8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

1/236

!"

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

2/236

! "#$ $ % &

' ( ) !

* ' +& &,

- *& ,&

. - #)! "

/ . & #

0 / 1 2 1 34 5 6 5 7$ % & ' #

7 0 8

7 & )

&9 4% &:"

! "#$ & +& &%(

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

3/236

' 4 2 ; 6 %&2 1) 6 5

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

4/236

'

1$ 1 #+4 ( ) 1 #&1$ = & " 1&$1 & "1$ #$ 4 $)> # #1 $ ; 4 ! 5?

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

5/236

*

4 , C 5 ##6 1 , ## R #1$ 5 &$; ## R < !# B4 ; 7#+ #$ 4 $)> # 4 ! ; ? $ 1 P: 6D4$

2S 5< 65 7 & &1 % % 6C4 < #

A6+ ! ; # 5; #+( , &? $ 1 P: 6D4$ 2M &$; #1 N ! "#$ & +& 1 T F .7 6# %4

% 7 #6# 77/ 6# 4 0 " &$4 =% IA& !( ) 5 $ &, &:4 ? 1$

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

6/236

-

*" + , - %" %

+ ,

# % +1%

2 ! " .32/,4 "% +

+ " ( " 52 .326, (% " # " " +

*" , + % "" $ % + '

*" + " " %' % + .362,

.3//,% % #

1 " " 7 ",

( % 1% #

.338,+ +% % + +

+ 7 ,# "

+ + " 5992 + 1

5998, ( + % "5996,

- % % '*" + #

, - % % " + :

1 " ; 1"% "^? 65 4&; 4& $ 1$ ! "#$ & +& & &:

65 4$ 2 1% +& & &: 65 4$ $)> C6 $@ A % % % %

+ " " + " ++,

J &$1 "4E 65 ,1 4E 6# &4 $+& 2 #$+ 1 " #$# && &A 1 " &% # % & A $ +& 2 #$+1 "#$ &$; #4E &A 1$ 1 " &% #1$ 6A

$@ A 4 " + ( " +

" % "1 +% %" " +,

U $+& 2 #$+1 " #$ #&& &A 1 " & %#&$1 "4E 65 ,1 4E " 1 G !4 !& &$; #4E %

% $@ A 4 " %

+ " + ( " +%" +,

$+& 2 #$+1 " #$ #&& &A 1 " &% #& ! J 1 " U % & ; 1 " &A 1 " &% # &, )A

$ +& 2 #$+ 1 " #$ % ! 5

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

43/236

'

#W& 6 5#&4 + D +& &,#W& 6 5#&4 + D +& &,#W& 6 5#&4 + D +& &,#W& 6 5#&4 + D +& &,! " " '

0/ &$; #2 1( ) 1 " &$A 65 A& & ,&5 1 " A& & ,&5 1+)#) ! " +& &,# & ; 1 #W& 65 #&4 + 1$ 5+& &,& 5 @ &$; #4E 1 " &6 1$

3/, + " +% '

# " 1( F ",

&$; # A +& &,&$; # A +& &,&$; # A +& &,&$; # A +& &,! " "

00 1( )4E 1 " &$A4E ##2 A& & ,& 5 +)#) ! " 1 "

A& & ,& 5 1+)#) ! " ## +& &, 5& 6 ; 1#W 6 5#&4 + D &$; # A +& &:& 4 && &$; #4E 4 & 1 +& &: & $

33, " + = ++ +

+ +% 1( # ( F ",

+& ? +& ? +& ? +& ? 1111

77 ! "#$ & +& ! "#$ 1$ 5 &$; # % 5 ! " #$ 1$&$; #+& &,# & 61 #W& " #) " !1$ 5 #W& 6 5 #& 4 +1$ 5+& ? 1 6; 1$ 5 $ 4 6 5$) &$; #4E 1 " 1 5 61$

.99, @ A $"

" +,

&$; # # ! " 1 1 5 61 3 ,1 #) 2 6##+1 " 6 # 6 5 % +& ? 1 6; 1$ 5 $ 4

65 $) &$; #4E H % % $@ A %

" " )" + + ,

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

44/236

''

7 &$; #4E H1 % % $ ! "#$ & +& H 16 1 +&? 6& ! "#$ & +& ! "#$ 1$ 5 &$; # % 5 ! " #$ &$; #4E 1 " 1 1 +& ? 1 6; 1$5 $ 4 65 $) &$1 "4E

##2 ,1 4E ## # % % 5 61$.9., " + "

%" " +%

" + ( " +,

7 &$; #4E H1 % % $ 5 +& ? 6 5 #&4 + D &$; #4E#$ 7 H % &, )1 # 454 ### 4 && &$1 "4E +&

? ) 6 5 ,1 4E +& ? ) " && 454 ### # 2 A& &)3 454 " 6 6 5 1 G ; 6 1 6; 1$ 5 $ 4 6 5$)

+& ? 6 5 &$; #4E #$ 7 1 " & % # " &, 1$.95, % + "" +% ; " " " + ( "

% 7 !" + +

&$; #3 GV&$; #3 GV&$; #3 GV&$; #3 GV 1 % +& ? 1 1 % +& ? 1 1 % +& ? 1 1 % +& ? 1"

7 &$; # # ! " A# 1 N 1 " A 7 & &1$ 5&J L,41$ &$; #3 GV 1 % +& ? &$; #4E 1 " &

$@ A " %) % "

&$; #3 GV 1 % +& ? & 6 1 O O O@ A +

" + :

! "#$ & +& ! "#$ ; 1 &$; # % 5 ! " #$ 3( ) e 6 5 ! " #$ 7 3 4# 2 #6 5A ! " #$ 3 1 #

@ A " + *$$

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

45/236

'*

&$; # & %& 7 6 1 K< ) 2 AK< ) 6 5 % A1 # 2 &$; # A 6 5% A 1 #

@ A +7 " ^? #1$ 4$

1 N 1 " 1 N 7 & &1$ 5&J L,4 ; & ? $ 1$@ A

, * % " %& " "

" ,

GV 63 7 6 54&& 5GV 63 7 6 54&& 5GV 63 7 6 54&& 5GV 63 7 6 54&& 5% $ $

7 &$; #7 ( ) a 3 1 " 6 # 6 5 &$; # % 5 ! "#$ 3 1 " 6 # 1 N 7 & &1 A

1 N # +) +)%### D &$; #7 ( ) a & 7&$; # % 5 ! "#$ 3 1 # 4 ; GV 61 " & $

589, @ A * " I 1 " %

$ *& ,

1( ) 1 " &$A 1 # 1 N 7 & &1 A1 N # +) +)%###

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

100/236

77

@ A ' "" % '

& ,

J GV 61$ O O O@ A & :

&$; # A 1 # & 6 1 &$; #3 1 " 6# 2 1( ) 1 " &$A &$; #GV & 6GV

1 54 14 $ 5%$ & 2 ; #W# & 5; & 5 2 5&, & 7&$; #3 GV 1 % +& ? 1 ";&GV ! 71 # ! +& ? &$; #4E 1 " ; &

$@ A " + +

+

" '& %

GV % % 1 51$ 5 #W ( &, %$

@ A 7 ? 1$ >? 1$ 5

4 &,4Q 7 6! $@ A " " * # " * +

" , 4 "% 6 6 ###@ A + + " "

+% + 1( #1( F " " +

6 5 &$1 # &4 1 A " ( , & ; % 7 6 1$

8/6, " $ % + % " "",

// ) "

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

190/236

07

0000

* & & / &

3(

4E 1 " &$1 " A# 46A 84E 1 " &$1 " A# 46A 84E 1 " &$1 " A# 46A 84E 1 " &$1 " A# 46A 8( 4 #

0 4E 1 " &$1 " A# 46A 8 O O O83., 4 C + :

& !# &1$ 5 " H 1 / 6#&$ 5D +& $ &A 1 1$ 5 & % I!& & 561 1 6 5 +& % I!& 56 1 1$% I!& & 56 1$@ A " $ + ./ " "

% + = " +% ++%

% I!& & 56 1 1 6 5 +& % I!& 56 1 1$ & ! # &H!% IA # A 4E # ) % I!# !1 & & 56 1$

@ A " $ + ++ " + "

J ; " &M ! "#$ & +& & &: 6 5 $) % I!& & 56 1 1 % 1 1$ "3 1( ) 1 " &$A4E 1

4 ,4E A# 46A 8 4$ % I!& & 56 1$@ A * %

'

U 4Q,"76% I!& # # 51 $@ A " ,

0 & &J L,4 1$% I!& & 5 6 # O O O835, + :

1 1 57 ; 2@ A ^ C 2 +& 2 $+& 2 #$+ 2 "

& 2 ? $ 4$ < 7&& & C$ % ! " 6 5 1 A 6 5 "

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

214/236

'

****

2 $&$

3/

''0 M ! "#$ & +& 1$ 6 +& 4 3 +& #1$223, + + ,

'*7 # 1$ 1 # #1$209, *" ,

'* 1$ +& &,4$ 2 & ,& 4$ 6 5$) 4 J &, % $ 1 " ; 1 " % # $1$ 5 Q # !% 5 6 #

20.,

+,

'* M ! "#$ & +& 3 2 & 2 & ! 2 # 4 # 2 # 4 #4 3R&[A2 1 G A% 5% H # 5 1 ; &91 &, $

205, 4 % % 1 %" *" ,

'* M ! "#$ & +& & # & R&[A 5% $%!# &R&[A 5% +& $

208, 44 +,

'*' M ! "#$ & +& # # ,1 ; 6 $; # 1$ M ! "#$ & +& 6 &:

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

215/236

*

@ A ' + )

1 7 A ! " #$ 2 #)& ! " #$ 1 " &J L,4 #+)+) &$; # # ! " 6 5 #&4 & % ##2 #$ 1 6 5 4& % ##

5&, 1$@ A 1 $ % $

; + ),

'*- M ! "#$ & +& @ $) 4 &$; # # 6 5 # " ,&% $ #! 51 # ,& 14$ 2 1 G$) 14$

&9;4 1 Q 1$ 5 7 % & 4$ &$; # 65 #&4 + D ; 6 & 1 &m$ + 4 # & &$; #1 N 4$ 4

# 1$20B, ' *"+

+ ) *"% "

*" ,

'*. M ! "#$ & +& @ $) &$; # # 6 5 ,&% ;6 ! 51 &m$ + 65 #& 4 +D ##2 7 6 5 #&4 + D ## &$; #

# # !% 1 5 #! % &9 &! 54Q &$; ## # !% 1$

206, @ A ( " +) *"

% " )

&$; #1 N 1$ &$; #1 N 3 $ 5# !% 1$ ; $ & # !% 1$@ A ' *" "' *" ,

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

216/236

-

FAFAFAFA&$; #+& &,#&$; #+& &,#&$; #+& &,#&$; #+& &,#& 0- $>^ 1$& 0- $>^ 1$& 0- $>^ 1$& 0- $>^ 1$

(% !( '0(! " !

5 678

A 6 54 < , V A 6 54 < , V A 6 54 < , V A 6 54 < , V9: %

&$; # 6 5 &$; # 3 A # & A 2 A1 " A #) &% 2

@ A # ' *" "^ 1$& 0- $>^ 1$& 0- $>^ 1$

(% !( ((! ! " ! " ,

% , ,5 9678

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

233/236

FA 'FA 'FA 'FA '1#W &, 1 " 1#W% & #1#W &, 1 " 1#W% & #1#W &, 1 " 1#W% & #1#W &, 1 " 1#W% & #

& * $>^ 1$& * $>^ 1$& * $>^ 1$& * $>^ 1$

(% !( $'$ ' ,

5 9;>8

&$1 "4E 2= & O O O O O O O 1$,1 4E 2 A# 46A #

1( ) 1 " &$ A4E

A

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

234/236

'

FA *FA *FA *FA * 1( ) 1 " &$A $ 5 1( ) 1 " &$A $ 5 1( ) 1 " &$A $ 5 1( ) 1 " &$A $ 5

& *' $>^ 1$& *' $>^ 1$& *' $>^ 1$& *' $>^ 1$

(% !( $ ( . "

5 ;>=8

A2., ,

A#, 25, ,

1( ) 1 " &$A #) " ! 5 6 1$ 5 %$ 2 1$ 5 26 5; %$ 2 3 5; 4 & 6 1$ 54Q#R 1 # ! 28, - 7

" ",

' 1( ) 1 " &$A #) " ! 5 61$ 54 2 1 22, " '

* ,4& &9 #$ ? & 1$ 5GV ? 20, @ A ' " " + ,

1 6; 1 7 &4A 4& &9 #$ ? &1$ 5GV ? 2@ A ' " " + + ,

- 1( ) 1 " &$A 4 2 41 A + % +& #$? &1 2B,

+ +% ' ,

. 1( ) 1 " &$A& W$ 6 5 6 2 AW$ 66 1, 2

6, % + "

/ 1( ) 1 " &$A 7% C4 & 1 6 1$ 5? 2 65 2

/, & % "

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

235/236

*

0 1( ) 4E 1 " &$A 4E & 7 1( ) 1 "&$A 6 61$ 5 @ 2 7% C 1$ 5 65

23, & " ; ' '

" +

7 1( ) 1 " &$AGV & ; 1 5 6 1 2.9, 4 " ' ,

1( ) 1 " &$A3 6 ) 8,& 6 C 5 6 1$ 5 , 2.., ' ,

1( ) 1 " &$A 6 1# 6 & W$ ;A1$ 51$ 5 O O O

.5, +:

= 6 51 6 1 1# 6& 1# &9 1$ 5 2@ A + 7

; 2 )1 2 (2 7 2 61 2 6 # 2 1 &2 ; 6B %)2 1# E2 & ;W$#1$ " &9 1$ 5 2@ A + % % % %

7 % % + "1 ,

6& ? 2.8, ' ,

' & ! 2.2, ,

* % 2.0, ,

- &$; # GV & 6 6 1$ 5GV 2.B, ' & ( ,

. 1( ) 1 " &$A 6 #$&1 A % ! " #$ 3 ;$ 57 2.6, " $ '

/ & 6 &9 1 1; 6 5W$ 2./, ",

8/14/2019 Constitution of the Republic of the Union of Myanmar 2008 in Burmese and English

236/236

0 1 .3, ,