Contaminación Evaluación y Manejo de la Contaminación Ambiental (AMEP)

TRIMESTRAL

“Trabajando para monitorear, prevenir y reducir la contaminación del medio ambiente marino y costero derivada de fuentes terrestres y marinas y otras actividades para permitir a los países del Caribe cumplir

con las obligaciones dispuestas en los Protocolos del Convenio de Cartagena relativos a las Fuentes Terrestres de la Contaminación Marina y los Derrames de Hidrocarburos.”

OCTUBRE A DICIEMBRE de 2016 - Edición 28En esta edicion:Coordinación de ProgramasActualización de los Proyectos de FMAM: CReW, CLME+, IWEco RAC/REMPEITC Caribe - Destacando los hitos Informe sobre el Estado del Área del Convenio Las Reuniones STACPróximas reuniones intergubernamentales

The Global Partnership on Marine Litter (GPML) is a voluntary open-ended partnership for international agencies, Governments, businesses, academia, local authorities, nongovernmental organizations and individuals. The Página Litter Network has been designed to facilitate collaboration among supporting partners.

vicinity of the end of the airport runway. Initial estimates suggest over 1,000 bags of garbage were removed from those sites, weighing an estimated 16,000 pounds. Special guests at the JET flagship cleanup were Minister of Tourism, the Hon. Edmund Bartlett, Clyde Harrison, Executive Director, TEF and Allison Schutes, Senior Manager of the Trash Free Seas Program at the Ocean Conservancy who was attending a Jamaican beach cleanup for the first time.e UNEP CEP booth made pledges to take personal actions to preserve our oceans and marine life.

Coordinación de Programas

Página 2

s

Página 3

Coordinación de Programas

Página 4

cal Specialist.

GEF CReW

th

t ).

~ El Fondo Regional del Caribe para la Gestión de Aguas Residuales de FMAM (Proyecto CReW), apoyó a la 25a Conferencia y Exposición Anual de la Asociación Caribeña de Agua y Aguas Residuales (CWWA) celebrada en Puerto España, Trinidad y Tobago, octubre 24-28 de 2016.

~ La Secretaría y el Proyecto CReW del FMAM se asociaron con el Programa de Acción Mundial (PAM) de PNUMA para lanzar el primer nodo Caribeño para la Gestión de Aguas Residuales en un taller durante la conferencia. La CWWA servirá como la plataforma del Caribe para mejorar la coordinación de proyectos de gestión de aguas residuales en el Caribe y aprovechar las muchas lecciones del CReW.

~ La Conferencia y Exposición reunieron a ponentes de alto nivel, los responsables políticos, los asociados en tema del desarrollo, expertos, profesionales, academia y el sector empresarial para enfrentar los retos que presentan los residuos y las aguas residuales para el Caribe con un enfoque multisectorial.

Para mayor información sobre la Conferencia, favor de consultar el sitio web: www.gefcrew.org

Los miembros de la Asociación Caribeñade Agua y Aguas Residuales, octubre de 2016 (Puerto España, Trinidad y To-bago).

Lecciones aprendidas:Entorno habilitadorSelección apropiada de proyecto de primera generación Fijación de los términos del préstamo Estimación de los plazos del proyecto Aumento de concientizaciónGestión adaptativa

Sra. Donna Sue Spencer, especialista en Comunicaciones y Sr. Alfredo Coello, Coordinador de Proyecto GEF-CReW durante el Taller de la Asociación Caribeña de

Agua y Aguas Residuales

Página 5

GEF CLME+

Las Fichas técnicas para el trabajo del programa ambiental del Caribe están ahora disponibles en español yfrancés. Estas incluyen información sobre Residuos Sólidos, Basura Marina, Aguas Residuales y Fuentes Terrestres de Contaminación Marina. Puede descargarse en: http://www.cep.unep.org/factsheets/.

Recursos Disponibles:

~ Dentro del marco del proyecto FMAM sobre los grandes ecosistemas marinos financiado por el Caribe y la plataforma del norte de Brasil (”Proyecto PNUD / FMAM CLME+”), la estrategia de comunicaciones desarrollada durante los dos talleres en Comunicaciones en 2017 está siendo revisada por el Grupo Ejecutivo del proyecto. Las actividades acordadas para el 2017 apoyarán la gestión y utilización sostenibles de los recursos marinos vivos de la región.

Los participantes enel Proyecto PNUD/FMAM CLME+ enMiami enseptiembre de 2016

Los asociados a cargo de la implementación del proyectoparticipan en el Taller de Comunicaciones del Proyecto PNUD/FMAM CLME+ celebrado en julio de 2016 (Miami, Florida)

P

GEF IWEco

Participantes en el Taller de Incepciseptiembre, 2016

~ Los cargos de Asistente de Gestión de Programas (Asistente de Programa G5) y Oficial Asociado P2 de Gestión de Programas fueron anunciados en noviem-bre de 2016. El proceso de selección se completará en el primer trimestre de 2017.

~ (Pdeasisde

Los socios participaron en el taller fundador del GEF-IWEco del 20-21 de septiembre de 2016 (Kingston, Jamaica)

Página 6

ón de GEF-IWEco celebrado en Kingston, Jamaica, 20-21 de

Los puestos restantes de Oficial de Información Pública 3 especialista en comunicación), Coordinador Regional l proyecto (alto funcionario de gestión de programas) yistente para gestión de programa (G6 asistente admin-

trativo) serán anunciados durante el primer trimestre 2017.

Sr Christopher Corbin, Oficial de programa en el Sub-programa para Contaminación y Comunicaciones, interviene en la Reunión delComité Directivo del proyecto de Incepción de GEF-IWEco durante septiembre de 2016 (Kingston, Jamaica)

See our Facebook page for links to different cleanupactivities supported in the Caribbean.

As a part of a “movement for trash free seas”organized by Ocean Conservancy, the ICC is the worldlargest volunteer effort to clean up waterways and theocean.

Página 7

~ El Taller Regional de Expertos Técnicos, que se centróen el desarrollo del Primer Informe la Región sobre el Estado del Medio Marino del Mar Caribe, se celebró en Kingston, Jamaica del 15 al 17 de agosto de 2016.

El Taller contó con más de 30 expertos de gobiernos, in-stituciones de investigación y organismos especializados en toda la región del Gran Caribe.

~ Los borradores de los documentos fueron discutidos en las reuniones recientes del Comité Asesor Científico y Técnico del Protocolo Relativo a Fuentes y Actividades Terrestres (FTCM 3) y Áreas y Flora y Fauna Silvestres Es-pecialmente Protegidas (SPAW 7).

~ La Estructura, Metodología e Indicadores para el Informe del Estado del Medio Ambiente Marino han sido finalizados.

Informe sobre el Estado del Área del Convenio (SOCAR)

Los participantes en la Reunión de SOCAR en Kingston Jamaica, celebrada del 15 al 17 de agosto de 2016.

~ Los puntos focales gubernamentales en todos los países de la Región del Gran Caribe fueron solicitados a proporcionar datos sobre la contaminación a la Sec-retaría a más tardar el 31 de enero de 2017.

~ Se proporcionará una actualización de los avances del informe a la reunión de FTCM COP3/IGM17/SPAWCOP9 prevista para el 13 al 17 de marzo de 2017.

Patrick Debels, Coordinador Regional del Proyecto PNUD/FMAMCLME+ presenta a los expertos del Caribe para la elaboración delInforme sobre el Estado del Medio Marino para el Mar Caribe en agosto de 2016 (Kingston, Jamaica)

Página 8

Respuestas frente los derrames de hidrocarburos / RAC/REMPEITC-Caribe - Destacando Hitos

Taller sobre Instalaciones Portuarias Regionales y Gestión de Residuos

~ La Secretaría en colaboración con su Centro de Actividad Regional (CAR) para el Protocolo Relativo a losDerrames de Hidrocarburos RAC/REMPEITC Caribe y la Organización Marítima Internacional (OMI) organizóun Taller Regional sobre las Instalaciones Portuarias Receptoras y Gestión de Residuos los días 5 al 7 de octubre de 2016 en Trinidad y Tobago.

~ El objetivo principal del taller fue analizar los niveles de cumplimiento de la Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques (MARPOL).

~ Hubo varias recomendaciones incluyendo los pasos de seguimiento a realizarse con el fin de ayudar a losPequeños Estados Insulares en Desarrollo (los PEID) de la Región del Gran Caribe a desarrollar una prop-uesta detallada para la implementación de acuerdos regionales para la gestión de residuos en los puertos.

Representantes en el Taller de Instalaciones Receptoras Portuarias en Trinidad y Tobagodel 5 al 7 de octubre de 2016

Página 9

.

3ª Reunión FTCM y 7ª Reunión del Comité Asesor Científico y Técnico de SPAW

~ Los gobiernos fueron animados a intensificar sus esfuerzos para prevenir la contaminación y reducir la pérdida de la biodiversidad marina en la Región del Gran Caribe durante la Tercera Reunión del Comité Científico para el Protocolo sobre la Cont-aminación Procedente de Fuentes y Actividades Terrestres (FTCM) y de la Séptima Reunión del Comité Científico del Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas recientemente celebrada del 30 de octubre al 04 de noviembre de 2016 en Miami, Florida.

~ Se adelantaron varias recomendaciones incluida aquella que los gobiernos intensificaran sus esfuer-zos para reducir la contaminación en particular en base de la basura marina, los escurrimientos de aguas negras y agroquímicos que fueron identificados como los principales contaminantes que afectan la salud humana y el medio ambiente. También se instó a los países a que presentaran propues-tas de nuevas áreas marinas y especies protegidas para la inclusión en los esfuerzos futuros de con-servación marina.

~ Las recomendaciones de la reunión se presen-tarán para su aprobación durante la próxima Con-ferencia de las Partes al Convenio de Cartagena y los Protocolos relativos a la Contaminación y Biodiversidad a realizarse del 13 al 17 de marzo de 2017 en la Guayana francesa.

Una sola cabeza de coral, dentro de un área protegida en los Estados Unidos, provee un hábitat esencial para muchas especies (crédito de la foto: PMaurin/ Banco de Fotos Marinas)

Expertos en Contaminación y Biodiversidad en las Reuniones del Comité Asesor Científico yTécnico a los Protocolos del 30 de octubre al 4de noviembre de 2016 (Miami, Florida)

Reuniones IGM / COP de la Secretaría del Convenio de Cartagena y el Programa Ambiental del Caribe

Página 10

During the Ocean Conference held in Chile from 2-3October 2015, the Government of Jamaica announced its ratification of the LBS Protocol. The Instrument was sub-mitted on 21 September 2015 to the Jamaican Embassy in Colombia.

***

The United States Environmental Protection Agency (US-EPA) and the UNEP Caribbean Environment Programme announced their new partnership on the implementation of a “Trash Free Waters” initiative involving countries in the Wider Caribbean Region. This project is a collaborative approach to significantly reducing marine litter through the support of local actions. These actions aim to reduce land-based sources of trash in communities through approaches that can drive national policy initiatives on solid waste and marine litter. Pilot projects will start at the beginning of2016 in Jamaica and Panama.

~ La Secretaría del PNUMA-PAC con el apoyo gen-eroso del Gobierno de Francia convocará las siguientes tres reuniones intergubernamentales del 13 al 17 de marzo de 2017 en Cayena, Guayana francesa:

* Reunión Decimosexta Intergubernamental del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe y la 14ª Reunión de las Partes Contratantes al Convenio para la Protección y Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe, del 15 al 17 de marzo de 2017.

* Cuarta Reunión de las Partes Contratantes al Pro-tocolo Relativo a la Contaminación Procedente de Fuentes y Actividades Terrestres (FTCM), el 13 de marzo de 2017.

* Novena Reunión de las Partes Contratantes al Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas (SPAW) en la Región del Gran Caribe, el 14 de marzo de 2017.

~ Esta Reunión Intergubernamental busca revisarlos proyectos, actividades y logros del Programa Ambiental del Caribe 2015-2016 y aprobar el Plande Trabajo para el próximo bienio. También adop-tará las decisiones de las reuniones de las partescontratantes del SPAW y FTCM.

~ Además, se presentarán las recomendaciones de las Reuniones del Comité Asesor Científico y Téc-nico en la IGM17/FTCM COP3/SPAW COP9 para su aprobación.

Más información será anunciada pronto. www.cep.unep.org

Pae 5

Página 11

Temas ActualesEl PNUMA lanzará una campaña mundial sobre ba-sura marina. Se centrará en plásticos no recuperables por trabajo hacia una prohibición de microesferas en cosméticos y una drástica reducción en el uso de plásticos de un solo uso. En los últimos 20 años, la proliferación de las microesferas y plásticos de un so-lo uso ha hecho que el problema se haya puesto aún más grave, y si no actuamos ahora, nuestros mares se verán afectados con una marea de plástico causada por el consumo humano.

Para alcanzar estos ambiciosos objetivos, es necesaria la acción de un Gobierno fuerte. Esto significa tanto pro-mulgar legislación robusta y otras políticas pertinentes, así como apoyar los esfuerzos en curso de parte de los actores del sector privado y el sector civil para combatir la basura marina.

Alrededor de 8 millonesde toneladas de plásticosentraron en nuestros océanos.

La basura marina causa un mínimo de $ 8,1 mil millonesde daño a los ecosistemasmarinos cada año.

Más de 600 especies hansido dañadas por ingerir o por enredarse en los plás-ticos.

Campaña Global de Basura Marina

Página 12

Los medios de comunicación social

Actualizaciones de puntos focales

Visite la nueva web de RAC REMPEITC-Caribe y au-mente “me gusta” en la página de Facebook. ¡Ayúdales a llegar a las 300 “me gustas”! ¡Muestren su apoyo en su Twitter también!

Continúan esfuerzos para compartir información sobre las aguas residuales y aguas servidas a través de la página de Facebook de GEF CReW. Nos ayu-dan a llegar a 600 “me gustas”.

PAC también tiene una página Youtube, así que por favor revisen nuestros videos.

Hemos incrementado nuestras “me gustas” de PAC en CEP Facebook por más de 280 durante los últimos tres meses a 4291 y nuestros seguidores de Twitterhan crecido de 2300 a 2591. Continúen haciendo clic en “me gusta,” siguendo y compartiendo nue-stros “posts” en ambas de estas plataformas.

Los puntos focales gubernamentales deben presentar a la Secretaría las actualizaciones en los datos de contacto de sus puntos focales nacionales y técnicos. Mantener actualizados en próximas reuniones y eventos consultando el calendario online de PAC.

********

Los puntos focales de gubernamentales también deben presentar noticias, fotos o historias sobre PAC para su inclusión en el sitio web o página de Facebook. También animamos la presentación de historias y fotos durante el período abril-junio, para su inclusión en el próximo trimestral de AMEP.

********

La Secretaría puede proporcionar soporte técnico a los gobiernos a ratificar el Convenio de Cartagena y cualquiera de sus tres Protocolos. Póngase en contacto con la Secretaría para mayor información en rcu@cep.unep.org.

********

Se les recuerda a los puntos focales gubernamentales que presenten los informes de país utilizando la plantilla de presentación de los informes de Cartagena a más tardar de 17 de febrero de 2017. También se insta a los países a que presenten el estado del proceso de ratificación del FTCM antes del 15 de febrero de 2017. Todos los países que todavía no han proporcionado sus aportaciones para el estudio de la Alianza Mundial de Acción, están siendo alentados a enviarlas antes del 28 de febrero de 2017.

+876-922-9267

Página 13

Próximos eventos

Página 14

cal Specialist.

Próximos eventos (Cont.)