Consoles Isolantes ISOPRO SIA 262:2013 - jordahl … · Catalogue des éléments de construction 6...

www.jordahl-hbau.ch

ISOPRO® – L'isolation à son meilleur niveau

Consoles IsolantesISOPRO® SIA 262:2013 pour balcons et éléments extérieurs thermo-isolés

ISOPRO® – made in Germany

ISOPRO®

www.jordahl-hbau.ch2

Contact

JORDAHL H-BAU AGZürichstrasse 38a8306 Brüttisellen / Zurich Tél. 044 807 17 17Fax 044 807 17 18 [email protected]

H-BAU TECHNIK GMBHAm Güterbahnhof 20 79771 Klettgau Tél. +49 (0) 77 42 | 92 15-20 Fax +49 (0) 77 42 | 92 15-90 [email protected] www.jp-bautechnik.de

PRODUCTION ET LIVRAISON NORD-ESTBrandenburger Allee 30 14641 Nauen OT Wachow Tél. +49 (0) 3 32 39 | 7 75-20 Fax +49 (0) 3 32 39 | 7 75-90 [email protected]

PRODUCTION CHEMNITZBeyerstraße 21 09113 Chemnitz Tél. +49 (0) 37 1 | 400 41-0 Fax +49 (0) 37 1 | 400 41-99

Brüttisellen

Bâle

Berne

Zurich

Genève

JORDAHL H-BAU AG est partenaire commercial de la société :

3ISOPRO® – L'isolation à son meilleur niveau

ISOPRO® Consoles Isolantes pour balcons

Contenu

ISOPRO® Consoles Isolantes pour balcons Généralités

Types 4

Catalogue des éléments de construction 6

Physique du bâtiment – Isolation thermique 7

Protection incendie 13

Principes de dimensionnement 14

Service 17

Éléments pour dalles de balcon en porte-à-faux

ISOPRO® types CH-IP et CH-IPT 18

ISOPRO® types spéciaux 26

Éléments pour balcons d’angle extérieur en porte-à-faux

ISOPRO® types CH-IP Angle et CH-IPT Angle 30

Éléments pour dalles sur appui articulé

ISOPRO® types CH-IPQ, CH-IPQS et CH-IPQZ 36

ISOPRO® types CH-IPQQ et CH-IPQQS 41

Éléments pour l’absorption des efforts horizontaux et des charges sismiques

ISOPRO® type CH-IPE 50

ISOPRO® type CH-IPH 52

Éléments pour l’absorption des efforts tranchants positifs et négatifs et des moments

ISOPRO® type CH-IPTD 54

Éléments pour garde-corps et acrotères

ISOPRO® type CH-IPA 60

ISOPRO® type CH-IPO 64

Éléments pour poutres et murs

ISOPRO® type CH-IPS 68

ISOPRO® type CH-IPW 71


ISOPRO® Types

ISOPRO® type CH-IP - Page 18 -pour les dalles de balcon en porte-à-faux libre.

L’élément transmet les couples de flexion négatifs et les efforts tranchants positifs.

ISOPRO® type CH-IPT - Page 18 - pour les dalles de balcon en porte-à-faux libre.


ISOPRO® type CH-IP Angle - Page 30 -

pour les balcons d’angle extérieur en porte-à-faux libre.


ISOPRO® type CH-IPQ - Page 36 -

pour les dalles sur appui articulé (par ex. balcons et loggias sur piliers).

L’élément transmet les efforts tran-chants positifs.

ISOPRO® type CH-IPQS - Page 36 -

pour les dalles sur appui articulé dans le cas d’un transfert ponctuel d’effort.


ISOPRO® type CH-IPQZ - Page 36 -

pour les dalles sur appui articulé dans le cas d’un transfert ponctuel d’effort sans contraintes.


ISOPRO® type CH-IPQQ - 1 -

pour les dalles sur appui articulé.

L’élément transmet les efforts tran-chants positifs et négatifs.

ISOPRO® type CH-IPQQS - Page 41 -

pour les dalles sur appui articulé dans le cas d’un transfert ponctuel d’effort.

L’élément transmet les efforts tran-chants positifs et négatifs.

Balcon Dalle

Balcon Dalle

Balcon Dalle

Balcon Dalle

Balcon Dalle

Balcon Dalle

Balcon Dalle

Balcon Dalle


ISOPRO® Types

ISOPRO® type CH-IPTD - 4 -

pour les dalles de balcon s’avançant dans des pans de dalles.

L’élément transmet les efforts tranchants et les couples de flexion positifs et négatifs.

ISOPRO® type CH-IPE - Page 50 -

pour l’absorption ponctuelle des efforts horizontaux et des moments liés aux rac-cords de dalles en porte-à-faux CH-IP et CH-IPT.

ISOPRO® type CH-IPH - Page 52 -

pour l’absorption ponctuelle des efforts horizontaux liés aux raccords de dalles en porte-à-faux ou aux raccords d’efforts tranchants.

ISOPRO® type CH-IPA - Page 60 -

pour raccorder les acrotères posés sur la dalle.

L’élément est utilisé ponctuellement.

ISOPRO® type CH-IPO - Page 64 -

pour raccorder les consoles en béton armé avec la dalle.

L’élément est utilisé ponctuellement.

ISOPRO® type CH-IPS - Page 68 -

pour raccorder les consoles murales et les poutres en porte-à-faux.


ISOPRO® type CH-IPW - Page 71 -

pour raccorder les refends de la hauteur d’un étage.

L’élément transmet les couples de flexion et les efforts tranchants dans le sens horizontal et vertical.

Balcon Dalle

Balcon Dalle

±

Balcon Dalle

±

Acrotère

Dalle

DalleConsole

Élément mural intérieuConsole

Élément mural intérieurÉlément mural extérieur

±


ISOPRO® Catalogue des éléments de construction

Catalogue des éléments de construction ISOPRO®

Acier d’armature : B550B

Acier d’armature nervuré inoxydable : B500NR selon homologation de construction « Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung » N° de matériau 1.4571 ou 1.4362

Appui : Éléments d’appui en béton spécial extrêmement résistant ; B500NR selon homologation de construction « Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung »

Corps isolant : Polystyrène expansé NEOPOR®* à conductivité thermique � = 0,031 W/mK

Plaques coupe-feu : Plaques fibro-béton appartenant à la classe de matériaux de construction A1

Éléments de construction de raccordement

Béton : Béton normal selon SIA 262 ou SN EN 206-1 avec une densité apparente comprise entre 2000 kg/m3 et 2600 kg/m3

Résistance minimale du béton des éléments de construction extérieurs : ≥ C25/30 et en fonction des classes d’exposition selon SIA 262, tableau 18

Résistance minimale du béton des éléments de construction intérieurs : ≥ C25/30 et en fonction des classes d’exposition selon SIA 262, tableau 18

Acier d’armature : B500B

Certificats

Homologations : les éléments sont homologués pour la construction au niveau international

1. Un contrôle externe et interne en usine permet de s'assurer qu'au moment de la fabrication des éléments Isopro, les condi-tions de la norme SIA 262 et de l'homologation de construction « bauaufsichtliche Zulassung » (applicable en Allemagne) en matière de flexion des aciers d'armature sont bien respectées.

2. Notre garantie prend fin dès que des modifications sont appor-tées par le client au niveau des éléments H-BAU ISOPRO®, comme p. ex. l'extension et la flexion des aciers d'armature.

Les certificats ISOPRO®

sont téléchargeables sur le site

www.jordahl-hbau.ch.Clic...

www.jordahl-hbau.ch

* NEOPOR® est une marque déposée de la société BASF, Ludwigshafen


ISOPRO® Physique du bâtiment

Conformément à la norme SIA 380/1 « L'énergie thermique dans le bâtiment », les bâtiments doivent être planifiés et conçus de façon à supprimer ou à réduire au minimum les ponts thermiques.

Généralités

Les éléments de jonction sont constitués d'un corps isolant en Neopor® et d'un ensemble de barres sta-tiquement efficace pour la transmission des efforts. La combinaison des barres d'armature en B550B et B500NR permet d'exclure tous problèmes de corrosion et de réduire au minimum le flux thermique dans l'ensemble de barres.

D'une épaisseur d'isolant de 80 mm, le produit éprouvé ISOPRO® résout les problèmes de ponts thermiques et dépasse largement l'isolation thermique minimale prescrite selon la norme SIA 180.

Grâce au choix clair entre les différents types d'éléments, l'élément approprié peut être rapidement trouvé pour répondre à toutes les situations de raccordement. Les dalles en porte-à-faux libre et les éléments de construction protégés ne sont que quelques exemples de construction pouvant être facilement réalisés avec les Consoles Isolantes ISOPRO®.

Les propriétés exceptionnelles d’isolation thermique résolvent avec fiabilité les problèmes de physique du bâtiment (comme la formation de condensation et de moisissure) au niveau de la jonction entre les élé-ments de construction intérieurs et extérieurs en béton.

Évolution de la température au niveau d'un balcon sans Consoles Isolantes ISOPRO®

Évolution de la température au niveau d'un balcon avec Consoles Isolantes ISOPRO®

Balcon extérieur Balcon extérieurDalle intérieur Dalle intérieur


ISOPRO® Physique du bâtiment – Isolation thermique

Pont thermique

Fig. 1 : Représentation schématique de la déperdition de chaleur

Dans le calcul justificatif des besoins en chauffage de bâtiments conformément à la norme SIA 380/1 « L'énergie thermique dans le bâtiment », il convient de tenir compte des ponts thermiques. Les ponts thermiques sont des points faibles dans l'iso-lation thermique de l'enveloppe du bâtiment, par lesquels la chaleur s’échappe plus rapidement vers l’extérieur que par les autres zones.

Il convient de différencier d’une part, les ponts thermiques géométriques, où la surface extérieure supérieure génère une déperdition thermique de la surface intérieure (par ex. angle saillant d’un bâti-ment) et d’autre part, les ponts thermiques structu-rels, caractérisés par la mise en œuvre d’éléments ou de matériels avec une conductivité thermique trop importante ou une isolation thermique insuffisante.

Les ponts thermiques se différencient de par leur cause :

� ponts thermiques (structurels) dus au matériau

� ponts thermiques dus à la géométrie

� ponts thermiques dus à l'environnement*

� ponts thermiques dus au débit volumique*

* Les ponts thermiques dus à l'environnement et au débit volumique ne sont pas pris en compte ni expliqués de manière plus détaillée dans le chapitre « Physique du bâtiment – Isolation thermique ».

Fig. 2 : Pont thermique (structurel) dû au matériau Fig. 3 : Pont thermique dû à la géométrie

Un exemple de pont thermique structurel est un mur extérieur traversé d’éléments en béton armé. Ce flux de chaleur accru conduit, en cas de températures extérieures faibles, à une baisse de la température surfa-cique du mur côté intérieur.

Suite à cette baisse de température, l'humidité contenue dans l'air chaud ambiant peut, notamment dans les capillaires fins, se condenser et entraîner la formation de moisissure à la surface des éléments de construction.



Conséquences des ponts thermiques

Les ponts thermiques sont des points faibles techniques au niveau de la construction d'un bâtiment.

Un pont thermique présente un flux thermique particulièrement élevé. Ainsi, du fait de la perte de chaleur accrue localement, la température surfacique du côté intérieur d'éléments de construction baisse fortement.

Notamment en périodes de chauffage, la température est donc inférieure au point de rosée, entraînant la formation d'un condensat ou l'apparition d'une condensation capillaire aux endroits concernés.

Ceci explique l'apparition et le développement de moisissures.

Conséquence du pont thermique Effets

Baisse locale de la température surfacique � Augmentation de l'humidité relative de l'air

Augmentation de l'humidité relative de l'air � Besoin accru en chauffage � Formation de condensation � Formation de moisissure

Besoin accru en chauffage � Augmentation des coûts d'énergie de chauffage

Formation de condensation � Endommagement de la construction (p. ex. bois, Placoplatre, tapisserie, enduit, etc...)

� Diminution du confort dans la pièce

Formation de moisissure

� Danger important pour la santé (p. ex. réactions allergiques, asthme, mala-dies chroniques)

� Endommagement de la structure du bâtiment et des objets d'aménagement � Dans certains cas, pièces rendues inhabitables

Pont thermique au niveau du balcon

Un balcon sous forme de dalle en porte-à-faux libre est l'exemple classique d'un pont thermique.

Si une dalle hautement conductrice de chaleur servant de balcon « bétonné » traverse l'isolation thermique du bâtiment, l'association entre le matériau et la large surface du balcon provoque l'évacuation de la chaleur au niveau de l'air extérieur comme une ailette de refroidissement. Cela entraîne un fort refroidis-sement du dalle dans les pièces et souvent l'apparition de moisissures et de dégâts dus à l'humidité. Il en est de même pour les réalisations comprenant une armature continue et des éléments d'isolation emboîtés localement.

En utilisant les Consoles Isolantes ISOPRO®, les ponts thermiques sont réduits au minimum en cas de raccor-dement de dalles au bâtiment.

Grâce à l'optimisation statique et thermique de l'élément thermo-isolant pour balcon, la dalle de balcon bénéficie d'une rupture de pont thermique. Le passage est isolé de manière optimale et économique.

ISOPRO® est constitué d'un corps isolant en Neopor® et d'un ensemble de barres statiquement efficace pour la transmission des efforts. La combinaison des barres d'armature en B550B et B500NR permet d'exclure tous problèmes de corrosion et de réduire au minimum le flux thermique dans l'ensemble des barres.

Fig. 1 : Balcon avec dalle bétonnée Fig. 2 : Balcon avec dalle à rupture de pont thermique



Température du point de roséeLa température à laquelle la quantité d’eau contenue suffit pour saturer l’air en vapeur d’eau (humidité relative de l’air 100%) est appelée température du point de rosée, car une baisse supplémentaire de la température aurait pour effet de restituer l’humidité excédentaire sous la forme de condensation (rosée). Cette condensation se dépose par exemple au niveau des surfaces plus froides.

Donc, plus la température et l’humidité relative de l’air ambiant sont élevées, plus la température du point de rosée est, elle aussi, élevée et plus le risque de formation de condensation est grand au niveau des surfaces froides des éléments de construction. En partant d’un climat d’intérieur avec une température de 20°C et une humidité relative de 50%, la température du point de rosée se situe à 9,3°C.

Température de moisissureLe danger n’est pas seulement le dépôt d’humidité dans les éléments de construction et les dommages que la structure peut ainsi subir, mais aussi et surtout, le risque sanitaire dû à l’apparition de moisissures dans ces zones.

Les moisissures apparaissent certes à la formation de condensation, mais aussi bien avant déjà, à partir d’une humidité relative de l’air supérieure à 80% causée par la température surfacique des murs. Pour le climat d’intérieur ordinairement observé, la température surfacique non critique se situe à ≥ 12,6°C.

Si cette température surfacique est atteinte, il n’y a aucun risque de dommage.

Photo : Développement de moisissures dans un angle de pièce

Facteur de température fRSi

Le facteur de température fRSi est le quotient de la différence entre la température sur la surface intérieure �si d'un élément de construction et la température de l'air extérieur �e, par la différence de température entre l'air intérieur �i et l'air extérieur �e.

�si – �e

�i – �e

fRSi = avec les conditions limites suivantes :

�si Température surfacique intérieure

�i Température de l'air intérieur 20°C

�e Température de l'air extérieur -5°C

Humidité relative de l'air 50%

La norme SIA 180 fixe l'exigence minimale d'isolation thermique au niveau des ponts ther-miques et exige le respect du facteur de tempé-rature fRSi ≥ 0,75.



Coefficient linéique de transmission thermique � (Psi) [W/mK]

Définition DIN EN ISO 10211 :

« Quotient du flux thermique stationnaire et du produit de la longueur et de la différence de température ambiante de chaque côté du pont thermique. »

Le coefficient linéique de transmission thermique est la valeur décrivant l'impact d'un pont thermique linéaire sur le flux thermique global. Celui-ci est par exemple nécessaire pour les Consoles Isolantes pour balcons permanents ISOPRO® CH-IP, CH-IPT et CH-IPQ.

Coefficient ponctuel de transmission thermique � (chi) [W/K]

Définition DIN EN ISO 10211 :

« Quotient du flux thermique stationnaire et de la différence de température ambiante de chaque côté du pont thermique. »

Le coefficient ponctuel de transmission thermique est la valeur décrivant l'impact d'un pont thermique ponctuel sur le flux thermique global. Celui-ci est par exemple nécessaire pour les Consoles Isolantes pour balcons ponctuels ISOPRO® CH-IPQS, CH-IPQQS, CH-IPO et CH-IPA.

Procédé 1 : Justificatif par performances ponctuelles :

Le justificatif par performances ponctuelles doit être donné pour tous les éléments de construction plans et tous les ponts thermiques du bâtiment. Pour les ponts thermiques au niveau des balcons dans les nouvelles constructions, il convient de respecter les valeurs-limites �li�et �li�et de viser les valeurs-cibles �ta�et �ta� :

Extrait de SIA 380/1

Tableau 3 : Valeurs-limites et valeurs-cibles concernant les ponts thermiques linéaires et ponctuels

Coefficient linéique de transmission thermique �Valeurs-limites

�liW/(m-K)

Valeurs-cibles�ta

W/(m-K)

Type 1 Saillies sous forme de dalles ou de traverses

(p. ex. balcons, avant-toits, traverses verticales)0,30 0,15

Coefficient ponctuel de transmission thermique �Valeurs-limites

�liW/K

Valeurs-cibles�taW/K

Type 6 Élément ponctuel traversant l’isolation thermique

(piliers, supports, consoles, fixations de gonds et de taquets de volets, stores, éclairages extérieurs, espaliers, etc.)

0,30 0,15

Procédé 2 : Justificatif par performance globale :

Il est possible de procéder à un justificatif par performance globale plutôt que par performances ponc-tuelles. Cela laisse ainsi une certaine marge de manœuvre en matière de planification pour trouver des solutions économiques. Dans le cas du justificatif par performance globale, les ponts thermiques doivent être identifiés et pris en compte séparément.



L'identification précise de ponts thermiques au niveau des bâtiments s'accompagne de calculs très complexes. Tous les ponts thermiques du projet de construction doivent être identifiés à l'aide de leurs coefficients linéique (�) et ponctuel (�) de transmis-sion thermique, avant d'être pris en compte dans les calculs.

Sur demande, notre service technique réalise les calculs de ponts thermiques spécifiques à un projet avec les Consoles Isolantes pour balcons ISOPRO®.

Exemple de dimensionnement :

ISOPRO® Element

Balkon Decke

Calcul de l'isolation thermiqueCalcul de l'isolation thermique

Construction avec ponts thermiques

Mur en brique silico-calcaire : 240 mm

Isolation EPS 040 : 80 mm

Dalle en béton armé : 220 mm

Balcon en porte-à-faux : 220 mm

Élément ISOPRO® : 80 mm

Crépi extérieur : 20 mm

Conditions limites

Température extérieure : -5°C

Température intérieure : 20°C

� Coefficient U mur : 0,412 W/m²K

TypeValeur � (Psi)

[W/mK]

CH-IP 10 0,102

CH-IP 10 0,114

CH-IP 20 0,120

CH-IP 25 0,128

CH-IP 30 0,134

CH-IP 35 0,140

CH-IP 40 0,165


[W/mK]

CH-IP 45 0,172

CH-IP 50 0,202

CH-IP 55 0,232

CH-IP 60 0,258

CH-IP 80 0,267

CH-IPT 90 0,263

CH-IPT 100 0,277


[W/mK]

CH-IPQ 10 0,077

CH-IPQ 20 0,079

CH-IPQ 30 0,081

CH-IPQ 40 0,084

CH-IPQ 50 0,088

CH-IPQ 70 0,088

CH-IPQ 80 0,090


[W/mK]

CH-IPQ 90 0,091

CH-IPQ 95 0,096

CH-IPQ 100 0,100

CH-IPQ 110 0,106

CH-IPQ 120 0,131

Valeurs d'isolation thermique � (Psi)

Indications importantes :

� Toutes les épaisseurs et les propriétés des matériaux ont un impact sur la valeur � (Psi) de la construction !

� Sur demande, la construction de vos raccords de balcon peut être représentée en trois dimensions.

Les valeurs � (Psi) calculées sont valables uniquement pour l'exemple cité ci-dessus en lien avec les Thermo HLB ou des appuis en acier, et varient selon la structure du mur et la construction !

Élément ISOPRO®

Balcon Dalle


ISOPRO® Protection incendie

Classe de résistance au feu R30

Enduit minéral

Enduit minéral

Revêtement / Chape

Élément ISOPRO

Détail 1

Enduit minéral

Revêtement / Chape

Matériau A1non combustible

Élément ISOPRO

Détail 1 Plaque coupe-feu

Plaque coupe-feu F12080

108

Tous les éléments ISOPRO® sont classés coupe-feu R30. Les exigences à remplir à cet effet pour l’ensemble de la construction sont représentées sur les illustrations ci-dessous.

R30 - Exécution au niveau d’un mur R30 - Exécution au niveau d’une porte

Classe de résistance au feu R90 / REI120

En cas d’exigences de protection incendie concernant les classes de résistance au feu des balcons, etc., tous les éléments ISOPRO® peuvent être également livrés en classe R90 / REI120.

Le complément R90 est alors ajouté à la désignation de l’élément. Par ex. ISOPRO® CH-IP 50 cv35 h200 R90 / REI120.Les éléments ISOPRO® sont équipés de plaques coupe-feu sur leur face supérieure et sur leur face inférieure.

Le schéma de système ci-dessous permet d’en comprendre la mise en œuvre.

Il va de soi que, pour le classement en R90 / REI120, les éléments de construction attenants doivent égale-ment satisfaire aux exigences de la classe de résistance au feu R90 / REI120. Dans le cas de la mise en œuvre de raccords ponctuels, il convient de s’assurer que l’isolation intermédiaire utilisée satisfait également aux exigences de protection incendie.

Sur demande, une ecècution en REI 120 est possible.


ISOPRO® Principes de dimensionnement

Balcon en porte-à-faux libre Balcon étayé

lk

lb 80 80

Modèle

lk

gk + qkGk

Mk

Système

lk

lb 80 80

Modèle

lk

gk + qkGk

Mk

Système

Évaluation du système

Conditions d'appui

Dimensionnement manuel : tendu

Dimensionnement FEM :

Ressort de rotation : 10 000 kNm/rad/m

Ressort vertical : 250 000 kN/m/m

Dimensionnement manuel : articulé

Dimensionnement FEM :

Ressort de rotation : –

Ressort vertical : 250 000 kN/m/m

Calculs de charge :

gk: Charges constantes (poids propre + charge)

qk: Charge utile

Gk: Charge marginale (garde-corps, balustrade, soubassement, etc.)

Mk: Moment marginal (suite à charge horizontale sur garde-corps, balustrade, etc.)

Procédure pour le dimensionnement FEM

� Dimensionner la dalle de balcon en tant qu'élé-ment séparé de la structure porteuse du bâtiment

� Définir le support dans la zone de raccord avec les rigidités indiquées ci-dessus

� Déterminer de manière linéaire élastique les grandeurs de coupe

� Choisir les éléments ISOPRO®

� Reporter les grandeurs de coupe déterminées en tant que charge marginale sur la structure por-teuse du bâtiment

Indication :

Si les rapports de rigidité varient fortement le long du bord de la dalle (p. ex. piliers le long du bord et aucun mur continu), la dalle de balcon ne doit pas être dimensionnée en tant qu'élément séparé du bâtiment. Dans ce cas, le long du bord de la dalle, il convient de définir une ligne d'articulation avec les rigidités indiquées ci-dessus. À l'aide des forces d'articulation, il est possible de déterminer les éléments ISOPRO®.


ISOPRO® Programme de dimensionnement ISOPRO® DESIGN

Avec le programme de dimensionnement ISOPRO® DESIGN, nous vous transmettons notre longue expé-rience dans le dimensionnement de nos Consoles Isolantes ISOPRO® pour les systèmes de balcons les plus courants.

Vous pouvez choisir parmi les systèmes de balcons les plus répandus – par exemple balcon en porte-à-faux, balcon sur piliers, loggia, balcon d’angle intérieur ou extérieur – ou travailler librement à partir des valeurs de dimensionnement connues pour une sollicitation donnée. Après avoir saisi les données géométriques et les charges qui s’exercent, vous pouvez sélectionner les éléments ISOPRO® correspondants.

Vous pouvez vérifier, sur plan et sur coupe, la faisabilité des données de répartition et de géométrie des éléments ISOPRO® et, si nécessaire, les imprimer sous la forme d’un plan de coffrage ou les exporter en format .dxf pour les traiter.

Avantages � Sélection parmi tous les systèmes de balcons répandus

� Langues d’installation : allemand, anglais et polonais

� Dimensionnement conformément aux normes allemandes, suisses, autrichiennes ou polonaises (DIN, SIA, ÖNorm, Eurocode)

� Dimensionnement avec module FEM

� Édition de protocoles, y compris justification

� Exportation CAO

ISOPRO® DESIGN, disponible sur CD ou téléchargeable gratuitement. Veuillez nous contacter :

Tél. : +41 (0) 44 807 17 17

Fax : +41 (0) 44 807 17 18

E-mail : [email protected]

Internet : www.jordahl-hbau.ch

Programme de dimensionnement ISOPRO® DESIGN


Écartement des joints e

Balcon

ISOPRO

Joint de dilatation Joint de dilatation

Balcon

≤ e /2

≤ e /2ISOPRO

Joint de dilatation

Écartement des joints e

ISOPRO® Principes de dimensionnement

Écartement des joints de dilatation pour éléments ISOPRO® CH-IPA, CH-IPO

Diamètre de barre [mm] ≤ 10 12 14 16 20 –

Écartement des joints e [m] 13 11,3 10,1 9,2 8 7,80

Pour les réalisations d'angle, la longueur d’une aile s’élève au maximum à e/2.

Écartement des joints de dilatation ISOPRO® Les éléments de construction extérieurs, tels que les balcons, sont soumis à des sollicitations dues à l'effet des températures. Les variations de longueur qui en résultent peuvent provoquer des contraintes au niveau de la dalle de balcon. De plus, les fers de reprise traversant l'isolation subissent des élongations à la suite des variations de longueur dues au changement de température.

Pour éviter tous dommages dus aux contraintes appliquées aux éléments de construction, dans les éléments de construction extérieurs, des joints de dilatation doivent être mis en place à angle droit par rapport à l’isolant de manière à limiter les sollicitations liées aux températures. L’écartement des joints e doit être déterminé à partir du tableau suivant. Pour les balcons d'angle, la longueur d’une aile s’élève au maximum à e/2.

Chevillage des joints de dilatation p.ex.

Goujon simple HED-S + gaine GK

Bande de fermeture KUNEX® de joints, de couleur grise, en PVC-P, pour la fermeture étanche en surface de joints de mou-vement.

TypeDIN

18541

Typenorme d'usine

Hau-teur

a [mm]

Hauteurancrage f1 [mm]

Nombre d'ancrages

Lar-geur

b [mm]

Lar-geurdu

joint k [mm]

FA 50/20 DIN

FA 50/20

50 20 2 30 20

FA 50/30 DIN

FA 50/30

50 30 2 30 20

Bande de fermeture étanche KUNEX® de joints

a

b

k

f1


ISOPRO® Service

� ISOPRO® Textes d'appel d'offres

� ISOPRO® Listes de commande

� ISOPRO® Dessins sous format DWQ0

80430

125

250

250

250

125

12.5

100

150

100

62.5

145.5

104.5

219.5

55.5

Côté balcon

Côté plancher

QS 4 Ø6

ZS 7 Ø6

100

150

100

12.5

275

ISOPRO type CH-IP 10Coupe

Côté balcon

Côté plancher

h=160

h=180

h=200

Côté plancher

Côté plancher

Côté balcon

Côté balcon

Cô

37080

430

37080

430

37080

430

37080

430

Téléphone service technique

Nos collaborateurs expérimentés du service technique se tiennent à votre disposition pour vous aider de manière compétente et professionnelle, et résolvent avec vous les cas d'application particuliers dans le domaine des Consoles Isolantes .

Tél. : +41 (0) 44 807 17 17

Fax : +41 (0) 44 807 17 18�


ISOPRO® type CH-IP, CH-IPT

ISOPRO® Éléments pour dalles de balcon en porte-à-faux

ISOPRO® type CH-IP et CH-IPT

Exemples d'application / Situations de montage 19

Conception et dimensions 20

Tableaux de dimensionnement 22

Armature client et instructions de montage 24

Éléments spéciaux 26

Flèche et contre-flèche 28


ISOPRO® type CH-IP, CH-IPTExemples d'application

CH-IP / CH-IPT CH-IP / CH-IPT CH-IP / CH-IPT CH-IP / CH-IPT1ère couche

CH

-IP

/ CH

-IPT

cv50

CH-IP / CH-IPT 1ère couche

CH-IP / C

H-IPT c

v50 CH-IP / CH-IPT cv50

CH-IP / CH-IPT CH-IP Angle

CH

-IP

An

gle

CH

-IP

/ IPT

Balcon en porte-à-faux libre Balcon d’angle intérieur

Balcon d’angle intérieur / loggia posée sur 3 côtés,

en porte-à-faux partielle

Balcon d’angle extérieur

Situations de montage pour Consoles Isolantes pour balcons ISOPRO® :

ISOPRO® avec maçonnerie simple paroi ISOPRO® avec maçonnerie simple paroi et ETICS (External Thermal Insulation Composite System)

ISOPRO® avec maçonnerie double paroi ISOPRO® avec maçonnerie double paroi et ventilation arrière


ISOPRO® type CH-IPConception et dimensions

Corps isolant 80 mmen NEOPOR®

L ZB

L ZD

80

cv

1000

Appuis en béton

Armature de suspension

Barres de traction

Barres d’effort tranchant

Côté Dalle

L QB

Côté balcon

L QD

cv35 = standard

Composition des éléments

CompositionType CH-IP

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 80

Barres de traction 4 Ø 8 6 Ø 8 7 Ø 8 8 Ø 8 9 Ø 8 10 Ø 8 11 Ø 8 12 Ø 8 14 Ø 8 16 Ø 8 12 Ø 10 13 Ø 10

Appuis 4 4 5 6 7 8

Barres d’effort tranchant standard 4 Ø 6 5 Ø 6

Barres d’effort tranchant Q8 4 Ø 8 5 Ø 8




Barres d’effort tranchant Q8X 4 Ø 8 + 3 Ø 8 4 Ø 8 + 3 Ø 8



Dimensions type CH-IP

Dimensions [mm]Type CH-IP

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 80

Longueur d'élément 1000 1000

Barres de traction LZB/LZD 435 / 435 690 / 690

Barres d’effort tranchant standard LQ/LQD 310 / 370 310 / 370

Barres d’effort tranchant Q8 LQB/LQD 400 / 400 400 / 400

Barres d’effort tranchant Q10 LQB/LQD 400 / 400 400 / 400

Barres d’effort tranchant Q12 LQB/LQD* 500 / 500 500 / 500

Barres d’effort tranchant Q14 LQB/LQD* 600 / 600 600 / 600

* Barres d’effort tranchant Q12/Q14 pour IP 10 à IP 55 plus longues que les barres de traction


ISOPRO® type CH-IPTConception et dimensions


L ZB

L ZD

80

80

1000

Appui1


Barres de traction

Barres d’effort tranchantCôté dalle

L QB

Côté balconL D

L D

L QD

cv

cv35 = standard


CompositionType CH-IP Typ CH-IPT

90 100 110 150

Barres de traction 12 Ø 12 14 Ø 12 10 Ø 14 12 Ø 14

Appuis* 8 PC 8 PC BC 16 Ø 12 BC 18 Ø 12

Barres d’effort tranchant standard 6 Ø 8 6 Ø 8

Barres d’effort tranchant Q10 - -

Barres d’effort tranchant 6 Ø 10 6 Ø 10





Dimensions type CH-IPT

Dimensions [mm]Type CH-IP Type CH-IPT

90 100 110 150

Longueur d'élément 500+500 500+500

Barres de traction LZB/LZD 635 / 635 740 / 740

Barres de compression LD - 385

Barres d’effort tranchant standard LQ/LQD 400 / 400

Barres d’effort tranchant Q10 LQB/LQD -

Barres d’effort tranchant Q12 LQB/LQD 500 / 500

Barres d’effort tranchant Q14 LQB/LQD 600 / 600

* Réalisation des appuis; PC : plaque de compression; BC : barre de compression

CH-IPT 110 - CH-IPT 150


ISOPRO® type CH-IP, CH-IPT Tableau de dimensionnement pour béton ≥ C 25/30

Valeurs de dimensionnement des moments absorbables mRd [kNm/m]

Hauteur d'élément [mm] en fonction de cv [mm]

Type

30 35 50 CH-IP 10 CH-IP 15 CH-IP 20 CH-IP 25 CH-IP 30 CH-IP 35 CH-IP 40 CH-IP 45

- 160 - 9,1 13,7 16,0 18,3 20,6 22,8 25,1 27,4

160 - 180 9,6 14,4 16,8 19,2 21,6 24,0 26,4 28,8

- 170 - 10,1 15,1 17,7 20,2 22,7 25,2 27,8 30,3

170 - 190 10,6 15,9 18,5 21,2 23,8 26,4 29,1 31,7

- 180 - 11,1 16,6 19,4 22,1 24,9 27,6 30,4 33,2

180 - 200 11,5 17,3 20,2 23,1 26,0 28,8 31,7 34,6

- 190 - 12,0 18,0 21,0 24,0 27,0 30,0 33,1 36,1

190 - 210 12,5 18,8 21,9 25,0 28,1 31,2 34,4 37,5

- 200 - 13,0 19,5 22,7 26,0 29,2 32,4 35,7 38,9

200 - 220 13,5 20,2 23,6 26,9 30,3 33,6 37,0 40,4

- 210 - 13,9 20,9 24,4 27,9 31,4 34,8 38,3 41,8

210 - 230 14,4 21,6 25,2 28,8 32,5 36,0 39,7 43,3

- 220 - 14,9 22,4 26,1 29,8 33,5 37,2 41,0 44,7

220 - 240 15,4 23,1 26,9 30,8 34,6 38,4 42,3 46,2

- 230 - 15,9 23,8 27,8 31,7 35,7 39,6 43,6 47,6

230 - 250 16,3 24,5 28,6 32,7 36,8 40,8 45,0 49,0

- 240 - 16,8 25,2 29,4 33,7 37,9 42,0 46,3 50,5

240 - 260 17,3 26,0 30,3 34,6 38,9 43,2 47,6 51,9

- 250 - 17,8 26,7 31,1 35,6 40,0 44,4 48,9 53,4

250 - 270 18,3 27,4 32,0 36,5 41,1 45,6 50,2 54,8

- 260 - 18,8 28,1 32,8 37,5 42,2 46,8 51,6 56,3

260 - 280 19,2 28,8 33,7 38,5 43,3 48,0 52,9 57,7

- 270 - 19,7 29,5 34,5 39,4 44,4 49,2 54,2 59,1

270 - - 20,2 30,3 35,3 40,4 45,4 50,4 55,5 60,3

- 280 - 20,7 31,0 36,2 41,3 46,5 51,6 56,9 62,0

280 - - 21,2 31,7 37,0 42,3 47,6 52,8 58,2 63,5

Valeurs de dimensionnement des efforts tranchants absorbables vRd [kN/m]

Effort tranchant CH-IP 10 CH-IP 15 CH-IP 20 CH-IP 25 CH-IP 30 CH-IP 35 CH-IP 40 CH-IP 45

Standard 38,2 47,8

Q8 h ≥ 160 mm 68,0 85,2

Q10 h ≥ 160 mm 102,0

Q12 h ≥ 170 mm 159,4

Q14 h ≥ 180 mm 229,5

Q8X h ≥ 160 mm + 68,0 / - 51,0

Q10X h ≥ 170 mm + 106,2 / - 79,7

Q12X h ≥ 180 mm + 153,0 / - 114,7

Définition produit du ISOPRO®: p. ex. CH-IP 40 Q8 cv35 h200 R90Var. I Désignation pour réalisation spéciale d'après pages 26 – 27Protection incendie Hauteur d’élémentEnrobage bétonDegré d'absorption des efforts tranchantsDésignation du type


ISOPRO® type CH-IP, -CH-IPT Tableau de dimensionnement pour béton ≥ C 25/30



Type

30 35 50 CH-IP 50 CH-IP 55 CH-IP 60 CH-IP 80 CH-IP 90 CH-IP 100 CH-IPT 110 CH-IPT 150

- 160 - 32,0 36,5 42,4 45,1 53,9 54,9 – –

160 - 180 33,7 38,5 44,6 47,5 57,1 58,2 – –

- 170 - 35,3 40,4 46,9 49,4 60,4 61,5 – –

170 - 190 37,0 42,3 49,1 52,3 63,6 64,8 – –

- 180 - 38,7 44,2 51,4 54,7 66,9 68,1 75,1 90,1

180 - 200 40,4 46,2 53,6 57,1 70,1 71,4 78,7 94,5

- 190 - 42,1 48,1 55,9 59,1 73,4 74,7 82,4 98,9

190 - 210 43,8 50,0 58,1 61,9 76,6 78,0 86,1 103,3

- 200 - 45,4 51,9 60,4 64,3 79,8 81,3 89,8 107,7

200 - 220 47,1 53,8 62,7 66,7 83,1 84,6 93,5 112,2

- 210 - 48,8 55,8 64,9 69,1 86,3 87,9 97,1 116,6

210 - 230 50,5 57,7 67,2 71,5 89,6 91,2 100,8 121,0

- 220 - 52,2 59,6 69,4 73,9 92,8 94,5 104,5 125,4

220 - 240 53,8 61,5 71,7 76,3 96,1 97,8 108,2 129,8

- 230 - 55,5 63,5 73,9 78,7 99,3 101,1 111,9 134,2

230 - 250 57,2 65,4 76,2 81,1 102,6 104,4 115,5 138,6

- 240 - 58,9 67,3 78,4 83,5 105,8 107,7 119,2 143,1

240 - 260 60,6 69,2 80,7 85,9 109,1 111,0 122,9 147,5

- 250 - 62,3 71,2 82,9 88,3 112,3 114,3 126,6 151,9

250 - 270 63,9 73,1 85,2 90,7 115,6 117,6 130,3 156,3

- 260 - 65,6 75,0 87,4 93,1 118,8 120,9 133,9 160,7

260 - 280 67,3 76,9 89,7 95,5 122,0 124,2 137,6 165,1

- 270 - 69,0 78,8 92,0 97,9 125,3 127,5 141,3 169,6

270 - - 70,7 80,7 94,2 100,3 128,5 130,8 145,0 174,0

- 280 - 72,4 82,6 96,5 102,7 131,8 134,1 148,7 178,4

280 - - 74,0 84,5 98,7 105,1 135,0 137,5 152,3 182,8


Effort tranchant CH-IP 50 CH-IP 55 CH-IP 60 CH-IP 80 CH-IP 90 CH-IP 100 CH-IPT 110 CH-IPT 150

Standard 47,8 102,0 102,0

Q8 h ≥ 160 mm 85,2 – –

Q10 h ≥ 160 mm 102,0 – –

Q12 h ≥ 170 mm 159,4 159,4

Q14 h ≥ 180 mm 229,5 229,5

Q8X h ≥ 160 mm + 68,0 / - 51,0 + 68,0 / - 68,0

Q10X h ≥ 170 mm + 106,2 / -79,7 + 102,0 / - 102,0

Q12X h ≥ 180 mm + 153,0 / -114,7 + 159,4 / -159,4

Indications : � Pour les principes de dimensionnement de la dalle de balcon, voir pages 14 – 16. � La dalle de balcon doit être surélevée pour compenser les déformations. Voir pages 28 – 29. � Pour les longues dalles de balcon, l'écartement des joints de dilatation doit être respecté conformément au tableau de la page 16.


ISOPRO® type CH-IP, CH-IPTArmature client et instructions de montage

Instructions de montage

� Poser l’armature inférieure � dalle et côté du balcon.

� Monter et ajuster l’élément ISOPRO® CH-IP. Le sens de montage doit être impérativement res-pecté (flèche sur le dessus de l’élément).

� Insérer l’encadrement de rive côté balcon � selon SIA 262 § 5.5.3.

� Poser une barre de répartition � de Ø 8 à chaque fois en haut et en bas.

� Dans le cas d’un appui indirect, poser côté dalle l’armature de suspension � et les barres de répar-tition � de Ø 8.

� Insérer l’armature de dalle supérieure � et la re-lier avec les barres de traction ISOPRO®. Les barres de traction ISOPRO® et l’armature portante sont à la même hauteur.

� Pour assurer la stabilité des éléments ISOPRO®, il est nécessaire, lors du bétonnage, que le béton soit rempli et compacté uniformément des deux côtés.

Balcon Dalle

� �

Balcon Dalle

ISOPRO® type CH-IP

Exemple de présentation pour ISOPRO® type CH-IP.S'applique mutatis mutandis également aux éléments de la série CH-IPT.

Balcon Dalle

�

�

�

Balcon Dalle

� �

Balcon Dalle

� ��

� �

AA

Béton ≥ 25/30 Béton ≥ 25/30

�

�

� Armature supérieure

Armature inférieure

Armature de suspension côté balcon (déjà montée sur l'élément)

� Encadrement de rive selon SIA 262 § 5.5.3

� Barre de répartition Ø 8

Coupe A-A

�

�

�

Barres de traction ISOPRO®

Appuis ISOPRO®Barres d’effort tranchant ISOPRO®

Armature de suspension intégrée


ISOPRO® type CH-IPArmature de raccord du client

Armature de raccord du client

* L’armature de raccord nécessaire as,erf est valable pour une pleine charge des éléments ISOPRO®. En cas de charge moindre, elle peut être réduite en conséquence.

Armature de suspensionLes éléments ISOPRO® type CH-IP / CH-IPT sont livrés, de série, avec l’armature nécessaire de suspension côté balcon nécessaire.

Appui indirectDans le cas d'un appui indirect, côté dalle, une armature de suspension est nécessaire et doit être dimen-sionnée pour vRd . Sur l’avant, il convient de disposer au minimum de 2 barres de répartition de Ø 8.

Le tableau suivant permet de déterminer la section par mètre de l’acier nécessaire pour l’armature de sus-pension :

TypeStandard Q8 Q10 Q12 Q14

C25/30 dalle C25/30 balcon

CH-IP 10 Q... - CH-IP 20 Q...as,erf [cm²/m]

choisi0,88

Ø 8 / 200 1,95

Ø 8 / 200 2,34

Ø 8 / 200 3,66

Ø 10 / 200 5,28

Ø 10 / 150

CH-IP 25 Q... - CH-IP 80 Q...as,erf [cm²/m]

choisi1,10

Ø 8 / 200 1,95

Ø 8 / 200 2,34

Ø 8 / 2003,66

Ø 10 / 2005,28

Ø 10 / 150

CH-IPT 90 Q... - CH-IPT 100 Q...as,erf [cm²/m]

choisi1,95

Ø 8 / 200 –

2,34 Ø 8 / 200

3,66 Ø 10 / 200

5,28 Ø 10 / 150

CH-IPT 110 Q... - CH-IPT 150 Q...as,erf [cm²/m]

choisi2,34

Ø 8 / 200 – –

3,66 Ø 10 / 200

5,28 Ø 10 / 150


Typeas,erf*

[cm²/m]

Proposition pour l’armature de raccord du client

Acier d'armature B500B

CH-IP 10 2,21 Ø 8 / 150

CH-IP 15 3,32 Ø 8 / 150

CH-IP 20 3,87 Ø 8 / 125

CH-IP 25 4,42 Ø 10 / 150

CH-IP 30 4,98 Ø 10 / 150

CH-IP 35 5,52 Ø 10 / 125

CH-IP 40 6,08 Ø 10 / 125

CH-IP 45 6,64 Ø 10 / 100

CH-IP 50 7,74 Ø 10 / 100

CH-IP 55 8,85 Ø 12 / 125

CH-IP 60 10,37 Ø 12 / 100

CH-IP 80 11,04 Ø 12 / 100

CH-IPT 90 13,70 Ø 12 / 75

CH-IPT 100 14,90 Ø 12 / 75

CH-IPT 110 16,90 Ø 14 / 75

CH-IPT 150 20,30 Ø 14 / 75


ISOPRO® type CH-IP, CH-IPT Éléments spéciaux

Raccordement côté dalle « légèrement » décalée vers le haut

Balcon

Dalle

Mur

h 8

0

��

�

�

�

� Armature supérieure en barres d'acier ou treillis

Armature inférieure en barres d'acier ou treillis

Étrier fermé

≥ 200

� Avec un décalage vers le haut de moins de 80 mm, un élément standard peut également être utilisé. � Pour cela, il est nécessaire d’utiliser un étrier avec le côté supérieur de longueur ≥ ls pour dévier la force de traction vers le dalle.

� Dimensionnement de l’armature étrier pour le couple de porte-à-faux et l’effort tranchant de la dalle de balcon. � Valeurs de dimensionnement pour les éléments spéciaux comme pour les types standard en page 22. � Armature du raccord côté balcon : voir page 25. � L’armature transversale nécessaire dans la zone de recouvrement doit être justifiée selon SIA 262. � Largeur de sous-poutre recommandée : au minimum 200 mm.

Var. I : Raccordement à un mur vertical – raccord vers le basBalcon Mur

�

�

�Étrie

r en

castr

able

Armature de l'élément de construction

� �

≥ 180

� Les barres de traction ISOPRO® sont conformes à la longueur de recouvrement ls nécessaire selon SIA 262. � Armature du raccord côté balcon : voir page 25. � L’armature transversale nécessaire dans la zone de recouvrement doit être justifiée selon SIA 262. � L’épaisseur de mur minimale est fonction du type (≥ 180 mm).

Var. II : Raccordement à un mur vertical – raccord vers le haut

Balcon Mur

�

�

�Ét

rier

enca

strab

le

Armature de l'élément de construction

� �

≥ 200

� Les barres de traction ISOPRO® sont conformes à la longueur de recouvrement ls nécessaire selon SIA 262. � Armature du raccord côté balcon : voir page 25. � L’armature transversale nécessaire dans la zone de recouvrement doit être justifiée selon SIA 262. � L’épaisseur de mur minimale est en fonction du type (≥ 200 mm).


ISOPRO® type CH-IP, CH-IPT Éléments spéciaux

Var. III HV : Raccordement à une dalle de dalle décalée vers le haut

Balcon

Dalle

�

�

�

�

�

�

Armature supérieure en barres d'acier ou treillis


Étrier fermé

≥ 220

h 8

0

� Dimensionnement de l’armature étrier pour le couple de porte-à-faux et l’effort tranchant de la dalle de balcon. � Les barres de traction ISOPRO® sont conformes à la longueur de recouvrement ls nécessaire selon SIA 262. � Armature de raccord du client : voir page 25. � L’armature transversale nécessaire dans la zone de recouvrement doit être justifiée selon SIA 262. � Largeur de sous-poutre recommandée : au minimum 220 mm.

Var. III UV : Raccordement à une dalle de dalle avec décalage vers le bas

Balcon

Dalle�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Armature supérieure en barres d'acier ou treillis


Étrie

r fe

rmé

Étrier encastrable

Armature oblique

≥ 220

h 5

0

� Dimensionnement de l’armature étrier pour le couple de porte-à-faux et l’effort tranchant de la dalle de balcon. � Les barres de traction ISOPRO® sont conformes à la longueur de recouvrement ls nécessaire selon SIA 262. � Armature de raccord du client : voir page 25. � L’armature transversale nécessaire dans la zone de recouvrement doit être justifiée selon SIA 262. � Armature oblique de structure pos. 3. � Largeur de sous-poutre recommandée: au minimum 220 mm.


ISOPRO® type CH-IP, CH-IPTFlèche et contre-flèche

Pour déterminer le décalage vertical de la dalle de balcon, la déformation du raccord de dalle en porte-à-faux doit être ajoutée à la déformation due à la flexion de la dalle selon SIA 262. Nous recommandons pour cela de réaliser la justification à l'état limite d'aptitude à l'emploi (combinaison de charge quasi-per-manente). La dalle de balcon doit être surélevée pour compenser les déformations déterminées. Il convient de prendre en compte dans l’arrondissage des résultats le sens de drainage prévu.

tan � = Facteur de déformation déterminé à l'état limite d'apti-tude à l'emploi avec un effet quasi-permanent. Valeurs, voir tableau ci-dessous.

mEd = Moment de flexion pour le calcul de la contre-flèche suite à l'élément ISOPRO®. La combinaison déterminante de charge est désignée par le bureau d’études.

mRd = Moment de calcul maximal de l’élément ISOPRO® selon tableau de dimensionnement pages 22 – 23.

lk = Longueur de porte-à-faux [m].

h = Hauteur d'élément [mm]lk

h

80

Élément ISOPRO®

Facteur de déformation tan � pour C 25/30

TypeEnrobage

béton cv [mm]

Hauteur h [mm]

160 170 180 190 200 210 220 230 240 250

CH-IP 10 – CH-IP 55

35 0,74 0,67 0,62 0,57 0,53 0,49 0,46 0,43 0,41 0,38

50 - - 0,71 0,65 0,59 0,55 0,51 0,47 0,45 0,42

CH-IP 60 – CH-IP 80

35 0,86 0,78 0,71 0,65 0,60 0,56 0,53 0,49 0,47 0,44

50 - - 0,82 0,74 0,68 0,63 0,58 0,54 0,51 0,48

CH-IPT 90 – CH-IPT 100

35 1,65 1,45 1,30 1,18 1,10 0,95 0,93 0,85 0,82 0,77

50 1,65 1,45 1,30 1,18 1,10 0,95 0,93 0,85

CH-IPT 110 – CH-IPT 150

35 - - 1,52 1,39 1,28 1,19 1,11 1,03 0,97 0,92

50 - - - - 1,52 1,39 1,28 1,19 1,11 1,03

Déformation de dalle

Déformation suite au raccord de dalle en saille ISOPRO®

w [mm] = tan � · (mEd/mRd) · lk [m] · 10


ISOPRO® type CH-IP, CH-IPTFlèche et contre-flèche, souplesse de flexion

Exemple de dimensionnement :

Choisi :

Élément ISOPRO® : CH-IP 40 cv35 h200

mRd: 35,7 kNm/m

vRd: 47,8 kN/m

tan �: 0,53

Longueur de bras en porte-à-faux lk : 1,70 m

Combinaison de charge : quasi-permanente

Calculs de charge :

Poids propre : 5,0 kNm2

Charge : 1,5 kNm2

Charge utile : 3,0 kNm2

Charge marginale : 1,5 kNm

mEd,perm = mgk + �2 · mqk

mEd,perm = 12,2 kNm/m

w [mm] = tan � · (mEd/mRd) · lk [m] · 10

w = 3,1 mm

mEd,perm = (gk + ∆gk) · + Gk · lk + �2 · qk ·lk²

2

lk²

2

mEd,perm = (5,0 + 1,5) · + 1,5 · 1,7 + 0,3 · 3,0 ·1,7²

2

1,7²

2

w = 0,53 · · 1,7 · 1012,2

35,7

Souplesse de flexionNous recommandons de limiter la souplesse de flexion.

Recommandation pour longueurs maximales de bras en porte-à-faux :

Enrobage béton

max. l [m] en fonction de la hauteur d'élément h [mm]

160 170 180 190 200 210 220 230 240 250

cv 30 mm 1,75 1,89 2,03 2,17 2,31 2,45 2,59 2,73 2,87 3,01

cv 35 mm 1,68 1,82 1,96 2,10 2,24 2,38 2,52 2,66 2,80 2,94

cv 40 mm 1,61 1,75 1,89 2,03 2,17 2,31 2,45 2,59 2,73 2,87

cv 45 mm 1,54 1,68 1,82 1,96 2,10 2,24 2,38 2,52 2,66 2,80

cv 50 mm 1,47 1,61 1,75 1,89 2,03 2,17 2,31 2,45 2,59 2,73

La justification de l'effort tranchant dans les dalles doit être effectuée par l'ingénieur conformément à SIA 262 § 4.3.3.


ISOPRO® type CH-IP Angle, CH-IPT Angle

ISOPRO® Éléments pour balcons d’angle extérieur en porte-à-faux

ISOPRO® type CH-IP Angle et CH-IPT Angle




Armature client 34


ISOPRO® type CH-IP / CH-IPT Angle

Éléments ISOPRO® CH-IP et CH-IPT AnglePour la disposition conforme à la construction de Consoles Isolantes pour balcons ISOPRO® en angle, on utilise les éléments d'angle spéciaux ISOPRO® CH-IP et CH-IPT Angle. Ils sont utilisés en complément des éléments ISOPRO® CH-IP et CH-IPT.

Balcon

Dalle

ISOPRO® CH-IP ISOPRO® CH-IP Angle2ème couche

ISOPRO® CH-IP Angle1ère couche

ISOPRO® CH-IP

Indications :

� Les éléments ISOPRO® CH-IP et CH-IPT Angle sont composés de deux éléments (1ère couche et 2ème couche).

� Hauteur minimale d'élément : 180 mm


Tél. : +41 (0) 44 807 17 17

Fax : +41 (0) 44 807 17 18�


ISOPRO® type CH-IP / CH-IPT AngleConception et dimensions


CompositionType

CH-IP 20 Angle CH-IP 30 Angle CH-IPT 50 Angle

Barres de traction 2x 7 Ø 8 2x 8 Ø 10 2x 6 Ø 14

Appuis 2x 3 2x 5 –

Barres de compression – – 2x PC 6 Ø 14

Barres d’effort tranchant h = 180 – 190

2x 3 Ø 8 2x 4 Ø 10 2x 4 Ø 10

Barres d’effort tranchant h = 200 – 250

2x 3 Ø 8 2x 4 Ø 12 2x 4 Ø 12

Dimensions des éléments

Dimensions [mm]Type


Longueur d'élément L 500 620 620

Barres de traction LZB/LZD 435 / 435 690 / 690 740 / 740

Barres d’effort tranchant h = 180 – 190 LQB/LQD

400 / 400 500 / 500 500 / 500

Barres d’effort tranchant h = 200 – 250 LQB/LQD

400 / 400 600 / 600 600 / 600

Barres de compression LD – – 50


L ZD

L ZB

80

L

80

Appuis en béton

Barres de traction


Présentation ISOPRO® CH-IP Angle

Côté dalle

L QB

Côté balconCôté balcon

cv

cv35 = standard


ISOPRO® type CH-IP / CH-IPT AngleTableau de dimensionnement

Valeurs de dimensionnement des moments absorbables MRd [kNm]


Type

CH-IP Angle 20 CH-IP Angle 30 CH-IPT Angle 50

30 35 C25/30 C25/30 C25/30

- 180 17,7 31,2 37,4

180 - 18,5 32,7 39,4

- 190 19,4 34,2 41,4

190 - 20,2 35,7 43,5

- 200 21,0 37,2 45,5

200 - 21,9 38,7 47,5

- 210 22,7 40,2 49,5

210 - 23,6 41,7 51,5

- 220 24,4 43,2 53,5

220 - 25,2 44,7 55,5

- 230 26,1 46,2 57,5

230 - 26,9 47,7 59,5

- 240 27,8 49,2 61,6

240 - 28,6 50,7 63,6

- 250 29,4 52,2 65,6

250 - 30,3 53,7 67,6

Valeurs de dimensionnement des efforts tranchants absorbables VRd [kN]

Effort tranchantCH-IP Angle 20 CH-IP Angle 30 CH-IPT Angle 50

C25/30 C25/30 C25/30

h = 180 – 190 mm 51,0 106,5 106,5

h = 200 – 250 mm 68,0 153,4 153,4



ISOPRO® type CH-IP AngleArmature client

Armature de raccord du client

Type


Armature de raccord As,erf [cm²]

3,52 6,28 9,24

Les éléments de construction doivent être dimensionnés et renforcés conformément à la norme SIA 262 !

Proposition pour l’armature de raccord

Type


� Armature de raccord 1ère couche

8 Ø 8 9 Ø 10 7 Ø 14� Armature de raccord 2ème couche

� Armature de renfort

� Armature de renfort

� et � : Longueur = Longueur de porte-à-faux balcon - 70 mm

� et � : Longueur = 2 x Longueur de porte-à-faux balcon

Dalle

CH-IP Angle 1ère couche

CH

-IP

An

gle

2èm

e co

uch

e

�

�

��

�

�

BalconBalcon

Dalle

CH-IPT Angle 1ère couche

CH-IP Angle CH-IPT Angle

CH

-IPT

An

gle

2èm

e co

uch

e

�

��

�

�

�

Armature client


Notes


ISOPRO® type CH-IPQ, -IPQS, -IPQZ, -IPQQ, -IPQQS

ISOPRO® Éléments pour dalles sur appui articulé

ISOPRO® type CH-IPQ, CH-IPQS, CH-IPQZ, CH-IPQQ, CH-IPQQS


CH-IPQ, CH-IPQS, CH-IPQZ



CH-IPQQ, CH-IPQQS



CH-IPQ, CH-IPQS, CH-IPQZ, CH-IPQQ, CH-IPQQS


Armature client CH-IPQZ 45

Moment résultant d’un raccord excentré 46


ISOPRO® Exemples d'application

Balcon sur appuis Balcon sur appuis

Balcon sur appuis ponctuellement raccordé Balcon sur appuis ponctuellement raccordé

Balcon d’angle intérieur sur appuis Balcon d’angle intérieur sur appuis

Balcon rentrant avec tirant Loggia posée sur 3 côtés avec tirant

CH-IPQ CH-IPQCH-IPH

CH-IPQS CH-IPQS

CH-IPH CH-IPQ CH-IPQ

CH

-IPQ

CH-IPQ

Tirant dans la couche inférieure

CH-IPQ

CH

-IPQ

Z

CH

-IPQ

S

CH-IPQQ


CH-IPQQ

CH

-IPQ

Z

CH

-IPQ

S

CH-IPH CH-IPQQ CH-IPQQC

H-I

PQS

CH-IPQQS CH-IPQQSCH-IPH

CH-IPQQ CH-IPQQCH-IPH


ISOPRO® type CH-IPQ Conception et dimensions

Composition des éléments de type CH-IPQ

TypeLongueur d'élément

[mm]

Barre d’effort tranchant Plan de compression

NombreLongueur barre d’effort

tranchantLQB / LQD [mm]

Barre côté dalleNombre

LongueurLDB / LDD [mm]courbée droite

CH-IPQ 10 1000 4 Ø 6 310 / 370 × (150 mm) 4 DL -

CH-IPQ 20 1000 5 Ø 6 310 / 370 × (150 mm) 4 DL -

CH-IPQ 30 1000 6 Ø 6 310 / 370 × (150 mm) 4 DL -

CH-IPQ 40 1000 8 Ø 6 310 / 370 × (150 mm) 4 DL -

CH-IPQ 50 1000 10 Ø 6 310 / 370 × (150 mm) 4 DL -

CH-IPQ 70 1000 6 Ø 8 400 / 400 × 4 DL -

CH-IPQ 80 1000 7 Ø 8 400 / 400 × 4 DL -

CH-IPQ 90 1000 5 Ø 10 500 / 500 × 4 DL -

CH-IPQ 95 1000 6 Ø 10 500 / 500 × 4 DL -

CH-IPQ 100 1000 7 Ø 10 500 / 500 × 4 DL -

CH-IPQ 110 1000 6 Ø 12 600 / 600 × 4 DL -

CH-IPQ 120 1000 7 Ø 12 600 / 600 × 5 DL -

Balcon Dalle

LQB LQD

Balcon Dalle

LQB 150

LQD

Coupe type CH-IPQ 10 – 50 Coupe type CH-IPQ 70 – 120


Coupe type CH-IPQS 5 Coupe type CH-IPQS 10 – 100

ISOPRO® type CH-IPQS, CH-IPQZConception et dimensions

Composition des éléments de type CH-IPQS


[mm]


NombreLongueur barre d’effort tranchant

LQB / LQD [mm]Barre côté dalle

NombreLongueur

LDB / LDD [mm]courbée droite

CH-IPQS 5 500 4 Ø 6 310 / 370 × (150 mm) 2 DL -

CH-IPQS 10 300 2 Ø 8 400 / 400 × 1 DL -

CH-IPQS 20 400 3 Ø 8 400 / 400 × 2 DL -

CH-IPQS 30 500 4 Ø 8 400 / 400 × 2 DL -

CH-IPQS 40 300 2 Ø 10 500 / 500 × 1 DL -

CH-IPQS 50 400 3 Ø 10 500 / 500 × 2 DL -

CH-IPQS 60 300 2 Ø 12 600 / 600 × 3 Ø 12 250

CH-IPQS 70 400 3 Ø 12 600 / 600 × 4 Ø 12 250

CH-IPQS 80 300 2 Ø 14 700 / 700 × 4 Ø 12 250

CH-IPQS 90 400 3 Ø 14 700 / 700 × 5 Ø 12 250

CH-IPQS 100 500 4 Ø 14 700 / 700 × 7 Ø 12 250

BalkonLQB

LQD

LDDLDB 80

Decke

BalkonLQB

LQD

80

Decke

Composition des éléments de type CH-IPQZ


[mm]


NombreLongueur barre d’effort tranchant

LQB / LQD [mm]Barre côté dalle

NombreLongueur

LDB / LDD [mm]courbée droite

CH-IPQZ 5 500 4 Ø 6 310 / 370 × (150 mm) - -

CH-IPQZ 10 300 2 Ø 8 400 / 400 × - -

CH-IPQZ 20 400 3 Ø 8 400 / 400 × - -

CH-IPQZ 30 500 4 Ø 8 400 / 400 × - -

CH-IPQZ 40 300 2 Ø 10 500 / 500 × - -

CH-IPQZ 50 400 3 Ø 10 500 / 500 × - -

CH-IPQZ 60 300 2 Ø 12 600 / 600 × - -

CH-IPQZ 70 400 3 Ø 12 600 / 600 × - -

CH IPQZ 80 300 2 Ø 14 700 / 700 × - -

CH-IPQZ 90 400 3 Ø 14 700 / 700 × - -

CH-IPQZ 100 500 4 Ø 14 700 / 700 × - -

Coupe type CH-IPQZ 5 Coupe type CH-IPQZ 10 – 100

LDDLDB 80

BalkonLQB LQD

Decke

80

BalkonLQB LQD

Decke

Balcon BalconDalle Dalle

Balcon Dalle Balcon Dalle


ISOPRO® type CH-IPQ, CH-IPQS, CH-IPQZ Tableau de dimensionnement pour béton � C25/30

Valeurs de dimensionnement des éléments de type CH-IPQ

Type Longueur d'élément [mm] Hauteur d'élément [mm] Effort tranchant vRD [kN/m]

CH-IPQ 10 1000 ≥ 160 38,3

CH-IPQ 20 1000 ≥ 160 47,9

CH-IPQ 30 1000 ≥ 160 57,5

CH-IPQ 40 1000 ≥ 160 76,7

CH-IPQ 50 1000 ≥ 160 95,9

CH-IPQ 70 1000 ≥ 160 102,3

CH-IPQ 80 1000 ≥ 160 119,3

CH-IPQ 90 1000 ≥ 170 133,1

CH-IPQ 95 1000 ≥ 170 159,8

CH-IPQ 100 1000 ≥ 170 186,4

CH-IPQ 110 1000 ≥ 180 230,1

CH-IPQ 120 1000 ≥ 180 268,4

Valeurs de dimensionnement des éléments de type CH-IPQS

Type Longueur d'élément [mm] Hauteur d'élément [mm] Effort tranchant VRD [kN]

CH-IPQS 5 500 ≥ 160 38,3

CH-IPQS 10 300 ≥ 160 34,1

CH-IPQS 20 400 ≥ 160 51,1

CH-IPQS 30 500 ≥ 160 68,2

CH-IPQS 40 300 ≥ 170 53,3

CH-IPQS 50 400 ≥ 170 79,9

CH-IPQS 60 300 ≥ 180 76,7

CH-IPQS 70 400 ≥ 180 115,0

CH-IPQS 80 300 ≥ 190 104,4

CH-IPQS 90 400 ≥ 190 156,6

CH-IPQS 100 500 ≥ 190 208,8

Valeurs de dimensionnement des éléments de type CH-IPQZ

Type Longueur d'élément [mm] Hauteur d'élément [mm] Effort tranchant VRD [kN]

CH-IPQZ 5 500 ≥ 160 38,3

CH-IPQZ 10 300 ≥ 160 34,1

CH-IPQZ 20 400 ≥ 160 51,1

CH-IPQZ 30 500 ≥ 160 68,2

CH-IPQZ 40 300 ≥ 170 53,3

CH-IPQZ 50 400 ≥ 170 79,9

CH-IPQZ 60 300 ≥ 180 76,7

CH-IPQZ 70 400 ≥ 180 115,0

CH-IPQZ 80 300 ≥ 190 104,4

CH-IPQZ 90 400 ≥ 190 156,6

CH-IPQZ 100 500 ≥ 190 208,8



ISOPRO® type CH-IPQQ, CH-IPQQSConception et dimensions

Coupe type CH-IPQQ 10 – 50 Coupe type CH-IPQQ 70 – 110

Balcon DalleLQB

LQD

80 LDDLDB

Balcon DalleLQB LQD

80 LDDLDB

Composition des éléments de type CH-IPQQ

TypeLongueurd'élément

[mm]


NombreLongueur barre d’effort tranchant Barre côté dalle

NombreLongueur

LDB / LDD [mm]LQB / LQD [mm] courbée droite

CH-IPQQ 10 1000 2x 4 Ø 6 310 / 370 × (150 mm) 4 Ø 10 150

CH-IPQQ 20 1000 2x 5 Ø 6 310 / 370 × (150 mm) 4 Ø 10 150

CH-IPQQ 30 1000 2x 6 Ø 6 310 / 370 × (150 mm) 4 Ø 10 150

CH-IPQQ 40 1000 2x 8 Ø 6 310 / 370 × (150 mm) 5 Ø 10 150

CH-IPQQ 50 1000 2x 10 Ø 6 310 / 370 × (150 mm) 6 Ø 10 150

CH-IPQQ 70 1000 2x 6 Ø 8 400 / 400 × 5 Ø 12 165

CH-IPQQ 80 1000 2x 7 Ø 8 400 / 400 × 6 Ø 12 165

CH-IPQQ 90 1000 2x 5 Ø 10 500 / 500 × 7 Ø 12 165

CH-IPQQ 95 1000 2x 6 Ø 10 500 / 500 × 8 Ø 12 165

CH-IPQQ 100 1000 2x 7 Ø 10 500 / 500 × 6 Ø 12 250

CH-IPQQ 110 1000 2x 6 Ø 12 600 / 600 × 8 Ø 12 250

Coupe type CH-IPQQS 5 Coupe type CH-IPQQS 10 – 100

Balcon DalleLQB

LQD

80 LDDLDB

Balcon DalleLQB LQD

80 LDDLDB

Composition des éléments de type CH-IPQQS

TypeLongueurd'élément

[mm]


NombreLongueur barre d’effort tranchant Barre côté dalle

NombreLongueur

LDB / LDD [mm]LQB / LQD [mm] courbée droite

CH-IPQQS 5 500 2x 4 Ø 6 310 / 370 × (150 mm) 3 Ø 10 150

CH-IPQQS 10 300 2x 2 Ø 8 400 / 400 × 3 Ø 10 150

CH-IPQQS 20 400 2x 3 Ø 8 400 / 400 × 4 Ø 10 150

CH-IPQQS 30 500 2x 4 Ø 8 400 / 400 × 5 Ø 10 150

CH-IPQQS 40 300 2x 2 Ø 10 500 / 500 × 3 Ø 12 165

CH-IPQQS 50 400 2x 3 Ø 10 500 / 500 × 4 Ø 12 165

CH-IPQQS 60 300 2x 2 Ø 12 600 / 600 × 3 Ø 12 250

CH-IPQQS 70 400 2x 3 Ø 12 600 / 600 × 4 Ø 12 250

CH-IPQQS 80 300 2x 2 Ø 14 700 / 700 × 4 Ø 12 250

CH-IPQQS 90 400 2x 3 Ø 14 700 / 700 × 5 Ø 12 250

CH-IPQQS 100 500 2x 4 Ø 14 700 / 700 × 7 Ø 12 250


ISOPRO® type CH-IPQQ, CH-IPQQSTableau de dimensionnement pour � C25/30

Type Longueur d'élément [mm]Hauteur d’élément

[mm]Effort tranchant

vRd [kN/m]

CH-IPQQ 10 1000 ≥ 160 ±38,3

CH-IPQQ 20 1000 ≥ 160 ±47,9

CH-IPQQ 30 1000 ≥ 160 ±57,5

CH-IPQQ 40 1000 ≥ 160 ±76,7

CH-IPQQ 50 1000 ≥ 160 ±95,9

CH-IPQQ 70 1000 ≥ 160 ±102,3

CH-IPQQ 80 1000 ≥ 160 ±119,3

CH-IPQQ 90 1000 ≥ 170 ±133,1

CH-IPQQ 95 1000 ≥ 170 ±159,8

CH-IPQQ 100 1000 ≥ 170 ±186,4

CH-IPQQ 110 1000 ≥ 180 ±230,1

Valeurs de dimensionnement des éléments de type CH-IPQQ

Type Longueur d'élément [mm]Hauteur d’élément

[mm]Effort tranchant

VRd [kN]

CH-IPQQS 5 500 ≥ 160 ±38,3

CH-IPQQS 10 300 ≥ 160 ±34,1

CH-IPQQS 20 400 ≥ 160 ±51,1

CH-IPQQS 30 500 ≥ 160 ±68,2

CH-IPQQS 40 300 ≥ 170 ±53,3

CH-IPQQS 50 400 ≥ 170 ±79,9

CH-IPQQS 60 300 ≥ 180 ±76,7

CH-IPQQS 70 400 ≥ 180 ±115,0

CH-IPQQS 80 300 ≥ 190 ±104,4

CH-IPQQS 90 400 ≥ 190 ±156,6

CH-IPQQS 100 500 ≥ 190 ±208,8

Valeurs de dimensionnement des éléments de type CH-IPQQS



ISOPRO® type CH-IPQ - IPQQSArmature client et instructions de montage


� Poser l’armature inférieure � de la dalle et de la dalle de balcon.

� Monter et ajuster l’élément ISOPRO® CH-IPQ. Le sens de montage doit être impérativement res-pecté (flèche sur le dessus de l’élément).

� Insérer l’armature de suspension côté balcon � (voir tableau) et la relier avec les barres d’effort tranchant ISOPRO®. Les barres d’effort tranchant ISOPRO® et l’armature portante sont à la même hauteur.


� Dans le cas d’un appui indirect, poser côté dalle l’armature de suspension � et les barres de répar-tition � de Ø 8.

� Insérer l’armature de la dalle supérieure �.


Balcon Dalle

� �

� �

Balcon Dalle

Balcon Dalle

Balcon Dalle

� �

Balcon Dalle

AA

Béton ≥ 25/30 Béton ≥ 25/30

��

� ��

ISOPRO® type CH-IPQ

Exemple de présentation pour ISOPRO® type CH-IPQ.S'applique mutatis mutandis également à tous les autres éléments d'effort tranchant.

�

�




Encadrement de rive selon SIA 262 § 5.5.3


�

Coupe A - A

�

�

�

Appuis ISOPRO®Barres d’effort tranchant ISOPRO®

�


ISOPRO® type CH-IPQ, -IPQS, -IPQZ, -IPQQ, -IPQQSArmature de suspension du client

Type CH-IPQS (s'applique mutatis mutandis également aux éléments CH-IPQZ)

Type As,erf [cm²] choisi

CH-IPQS 5 0,88 4 Ø 6

CH-IPQS 10 0,78 2 Ø 8

CH-IPQS 20 1,17 3 Ø 8

CH-IPQS 30 1,57 4 Ø 8

CH-IPQS 40 1,23 2 Ø 10

CH-IPQS 50 1,84 3 Ø 10


CH-IPQS 60 1,76 2 Ø 12

CH-IPQS 70 2,64 3 Ø 12

CH-IPQS 80 2,40 3 Ø 12

CH-IPQS 90 3,60 4 Ø 12

CH-IPQS 100 4,80 5 Ø 12

Type CH-IPQQType as,erf [cm²/m] choisi

CH-IPQQ 10 0,88 Ø 8 / 200

CH-IPQQ 20 1,10 Ø 8 / 200

CH-IPQQ 30 1,32 Ø 8 / 200

CH-IPQQ 40 1,76 Ø 8 / 200

CH-IPQQ 50 2,20 Ø 8 / 200

CH-IPQQ 70 2,35 Ø 8 / 200

Type as,erf [cm²/m] choisi

CH-IPQQ 80 2,74 Ø 10 / 200

CH-IPQQ 90 3,05 Ø 10 / 200

CH-IPQQ 95 3,67 Ø 10 / 150

CH-IPQQ 100 4,28 Ø 10 / 150

CH-IPQQ 110 5,28 Ø 10 / 150

Type CH-IPQQSType As,erf [cm²] choisi

CH-IPQQS 5 0,88 4 Ø 6

CH-IPQQS 10 0,78 2 Ø 8

CH-IPQQS 20 1,17 3 Ø 8

CH-IPQQS 30 1,57 4 Ø 8

CH-IPQQS 40 1,23 2 Ø 10

CH-IPQQS 50 1,84 3 Ø 10


CH-IPQQS 60 1,76 2 Ø 12

CH-IPQQS 70 2,64 3 Ø 12

CH-IPQQS 80 2,40 3 Ø 12

CH-IPQQS 90 3,60 4 Ø 12

CH-IPQQS 100 4,80 5 Ø 12

Type CH-IPQType as,erf [cm²/m] choisi

CH-IPQ 10 0,88 Ø 8 / 200

CH-IPQ 20 1,10 Ø 8 / 200

CH-IPQ 30 1,32 Ø 8 / 200

CH-IPQ 40 1,76 Ø 8 / 200

CH-IPQ 50 2,20 Ø 8 / 200

CH-IPQ 70 2,35 Ø 8 / 200

Type as,erf [cm²/m] choisi

CH-IPQ 80 2,74 Ø 10 / 200

CH-IPQ 90 3,05 Ø 10 / 200

CH-IPQ 95 3,67 Ø 10 / 150

CH-IPQ 100 4,28 Ø 10 / 150

CH-IPQ 110 5,28 Ø 10 / 150

CH-IPQ 120 6,17 Ø 10 / 125


ISOPRO® type CH-IPQZ Armature client


� Pour l’appui sans contraintes avec un élément CH-IPQZ, un élément CH-IPQS doit être utilisé à l’opposé.

� Entre ces deux éléments, il convient de renforcer avec un tirant �, dont le diamètre et le nombre de barres correspondent aux éléments CH-IPQS et CH-IPQZ (voir tableau).

� Pour le raccordement au dalle, il est nécessaire d’utiliser pour l’élément CH-IPQS l’armature étrier client � pour l’ancrage du tirant.

� L’armature de suspension nécessaire et l’armature de dalle du client ne sont pas représentées ici.

� �

�

Tirant

Plancher Balcon

Type CH-IPQZ Type CH-IPQS

Ancrage du tirant

Armature client

Type CH-IPQZ Tirant � Étrier encastrable � à utiliser avec

CH - IPQZ 5 4 Ø 6 4 Ø 6 CH - IPQS 5

CH - IPQZ 10 2 Ø 8 2 Ø 8 CH - IPQS 10

CH - IPQZ 20 3 Ø 8 3 Ø 8 CH - IPQS 20

CH - IPQZ 30 4 Ø 8 4 Ø 8 CH - IPQS 30

CH - IPQZ 40 2 Ø 10 2 Ø 10 CH - IPQS 40

CH - IPQZ 50 3 Ø 10 3 Ø 10 CH - IPQS 50

CH - IPQZ 60 2 Ø 12 2 Ø 12 CH - IPQS 60

CH - IPQZ 70 3 Ø 12 3 Ø 12 CH - IPQS 70

CH - IPQZ 80 3 Ø 12 3 Ø 12 CH - IPQS 80

CH - IPQZ 90 4 Ø 12 4 Ø 12 CH - IPQS 90

CH - IPQZ 100 5 Ø 12 5 Ø 12 CH - IPQS 100

CH-IPQ


CH-IPQ

CH

-IPQ

Z

CH

-IPQ

S

CH-IPQQ


CH-IPQQ

CH

-IPQ

Z

CH

-IPQ

S

Balcon rentrant avec tirant Loggia posée sur 3 côtés avec tirant


ISOPRO® type CH-IPQ - IPQQSMoment résultant d’un raccord excentré

Moment résultant d’un raccord excentréLors du dimensionnement de l’armature de raccord côté dalle des éléments d’effort tranchant ISOPRO®, il convient de prendre également en compte un moment résultant d’un raccord excentré.

Si le signe est identique, le couple doit être superposé aux moments résultant des sollicitations prévues.

∆ MEd = VEd x Zv

Éléments ISOPRO® avec appuis Éléments ISOPRO® avec barres de compression

Balcon

VEd VEd

VEd∆ MEdVEdVEd

Dalle

VEd

ZvZv

Balcon Dalle

VEd VEd

VEd

VEdVEdVEd

∆ MEd

Type CH-IPQ∆ mEd

[kNm/m]

CH - IPQ / IPQQ 10 4,8




CH - IPQ / IPQQ 50 12,0

CH - IPQ / IPQQ 70 12,8

CH - IPQ / IPQQ 80 14,9

CH - IPQ / IPQQ 90 16,6

CH - IPQ / IPQQ 100 20,0

CH - IPQ / IPQQ 110 23,3

CH - IPQ 120 33,6

Type CH-IPQS∆ mEd

[kNm]

CH - IPQS / IPQZ / IPQQS 5 4,8












Notes


ISOPRO® type CH-IPE, CH-IPH

ISOPRO® Éléments pour l’absorption des efforts horizontaux et des charges sismiques



CH-IPE



CH-IPH





Exemples d'application CH-IPE

Exemples d'application CH-IPH

Balcon sur appuis Balcon sur appuis

Balcon sur appuis Balcon en porte-à-faux libre

CH-IPQ CH-IPQCH-IPH CH-IPQQ CH-IPQQCH-IPH

CH-IPQ CH-IPQ CH-IPQCH-IPE CH-IPE CH-IP/IPT CH-IP/IPT CH-IP/IPTCH-IPE CH-IPE

Les éléments ISOPRO CH-IPE sont utilisés pour l'absorption des efforts horizontaux parallèlement et per-pendiculairement à la couche d'isolation. En association avec les éléments ISOPRO CH-IP et CH-IPT, ils per-mettent également d'absorber les moments positifs (p. ex. pour les charges sismiques).

Les éléments ISOPRO type CH-IPH servent à l’absorption des efforts horizontaux. Ils sont utilisés en associa-tion avec les raccords de dalles en porte-à-faux ou les raccords d’effort tranchant ISOPRO.

Lors de l'utilisation des éléments ISOPRO type CH-IPE et CH-IPH, il convient de veiller à ce que l’absorption des efforts du raccord linéaire soit réduite d’un certain pourcentage correspondant à la longueur des élé-ments CH-IPE et CH-IPH.


Balcon Dalle

100

435

ø 8

435 80

400400

Balcon Dalle

HRd ||

MRdyZRd ⊥

Balcon Dalle

HRd ||

MRdyZRd ⊥

100

635635 80

600600

Balcon Dalle

ø 12

ISOPRO® type CH-IPE Conception et dimensions

Conception et dimensions

Type CH-IPE 1

Type CH-IPE 2


ISOPRO® type CH-IPETableau de dimensionnement

Indication :

� Les moments peuvent être uniquement absorbés en association avec les éléments ISOPRO® CH-IP, CH-IPT attenants !

Tableau de dimensionnement type CH-IPE pour béton � C25/30

TypeBarres d’effort

tranchantArmature

horizontaleLongueur

d'élément [mm]HRd � [kN] ZRd� [kN]

CH-IPE 1 2 x 1 Ø 8 2 Ø 8 100 ±17,00 43,5

CH-IPE 2 2 x 1 Ø 12 2 Ø 12 100 ±38,20 98,3

Valeurs de dimensionnement des moments absorbables MRdy [kNm] en fonction de CH-IP/CH-IPT

Hauteur d'élément [mm] en fonction de

cv [mm]CH-IP 10 – 55 CH-IP 60 – 80 CH-IPT 90 – 100 CH-IPT 110 – 150

30* 35*CH-IPE 1 [kNm]

CH-IPE 2 [kNm]

CH-IPE 1 [kNm]

CH-IPE 2 [kNm]

CH-IPE 1 [kNm]

CH-IPE 2 [kNm]

CH-IPE 1 [kNm]

CH-IPE 2 [kNm]

- 160 3,4 3,3 3,7 5,5 3,7 8,2 3,7 8,1

160 - 3,6 3,5 4,0 5,8 3,9 8,7 3,9 8,6

- 170 3,8 3,7 4,2 6,1 4,1 9,1 4,1 9,0

170 - 4,0 3,9 4,4 6,5 4,4 9,6 4,4 9,5

- 180 4,2 4,1 4,6 6,8 4,6 10,1 4,6 10,0

180 - 4,4 4,3 4,8 7,1 4,8 10,6 4,8 10,5

- 190 4,6 4,5 5,0 7,5 5,0 11,1 5,0 11,0

190 - 4,8 4,7 5,3 7,8 5,2 11,6 5,2 11,5

- 200 5,0 4,9 5,5 8,1 5,4 12,1 5,4 12,0

200 - 5,1 5,1 5,7 8,4 5,7 12,6 5,7 12,5

- 210 5,3 5,3 5,9 8,8 5,9 13,1 5,9 13,0

210 - 5,5 5,5 6,1 9,1 6,1 13,6 6,1 13,5

- 220 5,7 5,7 6,4 9,4 6,3 14,1 6,3 14,0

220 - 5,9 5,9 6,6 9,7 6,5 14,6 6,5 14,5

- 230 6,1 6,0 6,8 10,1 6,7 15,0 6,7 14,9

230 - 6,3 6,2 7,0 10,4 7,0 15,5 7,0 15,4

- 240 6,5 6,4 7,2 10,7 7,2 16,0 7,2 15,9

240 - 6,7 6,6 7,4 11,1 7,4 16,5 7,4 16,4

- 250 6,9 6,8 7,7 11,4 7,6 17,0 7,6 16,9

250 - 7,1 7,0 7,9 11,7 7,8 17,5 7,8 17,4

* Enrobage béton des éléments CH-IP, CH-IPT attenants


ISOPRO® type CH-IPHConception et dimensions, tableau de dimensionnement

Plan Coupe

CH-IPH 1 pour l’absorption des efforts horizontaux parallèlement au joint thermo-isolant.

CH-IPH 2 pour l’absorption des efforts horizontaux perpendiculairement au joint thermo-isolant.

CH-IPH 3 pour l’absorption des efforts horizontaux parallèlement et perpendiculairement au joint thermo-isolant.

Balcon Dalle

100

Balcon

400400 80

Dalle

Balcon Dalle

100

250250 80

Balcon Dalle

400400 80

Balcon DalleBalcon Dalle

100

Tableau de dimensionnement type CH-IPH pour béton � C25/30

TypeArmature Longueur

d'élément [mm]

HRd � [kN] ZRd� [kN]Effort tranchant Horizontal

CH-IPH 1 2 x 1 Ø 8 - 100 ± 17,0 kN -

CH-IPH 2 - 1 Ø 10 100 - ± 32,7 kN

CH-IPH 3 2 x 1 Ø 8 1 Ø 10 100 ± 17,0 kN ± 32,7 kN

Le montage des éléments ISOPRO® CH-IPH s’effectue de la même manière que celui des raccords de dalles en porte-à-faux ou des raccords d’effort tranchant ISOPRO®. Le nombre et la position des éléments sont fonction des données fournies par le bureau d’études. Les éléments doivent être fixés en position.


Notes


ISOPRO® type CH-IPTDGénéralités

ISOPRO® Éléments pour l’absorption des efforts tranchants positifs et négatifs et des moments

ISOPRO® type CH-IPTD

Exemples d'application 55





ISOPRO® type CH-IPTDConception et dimensions

CoupeLZB

LQB LQD

LZD

LDB LDD

80

80

Côté balcon

160

- 25

0

Côté Dallecv 35 mm (standard)



mm

Barres de tractionNombre

Barres d’effort tranchant Standard


Q8


Q10

Barres de compression

CH-IPTD 20 1000 6 Ø 10

2 x 4 Ø 8 2 x 6 Ø 8 2 x 6 Ø 10

6 Ø 10

CH-IPTD 30 1000 5 Ø 12 5 Ø 12

CH-IPTD 40 1000 6 Ø 12 6 Ø 12

CH-IPTD 50 1000 7 Ø 12 7 Ø 12

CH-IPTD 60 1000 8 Ø 12 8 Ø 12

CH-IPTD 70 1000 10 Ø 12 10 Ø 12

CH-IPTD 90 1000 12 Ø 12 12 Ø 12

CH-IPTD 100 1000 12 Ø 14 12 Ø 14

Dimensions type CH-IPTD [longueurs en mm]

TypeBarres de traction et

de compression LZB / LZD

Barres d’effort tranchant standard

LQB/LQD

Barres d’effort tranchant Q8

LQB/LQD

Barres d’effort tranchant Q10

LQB/LQD

CH-IPTD 20 690 / 690

400 / 400 400 / 400 500 / 500

CH-IPTD 30

635 / 635

CH-IPTD 40

CH-IPTD 50

CH-IPTD 60

CH-IPTD 70

CH-IPTD 90

CH-IPTD 100 740 / 740

Exemple d'application CH-IPTD

Balcon rentrant

CH-IPTD CH-IPTD


ISOPRO® type CH-IPTDTableau de dimensionnement pour béton � C25/30


Hauteur d'élément [mm] en fonction

de cv [mm]

Type

CH- IPTD 20 CH- IPTD 30 CH- IPTD 40 CH- IPTD 50

30 35 50* Standard Q8 Q10 Standard Q8 Q10 Standard Q8 Q10 Standard Q8 Q10

- 160 - ± 14,5 ± 12,7 - ± 18,3 ± 16,6 - ± 22,4 ± 20,7 - ± 26,5 ± 24,8 -

160 - 200 ± 15,3 ± 13,5 - ± 19,4 ± 17,6 - ± 23,7 ± 21,9 - ± 28,1 ± 26,3 -

- 170 - ± 16,2 ± 14,2 ± 12,2 ± 20,5 ± 18,6 ± 16,6 ± 25,1 ± 23,2 ± 21,2 ± 29,7 ± 27,8 ± 25,8

170 - 210 ± 17,0 ± 15,0 ± 12,9 ± 21,6 ± 19,6 ± 17,5 ± 26,4 ± 24,4 ± 22,4 ± 31,3 ± 29,3 ± 27,2

- 180 - ± 17,9 ± 15,7 ± 13,5 ± 22,7 ± 20,6 ± 18,4 ± 27,8 ± 25,7 ± 23,5 ± 32,9 ± 30,8 ± 28,6

180 - 220 ± 18,7 ± 16,5 ± 14,2 ± 23,8 ± 21,6 ± 19,3 ± 29,1 ± 26,9 ± 24,7 ± 34,5 ± 32,3 ± 30,0

- 190 - ± 19,6 ± 17,2 ± 14,8 ± 24,9 ± 22,6 ± 20,2 ± 30,5 ± 28,2 ± 25,8 ± 36,1 ± 33,7 ± 31,4

190 - 230 ± 20,4 ± 18,0 ± 15,4 ± 26,0 ± 23,6 ± 21,1 ± 31,8 ± 29,4 ± 26,9 ± 37,7 ± 35,2 ± 32,8

- 200 - ± 21,3 ± 18,7 ± 16,1 ± 27,1 ± 24,6 ± 22,0 ± 33,2 ± 30,7 ± 28,1 ± 39,2 ± 36,7 ± 34,1

200 - 240 ± 22,1 ± 19,5 ± 16,7 ± 28,2 ± 25,6 ± 22,9 ± 34,5 ± 31,9 ± 29,2 ± 40,8 ± 38,2 ± 35,5

- 210 - ± 23,0 ± 20,2 ± 17,4 ± 29,3 ± 26,6 ± 23,8 ± 35,9 ± 33,2 ± 30,4 ± 42,4 ± 39,7 ± 36,9

210 - 250 ± 23,8 ± 21,0 ± 18,0 ± 30,4 ± 27,6 ± 24,7 ± 37,2 ± 34,4 ± 31,5 ± 44,0 ± 41,2 ± 38,3

- 220 - ± 24,7 ± 21,7 ± 18,7 ± 31,5 ± 28,6 ± 25,6 ± 38,6 ± 35,7 ± 32,7 ± 45,6 ± 42,7 ± 39,7

220 - - ± 25,5 ± 22,5 ± 19,3 ± 32,6 ± 29,6 ± 26,5 ± 39,9 ± 36,9 ± 33,8 ± 47,2 ± 44,2 ± 41,1

- 230 - ± 26,4 ± 23,2 ± 20,0 ± 33,7 ± 30,6 ± 27,4 ± 41,3 ± 38,1 ± 34,9 ± 48,8 ± 45,7 ± 42,5

230 - - ± 27,2 ± 24,0 ± 20,6 ± 34,8 ± 31,6 ± 28,3 ± 42,6 ± 39,4 ± 36,1 ± 50,4 ± 47,2 ± 43,9

- 240 - ± 28,1 ± 24,7 ± 21,2 ± 35,9 ± 32,6 ± 29,2 ± 44,0 ± 40,6 ± 37,2 ± 52,0 ± 48,7 ± 45,3

240 - - ± 28,9 ± 25,5 ± 21,9 ± 37,0 ± 33,6 ± 30,1 ± 45,3 ± 41,9 ± 38,4 ± 53,6 ± 50,2 ± 46,6

- 250 - ± 29,8 ± 26,2 ± 22,5 ± 38,1 ± 34,6 ± 31,0 ± 46,7 ± 43,1 ± 39,5 ± 55,2 ± 51,7 ± 48,0

250 - - ± 30,6 ± 27,0 ± 23,2 ± 39,2 ± 35,6 ± 31,9 ± 48,0 ± 44,4 ± 40,6 ± 56,8 ± 53,2 ± 49,4

* Épaisseur de dalle minimale h ≥ 200 mm



Standard Q8 Q10 Standard Q8 Q10 Standard Q8 Q10 Standard Q8 Q10

h = 160 – 250 ± 52,0 ± 93,0 ± 135,0 ± 52,0 ± 93,0 ± 135,0 ± 52,0 ± 93,0 ± 135,0 ± 52,0 ± 93,0 ± 135,0

Les éléments ISOPRO® CH-IPTD avec enrobage béton de 50 mm ont un bras de levier réduit de 40 mm et donc un moment mRd réduit.

Utilisation p. ex. pour des éléments avec 2ème couche (angles intérieurs et extérieurs).



ISOPRO® type CH-IPTDTableau de dimensionnement pour béton � C25/30


Hauteur d'élément [mm] en fonction

de cv [mm]

Type


30 35 50* Standard Q8 Q10 Standard Q8 Q10 Standard Q8 Q10 Standard Q8 Q10

- 160 - ± 30,6 ± 28,9 - ± 38,5 ± 37,1 - ± 46,2 ± 45,2 - ± 51,6 ± 50,0 -

160 - 200 ± 32,4 ± 30,6 - ± 40,8 ± 39,3 - ± 48,9 ± 48,0 - ± 54,8 ± 53,1 -

- 170 - ± 34,3 ± 32,4 ± 30,4 ± 43,1 ± 41,5 ± 39,6 ± 51,7 ± 50,7 ± 48,7 ± 58,0 ± 56,2 ± 54,2

170 - 210 ± 36,1 ± 34,1 ± 32,0 ± 45,4 ± 43,8 ± 41,7 ± 54,5 ± 53,4 ± 51,4 ± 61,2 ± 59,2 ± 57,2

- 180 - ± 37,9 ± 35,8 ± 33,7 ± 47,7 ± 46,0 ± 43,8 ± 57,3 ± 56,1 ± 54,0 ± 64,4 ± 62,3 ± 60,2

180 - 220 ± 39,8 ± 37,6 ± 35,3 ± 50,1 ± 48,2 ± 46,0 ± 60,1 ± 58,9 ± 56,6 ± 67,6 ± 65,4 ± 63,2

- 190 - ± 41,6 ± 39,3 ± 36,9 ± 52,4 ± 50,5 ± 48,1 ± 62,8 ± 61,6 ± 59,2 ± 70,8 ± 68,5 ± 66,2

190 - 230 ± 43,5 ± 41,1 ± 38,6 ± 54,7 ± 52,7 ± 50,2 ± 65,6 ± 64,3 ± 61,8 ± 74,0 ± 71,6 ± 69,2

- 200 - ± 45,0 ± 42,8 ± 40,2 ± 57,0 ± 54,9 ± 52,3 ± 68,4 ± 67,1 ± 64,5 ± 77,1 ± 74,7 ± 72,1

200 - 240 ± 47,2 ± 44,5 ± 41,8 ± 59,3 ± 57,2 ± 54,5 ± 71,2 ± 69,8 ± 67,1 ± 80,3 ± 77,8 ± 75,1

- 210 - ± 49,0 ± 46,3 ± 43,5 ± 61,6 ± 59,4 ± 56,6 ± 74,0 ± 72,5 ± 69,7 ± 83,5 ± 80,8 ± 78,1

210 - 250 ± 50,8 ± 48,0 ± 45,1 ± 64,0 ± 61,6 ± 58,7 ± 76,7 ± 75,2 ± 72,3 ± 86,7 ± 83,9 ± 81,1

- 220 - ± 52,7 ± 49,8 ± 46,8 ± 66,3 ± 63,9 ± 60,8 ± 79,5 ± 78,0 ± 74,9 ± 89,9 ± 87,0 ± 84,1

220 - - ± 54,5 ± 51,5 ± 48,4 ± 68,6 ± 66,1 ± 63,0 ± 82,3 ± 80,7 ± 77,6 ± 93,1 ± 90,1 ± 87,0

- 230 - ± 56,4 ± 53,2 ± 50,0 ± 70,9 ± 68,3 ± 65,1 ± 85,1 ± 83,4 ± 80,2 ± 96,3 ± 93,2 ± 90,0

230 - - ± 58,2 ± 55,0 ± 51,7 ± 73,2 ± 70,6 ± 67,2 ± 87,9 ± 86,1 ± 82,8 ± 99,5 ± 96,3 ± 93,0

- 240 - ± 60,0 ± 56,7 ± 53,3 ± 75,5 ± 72,8 ± 69,4 ± 90,7 ± 88,9 ± 85,4 ± 102,7 ± 99,4 ± 96,0

240 - - ± 61,9 ± 58,5 ± 54,9 ± 77,9 ± 75,0 ± 71,5 ± 93,4 ± 91,6 ± 88,1 ± 105,8 ± 102,4 ± 99,0

- 250 - ± 63,7 ± 60,2 ± 56,6 ± 80,2 ± 77,2 ± 73,6 ± 96,2 ± 94,3 ± 90,7 ± 109,0 ± 105,5 ± 101,9

250 - - ± 65,6 ± 61,9 ± 58,2 ± 82,5 ± 79,5 ± 75,7 ± 99,0 ± 97,0 ± 93,3 ± 112,2 ± 108,6 ± 104,9

* Épaisseur de dalle minimale h ≥ 200 mm



Standard Q8 Q10 Standard Q8 Q10 Standard Q8 Q10 Standard Q8 Q10

h = 160 – 250 ± 52,0 ± 93,0 ± 135,0 ± 52,0 ± 93,0 ± 135,0 ± 52,0 ± 93,0 ± 135,0 ± 52,0 ± 93,0 ± 135,0

Les éléments ISOPRO® CH-IPTD avec enrobage béton de 50 mm ont un bras de levier réduit de 40 mm et donc un moment mRd réduit.

Utilisation p. ex. pour des éléments avec 2ème couche (angles intérieurs et extérieurs).



Tél. : +41 (0) 44 807 17 17

Fax : +41 (0) 44 807 17 18�


ISOPRO® type CH-IPTDArmature client et instructions de montage


� Poser l’armature inférieure � de la dalle et de la dalle de balcon.

� Monter et ajuster l’élément ISOPRO® CH-IPTD. Le sens de montage doit être impérativement res-pecté (flèche sur le dessus de l’élément).

� Insérer l’armature de suspension côté balcon et côté dalle � (voir tableau) et la relier avec les barres d’effort tranchant ISOPRO®. Les barres d’ef-fort tranchant ISOPRO® et l’armature portante sont à la même hauteur.


� Insérer l’armature de la dalle supérieure �.


Armature de suspension du clientArmature de suspension as,erf [cm²/m]

Type Standard Q8 Q10

C25/30 balcon

CH - IPTD 20 - 100 as,erf [cm²/m] 1,20 2,14 3,10

choisi Ø 8 / 200 Ø 8 / 200 Ø 8 / 150

Balcon Dalle

� �

� �

Balcon Dalle

Balcon Dalle

� ��

��

Balcon Dalle

Balcon Dalle

� �

AA

Béton ≥ 25/30 Béton ≥ 25/30

� �

ISOPRO® type CH-IPTD

�

�





� Encadrement de rive selon SIA 262 § 5.5.3

Coupe A-A

�

�

�

Barres de traction ISOPRO®

Barres de compression ISOPRO®

Barres d’effort tranchant ISOPRO®

Barres d’effort tranchant ISOPRO®


Notes


ISOPRO® type CH-IPA, -IPOGénéralités

ISOPRO® Éléments pour acrotères et consoles

ISOPRO® type CH-IPA, CH-IPO

CH-IPA


Valeurs de dimensionnement 62


CH-IPO


Exemples d'application 64

Valeurs de dimensionnement 65



ISOPRO® type CH-IPAConception et dimensions

Dimensions :

Longueur élément l : 350 – 1000 mm

Hauteur dalle H : 160 – 240 mm

Largeur acrotère B : 120 – 240 mm

Épaisseur isolant : 60, 80 mm

Autres dimensions sur demande.

Dimension d'élément et composition de barre pour épaisseur du parapet B = 120 mm

Réalisation avec goujon (SD) pour l'absorption d'effort tranchant

Dimension d'élément et composition de barre pour épaisseur du parapet B = 150 mm

Réalisation avec barre d’effort tranchant (QS) pour l'absorption d'effort tranchant

pour B<180mm cv=25mm��


ISOPRO® type CH-IPATableaux de dimensionnement pour béton ≥ C25/30


Largeur d'acrotère B

[mm]

Hauteur de dalle H [mm]

CH-IPA 1 CH-IPA 2 CH-IPA 3

120

160 ± 1,9 ± 2,1 ± 2,8

180 ± 2,2 ± 2,5 ± 3,3

200 ± 2,5 ± 2,9 ± 3,8

220 ± 2,8 ± 3,3 ± 4,4

240 ± 3,2 ± 3,7 ± 4,9

150

160 ± 2,8 ± 3,1 ± 4,2

180 ± 3,2 ± 3,7 ± 5,0

200 ± 3,7 ± 4,3 ± 5,8

220 ± 4,2 ± 4,9 ± 6,5

240 ± 4,7 ± 5,5 ± 7,3

180

160 ± 3,4 ± 3,8 ± 5,1

180 ± 3,9 ± 4,6 ± 6,1

200 ± 4,5 ± 5,3 ± 7,0

220 ± 5,1 ± 6,0 ± 8,0

240 ± 5,7 ± 6,7 ± 9,0

200

160 ± 4,0 ± 4,5 ± 6,1

180 ± 4,6 ± 5,4 ± 7,2

200 ± 5,3 ± 6,2 ± 8,3

220 ± 6,0 ± 7,1 ± 9,5

240 ± 6,7 ± 7,9 ± 10,6

220

160 ± 4,6 ± 5,2 ± 7,0

180 ± 5,4 ± 6,2 ± 8,3

200 ± 6,1 ± 7,2 ± 9,6

220 ± 6,9 ± 8,2 ± 10,9

240 ± 7,7 ± 9,2 ± 12,2

240

160 ± 5,2 ± 5,9 ± 7,9

180 ± 6,1 ± 7,1 ± 9,4

200 ± 7,0 ± 8,2 ± 10,9

220 ± 7,9 ± 9,3 ± 12,4

240 ± 8,8 ± 10,4 ± 13,9


RéalisationÉpaisseur

d'isolant [mm]CH-IPA 1 CH-IPA 2 CH-IPA 3

SD60 ± 7,0 ± 7,0 ± 10,5

80 ± 5,4 ± 5,4 ± 8,1

QS ± 12,9 ± 12,9 ± 19,4

Valeurs de dimensionnement de la capacité d'absorption des efforts normaux NRd [kN]

CH-IPA 1 CH-IPA 2 CH-IPA 3

± 10,0 ± 15,0 ± 20,0

Indications :

� Espacement des élé-ments selon les exi-gences statiques.

� Pour les longs acro-tères, l'écartement des joints de dilata-tion doit être respecté conformément au ta-bleau de la page 16.



� Poser l’armature de dalle inférieure �, y compris l’encadrement de rive �.

� Monter les éléments ISOPRO® type CH-IPA. Écar-tement selon les exigences statiques.

� Poser 3 étriers encastrables de Ø 10 mm pour CH-IPA 1 et 2, 4 de Ø 10 mm pour CH-IPA 3, et les relier avec l’armature existante.

� Poser l’armature de la dalle supérieure � et la barre de répartition Ø 8 �, et les relier avec l’ar-mature de l’élément ISOPRO®.

� Bétonner la dalle. Veiller à la bonne stabilité de la position.

� Incorporer l’isolation du client entre les éléments ISOPRO®.

� Poser l’armature du parapet � et l’encadrement de rive �, et ligaturer avec les éléments ISOPRO®.

ISOPRO® type CH-IPAArmature client et instructions de montage

��! "��

�#��$!%��

�#��$!%��

�#��$!%��

Dalle

Dalle

Dalle

Dalle

Dalle

��&��#��

�� #��

��

��

��&'

��

�(��

Étri

er e

ncas

trabl

e de

stru

ctur

e

��

��

��&'

��

�(��

)��&�� &�� armature de raccord

�� *#��

Dalle


ISOPRO® type CH-IPOConception et dimensions

Dimensions :

Longueur élément l : 350 – 1000 mm

Hauteur élément H : 160 – 240 mm

Largeur console ou garde-corps B : 150 – 240 mm

Épaisseur isolant : 60, 80 mm

Autres dimensions sur demande.

Dimension d'élément et composition de barre

Exemples d'application

Exemple d'application garde-corps Exemple d'application console

Film de glissement

$��béton armé

+��,��douces


ISOPRO® type CH-IPOTableaux de dimensionnement pour béton ≥ C25/30


Largeur de console ou de garde-corps B

[mm]

Hauteur d'élément [mm]

CH-IPO 1 CH-IPO 2 CH-IPO 3

150

160 ± 2,6 ± 3,2 ± 4,3

180 ± 3,1 ± 3,9 ± 5,2

200 ± 3,7 ± 4,6 ± 6,1

220 ± 4,2 ± 5,4 ± 7,1

240 ± 4,8 ± 6,1 ± 8,0

180

160 ± 3,3 ± 4,1 ± 5,4

180 ± 4,0 ± 5,0 ± 6,6

200 ± 4,7 ± 5,9 ± 7,8

220 ± 5,4 ± 6,8 ± 9,1

240 ± 6,1 ± 7,7 ± 10,3

200

160 ± 3,8 ± 4,7 ± 6,2

180 ± 4,6 ± 5,7 ± 7,6

200 ± 5,4 ± 6,8 ± 9,0

220 ± 6,2 ± 7,8 ± 10,4

240 ± 7,0 ± 8,8 ± 11,7

220

160 ± 4,2 ± 5,3 ± 7,0

180 ± 5,2 ± 6,4 ± 8,6

200 ± 6,1 ± 7,6 ± 10,1

220 ± 7,0 ± 8,8 ± 11,7

240 ± 7,9 ± 10,0 ± 13,2

240

160 ± 4,7 ± 5,9 ± 7,8

180 ± 5,8 ± 7,2 ± 9,5

200 ± 6,8 ± 8,5 ± 11,2

220 ± 7,8 ± 9,8 ± 13,0

240 ± 8,8 ± 11,1 ± 14,7


Type CH-IPO 1 CH-IPO 2 CH-IPO 3

12,9 12,9 19,4

Valeurs de dimensionnement de la capacité d'absorption des efforts normaux HRd [kN]

Type CH-IPO 1 CH-IPO 2 CH-IPO 3

± 7,0 ± 7,0 ± 10,0

Indications :

� Espacement des éléments selon les exigences statiques.

� Pour les longs garde-corps, l'écartement des joints de dilatation doit être respecté conformément au tableau de la page 16.


ISOPRO® type CH-IPOArmature client et instructions de montage


� Poser l’armature de la dalle inférieure � et l’encadrement de rive �.

� Monter les éléments ISOPRO® type CH-IPO. Écartement selon les exigences statiques.

� Poser l’armature de la dalle supérieure � et relier avec l’armature de l’élément ISOPRO®.

� Incorporer l’isolation du client entre les éléments ISOPRO®.

� Poser l’armature de console ou de garde-corps � et �, et relier avec les éléments ISOPRO®. La poutre de rive de la dalle doit être dimensionnée en tant que por-teur continu.

� Si possible, bétonner le garde-corps et la dalle en même temps. Veiller à la bonne stabilité de la position.

�#��$!%��

�#��$!%��

Dalle

Dalle

Dalle

Dalle

Dalle

Dalle

�� #��

)��&�� &�� armature de raccord

Bar

re d

'aci

er s

elon

B.E

.

��

��*�

� #�

��

/��

��

��

Étri

er e

ncas

trabl

e de

st

ruct

ure

Bar

re d

'aci

er s

elon

B.E

.

�� *#��

ISOPRO® type IPO

ou


Notes


ISOPRO® type CH-IPW, CH-IPSGénéralités

ISOPRO® Éléments pour consoles et dalles verticales

ISOPRO® type CH-IPS et CH-IPW

CH-IPS

Conception et valeurs de dimensionnement 69


CH-IPW

Conception et valeurs de dimensionnement 71


Partie supérieure

Partie intermédiaire

Présentation ISOPRO® IPW

Partie inférieure


ISOPRO® type CH-IPSConception et valeurs de dimensionnement

Coupe

Dalle de balcon

Console

Mur

Dalle

5656

h

100 Barres detraction



Dimensions type CH-IPS

TypeBarres de traction



ZL [mm] QL [mm] DL [mm]

CH-IPS 1 ≥ 635 ≥ 400 ≥ 550

CH-IPS 2 ≥ 740 ≥ 500 ≥ 650

CH-IPS 3 ≥ 740 ≥ 600 ≥ 550

CH-IPS 4 ≥ 840 ≥ 700 ≥ 650

D’autres modèles et dimensions sont disponibles sur demande.


Tableau de dimensionnement pour béton � C25/30

Type CH-IPS 1 CH-IPS 2 CH-IPS 3 CH-IPS 4

Largeur d'élément [mm] ≥ 220 ≥ 220 ≥ 220 ≥ 220


Barres d’effort tranchant 2 Ø 8 2 Ø 10 2 Ø 12 2 Ø 14

Barres de compression 3 Ø 12 3 Ø 14 5 Ø 12 5 Ø 14

Hauteur d’élément h [mm]

CH-IPS 1 CH-IPS 2 CH-IPS 3 CH-IPS 4

MRd [kNm]

VRd [kN]

MRd [kNm]

VRd [kN]

MRd [kNm]

VRd [kN]

MRd [kNm]

VRd [kN]

300 20,3 34,0 27,4 53,1 – – – –

350 25,7 34,0 34,7 53,1 36,9 76,5 – –

400 31,1 34,0 42,1 53,1 45,4 76,5 62,8 104,1

600 52,7 34,0 71,5 53,1 79,4 76,5 110,4 104,1


ISOPRO® type CH-IPSArmature client et instructions de montage

Instructions de montage � Poser l’armature de l’élément mural � (selon exigences statiques).

� Monter l’élément ISOPRO® type CH-IPS et relier avec l’armature du refend �. Armature transversale dans la zone de recouvrement selon SIA 262.

� Poser et relier l’armature de poutre � et � selon les données du bureau d’études. Pos. � : encadrement de rive selon SIA 262, § 5.5.3. Pos. � : étrier fermé anti-cisaillement.

� Lors du bétonnage, veiller à ce que le béton soit rempli et compacté uni-formément des deux côtés.

� Contre-flèche du coffrage de la poutre selon données du bureau d’études.

Écartement des joints de dilatation


L'écartement des joints de dilatation peut être augmenté en l'absence de liaison fixe entre la dalle de balcon et les poutres en porte-à-faux.

Barres detraction

Barres d’efforttranchant

Barres decompression

Encadrement de rive selon bureau d'études

Armature d'élément mural selon bureau d'études

Béton ≥25/30 Béton ≥25/30Étrier fermé Armature de suspension

TypeÉcartement des joints e

[m]

CH-IPS 1 11,3

CH-IPS 2 10,1

CH-IPS 3 9,2

CH-IPS 4 8,0


ISOPRO® type CH-IPWConception et valeurs de dimensionnement

Coupe

Dimensions type CH-IPW

Type

Barres de traction


Barres de com-pression

ZL [mm] QL [mm] DL [mm]

CH-IPW 1 ≥ 535 ≥ 300 ≥ 385

CH-IPW 2 ≥ 535 ≥ 300 ≥ 385

CH-IPW 3 ≥ 535 ≥ 400 ≥ 550

CH-IPW 4 635 ≥ 400 ≥ 650

ZL ZL80

QL QL

DL DL

Part

ie in

féri

eure

1250

Part

ie in

term

édia

ire

Part

ie s

up

érie

ure

250

h =

1,5

0 -

3,50

m

80

Dalle de balcon

Dalle de balcon Dalle

Dalle

Mu

r ex

téri

eur

Mu

r in

téri

eur

Barres d'effort tranchant horizontales

Barres d'effort tranchant horizontales

Partie supérieure l/h/p en mm150-250 / 250 / 80

Partie inférieure l/h/p en mm150-250 / 1250 / 80

Largeur d'élément : b = 160 – 250 mm

Hauteur d'élément : h = 1,50 – 3,50 m

Épaisseur d'isolant : t = 80 mm

Les moments de prise au vent sont absorbés par l’effet raidisseur des dalles de balcon.

MRdz = 0


Type CH-IPW 1 CH-IPW 2 CH-IPW 3 CH-IPW 4

Hauteur d'élément [m] ��1,50 ��1,50 ��1,50 ��1,50


Barres d’effort tranchant Qz 6 Ø 6 10 Ø 6 8 Ø 8 12 Ø 8

Barres d’effort tranchant Qy 2 x 2 Ø 6 2 x 2 Ø 6 2 x 2 Ø 6 2 x 2 Ø 6

Barres de compression 4 Ø 12 6 Ø 12 6 Ø 12 6 Ø 14

Tableau de dimensionnement pour béton ≥ C25/30

MRdy [kNm]

TypeHauteur≥ 1,50 m

Hauteur≥ 1,75 m

Hauteur≥ 2,00 m

Hauteur≥ 2,25 m

Hauteur≥ 2,50 m

Hauteur≥ 2,75 m

Hauteur≥ 3,00 m

VRdz [kN] VRdy [kN]

CH-IPW 1 102,4 121,2 140,0 158,8 177,5 196,3 215,1 57,3 ± 19,1

CH-IPW 2 151,6 179,9 208,2 236,5 264,8 293,1 321,4 95,6 ± 19,1

CH-IPW 3 197,2 234,7 272,3 309,8 347,4 384,9 422,5 135,9 ± 19,1

CH-IPW 4 270,9 322,6 374,2 425,8 477,4 529,1 580,7 203,9 ± 19,1


ISOPRO® type CH-IPWArmature client et instructions de montage

Instructions de montage � Poser l’armature du mur intérieur � selon les données du bureau d’études.

� Monter l’encadrement de rive de struc-ture � (étrier encastrable) à l’intérieur.

� Mettre en œuvre les éléments indivi-duels ISOPRO® type CH-IPW en commen-çant par le bas et les relier avec l’arma-ture du mur �.

� À l’intérieur, poser et relier les barres verticales de répartition � et l’armature de raccord �.

� Poser l’armature du mur extérieur �, l’encadrement de rive de structure �, les barres verticales de répartition � et l’armature de raccord � selon les don-nées du bureau d’études, et les relier avec les éléments ISOPRO®.

� Lors du bétonnage, veiller particulière-ment à la bonne stabilité de la position des éléments.

� Nous recommandons que le béton soit rempli et compacté uniformément pour les deux éléments muraux



Arm

atur

e du

mur

sel

on b

urea

u d'

étud

es

�

Arm

atur

e du

mur

sel

on b

urea

u d'

étud

es

�

� Armature de raccordselon B.E.

�

Étrier encastrable entant qu'encadrement de bord de structure

�

�

� Barre de répartition min 2 Ø 8

�Barre de répartition min 2 Ø 8

Mu

r ex

téri

eur

Mu

r in

téri

eur

Étrier encastrable entant qu'encadrement de bord de structure

Armature de raccordselon B.E.

�Armature de raccordselon B.E.�

Armature de raccordselon B.E.

Béton ≥ 25/30 Béton ≥ 25/30

� ��

�

�

Barres d'acier, min 2 Ø 8

Barres d'acier, min 2 Ø 8

Étrier encastrableÉtrier encastrableTreillis soudés Treillis soudés

Modèle de calcul - Système statique

��

��

�

�

�

��

Écartement des joints de dilatation


L'écartement des joints de dilatation peut être aug-menté en l'absence de liaison fixe entre la dalle de balcon et les poutres en porte-à-faux.

Type Écartement des joints e [m]

CH-IPW 1 11,3

CH-IPW 2 10,1

CH-IPW 3 9,2

CH-IPW 4 8,0


Notes

www.jordahl-hbau.ch

ISOMAXX®

ISOPRO®

KE/SIIRAPIDOBAT®

HEDFERBOX®

BOXFERGRIPRIP®

PENTAFLEX®

PLURAFLEX®

RIPINOX®

WARMBORD®

SCHALBORD®

ZEMBORD®

SCHALL-ISO ACCESSOIRES

Consoles Isolantes pour balcons 120mmConsoles Isolantes pour balcons 80mmAncres de transportTubes de coffrageMandrins de pousséeRaccords d'armaturesRaccords d'armaturesJoints de maçonnerieTechnique d'étanchéitéTechnique d'étanchéitéAcier inoxydableÉléments de coffrageÉléments de coffrageÉléments de coffrageÉléments d'isolation phoniqueAccessoires de coffrage et armatures

H-BAU TECHNIK GMBHAm Güterbahnhof 20 79771 Klettgau Tél. 0 77 42 | 92 15-20 Fax 0 77 42 | 92 15-90 [email protected]

PRODUCTION ET LIVRAISON NORD-ESTBrandenburger Allee 30 14641 Nauen OT Wachow Tél. 03 32 39 | 7 75-20 Fax 03 32 39 | 7 75-90 [email protected]

PRODUCTION CHEMNITZBeyerstraße 21 09113 Chemnitz Tél. 0 37 1 | 400 41-0 Fax 0 37 1 | 400 41-99

JORDAHL H-BAU AGZürichstrasse 38a8306 Brüttisellen / Zurich Tél. 044 807 17 17Fax 044 807 17 18 [email protected]

08/2

014

Consoles Isolantes ISOPRO SIA 262:2013 - jordahl … · Catalogue des éléments de construction 6...

Documents

Transcript of Consoles Isolantes ISOPRO SIA 262:2013 - jordahl … · Catalogue des éléments de construction 6...