare il ricevitore mobile ovunque nella tua casa (fino a 100 m), l’abbinamento per il tuo set è già stato fatto durante la produzione.Per accoppiare un ricevitore mobile aggiuntivo con il tuo pulsante cinetico (disponibile opzionalmente su www.mrsafe.eu), devi accendere il ricevitore mobile facendo scorrere l’interruttore ON / OFF (E) in posizione ON, il ricevitore mobile è ora in accoppiamento modalità per 2 minuti. Premere una volta il pulsante del campanello (A). Sentirai una notifica sonora e vedrai una luce rossa sul ricevitore mobile per indicare che i tuoi dispositivi sono accoppiati. È possibile salvare fino a 8 pulsanti su un ricevitore. Se tenti di aggiungere un nono, il primo verrà eliminato. 1 pulsante cinetico può essere collegato a un numero illimitato di ricevitori.
SELEZIONE DI UNA SUONERIA E REGOLAZIONE DEL VOLUMEPer selezionare una suoneria sul ricevitore 230V o sul ricevitore mobile, premere il pulsante di selezione Tono del dispositivo (C, G) finché non si sente la suoneria che si desidera selezionare.Nota: se desideri avere la stessa suoneria su entrambi i dispositivi, devi impostarla separatamente per ogni dispositivo.Nota: quando più pulsante cinetico sono associati al dispositivo, non è possibile avere un suono separato per ogni Push Button.Per regolare il volume sul ricevitore 230V o sul ricevitore mobile, prima premere il pulsante di selezione del tono del dispositivo (C, G) per ascoltare una melodia e premere il pulsante del volume del dispositivo (D, H) per selezionare volume.
ASSISTENZA CLIENTIPer ulteriori informazioni, domande tecniche e richieste di restituzione relative a questo prodotto, contattare [email protected].
GARANZIAMr Safe è un marchio registrato di TE-Group NV. Il marchio mr Safe è sinonimo di qualità del prodotto superiore e servizio clienti eccezionale. Questo è il motivo per cui mr Safe garantisce questo prodotto contro tutti i difetti di materiale e lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto originale del prodotto. Le condizioni di questa garanzia e l’entità della responsabilità di mr Safe ai sensi della presente garanzia possono essere scaricate dal nostro sito web: www.mrsafe.eu.
2. Ricevitore 230V B: spina di alimentazioneC: pulsante di selezione del tonoD: pulsante del volume
3. Ricevitore mobileE: interruttore ON / OFFF: vano batteriaG: pulsante di selezione del tonoH: pulsante del volume
