voir

GRAND ÉCRANL’ACTUALITÉ DES 29 COMMUNES DU GRAND NARBONNE

GRAND TÉMOIN CLÉMENTINE MARGAINE : LE GRAND NARBONNE DONNE DE LA VOIX

Le MAGAzINe Du GRAND NARbONNe N°12 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2011

GRAND ANGLEDÉVeLOPPeMeNT

ÉCONOMIQueLe TeRRITOIRe eN MARCHe

2 voir - N°12

Ce n’est pas un slogan mais un constat que nous pouvons, aujourd’hui, faire. Le contenu de ce douzième numéro de notre magazine Voir Grand en porte le témoignage. Nous avons souhaité revenir sur ce qui constitue l’objectif premier de notre projet d’agglomération : le développement économique. Je l’ai souvent déclaré : pour mettre en œuvre un développement harmonieux et durable de notre territoire, pour accroître les services à la population et aux communes il faut créer en liaison avec l’ensemble des partenaires qui agissent en ce domaine, de la richesse économique.Aujourd’hui, nous sommes dans cette dynamique de marche en avant. Elle s’appuie sur trois principaux leviers.Le premier trouve sa logique dans l’extension de notre territoire. Une taille significative est indispensable pour donner plus de visibilité et de confiance. Une première étape a été accomplie au 1er janvier 2011. Elle sera suivie d’une autre au 1er janvier 2012. Les communes de Sigean, Caves, Feuilla, Lapalme, Leucate, Portel-des-Corbières, Roquefort-des-Corbières, Treilles, ainsi que Fraisse-des-Corbières ont délibéré favorablement pour rejoindre Le Grand Narbonne. Nous aurons ainsi de nouveaux potentiels de développement dans le domaine de l’implantation d’entreprises, de la valorisation du littoral, du tourisme d’arrière-pays, de la viticulture…Le deuxième trouve sa pertinence dans le partenariat que nous construisons

avec l’ensemble des acteurs et des réseaux économiques. La communauté d’agglomération participe à l’accompagnement des porteurs de projet. Nous nous situons comme une interface avec des outils tels les pépinières d’entreprises Eole et Innoveum, le dispositif Écrin Initiative, les pôles de compétitivités etc. La mise en place d’un Conseil de développement avec un club d’entreprises, présidé par un professionnel participe de cette démarche.Le troisième levier est lié à notre capacité d’investissement. C’est la fonction d’aménageur économique qui nous conduit à intervenir tant sur la requalification des zones existantes que dans la construction de nouvelles.Ce numéro de Voir Grand vous éclairera, je le souhaite, sur la réalité de notre territoire et sur son potentiel. Un « territoire de talents » car c’est avant tout les femmes et les hommes qui y vivent, qui en font « un territoire en marche ».

Transparence Solidarité Mobilité Harmonisation Convivialité Témoignage Grand narbonne : les actions en cours Page 03

Appartenance Service Convivialité PertinenceAppartenance Grand écran : l’actualité des communes Page 08 Proximité

Mobilité Convivialité Pertinence Convivialité Pertinence Service Pertinence Grand témoin : Clémentine Margaine : Le Grand Narbonne donne de la voix Page 13 Convivialité Grand angle : Développement économique : le territoire en marche Page 14

Service Appartenance Convivialité Pertinence ServiceGrand public : l’agenda Page 23 Pertinence Harmonisation Témoignage

Solidarité Mobilité Témoignage Appartenance Pertinence Service Convivialité Grand Narbonne pratique : infos pratiques Page 30

Convivialité Solidarité Mobilité Témoignage Service

voirLe MAGAzINe Du GRAND NARbONNe N° 12 - SEPTEMBRE - OCTOBRE 2011

ÉDITO

est édité par Le Grand Narbonne, Communauté d’Agglomération – Hôtel d’Agglomération - 12 bd Frédéric Mistral - CS 50 100 - 11 785 Narbonne CEDEX - Tél. : 04 68 58 14 58 - Fax : 04 68 58 14 59 - www.legrandnarbonne.com – Directeur de publication : Serge Brunel • Comité de rédaction : Didier Codorniou, vice-président du Grand Narbonne, délégué à la Communication, au Tourisme et aux Équipements sportifs, Tristan Lamy, vice-président du Grand Narbonne, délégué au Développement économique, la Recherche et l’Enseignement supérieur,

Jean-Luc Petit, directeur du développement économique, Serge Brunel, Jacques Lombard, Catherine Bécam, Marjorie Téna, ICOM • Rédaction : ICOM, Christophe Terral • Secrétariat de rédaction et suivi de production : Service communication, ICOM • Photographies : Étienne Belondrade, Jean-Noël Herranz, Goanda, Le Grand Narbonne • Conception, réalisation, mise en pages : ICOM • ICOM RCS Toulouse B 393 658 760. icom-com.fr • ISSN : ISSN 0753 – 3454 • Dépôt légal : septembre 2011 • Tirage : 53500 exemplaires • Document imprimé par imprimerie Clément (34), une entreprise Imprim’vert®, procédé CtP avec des encres à base végétale - Papier Condat Silk 115 g.

voir

« Le territoire en marche »

Jacques bascou,Président du Grand Narbonne

Député-Maire de Narbonne

3voir - N°12

narbonne

usqu’alors, les onze nouvelles communes intégrées au Grand Narbonne le 1er janvier dernier, bénéficiaient des services du Conseil général de l’Aude pour les transports de voyageurs comme pour les transports scolaires. Le Grand Narbonne ayant repris

la compétence transports pour l’ensemble de ces communes, a appl iqué une harmonisation des tarifs de transports voyageurs sur l’ensemble des 29 communes du territoire.Depuis le 1er septembre, les voyageurs jouissent de l’égalité des tarifs sur l’ensemble du Grand Narbonne, quel que soit le trajet. Avec un ticket à l’unité à 1 E, les abonnements et formules de la grille tarifaire sont désormais harmonisés pour toutes les lignes du réseau.Le Grand Narbonne, après la reprise des contrats de transports des 11 communes entrantes, est en phase d’harmonisation des modes de gestion des transports scolaires.Pour la rentrée 2011/2012, une tarification attractive est mise en place pour les liaisons entre les communes de : Argeliers, Bize-Minervois, Ginestas, Mirepeïsset, Pouzols-M i n e r vo i s , S a i n t - M a rce l - d ’A u d e ,

JTRANSPORTS PUBLICSLe buS A 1 € POuR TOuS

Saint-Nazaire-d’Aude, Sainte-Valière, Sallèles-d’Aude et Ventenac-en-Minervois et les différents établissements scolaires du territoire. Une nouveauté importante pour un service de proximité à un coût optimisé. À une époque où l’on met moins de temps pour aller dans l’espace que pour traverser la France ; où quelques clics nous suffisent pour accéder au reste du monde… une distance de quelques kilomètres pour se rendre à son travail ou rejoindre l’école peut représenter parfois une certaine difficulté. Jouer un rôle de service public, afin de répondre aux besoins de la population sur tout le territoire et de façon égalitaire, tel est l’objectif de la politique des transports mise en place par Le Grand Narbonne.

1 € Le TRAJeT, uN TARIf INCHANGÉ DePuIS 2008Le tarif de transport unique à 1 € le trajet est désormais appliqué à toutes les com-munes du territoire, de Bize-Minervois à Sallèles-d’Aude, en passant par Fleury- d’Aude ou Port-la-Nouvelle. Des tarifs adap-tés, un prix modique, l’absence de tracas pour garer son véhicule, pas de paiement de parking… l’utilisation des transports publics a ses avantages. Il peut être une véritable alternative à l’utilisation de la voi-

ture et un atout certain pour préserver la qualité de notre environnement.

> Citiboutique : Hôtel d’agglomération du Grand Narbonne – 12 bd F. Mistral – 11100 Narbonne www.legrandnarbonne.com

Le saviez-vous

• 6 lignes urbaines, 11 lignes interurbaines.

• 1 695 714 km réalisés à fin décembre 2010 – soit environ 43 fois le tour de la terre. (Base 40 000 Km – Tour de la terre)

• 7982 voyages/jour, soit 2 897 410 voyages en 2010 : c’est le nombre moyen de voyages effectués par jour en 2010 : sur la base de 363 jours de fonctionnement du réseau (hors 1er Mai et 25 Décembre).

4 voir - N°12

narbonne

éritière d’un riche passé antique et médiéval, brillant foyer d’art jusqu’au XVIIIe siècle, Narbonne possède un important patrimoine architectural. Ville d’Art et d’Histoire, Narbonne s’est engagée dans un vaste programme de revalorisation et de développement du cœur de ville avec l’aménagement des Barques et du quartier du Théâtre, le futur musée de la Romanité…Au cœur du Narbonne médiéval, le quartier de Bourg fait l’objet depuis 2007 d’une importante opération de réhabilitation et de rénovation, menée par Le Grand Narbonne en partenariat avec

l’Agence Nationale de l’Habitat. Cette opération (intitulée OPAH-RU pour opération programmée d’Amélioration de l’Habitat et de Renouvellement Urbain) a plusieurs objectifs : sauvegarder et mettre en valeur le patrimoine architectural, et revitaliser le centre-ville. En effet, le quartier de Bourg, vieillissant, méritait la mise en place d’un tel dispositif afin d’inciter les propriétaires à rénover leurs logements dans le respect du patrimoine et de permettre à ses habitants d’y vivre mieux.

Plus que quelques mois…L’OPAH-RU entre dans sa dernière phase. Que vous soyez propriétaire occupant ou propriétaire bailleur, vous avez un bien dans le quartier de Bourg à Narbonne, le dispositif d’aide vous concerne. Pour avoir toutes les informations et bénéficier du programme d’amélioration de l’habitat, contactez Cithadé, le prestataire du Grand Narbonne.> Renseignements : CITHADÉ – 1 rue d’Aguesseau 11100 Narbonne – 04 68 46 27 40

e-mail : cithade@orange.fr – Permanence d’information le mardi de 14h à 17h

.

NARBONNEReVALORISATION Du

CœuR HISTORIQue

H Qui peut bénéficier du programme OPAH-RU Quartier de Bourg à Narbonne ?

> Les propriétaires occupants et bailleurs • Une aide aux travaux d’économie

d’énergie pour l’installation d’un équipement qui réduira la facture énergétique du logement.

• Une aide à la restauration de la façade pour améliorer le cadre de vie et embellir le bâtiment.

> Les propriétaires occupants • Une aide aux travaux pour améliorer les conditions de salubrité du logement et le rendre plus confortable. • Une aide aux travaux d’adaptabilité pour un logement accessible au quotidien et adapté aux déplacements.

> Propriétaires bailleurs • Une aide à la réhabilitation de logements à vocation locative pour développer l’offre locative sociale privée.

COMPOSTEURS ET RÉCUPÉRATEURS D’EAU DE PLUIE CHANGEMENT D’ADRESSE Depuis le 29 août, il est à nouveau possible de venir chercher composteur et récupérateur d’eau au nouveau centre technique du Grand Narbonne, rue Antoine Becquerel à Narbonne. Pour retirer un composteur et un récupérateur d’eau, munissez-vous d’un justificatif de domicile. Une participation de 10 € pour un composteur et 20 € pour un récupérateur d’eau vous sera demandée.> Renseignements : Le Grand Narbonne – Service Environnement – Tél. : 04 68 58 14 58 – www.legrandnarbonne.com

Réhabilitation de 167 logements du parc privé

Requalification des parties communes et subvention

Occupés par leurs

propriétaires

74 logements vacants Copropriétés

Façades subventionnées

16

27

107

74Logements vacants

rénovés et désormais occupés.

60

Réhabilitation de l’immeuble 15/17 rue Dupleix à Narbonne

5voir - N°12

CHANTIERS JEUNESsession d’automneDu 24 au 28 octobre prochains, Le Grand Narbonne organise un nouveau chantier jeunes avec pour mission des travaux d’entretien et d’embellissement de lieux publics sur la ville de Narbonne. Ce chantier est ouvert à tous les jeunes de 16 à 18 ans résidant sur le territoire. Toutefois, les places sont limitées à 16 jeunes. La participation ne nécessite aucune formation, ni connaissances préalables. La rémunération est calculée sur celle du SMIC horaire. Des responsables compétents, formés pédagogiquement et techniquement, assurent l’encadrement sur le terrain.La participation à ce type d’activité permet tout à la fois de rendre un service (notamment aux communes), de se sentir responsable en effectuant une tâche concrète, d’acquérir diverses compétences techniques et de participer à la vie en collectivité. Il favorise ainsi une première approche pour ces jeunes du milieu du travail. En outre, il permet l’amélioration du cadre de vie au bénéfice des populations locales.> Pour plus d’informations : service Cohésion sociale et Politique de la ville : 04 68 58 14 58

C’EST AUSSI LA RENTRÉE POUR LES AMbASSADEURS DU TRILes ambassadeurs du tri relancent à la rentrée scolaire les actions pédagogiques dans les écoles élémentaires du Grand Narbonne. Un formulaire d’inscription est envoyé aux responsables d’établissements du territoire avec, au choix des enseignants, l’initiation pour les plus jeunes ou l’approfondissement pour les élèves ayant déjà été sensibilisés.

FESTIvAL IDENTI’TERRES Le GRAND NARbONNe, PARTeNAIRe

ix ans déjà que le Festival Identi’terres a été créé et dix ans déjà que ce festi-val propose au public une découverte du territoire autrement. Marion Thiba, chargée de missions c u l t u re l le s a u Pa rc Naturel Régional de la

Narbonnaise et directrice artistique de l’évé-nement en parle avec passion. « La défini-tion exacte de ce festival, explique Marion, c’est : territoires réels et imaginaires rêvés. Aborder le territoire de manière patrimo-niale c’est-à-dire réelle et d’une manière imaginaire, c’est-à-dire dans la création et la fiction ». Toute la programmation a pour objectif de créer des liens entre trois cultu-res qui coexistent au sein du territoire. La culture de la pêche, celle de la vigne et enfin celle du littoral ou plus communément la culture balnéaire.« Ce festival, ajoute-t-elle, est un peu la face visible des “archives du sensible”, autre facette de ma mission sur le Parc où nous recueillons les paroles de ceux qui habitent le territoire, les restituons et les transmettons

au public afin de porter un regard neuf, créateur de sens, sur le territoire ».

Rendez-vous avec l’inattenduDu 30 septembre au 15 octobre prochain, ce sont quinze jours de découverte où se mêlent lectures, spectacles, balades, expo-sitions… « Tout y est conçu pour apporter de l’inat-tendu ». Deux grandes figu-res Kenneth White et Yannick Jaulin seront cette année au programme. « Au cœur de notre démarche avec une approche du territoire basée sur les 5 sens, raconte Marion, Kenneth White sera l’écrivain du texte original du festival et proposera une conférence sur la marche dans les territoires ».À Bages, Yannick Jaulin, originaire des Charentes, funambule de la langue et fondateur du “nombril du

monde”, sera en scène pour un spectacle de contes et de chansons. Dans le cadre du thème paysage en chantier, Bages accueille également un séminaire sur le thème : une charte paysagère pour le Piémont des Corbières maritimes. Une façon de sensibiliser le public à ce territoire qu’il faut protéger et développer. Enfin, des balades et des livres conduiront le public à travers le territoire.

« C’est réconfortant et très important pour Richard Sevcik, président du Parc, que Le Grand Narbonne ait souhaité soutenir ce festival, ajoute Marion Thiba, sans cette aide, nous n’aurions pu réaliser une program-mation de cette qualité ». Et de conclure : « d’autant qu’avec l’élargissement du terr i to i re , toutes les communes du Parc seront sur Le Grand Narbonne très bientôt ».> Le programme complet et

détaillé du festival est disponible sur : www.legrandnarbonne.com

D

6 voir - N°12

narbonne

SE DÉTENDRE, APPRENDRE… PouR tous les ÂGes et tous les GoÛts

Vous souhaitez vous initier aux arts plastiques, à la musique ou au théâtre, vous aimez la lecture, le cinéma, les spectacles, vous voulez découvrir l’aquagym, reprendre la natation ou vous initier au patinage … vous trouverez à coup sûr, dans Le Grand Narbonne, une structure qui réponde à votre souhait. Que ce soit à La Médiathèque, au Théâtre/Scène Nationale, au Conservatoire ou à l‘École d’arts plastiques, les équipements du Grand Narbonne proposent des rendez-vous toujours plus riches… Il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges. En cette rentrée, les spectacles, animations et activités proposés par les équipements culturels du territoire en témoignent. Quelques exemples…

la médiathèqueLieu de découverte, de rencontre, de conférences, d’expositions… Outre une riche programmation d’animations, la Médiathèque du Grand Narbonne propose des abonnements aux tarifs attractifs pour tous les résidents du territoire et la gratuité pour les moins de 18 ans.

DeS ANIMATIONS POuR TOuS LeS PubLICS!Les tout-petits sont gâtés cet automne avec les Tapis de lecture ou Tapis à histoire « Raconte-moi… la mer, l’Afrique, la nature, les couleurs… ». Les enfants de 10 mois à 8 ans passeront d’agréables moments. Philo, BD, musique… la Médiathèque propose aux enfants et ados de s’ouvrir sur différentes disciplines. Et pour le public malvoyant, 3 nouvelles projections de film ou lectures théâtralisées sont programmées. Et toujours, conférences, expo-sitions, concerts…> Plus d’info sur www.

legrandnarbonne.com, sur l’Immedia, programme des animations de la médiathèque et au 04 68 43 40 40.

théÂtRe/scène nationaleLa reprise des abonnements est ouverte depuis le 6 septembre. En vous abon-nant, vous bénéficiez d’une réduction sur le prix des places, le tarif abonné étant inférieur au tarif réduit, d’une place numérotée pour les spectacles choisis (et dans la limite des places disponibles), du tarif abonné pour les films de la pro-grammation cinéma, d’informations et d’invitations concernant les activités du Théâtre, etc. Sans oublier Le Théâtre/Scène Nationale hors les murs avec pour commencer l’année, à Ginestas, la pièce de Georges Feydeau : Mais n’te promène donc pas toute nue. Enfin, pour le jeune public, la saison concoctée par La Scène Nationale de Narbonne sera riche de 11 spectacles. Théâtre, danse, cirque, marionnettes, toutes les disciplines sont représentées pour ravir les petits, dès 2 ans, mais aussi les plus grands : parents, enfants, grands-parents… 92 séances auront lieu sur temps scolaire pour les 78 écoles, 8 collèges et 5 lycées du Grand Narbonne soit près de 14 000 élèves. > Les représentations ont lieu au

Théâtre/Scène Nationale à Narbonne et dans d’autres communes : Gruissan, Coursan, Mirepeïsset, Port-la-Nouvelle. www.legrandnarbonne.com

la RentRee À l’esPace de liBeRté

De nouvelles offres viennent compléter les différentes formules d’accès à l’Espace de Liberté, en particulier à destination des habitants du Grand Narbonne.• La « Carte Lib’ Grand Narbonne », proposée à 15 € pour 1 an, donne droit aux tarifs réduits toute l’année pour son titulaire, à la piscine et à la patinoire.• Les Cartes jeunes - « Petites vacances », proposée à 49 € pour 1 an, donne accès sans limite à la piscine ou la patinoire (au choix) pendant toutes les vacances scolaires (sauf juillet et août). - « Toutes vacances », proposée à 69 € pour 1 an, donne accès sans limite à la piscine ou la patinoire (au choix) pendant toutes les vacances scolaires, été inclus.• Reprise des cours de natation et d’aquagym dès le 12 septembre.et bonne nouvelle ! La patinoire rouvre ses portes le 10 septembre. Tous à vos patins !> Plus d’info sur www.legrandnarbonne.com – Tél. : 04 68 42 17 89

7voir - N°12

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

eMPLOI

école d’aRts PlastiquesEnfants dès l’âge de 5 ans, ados et adultes pourront s’adonner à la création artistique à l’École d’arts plastiques en cette rentrée. Cours de dessin, peinture, nu, modelage, sculpture… Pour ceux qui n’auraient pu s’ins-crire avant le 9 septembre, il est encore pos-sible de se présenter en début de cours qui les intéresse, dans la mesure des places disponibles, sur place : 1 rue de l’Étoile.> Renseignements : 04 68 58 10 80 - Découvrez

les cours et disciplines enseignées sur : www.legrandnarbonne.com Rubrique : se divertir, se cultiver

la muse À GinestasCette école de musique met en place un nouveau projet en cette rentrée 2011-2012. Les cours d’instrument et de formation musicale s’articulent dorénavant autour de « l’apprentissage par l’orchestre ». Venez découvrir l’équipe et son projet lors des « portes ouvertes » que La Muse organise le mercredi 14 septembre de 14 h à 16 h dans ses locaux (complexe d’animation culturelle de Ginestas). Dès l’âge de 7 ans, il est possible de s’initier à de nombreux instruments comme la trompette, le trombone, le violon, les percussions… et bien d’autres encore.> Pour tout renseignement : Sabrina Tarbouriech – s.tarbouriech@legrandnarbonne.com - 04 68 48 95 67

Journée Portes ouvertes Le lundi 19 septembre, La Maison Emploi et Formation du Grand Narbonne ouvre grand ses portes de 10h à 17h. L’occasion pour les jeunes, chercheurs d’emploi, salariés ou chefs d’entreprise de venir découvrir tous les services mis à leur disposition et la possibilité de rencontrer les associations présentes sur le site.> Maison Emploi et Formation du

Grand Narbonne - 8 avenue du Maréchal Foch – 11100 Narbonne www.mef-legrandnarbonne.fr

VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE LA TEMPORA SUR FACEbOOKLe programme d’animations culturelles, La TEMPORA, initié et soutenu par Le Grand Narbonne est désormais sur Facebook. Découvrez l’ensemble des spectacles proposés et leurs dates pour chacune des 23 communes participant à cette 1ere édition. Donnez-nous vos impressions.

MARKETHON18ème éditionLe COMIDER (Comité pour le Développement de l’Éco-nomie Régionale Languedoc-Roussillon) organise, avec le soutien de l’association Maison de l’emploi, la 18e édition du Markethon le jeudi 20 octobre 2011.Objectif : une recherche d’emploi collective. Méthode : de petites équipes de trois demandeurs d’emploi pros-pectent, durant la journée, des entreprises selon un secteur géographique prédéterminé. Une expérience enrichissante qui met en lien direct demandes et offres, et a déjà permis à de nombreuses personnes de remet-tre le pied à l’étrier et surtout de reprendre un peu confiance, sans compter l’effet dynamique du groupe. Le markethon est aussi apprécié par les employeurs qui ont face à eux des personnes motivées et entre-prenantes… Cette année, et pour la deuxième année consécutive, la manifestation se déroulera à l’Espace de Liberté afin de faciliter le stationnement des par-ticipants. > Inscriptions à la Maison Emploi et Formation du Grand

Narbonne - 8 avenue Maréchal Foch – 11100 Narbonne les 17, 18 et 19 octobre 2011 de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Renseignements : 04 68 65 69 15 mde@mef-legrandnarbonne.fr - www.comider.org

conseRvatoiRe de musique et d’aRt dRamatiqueEnfants, adolescents, adultes amateurs de pratique musicale, tous se rencontrent au Conservatoire. Cet établissement communautaire d’apprentissage et d’enseignement artistique entend répondre aux attentes du public, en constante évolution. Outre les cours de piano, de guitare ou de chant, le Conservatoire dispense des disciplines variées. Alors, laissez-vous tenter par les cours de jazz, de théâtre ou de musiques actuelles… Ouvert à toutes les esthétiques artistiques, le Conservatoire est garant d’un enseignement specialisé. Découvrez les parcours proposés et inscrivez-vous avant le 17 septembre !Les concerts, soirées, spectacles des élèves sont aussi des moments privilégiés de la vie musicale et artistique du conservatoire. Les élèves expérimentent la réalité de la scène et la rencontre avec le public. Les dimanches 12 et 19 septembre à 18h, venez assister aux prestations des élèves à l’auditorium. Sans oublier les auditions hebdomadaires du mercredi : « I anem ».> Conservatoire du Grand Narbonne - 1 rue de

l’Étoile – 11100 Narbonne – 04 68 58 10 80 Email : conservatoire@legrandnarbonne.com

erratum : Une erreur s’est glissée dans le programme de La TEMPORA. La représen-tation de La Fille du Puisatier, à Bizanet, se déroule le : 25 novembre à 20 h et non le 11.

8 voir - N°12

05. vINASSANIL ÉTAIT uNe fOIS !Édifice modeste et sobre, le chœur de l’église St-Martin est un riche et précieux témoignage d’une partie de l’histoire du village. Dédiée à Saint-Martin (315-397), évêque de Tours et surtout évangélisateur des campagnes, l’église a gardé, malgré ses nombreuses restructurations, son abside romane datant du XIe siècle. L’abside présente un ensemble de contreforts plats appelé « lésènes » reliés par des arcatures. On parle alors de style lombard. Celui-ci devait avant tout assurer la solidité du bâtiment et non son décor. En s’approchant, l’on découvre deux cadrans solaires de la même époque. Celui, gravé au sud, présente un soleil à huit branches, symbole du jour de la création nouvelle venant après les 7 jours de la création terrestre. Ce soleil était aussi appelé au Moyen Age « soleil de justice ». vaut le détour.

02. FLEURy-D’AUDELA PLACe JeAN MOuLIN S’eMbeLLITD’importants travaux ont été réalisés ces derniers mois pour redonner toute sa place au cœur de la commune, véritable lieu de rencontre et de convivialité pour les habitants. Mise en valeur des bâtiments, mise aux normes du marché de plein vent, valorisation des espaces d’animations, signalétique discrète, enfouissement des bacs à ordures… sont autant d’aménagements qui améliorent la place de la commune. Par ailleurs, une fontaine rafraîchissante et lumineuse, en pierres sèches de pays, redonnera à cette place l’esprit même des places méditerranéennes. Le tout sera agrémenté d’arbustes fleuris et d’une treille odorante. Pour le plaisir de tous.

écra

n

0101. COURSANNOTRe-DAMe De LA ROMINGuIèRe L’immense chantier de désenclavement de l’église et de rénovation des façades, débuté en 1993, est aujourd’hui terminé. Trois bâtiments jouxtant l’église ont ainsi été démolis laissant place à la création d’un local technique avec des crépis à la chaux et à l’aménagement d’une placette, le tout réalisé dans le même esprit que les travaux effectués sur la face sud. Enfin, les vitraux du chœur de l’église, datant de 1890 et restaurés une première fois en 1930, ont retrouvé toute leur splendeur grâce au travail minutieux d’une équipe de professionnels de l’atelier Fleury. Un travail délicat qui a nécessité des mains d’experts.

0203

9voir - N°12

06 050 4

04. SAINTE-vALIèREQuAND PATRIMOINe RIMe AVeC …Attachées à leur région, passionnées d’histoire et de littérature, toutes les conditions étaient réunies pour qu’Anne-Marie Malterre-Barthès et sa fille prennent la plume pour parler à leur manière de Sainte-Valière et de ses richesses. Après les ouvrages parus sur l’histoire et le patrimoine de St-Nazaire puis de Ventenac-en-Minervois, c’est au tour de Sainte-Valière de se mettre en pages. Le produit des ventes de l’ouvrage sera entièrement reversé à une association* de lutte contre le cancer, *Centre val d’Aurelle, Centre Régional de Lutte contre le Cancer (CRLC)

06. PEyRIAC-DE-MERMAîTRISeR L’uRbANISATIONLe mercredi 29 juin dernier, s’est tenue une réunion publique concernant le Projet d’Aménagement et de Développement Durable dans le cadre de la modification du Plan Local d’Urbanisme. De nombreux Peyriacois y ont assisté et de « grands » principes d’aménagement ont ainsi été débattus avec eux. Parmi les principaux sujets abordés, on peut noter : la maîtrise de la croissance démographique communale en conformité avec les orientations du SCOT (1,1 % d’augmentation sur les 10 prochaines années); la réduction des espaces à urbaniser pour préserver les espaces naturels; ouvrir à l’urbanisation le secteur de la cave coopérative selon le schéma d’aménagement global; imposer aux aménageurs un minimum de 20 % de logements sociaux locatifs ou en accession maîtrisée, et organiser le maillage urbain à travers un « schéma viaire évolutif » par la création de voies de desserte et d’aires de stationnement, afin de faciliter le quotidien des Peyriacois et accueillir les touristes de plus en plus nombreux. Une prochaine réunion d’information est prévue dans les semaines à venir.

03. GRUISSANVIVe Le SPORTEn aviron, volley, tennis… Ils ont fait une saison remarquable et ils ont brillé en obtenant un titre de Champions de France. Ils ont été chaleureusement mis à l’honneur lors d’une cérémonie organisée par la ville pour une remise de médailles. Le temps d’immortaliser ces moments forts de solidarité et d’amitié comme le sport sait les procurer et tout ce beau monde était invité à fêter les « Champions » autour d’un apéritif dînatoire puis d’un dîner. Enfin, cerise sur le gâteau, la ville est fière d’ajouter à cette liste une nouvelle Championne de France : Margaux Guye, âgée de 9 ans et licenciée au Gruissan Patinage Artistique a obtenu deux titres.

en bref vie des communescuxac d’Aude. Pour fêter sa première bougie, la Médiathèque organise une exposition sur les différentes animations de l’année, des concours de poèmes et de dessins suivie d’un concert le vendredi 16 septembre à partir de 17h30. Pouzols-minervois. Après l’aménagement de l’ancien chemin de ronde, c’est au tour de la rue du fort d’être restaurée avec l’aide financière du Grand Narbonne. Mise en place de caniveaux, pavage de la rue en pierre de Roquetaillade, enfouissement des lignes électriques et téléphoniques, pose de candélabre… sont les travaux qui vont débuter en octobre.

10 voir - N°12

écra

n

Figure emblématique des paysages du Sud de la France, l’olivier représente un symbole fort des civilisations méditerranéennes. véritable patrimoine méditerranéen, c’est entre la France, l’Italie, l’Espagne, la Grèce et le Portugal que se partage le verger oléicole européen avec une production annuelle dépassant les deux millions de tonnes. L’Oulibo, cave coopérative de Bize-Minervois, s’est associée au programme de coopération Odyssea. Et Gruissan, la cité pilote Odyssea, a choisi l’escale de l’Oulibo pour raconter l’Odysée de l’olivier en Méditerranée. L’Oulibo est désormais une escale Saveurs sur l’itinéraire culturel côté Terre de Gruissan. À ce titre, cette nouvelle Escale, où la grande vedette

est l’olive Lucques, vient d’être couronnée du label Pôle d’excellence rurale. Un titre loin d’être anodin. Les Pôles d’Excellence Rurale ont pour objet d’accroître la capacité économique du territoire par la valorisation de ses ressources et de son patrimoine. L’Oulibo, principale coopérative oléicole du Languedoc-Roussillon est le plus gros producteur d’olives Lucques du monde, un des plus gros moulins de production d’huile français et l’une des plus grandes confiseries d’olives de France. Avec cette labellisation, c’est tout le territoire qui est à l’honneur.

L’olive de A à ZL’Oulibo vous amène à la découverte de « l’Odyssée de L’Olivier » en son et lumière sur écran géant. Une balade au cœur de l’oliveraie réaménagée autour de tablettes d’interprétation, de mises en scène pour tout comprendre sur l’olivier. D’autres animations sont également proposées comme un parcours pédagogique pour découvrir tous les secrets de fabrication de l’huile d’olive ; une fresque historique sur la route des oliviers en Languedoc-Roussillon ou encore un espace muséographique multimédia. Enfin, pour les gourmets et les gourmands, la boutique des producteurs où l’on trouve le meilleur des terroirs du Languedoc-Roussillon en vente directe.

> L’Oulibo : 4 hameau de Cabezac – 11120 Bize-Minervois – 04 68 41 88 84 contact@loulibo.com

bIze-MINeRVOIS

L’Oulibo : découvrir notre territoire autrement

bIzANeT

De NOuVeAux LOGeMeNTS SOCIAuxLa commune poursuit le développement de son parc de logements sociaux et compte actuellement 30 appartements et maisons à loyer maîtrisé et plafonné. Après la construction de 8 appartements HLM rue d’Aussières qui viennent d’être attribués, la commune a accompagné la construction de 6 nouveaux logements sociaux rue de la Croix de Fer. Ces pavillons HLM, construits par la Société Audoise et Ariégeoise HLM, bénéficient d’une aide financière du Grand Narbonne, et devraient être livrés courant 2012.

Quelques chiffres

• 1700 adhérents – coopérateurs.• 350 tonnes d’olives Lucques produi-

tes par an• Plus grande confiserie d’olives de

France • 700 tonnes d’olives à huile • 100 tonnes d’huile d’olive produites

11voir - N°12

C’est en avril 1971 que l’usine Lafarge démarre à Port-la-Nouvelle en utilisant du charbon pulvérisé pour produire le tout premier « klinker » issu des deux principales matières qui entrent dans la composition du ciment, le calcaire et le schiste. Aujourd’hui, cette entreprise de renommée internationale fête ses 40 ans et à cette occasion inaugure

une nouvelle installation de valorisation des combustibles en partenariat avec la Région Languedoc-Roussillon. L’entreprise développe l’utilisation de combustibles permettant d’économiser les énergies fossiles non renouvelables et valorise par combustion dans les fours de ses cimenteries des déchets locaux de différentes activités. Ainsi, l’usine

de Port-la-Nouvelle utilise depuis 1988 des combustibles liquides (huiles, solvants…), depuis 2001 des farines animales à la demande des pouvoirs publics et, depuis 2007, des pneus déchiquetés.Aujourd’hui, elle s’ouvre à un nouveau type de déchets, les DSB : trois initiales à retenir, car les « déchets solides broyés » pourraient devenir l’un des combustibles de demain. Cette nouvelle installation d’une superficie de 480 m2 regroupe trois fonctionnalités : réception des déchets avec une capacité de 40 tonnes, stockage et enfin dosage et injection dans la production. Entièrement automatisé, cet atelier pourrait à terme recevoir d’autres sources de déchets solides. Avec 100 salariés et de nombreux prestataires locaux pour la maintenance de ses équipements et le transport, Lafarge Ciments, acteur de la vie locale, contribue depuis quarante ans au développement économique de la commune, génère de l’emploi direct ou indirect, et crée des richesses.

PORT-LA-NOuVeLLe

Lafarge fête ses 40 bougies

L’usine consomme aujourd’hui 2 tonnes/heure en moyenne de déchetssolides broyés, l’objectif à terme est d’atteindre les 3 tonnes/heure.

RAÏSSAC-D’AuDeMARIe RePReND L’ÉPICeRIeLorsqu’elle a appris que la commune cherchait une personne pour tenir son épicerie, Marie n’a pas hésité un instant et s’est lancée dans l’aventure en juillet dernier. La nostalgie du commerce sans doute, Marie a travaillé dans ce domaine pendant longtemps.Elle a 46 ans et vient d’emménager dans un nouveau local pour y installer l’épicerie du village. En fait, il s’agit de beaucoup plus qu’une épicerie puisqu’on y trouve à peu près de tout : produits frais, boucherie, charcuterie, épicerie courante, dépôt de pain, bouteilles de gaz, bonbons, journaux, fleurs et même la presse tous les jours. L’épicerie est désormais située dans les locaux de la cave coopérative de Raïssac, une partie étant mise à disposition par la commune.À l’entrée, sont installées deux tables et des chaises : « cela permet aux personnes âgées parfois chargées, explique Marie, de faire une petite pause et de s’asseoir quelques instants avant de reprendre le chemin de leur domicile… Et je leur propose de se désaltérer avec un peu d’eau ». Certes, Raïssac est une petite commune de quelque 350 habitants, mais comme le souligne Marie : « c’est vraiment important pour les habitants de pouvoir faire les courses sur place. Sans compter que l’été, il y a aussi les touristes et que pour eux également c’est important d’avoir un petit commerce à proximité… ».> L’épicerie – Cave coopérative de

Raïssac-d’Aude – ouverture du lundi au samedi de 8 h 30 à 12 h 30

MARCORIGNANbRÛLAGe DIRIGÉ : TeCHNIQue D’AVeNIRC’est la deuxième fois en France que les équipes d’entretien de la SNCF expérimentent la technique dite du « brûlage dirigé ». En 1 h 45, sur la commune de Marcorignan, 1,8 hectare d’herbes, broussailles, branchages, bois morts, dont le maintien est de nature à favoriser la propagation des incendies, partait en fumée. Opération réussie pour cette première en Grand Narbonne, dont le principe écologique, et complémentaire aux habituels procédés de débroussaillage, permet de prévenir les risques d’incendie à proximité des voies et ainsi éviter les retards des trains. Une action qui s’inscrit dans le programme Ligne Sensible mené par la SNCF afin d’améliorer la ponctualité et la qualité des trains entre Nîmes et Perpignan.

« Lafarge Ciments véritable acteur

du développement économique

de Port-la-Nouvelle »

12 voir - N°12

écra

nSALLèLeS-D’AuDe

un homme… une vie… un filmLe Canal du Midi fut créé par un homme de génie : Pierre-Paul Riquet. Il fut commencé en 1667 et achevé en 1681. Aujourd’hui, peu, voire personne ne connaît Pierre-Paul Riquet, alors même que le Canal du Midi a retrouvé toute son aura depuis son classement dans la liste du patrimoine de l’humanité par l’Unesco. « De plus en plus de riverains

ou de commerces tendent à s’accaparer le canal, explique Jacques De Grenier, on voit fleurir des appellations comme la maison du Canal, le café du Canal… Cela m’a interpellé et je me suis demandé comment reparler de ce personnage dont on ne sait que peu de chose sur la vie privée ». L’idée d’un film est alors apparue évidente à Jacques. « J’en ai immédiatement parlé à des amis et… ».Ils sont dix, se prénomment Sandrine, Dominique, Tiphanie, Jacques, Claude, Gilles, Patrick, Éric, Guy et Jean-Pierre, tous amoureux du Canal du Midi… et

pas question de laisser Pierre-Paul Riquet tomber dans l’oubli. Ils fondent l’association Un film pour Riquet. Un site est créé et un appel avec signature d’une pétition à l’appui, invite chacun à signer la requête, installée dans divers lieux le long du Canal, en faveur d’un film sur Riquet. La mairie de Sallèles-d’Aude accompagne également l’initiative. Aujourd’hui, 3000 signatures sont enregistrées. « Entre-temps par un heureux hasard, explique Jacques, je rencontre Jean Perissé, réalisateur de plusieurs longs métrages pour la télévision », comme par exemple l’Occitanienne, le dernier amour de Chateaubriand, avec Bernard Le Coq dans le rôle du grand homme… « Mon idée le séduit, poursuit-il, et il décide de rédiger un séquencier, sorte de scénario sans dialogue ». Ce scénario qui a été présenté au musée du Canal du Midi de Saint- Ferréol, il y a quelques semaines a fait l’unanimité des personnes présentes et des membres de l’association. Affaire à suivre…

> Plus d’informations : www.un-film-sur-riquet.fr

NÉVIANLe PeTIT COMMeRCe Se PORTe bIeNConscient du dynamisme qu’il engendre dans une commune, le commerce de proximité constitue un axe majeur de la politique locale. Sans oublier son rôle social : le petit commerce est un lieu de rencontre, d’échanges. C’est aussi un secteur réactif et en perpétuelle adaptation. Preuve en est avec les aménagements et réaménagements réalisés dans plusieurs commerces de la commune de Névian. C’est le cas de la boulangerie où ont été mis en place un nouveau four à pain bi-énergie (électricité - fioul), une nouvelle chambre froide et un groupe silencieux (afin d’éviter les nuisances sonores) et l’ouverture de la pizzeria. Tout y est artisanal et fabriqué sur place. Ou bien encore l’épicerie reprise dernièrement par un jeune couple de Portel et de Carcassonne, qui propose de nouveaux services, et ouvre ses portes 7 jours sur 7. Sans oublier la boucherie avec Cathy et Tony, toujours là au service des habitants. Enfin le café, après quelques mois de fermeture, est réouvert. Son nom : le Quatro.

NARbONNeReDONNeR SON ÉCLAT à LA PROMeNADe DeS bARQueSAvec la Robine comme véritable colonne vertébrale de la ville, la promenade des Barques se doit de retrouver tout son brio et le cœur de ville une attractivité accrue. Les premiers chantiers du vaste projet de réhabilitation débutent avec des travaux sur les réseaux eaux usées et eau potable menés et financés par Le Grand Narbonne. 250 m linéaires de réseaux situés sous la chaussée du cours de la République seront remplacés. L’ensemble des modifications de circulation, de stationnement et les changements dans la vie quotidienne du quartier a été présenté aux riverains et commerçants du secteur lors de réunions publiques en juin dernier.Des informations en temps réel seront diffusées afin d’expliquer les travaux et leurs conséquences. L’ensemble de ce chantier s’achèvera dans le courant du premier semestre 2013.

« Pierre-Paul Riquet, un personnage dont on ne sait que peu de choses sur la vie privée »

13voir - N°12

arbonne et vous, c’est d’abord une histoire de cœur ?CLÉMeNTINe MARGAINe : « Une histoire d’enfance. Donc une histoire de cœur. Je suis née à Besançon mais j’ai grandi à Narbonne, où je suis arrivée à l’âge de trois ans. C’est ici qu’a commencé mon éducation musicale. Au Conservatoire, où mes frères et moi étions inscrits, par tradition familiale : ma grand-mère maternelle était violoniste et la musique a toujours eu une large place à la maison. J’ai choisi le piano. Je faisais également partie d’une maîtrise de chant, conduite par Agnès Simonet, à laquelle je participais trois fois par semaine. Mes premiers concerts de chanteuse

remontent à cette époque. Je me souviens que petite, le Conservatoire était le lieu où je me sentais le mieux ».

et pourtant la vocation ne v i e n d ra q u e q u e l q u e s années plus tard…

C.M. : « Quand je quitte Narbonne pour Montpellier, où je m’inscris au Conservatoire, je décide, en même temps que mes études en Droit, de prendre des cours de chant. Jusqu’à l’âge de 18 ans, je n’avais jamais vraiment travaillé ma voix. Ma rencontre avec mon professeur, Anne-Marie Blanzat, marque alors un tournant décisif. À partir de là, tout s’accélère. Trois ans plus tard, je présente le concours du Conservatoire de Paris, auquel je suis reçue, et décide finalement d’abandonner le Droit au profit de la musique et du chant. Réalisant alors ma chance de pouvoir faire de cette passion mon métier ».

Narbonne s’éloigne mais vous y restez malgré tout fidèle.C.M. : « Narbonne et sa région deviennent alors le lieu de mes vacances. C’est ici que sont mes racines, que je retrouve chaque fois avec plaisir la maison familiale… et le soleil. Plus je m’éloigne de Narbonne – je pars vivre pour deux ans à Berlin rejoindre la troupe du Deutsche Oper – plus je réalise que je suis fondamentalement une fille du sud. Que j’ai besoin de son soleil. Je crois que quand je vivais ici, je ne m’en rendais pas bien compte. J’y reviens dès que je le peux. Je viendrai d’ailleurs chanter au Théâtre à Narbonne l’an prochain. Cela me fait d’autant plus plaisir que je sais que mes amis et ma famille seront dans le public ».

est-il un lieu du territoire qui ait votre préférence ?C.M. : « C’est vrai qu’il y a un endroit extraordinaire que j’affectionne tout particulièrement : l’abbaye de Fontfroide. Un lieu magique à l’acoustique particulière. Et dont je garde précieusement en mémoire des souvenirs de concerts, l’été. Vous dire ensuite ce qui fait pour moi la saveur de cette terre… Que c’est difficile ! C’est comme parler de quelqu’un qu’on connaît très bien… on ne sait pas toujours le décrire. À chacune de mes visites pourtant, il y a quelque chose qui me surprend toujours avec la même intensité. Ce sont ses odeurs. Les parfums de garrigue que je ne connais que d’ici. Aujourd’hui, elles sont intimement associées aux vacances, au soleil et à la famille. Au ressourcement ».

témoin

NIl est des voix dont le pouvoir est immense. Jusqu’à vous en faire chavirer parfois, un frisson d’émotion sur la peau. La sienne est de celles là. Les jurés – et le public - des Victoires de la Musique Classique 2011 ne s’y sont pas trompés. Révélation artiste lyrique de l’année, la mezzo soprano Clémentine Margaine, 28 ans, a grandi à Narbonne, où entre deux tournées, elle revient trouver ici, le souffle si vital à sa passion.

« Plus je m’éloigne de Narbonne, plus je réalise que

je suis fondamentalement une fille du sud et que j’ai

besoin de soleil »

clémentine maRGaine

LE GRAND NARBONNEdonne de la voix

15voir - N°12

La loi est claire. L’article L. 5216-5 du Code général des Collectivités territoriales détermine les compétences pour toute communauté d’agglomération. Quatre sont obligatoires : aménagement de l’espace, développement économique, équilibre social de l’habitat et politique de la ville. Qu’entend-on au juste par « développement économique » ? Comment cette compétence, premier objectif du Projet d’Agglomération du Grand Narbonne, s’exerce-t-elle dans les faits ? Quels sont les leviers de développement choisis par Le Grand Narbonne ? Derrière la volonté politique, comment la réalité entrepreneuriale s’exprime-t-elle ? Des questions auxquelles répondent pour Voir Grand, les acteurs économiques rencontrés sur le territoire. Et une conviction : celle d’un Grand Narbonne dynamique, entreprenant et innovant, véritable laboratoire d’idées et d’actions. Au service de la création de richesses. Dans l’intérêt de tous.

DÉVeLOPPeMeNTÉCONOMIQue

le teRRitoiRe en maRche

16 voir - N°12

« Aller à la rencontre de ceux qui, au quotidien, par leur travail, par leur innovation créent de la richesse et des emplois »

angle

Le discours est sans fanfare. engagé, pragmatique et transparent. Qu’ils soient ceux de Jacques bascou, Président du Grand Narbonne ou de Tristan Lamy, Vice-président délégué au Développement économique, à la Recherche et à l’enseignement supérieur, les mots témoignent de leur ambition pour un Grand Narbonne réinventé économiquement. La voie est tracée.

Le territoire compte près de 25

zones d’activités industrielles et

commerciales

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

LA VOIe eST TRACÉe

audois, c’est de fait, constituer une puissance d’investissements majeurs pour notre département ».

Vous vous êtes doté d’un outil. Comment vous en servez-vous ? J. B. : « Notre économie a longtemps été dominée par la viticulture. La santé de Narbonne et de ses alentours était fonction des cours du vin. À présent, nous avons entre les mains d’autres sources de création de richesses possibles : le tourisme et l’œnotourisme bien sûr, l’activité industrielle et logistique liée au port et une économie de la matière grise en développement, notamment. C’est sur l’ensemble de ces sujets que nous développons une politique de soutien, de facilitation de la création de richesses sur notre territoire ».

en quoi la politique de partenariat territorial est-elle importante ? J. B. : « À côté des actions ciblées à destination du milieu entrepreneurial, nous avons

besoin de conduire de grands projets. Pour les mener à bien, il faut être capable de fédérer autour du Grand Narbonne l’ensemble des collectivités locales. C’est le seul moyen d’obtenir des investissements de niveau suffisant pour relancer notre économie. Deux exemples évidents en partenariat systématique avec l’ensemble des collectivités locales de la région : la modernisation du port de Port-la-Nouvelle et le futur musée de la Romanité à Narbonne ».

une série de visites d’entreprises est en cours. Quel en est l’objectif ?J. B. : « Le Grand Narbonne a ouvert les yeux sur ce qui marche, sur ce qui fonctionne. Mon objectif est d’aller à la rencontre de ceux, qui au quotidien, par leur travail, par leur innovation, créent de la richesse et des emplois. C’est un moment privilégié avec “l’entrepreneur du mois” et pour lui, l’occasion de bénéficier d’un véritable coup de projecteur ».

Vous avez fait du développement écono-mique votre (une) priorité. Comment ça marche ?Jacques Bascou : « Pour pouvoir peser sur l’économie locale, il faut se doter d’outils pour agir. C’est ce à quoi je me suis attelé en constituant une agglomération d’une taille suffisante pour qu’elle puisse à son tour devenir un acteur institutionnel majeur du jeu économique. Rassembler Port-la Nouvelle et Narbonne et plus largement l’ensemble du pourtour méditerranéen

17voir - N°12

« Une façade maritime maîtrisée permet de tirer un meilleur profit de la mondialisation et d’attirer des industriels d’envergure mondiale »

Le développement économique est la première des compétences obligatoires du Grand Narbonne et son objectif prioritaire dans le Projet d’Agglomération. Où en sommes-nous à ce jour ?Tristan Lamy : « Ce qui se passe aujourd’hui dans Le Grand Narbonne montre que notre travail prépare concrètement les conditions d’une croissance durable, génératrice de richesses et de créations d’emplois. Notre expérience est ainsi regardée comme un laboratoire d’idées, y compris au niveau national. Des chefs d’entreprises, des investisseurs, des partenaires regardent enfin notre territoire autrement. Et croient à son développement. Notre mission est délicate : préparer le futur et défendre l’intérêt général dans un contexte individualiste et de pression très forte des intérêts particuliers. Notre responsabilité politique est de mettre à distance cette “dictature” de l’urgence et de penser à long terme ».

Quels sont par exemple vos axes de travail pour ancrer notre territoire dans plus de croissance et d’emplois ?T. L. : « Nous sommes partout. D’abord avec l’entrée de nouvelles communes depuis le

1er janvier 2011. Les territoires qui réussissent sont ceux qui atteignent une masse critique et mutualisent leurs atouts. Afficher 100 000 habitants avec une logique politique et économique volontaire, c’est rassurant pour des investisseurs. Deuxième axe : le Conseil de Développement Unique, qui fédère plusieurs institutions (cf. Voir Grand 11). Avec un Président comme André Maratuech issu du milieu socio-économique ; un signe fort. Son rôle : développer le débat public et nous permettre, à nous élus, d’élargir notre vision politique. Un outil indispensable de cohésion qui a fait ses preuves, un point d’appui pour dessiner le futur. Et un lien étroit avec le Club des entreprises. L’idée ? Associer ces acteurs à la démarche pour bâtir ensemble le développement économique. Un autre axe est celui des investissements portuaires : une façade maritime maîtrisée permet de tirer un meilleur profit de la mondialisation et d’attirer des industriels d’envergure mondiale. Une ouverture à l’international, qui motive les 400 M E d’investissements de Port-la-Nouvelle financés par l’Agglo avec la Région et le Conseil général ».

finalement, un vrai travail de mise en réseau.T. L. : « Exactement. Générer du développement économique demande d’abord de changer les mentalités. Nous avons donc multiplié les contacts avec plusieurs réseaux régionaux (Invest LR, Agropolis, Agglo de Montpellier, etc.), pour faire (re)découvrir notre territoire. Notre objectif : faire du marketing territorial, rayonner à travers le monde, et attirer des investisseurs, grâce à une vraie politique de partenariats. C’est le cas avec Agropolis – plateforme scientifique internationale – comme avec les Pôles de compétitivité, l’Institut français de la vigne et du vin, les chambres consulaires, l’aéroport de Carcassonne, etc. ».

Mettre en avant, chaque mois, un entrepreneur du territoire qui innove et ainsi montrer que le tissu économique local est une terre d’acteurs économiques dynamiques qui se réinventent chaque jour, tel est l’objectif des visites d’entreprises initiées par Le Grand Narbonne depuis quelques mois. Les innovations peuvent être de tous ordres. Technologique (Brevet, prix…exemple La SOCMA), territorial (investissement sur les zones d’activité,

inauguration de nouveaux bâtiments…(exemple SNTCL) ou économique (nouveaux marché à l’exportation , marketing innovant…). Mais elles peuvent être également d’ordre managérial (économie sociale et solidaire, visite de structures issues de l’ESS prévue à la fin aout avec une délégation hongroise)…ou encore partenarial (exemple les entreprises hébergées au LBE…prochaine visite prévue à la rentrée de septembre ou

octobre). Ces rencontres sont de véritables moments privilégiés entre « l’entrepreneur du mois », le Président du Grand Narbonne et le Vice-président en charge du développement économique pour échanger, découvrir les nouvelles réalisations et mettre en avant les perspectives de développement de l’entreprise. Pour l’entrepreneur, c’est aussi l’occasion de bénéficier d’une communication intéressante.

Les visites d’entreprises

Y a-t-il d’ores et déjà des retombées ?T. L. : « Absolument. Outre les grands projets sur lesquels nous avançons avec l’ensemble de nos partenaires – tel le projet de la Division opérationnelle France Telecom à Narbonne reconvertie en un pôle dédié à la création d’entreprise et à l’insertion – nous avons “transformé l’essai” avec plusieurs entreprises, dont certaines déjà installées dans Le Grand Narbonne. SNTCL, entreprise de logistique du groupe Perrenot vient d’acquérir une parcelle de 9 000 m2 dans la zone de Montredon-Castellas et envisage la création d’emplois pour un effectif à terme de 300 salariés. Nomacorc, le leader mondial dans la fabrication de bouchons synthétiques, a choisi le Parc Méditerranéen de l’Innovation pour s’implanter en France, séduit par notre position géostratégique et la qualité de l’accueil du Grand Narbonne. Même chose pour la société Soditecc, spécialisée dans la distribution de caoutchouc et de PVC industriel auprès de professionnels, nouvellement installée à Montredon Castellas. Ou encore Meodex, un bureau d’études spécialisé en Recherche-Développement dans le secteur des hautes technologies, avec un CA d’environ 80 % réalisé à l’international. Sans compter les nombreux dossiers “chauds” encore en négociation. La “machine” est lancée ».

18 voir - N°12

un vent nouveau souffle sur Le Grand Narbonne. Dans un contexte économique national pourtant incertain, notre territoire avance désormais en ordre de marche, favorisant l’esprit d’entreprise dans toutes ses dimensions. une nouvelle donne dont témoignent l’ensemble des acteurs socio-économiques rencontrés pour ce dossier.

NOTRE AVENIR eST eN MARCHe

angle

Microtrottoirs

SOuVeNez-VOuS. fÉVRIeR 2009 : la Communauté d’Agglomération de la Narbonnaise devient Le Grand Narbonne. Une nouvelle identité pour un véritable Projet d’Agglomération, Voir Grand. Un pacte de confiance pour un territoire d’avenir, décliné autour de 10 visions stratégiques. Première d’entre elles : « Insuffler une nouvelle dynamique à l’économie du Grand Narbonne ». Un objectif et un pari, aujourd’hui en passe d’être réussis.

MAIS Qu’eNTeND-ON Au JuSTe PAR « DÉVeLOPPeMeNT ÉCO-NOMIQue » ? La réponse est à chercher du côté de la loi, dans les textes fondateurs des communautés d’agglomération en France : « création, aménagement, entretien et gestion des zones d’activité industrielle, commerciale, tertiaire, artisanale, touristique, portuaire ou aéroportuaire qui sont d’intérêt communautaire ; action de développement économique d’intérêt communautaire ». Une compétence obligatoire à laquelle aucune communauté d’agglomération ne peut déroger. Et que Le Grand Narbonne a choisi de placer en tête de ses priorités. La raison ? Rien de grand ni de durable ne peut s’accomplir sans création de richesses,

SNTCL

Croissance poids lourd« La main d’œuvre, recrutée à 95% dans Le Grand Narbonne, est à la fois fidèle et qualifiée ». Celui qui s’exprime ainsi sait de quoi il parle. À la tête de quelque 3 000 salariés en France, il s’est fait une spécialité de la reprise d’entreprise et de la distribution. Déjà bien implanté dans le grand Sud (6 sites), Jacky Perrenot rachète la société TWB en 2009, la rebaptise SNTCL (Société nouvelle de transport combiné logistique) et renforce ainsi sa proximité avec ses clients, les grands groupes de la distribution alimentaire, Casino en tête, mais également Carrefour, Leader Price, Lidl, etc. C’est pour partie grâce au travail de ses 104 collaborateurs du site de Montredon-des-Corbières que nos super et hypermarchés régionaux sont alimentés chaque jour en produits frais, avec un pic d’activité en juillet et août (30% du CA annuel s’élevant à 10 M€), tourisme oblige.

Une implantation de choix pour cette entreprise, qui totalise 5 à 6 millions de kilomètres parcourus par an: la zone de Montredon est idéalement située et desservie, au croisement des grands axes empruntés (Toulouse, Avignon, Aix-en-Provence, Perpignan, Espagne). Pour accompagner sa croissance, SNTCL vient d’inaugurer un nouvel atelier poids lourds, qui porte à 3.000 m2 la superficie totale des bâtiments. Ce n’est pourtant pas suffisant pour anticiper les évolutions du marché et répondre à une demande toujours plus forte de proximité et de rapidité, fer de lance des entreprises Jacky Perrenot. La solution ? L’acquisition récente d’une parcelle de 9 000 m2 sur la zone voisine du Montredon-Castellas, avec la création d’une trentaine d’emplois dans les six mois à venir. D’ici là, comme l’ensemble des autres entreprises du groupe, SNTCL aura adopté une nouvelle identité commerciale : groupe PERRENOT. Et promet de créer, à moyen terme, 150 nouveaux emplois, en majorité recrutés localement.Plus d’informations : 04 68 41 50 20

J’ai créé ma société en 2004, seul avec mon ordinateur, au fond de mon garage. Rapidement confronté à une problématique de croissance et d’innovation, j’ai rencontré le service industrie de la Chambre de commerce, qui m’a tout de suite orienté vers la pépinière Eole à Narbonne ; dont j’ignorais l’existence. Mon projet entrait dans les critères d’admission de cette pépinière qui m’a beaucoup aidé, notamment dans la recherche de financements. Et permis d’héberger mon entreprise de façon moins précaire.

Édouard Loiseau, fondateur de Promété, Narbonne.

J’ai arrêté mes études en 2009 après un bac scientifique ne sachant pas quoi faire ensuite. Sincèrement, je pensais que mon avenir était fermé. Une vraie tristesse. La Mission Locale Jeunes, à la Maison Emploi et Formation, m’a vraiment accompagnée dans ce retour vers l’emploi via une formation de BTS opticien-lunetier. C’est grâce à eux que j’ai décroché mon 1er stage et que j’ai pu intégrer ce parcours diplômant. Trouver un contrat en alternance était la meilleure chose qui puisse m’arriver après plusieurs mois de petits boulots.

Camille Pouget, Les Opticiens Mutualistes, Narbonne Bonne-Source.

19voir - N°12

Japonais d’origine, j’ai épousé une narbonnaise et l’ai suivi en France, ici à Narbonne. Au Japon, j’étais opérateur technique dans une usine de traitement de l’eau. En arrivant, j’ai d’abord commencé par apprendre le français pendant 3 ans à la Maison Emploi et Formation du Grand Narbonne.

J’ai travaillé ensuite pour l’INRA à Pech Rouge en alternance, avant d’arriver chez SOCMA en 2005. Je travaille sur une machine de découpe laser japonaise de haute technologie, dont j’assure également la maintenance.

Jiro Sugiyama, SOCMA, Narbonne.

NOMACORC

Depuis le lancement en 1998 de son premier bouchon synthétique co-extrudé pour bouteille de vin, Nomacorc est devenu le leader mondial reconnu en matière de bouchons alternatifs. Créée au milieu des années 90 aux États-Unis, l’entreprise implante rapidement son siège européen dans la partie wallonne de la Belgique, à proximité de ses premiers marchés. Et après plusieurs années de forte croissance, vient de choisir le terri-toire du Grand Narbonne pour implanter la base com-merciale et la R&D de sa filiale française. « La France est le premier marché de Nomacorc en volume pour l’Europe, avec 600 millions de bouchons vendus », souligne Fabrice Chevallet, son directeur commercial France, Espagne, Suisse et Afrique du Nord. « La logi-que commandait de nous y installer ». Pourquoi en Languedoc-Roussillon ? Premier bassin de production

viticole européen, il est également le premier marché de Nomacorc en France, avec 160 millions de bouchons. Narbonne y est idéalement située, au carrefour de tou-tes les routes du vin. « Un choix délibéré, commente Fabrice Chevallet, facilité par notre coup de cœur pour l’Innoveum, son architecture, son positionnement du-rable et son emplacement dans la garrigue au cœur du Parc Méditeranéen de l’Innovation. Mais surtout par l’accueil exceptionnel reçu des gens du Grand Narbonne et de l’Innoveum : ils ont tout fait pour que cela se passe vite et bien, y compris au regard des nombreuses démarches administratives à accomplir ». L’enjeu est de taille. Avec 10 salariés à terme installés sur le territoire dans les prochains mois, Nomacorc n’exclut pas, demain, la possibilité d’installer une base logistique de distribution, voire un site de production

de bouchons. Si le sujet n’est pas à l’ordre du jour, Fabrice Chevallet insiste pourtant sur l’ancrage narbon-nais : « Il ne s’agit pas pour nous d’une installation éphémère mais clairement sur du long terme ».Plus d’informations : www.nomacorc.com

préalable à toute politique ambitieuse : aucun aménagement du territoire cohérent, aucune politique d’équipements culturels ou sportifs, aucune action sociale, aucun programme d’habitat, etc. Un enjeu majeur à l’heure où les désengagements de l’État envers les collectivités territoriales ne promettent pas de lendemains faciles dans la gestion de leurs budgets. Et qui aujourd’hui mieux que le tissu économique pour créer cette richesse ? Cette conviction, partagée par l’ensemble des élus communautaires, trouve écho dans une autre certitude, que Jacques Bascou lui-même ne se lasse pas de mettre en avant : « Le Grand Narbonne est un confluent de possibles, qui se doit de retrouver la place qu’il mérite, une position centrale et de choix entre le couloir de Toulouse et de l’arc méditerranéen. ». Un optimisme qui a mis du temps à être entendu et perçu de façon objective.

un goût de bouchon bienvenu !

Du projet… à sa réalisation et… son développement Le Grand Narbonne accompagne les entreprises

Porteur de projet (création d’entreprise,traditionnelle ou innovante)

Projet de développement de l’entreprise.

entrepriseLocale ouextérieure

Idée

eOLe

Innoveum

hôtels Pépinières Foncier et aménagement de zones.

Service Développement économique et SeNA SuD

Maison emploi et formation

Les partenairesinstitutionnels et les réseaux professionnels

Animations économiques du territoire

Aide aurecrutement et à la formation.

25 Zones d’activités sur le territoire et Le Parc Méditerranéen de l’Innovation

Aide financières.Accompagnementtechnique.

Rencontresinter-entreprises.

PARCOuRS eNTRePRISe

Le Grand Narbonne et les chambres consulaires accompagnent le développement de chaque entreprise

Avec ce nouvel atelier, nous gérons directement sur site toute la maintenance de nos 47 véhicules. C’est beaucoup plus avantageux que de sous-traiter. Et dans notre logique de développement : tous nos dépôts possèdent un garage intégré. Nous en avons profité pour refaire l’intégralité du parking. Au total, nous disposons maintenant de 3 000 m2 de bâtiments. Un emploi de mécanicien a été créé. Et nous réfléchissons à l’embauche d’un jeune en alternance.

Marcel Rigaud, responsable technique du parc SNTCL, Narbonne.

Un tel poste à pourvoir à Narbonne, un CDI en prime… je ne l’attendais plus. En général, on trouve ce type d’offre dans les villes comme Toulouse ou Montpellier. J’ai répondu à une annonce de Pôle Emploi et j’ai tout de suite été sélectionnée pour un entretien via la Chambre de Métiers. Après plusieurs jobs en CDD, dans le milieu du vin, c’est une réelle opportunité pour moi qui suis originaire de Cuxac-d’Aude. En fait, tout s’est merveilleusement enchaîné.

Vanessa bertomeu, agent du service client Nomacorc, Narbonne.

20 voir - N°12

Vendredi 25 Novembre 2011 au Théâtre à Narbonne, ce sera la 5e édition du Forum de la Création/Reprise d’Entreprises, organisée par La Maison Emploi et Formation du Grand Narbonne et ses partenaires, acteurs du territoire. Cet événement s’adresse aux porteurs de projet (création ou reprise d’entreprises), aux entreprises récemment créées ou ayant un projet de développement et aux futurs cédants. Un éclairage tout particulier sera donné cette année sur l’Économie Sociale et Solidaire. Quels que soient votre statut et vos questions, les exposants (institutionnels, professionnels de l’accompagnement

et du financement, experts incontournables de la gestion d’entreprise …) vous recevront individuellement sur leurs stands. En partenariat avec l’ARIEDA, une interprète en langue des signes accompagne, pour la première fois, les porteurs de projet sourds et malentendants sur les ateliers et les stands. La journée sera ponctuée par une table ronde et trois ateliers afin d’apporter un éclairage particulier sur des thèmes précis comme par exemple : le parcours de la création ou financer son projet. Infos pratiques : Maison Emploi et Formation du Grand Narbonne – www.mef-legrandnarbonne.fr

forum création ou reprise d’entreprise

angle

SOCMA

Le portrait trône dans le hall d’accueil, signé du prestigieux studio photo Harcourt. Joseph Ferrandez, fondateur de la SOCMA, société narbonnaise spécialisée dans la fabrication de matériel vinicole et industriel, implantée zone de la Coupe, prend la pose à l’occasion du prix Stars et Métiers, dont il a été lauréat en 2007 dans la catégorie « Innovation technologique ». Les prix et les brevets, Joseph Ferrandez les collectionne depuis 1997, date de son premier succès : le turbopigeur ; plus de 2 000 exemplaires vendus dans le monde. Une petite revanche pour lui, qui s’est vu retirer sa carte de distributeur de matériel vinicole un soir de 1996, comme l’ensemble des revendeurs du réseau. La SOCMA allait

fêter ses dix ans. « Une bonne chose finalement, résume-t-il. J’ai d’abord songé à distribuer une nouvelle gamme. Entre-temps, j’avais réfléchi à la création de nouveaux produits ». L’histoire lui donne raison. Dès son lancement, le turbopigeur, plébiscité pour ses capacités de pigeage*, obtient un prix et l’oblige rapidement à quitter les 400 m2 loués à Croix Sud. Direction la zone de la Coupe, où 940 m2 l’attendent. Vite complétés par 240 m2 de plus. Dix récompenses plus loin, la SOCMA affiche un chiffre d’affaires de 1,7 m€, emploie onze salariés à temps plein et « presque autant en intérim en fonction des commandes », poursuit M. Ferrandez. « En ce moment, avec des vendanges plus précoces, c’est chaud bouillant » ! L’atelier gronde, vrombit, turbine comme un moteur en surchauffe. Ici les chaudronniers à la soudure – « une compétence rare avec notre degré d’exigence » – là les électro mécaniciens, plus loin le poste de plasturgie, intégré faute de partenaire fiable, le robot de soudure - « le même que chez Audi » - ou la platine de découpe laser. Tous reliés aux ordinateurs du bureau d’études. Dernier né : l’égreneur vibrant, baptisé Le Cube, s’exporte déjà aux quatre coins de la planète.*Humidification du chapeau de mou pour en extraire le tanin .

Plus d’informations : www.socma.info

Mais les vents tournent sur ce territoire qui en connaît un rayon en la matière.

VeNT D’ACTIONS. C’est bien connu : il n’est point de vent favorable pour qui ne connaît pas son port. Une fois passé le temps de la réflexion concertée – à ce titre la récente mise en place du Conseil de Développement Unique en illustre toute la pertinence – Le Grand Narbonne a déployé un véritable arsenal d’outils et de mesures concrètes pour donner corps à son action. En structurant d’abord, au sein de l’Hôtel d’Agglomération, un service dédié chargé de la mise en œuvre de la politique de développement économique. Ses principales missions : aménager le territoire – notamment

via les zones d’activités, les pépinières et hôtels d’entreprises – et favoriser l’émergence de conditions favorables à l’entrepreneuriat, tant pour le développement des entreprises locales que pour celles à venir. Avec un leitmotiv commun aux partenaires comme les chambres consulaires : « le parcours de création de l’entreprise ». À tous les stades de son cycle de vie, qu’elle soit en gestation, au démarrage ou en phase de croissance, Le Grand Narbonne accompagne directement ou indirectement l’entreprise au plus près de ses besoins (voir encadré P.25 Parole d’expert). Une action rendue possible par la mise en réseau de ses atouts, compétences et la synergie de ses partenaires.

« Le Grand Narbonne a déployé un arsenal d’outils et de mesures concrètes pour donner corps à son action »

20 %Agriculture, viticulture

4 %Industries

10 %Construction

6 %Hôtellerie, restauration

18 %Commerce,

réparation automobile

42 %Autres services

Le tissu économique du Grand Narbonne

Le robot de soudure laser permet le soudage de deux pièces métalliques en utilisant un faisceau de laser continu.

L’innovation en action

21voir - N°12

Parole d’expert« Le Grand Narbonne, dans le cadre du partenariat régional étroit qu’il assure avec le département et les chambres consulaires, accompagne le chef d’entreprise à tous les stades de la vie de sa structure et ce, qu’il soit porteur de projet, chercheur, étudiant, apprenti, déjà en exploitation. Nous sommes une interface, dont la vocation est d’orienter, coordonner, impulser l’initiative sur l’ensemble du territoire. Pour ce faire, nous nous appuyons sur plusieurs outils. D’abord, la plateforme de nos hôtels pépinières d’entreprises :

Eole, dans la zone de Plaisance et Innoveum, sur le Parc Méditerranéen de l’Innovation. Deux structures de portage et d’accompagnement aux créateurs, des espaces d’hébergement à tarifs attractifs mais aussi de conseil, de partage d’expériences. Le dispositif Écrin Initiatives ensuite et son prêt d’honneur à taux zéro. Son but : servir de levier à l’investissement privé en aidant les porteurs de projets à obtenir des financements complémentaires. Nous avons également une mission d’aménagement économique, qui passe par les zones d’activité. Le Grand

Narbonne décide de leur implantation et SENA Sud, société d’économie mixte, est déléguée pour la gestion, la viabilisation et la commercialisation pour certaines zones. En parallèle, la Maison Emploi et Formation, est un outil d’accompagnement au développement de l’entreprise (plan de formation, aide au recrutement…). Enfin, nous développons une politique de partenariats conséquente avec les pôles de compétitivité, les réseaux professionnels régionaux, et acteurs économiques locaux ». Objectif : se doter de tous les atouts pour soutenir les entreprises.

emmanuelle fouquet,responsable du développement économique

Voilà une histoire qui sent bon le conte de fées, le chocolat et le sucre confit. À mi-chemin entre la maison d’Hansel et Gretel et l’usine de Charlie et la Chocolaterie, La Cure Gourmande est une invitation avant que d’être une belle aventure. Biscuits, confiseries et chocolats s’y disputent la vedette dans des espaces de vente décorés à l’ancienne, renouant avec la tra-dition des comptoirs à friandises d’autrefois. Car La Cure Gourmande – fondée en 1989 à Balaruc-les-Bains – est aujourd’hui une véritable chaîne, qui compte de nombreux magasins en France et en Europe (Belgique, Espagne, Portugal), en propre ou en franchise. Youcef Osmani en est l’un des quatre associés. Il raconte : « J’ai démarré au bas de

l’échelle chez Nougalet, à Luc-sur-Aude. Je suis tombé dans le choco-lat par hasard ».Aujourd’hui, chargé des sites de production et de la formation, après en avoir été fournisseur via sa Chocolaterie des Corbières, entre-prise créée à Narbonne en 1994.Il fait trop chaud à Narbonne pour manger des chocolats le prévient-on. Qu’importe ! Il y croit et inaugure, pour sa Chocolaterie des Corbières, un premier atelier de 80 m2 dans les actuels locaux de la pépinière Eole, Il y restera 46 mois au lieu des 23 prévus et en garde un souvenir ému pour la qualité de l’accueil reçu et de l’accompagnement dis-pensé. Il y a quatre ans, après avoir été le fournisseur de la Cure Gourmande, il en devient, l’un des quatre associés.

C’est une histoire de sucettes, plus exactement de Choupettes, qui, quelque 40 points de vente, 82 collaborateurs et 10 M E de CA plus loin, connaît toujours un succès grandissant. Et continue de croquer la vie en (sucre) rose.Plus d’informations : www.la-cure-gourmande.fr

LA CURE GOURMANDE

uNe POLITIQue De PARTeNARIATS AffIRMÉe. Dans le droit fil de l’esprit communautaire – faire ensemble – Le Grand Narbonne s’est rapproché de nombreux partenaires institutionnels, départementaux, régionaux ou nationaux, dans le but de soutenir ses axes d’action privilégiés comme les filières innovantes liées à l’environnement, à l’agronomie, tout en poursuivant son aide à l’initiative entrepreneuriale et l’enseignement supérieur. Les partenariats mis en place depuis 2010 en témoignent : Pôles de compétitivité DERBI ou Qualiméditerranée, centres de recherche (LBE et Unité expérimentale de Pech Rouge de l’INRA), réseaux profes-

sionnels (Transferts L-R, Invest L-R, Agropolis), institutionnels, chambres consulaires. Une stratégie qui s’étend même au-delà des frontières du Grand Narbonne, en direction de Carcassonne ou de Béziers. Objectif ? Miser sur la complémentarité des acteurs et des territoires plutôt que sur leur concurrence. Car c’est bien là, au cœur du quadrilatère Agde, Béziers, Port-la-Nouvelle, Lézignan que se concentrent les enjeux économiques définis par la Région dans son Schéma régional d’aménagement et de développement durable du territoire (SRADDT). Un espace dont Le Grand Narbonne occupe la place centrale.

Itinéraire d’un gourmand gâté

Le territoire occupe une place prépondérante en termes de développement économique

Des étapes de fabrication du chocolat réalisées dans les règles de la tradition.

22 voir - N°12

D 91

4

MerMéditerranée

Ginestas

St-Nazaire-d’Aude

St-Marcel-sur-Aude

Ste-Valière

Ventenac-en-Minervois

Port-la-Nouvelle

GruissanBages

Peyriac-de-mer

Ouveillan

Bize-Minervois

Pouzols-Minervois

Argeliers

Mirepeisset

Coursan

Vinassan

NarbonneArmissan

Salles-d’Aude

Fleury-d’Aude

Cuxac-d'Aude

Montredon-des-Corbières

Villedaigne

Névian

Raissac-d’Aude

MarcorignanMoussan

Sallèles-d’Aude

Bizanet

Zones d’activités actuelles

Zones d’activités en projet

d’agglomération réunit toutes les conditions de réussite propices à un développement économique durable. Certains évoquent même la notion de « laboratoire d’idées » pour décrire ce qui se passe ici, Le Grand Narbonne vers un nouveau modèle de croissance économique ? L’avenir seul en jugera. Reste qu’une dynamique est en marche. Un vent favorable, dont le souffle porte les promesses d’une richesse réinventée.

infosLes marchés publics lancés en 2010

Le Grand Narbonne est un acteur majeur de l’économie locale, notamment dans les commandes qu’il passe à des entreprises. Pour la seule année 2010 : 13 M€*. Avec des règles particulières en matière d’achat de fournitures, services et travaux, régies par le Code des marchés publics. En tant qu’Établissement public de coopération intercommunale (EPCI), Le Grand Narbonne n’est pas une entreprise comme les autres et doit donc respecter strictement ces dispositions : marchés à procédures adaptées (MAPA, 89 % des consultations lancées par Le Grand Narbonne), appels d’offres (9 %), concours (1 %). Pour autant, il soutient chaque année l’économie du territoire. Ainsi, en 2010, a-t-il contracté 84 marchés, attribués au terme de consultations officielles, dont les résultats ont été validés par la Commission d’appels d’offres, réunie à quinze reprises. Le poste “fournitures” y tient la vedette avec 5 M€, suivi de près par celui des travaux (4,8 M€) et celui des services (3 M€).* Hors marchés en cours et délégations de service public.

Plus d’informations• Le Grand NarbonneService Développement Économique et aménagement des zones.Tél. : 04 68 40 50 31www.legrandnarbonne.com• Chambre de Commerce et d’Industrie territoriale de NarbonneTél. : 04 68 42 71 11www.narbonne.cci.fr• Chambre de Métiers et de l’ArtisanatTél. : 04 68 11 20 00www.cm-aude.fr• Chambre d’Agriculture

Tél. : 04 68 41 24 43

Les zones d’activités économiques du Grand Narbonne

« Sena Sud est à la croisée des chemins », commente Alain Vincent, directeur de la SEM (Société d’économie mixte), créée en 1987 pour accompagner le développement économique de Narbonne. Son rôle d’aménageur – achat de terrains, viabilisation, vente - est alors exclusivement tourné vers les entreprises, avec les zones d’activités de La Coupe à Narbonne et de Montredon, qui poursuivent leur

croissance. Depuis, le contexte a changé. L’agglomération s’est élargie, sa politique d’aménagement avec. « Nous souhaitons maintenant que Sena Sud devienne un aménageur au sens large, au service de tout le territoire », poursuit-il. Un changement de positionnement et de dimension voulu par le Grand Narbonne : majorité de l’Agglo au capital social, nouveaux outils de gouvernance et

adhésion au réseau SCET, réseau national d’entreprises publiques locales. Un outil à la mesure des ambitions du Grand Narbonne. En ligne de mire ? Un projet de fusion avec Sepomed, la SEM de Port-la-Nouvelle, des candidatures sur plusieurs projets d’aménagement. Et Alain Vincent de conclure, optimiste et convaincu : « Sena Sud s’ouvre dans les esprits ; elle va maintenant s’ouvrir dans les faits ».

Sena Sud : l’ouverture au territoire

angle

uNe STRATÉGIe De RÉSuLTATS. La démarche commence à porter ses fruits. Il suffit, pour s’en convaincre, de partir à la rencontre des entreprises – déjà ou nouvellement implantées – qui maillent Le Grand Narbonne. Toutes insistent sur les conditions d’accueil et de développement, sur la nature de l’accompagnement communautaire, mettent en avant la position géostratégique et la qualité de vie. Car n’en doutons p lus , no tre communauté

+ de 600 ha de zones d’activités

existantes.+ de 500 ha

de zones d’activités en projet.

7 zones artisanales5 zones commerciales2 zones industrielles

9 zones multi activités1 zone agricole

1 zone portuaire

23voir - N°12

Du mardi 4 octobre au lundi 28 novembre à Armissan

chantal tichenéRetraitée, elle se consacre à plein temps à sa passion, la peinture, sous différentes techniques : huile, pastel, aquarelle et sanguine. Cet art lui permet d’extérioriser ses émotions face à la nature : les arbres lui inspirent joie de vivre ou bien mélancolie, suivant les saisons, le temps, l’aube et le crépuscule. Les lumières du midi l’inspirent beaucoup. Chantal Tichené expose en région parisienne, province et à l’étranger.Vernissage le mardi 4 octobre à 18h30 – Salle des mariages Mairie

ArmissanDimanche 2 octobre - de 8h •

à 17hvide-GRenieRsorganisé par la M.J.C.Centre du village

Du mardi 4 octobre au lundi • 28 novembrechantal tichenéExposition de peinture. vernissage le mardi 4 octobre à 18h30 – Mairie

de la déprise viticole, des extensions urbaines et des nouvelles infrastructures.Ouvert à tous. Repas pris ensemble, apporter son pique-nique ou réserver un panier-repas (12 €). Inscription 04 68 42 23 70.Prat de Cest – Gratuit

Du vendredi 28 octobre au • dimanche 4 décembreJean mathesNé en 1940 à Paris, Jean Mathes vit et travaille à Peyriac-de-Mer. vernissage vendredi 28 octobre à 18 h 30.Étangd’art

Bizanetc’est la RentRéeReprise des activités des associations. Randonnée, gym, danse, country, peinture…Informations : 04 68 45 11 85

Bize-MinervoisSamedi 22 octobre – 21h•

l’ice-cReam était PResque PaRfaitDans le cadre de

La TEMPORA initiée par Le Grand Narbonne. Spectacle burlesque musical, où Bonbon se transforme en avocate « comique d’office ».Salle des fêtes

CoursanVendredi 30 septembre et •

samedi 1er octobre – 21hla vie dans la savanePar « Coursan Bonne Humeur théâtre ».Salle Mirõ

Samedi 8 octobre- 21h• smocky Joe comBoSwing, rockability et rythm’n blues. Dans le cadre de La TEMPORA initiée par Le Grand Narbonne.Salle Mirõ

Samedi 22 et dimanche • 23 octobrefête du vin PRimeuRAvec défilé de confréries, bénédiction du vin primeur, conférence.Salle Mirõ – Repas en soirée dans la salle polyvalente

Mardi 11 octobre - 18h• cheRcheuR de mémoiRePar Pierre Delosme de la Cie L’éléphant vert. Dans le cadre du 10e festival des Identi’terres. Une aventure déambulatoire théâtrale. Comme un entomologiste, un drôle de collectionneur parcourt la ville, avec une drôle de machine, à l’écoute des sons qu’il nous donne à entendre.Dans le village – Gratuit

Mardi 11 octobre - 19h• BaGes À tRaveRs le siècle et les PhotoGRaPhiesveillée avec les habitants de la commune sur le thème : l’évolution du village depuis 100 ans.Espace Daudé – Gratuit

Mercredi 12 octobre • de 9 h 30 à 17hPaysaGe en chantieRSéminaire sur le thème : une Charte paysagère pour le Piémont des Corbières maritimes. La zone de « Piémont » est identifiée par le PNR comme une « zone de mutation rapide à forte sensibilité paysagère ».Les paysages y sont variés et de grande qualité et les axes de communication qui les traversent constituent une vitrine du territoire permettant de découvrir les étangs et les massifs environnants. Mais c’est aussi un territoire sous l’emprise

BagesDu vendredi 16 septembre •

au dimanche 23 octobrelauRe essinGeRExposition de sculptures sur papier. vernissage le dimanche 18 septembre à partir de 17 h.Maison des arts

Du samedi 17 septembre au • dimanche 30 octobreexPosition Catherine Lepage, Jean Philippe Henric et Piero Cipolat. vernissage le 17 septembre à partir de 18 h.Étangd’art – www.letangdart.com

Samedi 24 septembre• l’insoumiseThéâtre par le Fol Amalgam.Espace Daudé

Vendredi 7 octobre – à partir • de 19hle BistRot du festivalDans le cadre du 10e festival des Identi’terres. La soirée débute par un apéritif avec restauration, et musique avec Laurent Cavalié, Pierre Diaz, Franck Dautais.

à 21h• yannick Jaulin en scène !Récital d’histoires - Dans le cadre du 10e festival des Identi’terres organisé par le PNR cofinancé par Le Grand Narbonne, avec le soutien de Réseau en Scène LR.Espace Daudé

Vendredi 7 octobre – 21h

YANNICK JAULIN EN SCÈNE Récital d’histoires dans le cadre du 10e festival des Identi’terres. Ce poitevin nomade, fondateur du Nombril du monde à Pougne-Hérisson, funambule de la langue, a fait ses classes de conteur en collectant le parler régional, les contes, les chansons. « Plus je m’enfonçais dans le pays, plus j’avais l’impression de connaître le monde entier »… yannick Jaulin est devenu le fer de lance d’une nouvelle génération de conteurs engagés dans une modernisation du conte.Bages – Espace Daudé

mardi 11 octobre – 19 h – à Bages

BaGes À tRaveRs le siècle et les PhotoGRaPhies Dans le cadre du 10e festival des Identi’terres et avec la participation des archives de l’Aude. Pour illustrer le thème : l’évolution du village depuis 100 ans, une collecte de cartes postales et de photographies de famille des habitants de la commune a été réalisée. Elle est présentée sous forme de diaporama et commentée avec le public.Tout public – Espace Daudé

SEPT-OCT 2011 L’AGENDA

24 voir - N°12

Samedi 17 septembre – 21 h

LES CROQUE NOTES SOUS LE FIGUIERSpectacle théâtro-musical humoristique de Sandrine Camps et Guy Montagne. Des notes, des paroles, des musiciens, des voix, une bonne dose d’humour, de l’énergie à revendre… Le tout baignant dans un doux parfum de garrigue et de pin parasol. On a envie de se laisser emporter dans leur monde espiègle entre chanson française traditionnelle et rythmes latins. Un univers détonnant, où la vie quotidienne est croquée avec humour et dérision. Sandrine et Guy sont entourés d’Éric Payan au piano, de Jean-Marc Jousse à la guitare, de Jean-Paul Daydé à la contrebasse et du percussionniste Hervé Chiquet. Un pot de l’amitié sera offert par la commune et clôturera la soirée.Ginestas – Complexe d’animations culturelles (CAC). Tout public.Infos : Mairie de Ginestas – Tél. : 04 68 46 12 06

public

Cuxac-d’AudeVendredi 16 septembre •

à partir de 17 h 30anniveRsaiRePour commémorer l’ouverture de la

médiathèque. Exposition sur les différentes animations de l’année concours de poèmes et de dessins suivie d’un concert.Médiathèque

Samedi 17 septembre• JouRnée du PatRimoineRendez-vous à ne pas manquer, à 10h sur le parvis de la médiathèque.

Samedi 1• er octobre – 21hles oiseaux de nuitSoirée cabaret.Salle du jeu de Paume

Du samedi 1• er au jeudi 20 octobreyunnanExposition de photos par René Desthomas.vernissage le vendredi 7 octobre à 18h.Médiathèque

Du jeudi 20 au dimanche • 30 octobreexPosition suR les méfaits du cannaBisPhotos, vidéo, films…Médiathèque

Jeudi 20 octobre – 18h• les méfaits de la dRoGueConférence ouverte à tous avec des intervenants des structures Info drogue et l’ANPAA. Prévention, conduite à risque, échange, débat par l’intermédiaire de vidéo et mise en situation.Médiathèque

puissante impression de vérité quotidienne… Tels sont les ingrédients de cet incontournable vaudeville signé par cet amuseur de génie qu’était Georges Feydeau. Georges Feydeau (1862-1921) a donné ses lettres de noblesse au vaudeville. Mais n’te promène donc pas toute nue est l’une de ses dernières pièces, mais également l’une des plus drôles.Centre d’Animation Culturel Tél. 04 68 46 12 06 – Les places sont disponibles un mois avant la représentation ou 30 minutes avant le spectacle.

GruissanDu vendredi 16 au dimanche •

18 septembre – Toute la journéeles médiévalesRetour dans le passé pendant trois jours.Gruissan villageAss. : les Amis du Château04 68 65 55 30www.medievales-gruissan.com

Du vendredi 14 • au dimanche 16 octobreoPéRa PouR tous

Vendredi 14 octobre – 21 h• caRmen côté coulissesSpectacle lyrique d’après l’œuvre de Georges Bizet. Mise en scène d’Antoine vetro. Avec l’orchestre EnsO du Conservatoire du Grand Narbonne. Le chœur mixte et le chœur d’enfants (direction Anne-Sophie Castell)

Soliste : Danièle Scotte.Amphithéâtre du Palais des Congrès – Palais des Congrès

Samedi 15 • et dimanche 16 octobreAteliers de chant ouverts à tous. venez tester votre voix.Palais des Congrès

Samedi 15 octobre – 21h• sinGin’in PaRis ! PaRis Je t’aimeComédie musicale.Palais des Congrès

Dimanche 16 octobre• Ateliers suivis le soir à 17h d’un récital et à 18h d’un concert airs d’opéra italien.Palais des CongrèsInfos : www.conseildesfetes-gruissan.org

Samedi 22 et dimanche • 23 octobrefête des vendanGesDeux jours pour célébrer gastronomie et art de vivre, alors n’hésitez pas à participer à la fête il y en a pour tous les goûts !Avec la participation de la « Confrérie de l’Anguille des produits de la mer et du terroir Gruissanais ».Infos : www.conseildesfetes-gruissan.org – village

Dimanche 30 octobre – 15h• thé dansantOrganisé par la Ligue Contre le Cancer.Palais des Congrès

Samedi 5 novembre – 21h• PeuPles deBoutConcert avec la chorale du Chiffon Rouge. Une cinquantaine de choristes,

Fleury-d’AudeMardi 13 septembre •

de 17h à 20hfoRum des associationsEsplanade de la piscine

Vendredi 16 septembre et • 21 octobre - à partir de 18hatelieR d’écRituReAvec Simone Salgas.Office de Tourisme de Fleury

Tout le mois d’octobre• exPosition suR les louPsMédiathèque

GinestasSamedi 17 septembre - 21 h•

les cRoque notes sous le fiGuieRDans le cadre de La TEMPORA initiée par Le Grand Narbonne. Spectacle théâtro-musical humoristique de Sandrine Camps et Guy Montagne.Complexe d’animations culturelles (CAC). Tout public. Infos : Mairie : 04 68 46 12 06www.legrandnarbonne.com

Samedi 15 octobre - 20 h 30• mais n’te PRomène donc Pas toute nue !Dans le cadre du programme « Hors les Murs » du Théâtre/Scène nationale du Grand Narbonne. Pièce de Georges Feydeau par la Cie théâtrale Sept Roses Théâtre de l’Entresort : Bernard Laborde, Mireille Huchon, Roland Gigoi. Discussions conjugales totalement imprévues, comique irrésistible et

Du vendredi 16 au dimanche 18 septembre – Toute la journée à Gruissan

les médiévalesVenez découvrir cette brillante culture, liée au siècle des troubadours, de la « fin’amor », de la croisade contre les Albigeois et de l’apogée du Château de Gruissan. Nul besoin de machine alambiquée pour, le temps d’un week-end, remonter le temps et voir défiler gueux et nobles damoiselles, jongleurs et cracheurs de feu ou encore écuyers et fauconniers. Tout est là pour divertir les petits et émerveiller les grands. Marché médiéval, taverne, parades, campement, conférence, grande bataille, combats, tir à l’arc, banquet spectacle, troubadours, marche aux flambeaux… Village Infos : association : les Amis du Château : 04 68 65 55 30www.medievales-gruissan.com

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

25voir - N°12

sous la direction de Martine vidal, et leurs quatre musiciens. Leur évocation chantée ou parlée des révoltes du XXe siècle, exprimée avec engagement et conviction.Palais des Congrès Entrée payante

MarcorignanVendredi 23 septembre – •

18h à 20hfoRum des associationsSalle François Mitterrand

Dimanche 25 septembre • – 14 h 30chansons Spectacle.Tous publics - Entrée : 10 € – Salle François Mitterrand

Samedi 1• er octobre – dès 19 hle BistRot du festivalDans le cadre du festival

Dimanche 16 octobre • 11 h 30le steel Band de naRBonneConcert.Parc des Platanes

Dimanche 16 octobre – 18h• PonticelloPar l’orchestre symphonique avec chœur.

Samedi 29 octobre – 21h• claude maRtiConcert. Dans le cadre de la TEMPORA initiée par Le Grand Narbonne.Salle des Fêtes - Entrée libre

NarbonneSamedi 17 septembre•

foRum des associationsLes barques et Cours Mirabeau

Samedi 8 octobre • de 9h à 16 h 30« au-delÀ des difféRences, sPoRtons ensemBle »Pour une communication autour du sport entre personnes handicapées mentales et personnes valides. Objectif : permettre aux personnes handicapées mentales et psychiques de pouvoir pleinement accéder aux activités physiques et sportives (football, badminton, rugby…).Parc des Sports et de l’Amitié

Dimanche 9 octobre – 9 h30• talons aiGuillesCourse à pied, Narbonne- vinassan. Organisée par

l’association Impulsion pour soutenir l’association « Comité féminin de l’Aude Prévention et dépistage des cancers ».Départ rue du Limousin à Narbonne

aux vêtementsOrganisée par la MJC.Contact : 06 17 81 13 14Salle François Mitterrand

MirepeïssetSamedi 17 septembre •

de 10h à 12hJouRnée du PatRimoinePour découvrir le patrimoine autrement. Au fil de la rigole – Bicentenaire du cadastre Napoléon.visite de l’ÉgliseDépart devant la Mairie

Dimanche 25 septembre• foRum des associationsOrganisé par le Centre Social « Les Passerelles ».Base de Plein Air de la Garenne

Du vendredi 14 au dimanche • 16 octobrefestival amateuR de musique classiqueCette 6e édition est organisée par la M.J.C.Trois journées animées par de nombreux orchestres pour des musiques variées.Église Saint Sebastien

Vendredi 14 octobre – • 20 h 30GRouPe saRaBandeMusique baroque.

Samedi 15 octobre – 20 h 30• oRchestRe d’haRmonieConcert donné par l’Union Musicale Ouveillanaise.

Du vendredi 14 au dimanche 16 octobre

OPÉRA POUR TOUS« Opéra pour Tous » à Gruissan, ce sont trois jours pour susciter l’émotion, créer l’envie de découvrir un univers musical. Des ateliers et des spectacles gratuits. Trois journées et soirées où chacun découvrira ou redécouvrira un art souvent trop méconnu. Une manifestation tout public et à la portée de tous. L’opéra n ‘est pas un univers aussi hermétique, mystérieux et inabordable qu’on le croit ! Que vous ne connaissiez pas l’opéra, que vous pensiez ne pas l’aimer, que vous soyez chanteur débutant ou initié, ces trois jours vous concernent tous.Gruissan – Palais des Congrès

des Identi’terres. Un début de soirée en musique avec boisson, restauration, bonne humeur et convivialité,

à 21h• état de maRcheSpectacle franco-belge. Salle François Mitterrand Entrée : 10 €

Samedi 8 octobre – 20 h 30• GRand lotoOrganisé par l’association du « Cheval du 3e âge ».Salle François Mitterrand

Samedi 15 octobre – 21h• PeuPles deBoutSpectacle proposé par la troupe du Chiffon RougeSalle François Mitterrand Entrée : 8 € (5 € jusqu’à 16 ans)

Dimanche 6 novembre • de 8 à 18hfoiRe aux Jouets et

Samedi 1er octobre – 21 h à Marcorignan

état de maRcheDans le cadre du festival des Identi’terres. Ce spectacle franco-belge atypique est une invitation au voyage… Laurence Vielle, poète, habite à Bruxelles, Jean-Michel Agius, chorégraphe et vidéaste, habite à Paris. Ils ont relié à pied leurs maisons, à 600 kilomètres de distance, en passant par Boulogne-sur-mer. De ce périple est né le spectacle « État de marche », une chronique de la très grande lenteur…Texte et jeu : Laurence Vielle - Danse et image : Jean-Michel AgiusMusique originale sur scène : Catherine Graindorge au violon et Elie Rabinovitch à la batterie.Salle François Mitterrand Entrée : 10 €

samedi 29 octobre – 21 h – à mirepeïsset

claude maRtiClaude Marti, entouré de ses musiciens et amis Gérard Pansanel, Pierre Peyras, Alain Bruel et Pascal Corriu, a décidé pour cette nouvelle aventure musicale d’adapter en occitan quelques chansons mythiques de deux illustres artistes nés

en Occitanie et plus précisément dans le Languedoc : Charles Trenet et Georges Brassens. Pas de traduction mot à mot mais l’esprit y est le même que dans les titres interprétés comme « La mauvaise réputation » ou « La Chasse aux papillons ». Un pot de l’amitié est offert par la Commune après le spectacle. Salle des fêtes – Entrée libre

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

26 voir - N°12

Samedi 24 septembre à 21 h

RODINKAConcert donné dans le cadre du programme d’animations La TEMPORA initié par Le Grand Narbonne. Rodinka signifie petite famille. Elles sont cinq femmes, toutes de la même famille, originaires de Prague et installées dans l’Aude. Sur scène, c’est toute la gamme des sentiments qui transparaît dans leur musique. Amour, joie, peine, exaltation, mélancolie… On passe en un coup d’archet, du rire aux larmes, sur des airs traditionnels de la Bohème à la Moldavie en passant par la Roumanie ou la Slovaquie. Sainte-Valière – Salle Espace Loisirs – Entrée gratuite – Buvette

Mercredi 12 octobre - 18 h 30• les meRcRedis du PaysaGeDans le cadre du 10e festival des Identi’terres organisé par le PNR, cofinancé par Le Grand Narbonne, avec le soutien de Réseau en Scène LR. Conférence. La mutation actuelle du paysage dans l’œuvre de Jeff Wall par Jürgen Schilling, artiste plasticien. Hors de tout courant et de toute mode, Jeff Wall, né à vancouver en 1946, fait partie des artistes les plus en vue à l’heure actuelle. Bon nombre de « décors » de ses œuvres sont des paysages incertains, entre extension urbaine et nature limitrophe : des modèles précieux de réflexion.Palais des Archevêques de Narbonne, Salle des Synodes Gratuit

Vendredi 21 octobre - 14h• vin et ReliGionConférence par Georges Ferré.Salle des Synodes

Samedi 29 octobre • à partir de 20hBal countRyOrganisé par le Clapping Dancers.Palais du Travail

NévianVendredi 14 octobre - 19 h•

sacRé silenceDans le cadre du 10e festival des Identi’terres.

Théâtre par la Cie Les Grisettes. Lumpe exerce un bien curieux métier : elle est marchande de sons et roule son bidon.

C’est son instrument de travail. Dans son bidon, Lumpe a enfermé tous les bruits du monde : le bruit du vent, le bruit de la guerre, le bruit des hommes et même des bruits inconnus de nous, comme le bruit des couleurs… C’est aussi la quête de soi-même et la découverte de l’autre. Spectacle écrit par Philippe Dorin.Foyer municipal – 7 € À partir de 5 ans

OuveillanSamedi 8 •

et dimanche 9 octobrefête des vendanGes- Samedi : repas dansant animé par l’orchestre Gérald (Ouveill’anim).Renseignements et inscriptions au 06 31 31 48 85Dimanche : foire aux Rougnes des vendanges. Brocante et vide-greniers dans le village. Une journée organisée par Los Gavelaires, groupe folklorique créé à Ouveillan, en 1991.Renseignements et inscription : 06 81 01 11 66

Samedi 22 octobre – à partir • de 8 h 30couRiR PouR un ReGaRd2e édition de cette course. Relais de 3 sur un parcours de 7,3 km accessible à tous les niveaux. Ouverte également aux déficients visuels, guidés ou non.

Organisée par le club service Kiwanis Narbonne au profit des enfants déficients visuels de l’UAHv du Languedoc-Roussillon.Départ à 9 h, parking de la cave Néotera.Bulletins d’inscription téléchargeables sur le site www.kiwanisnarbonne.com

Peyriac-de-MerJusqu’au 15 septembre•

Guillaume RivièReExposition de photos.Galerie « Toiles de Mer », rue du Four (face à la mairie)10 h30 à 12 h30 et 16 h30 à 19 h 30

Samedi 8 octobre - 21h• le voyaGe éGaRéDans le cadre du 10e festival des Identi’terres organisé par le PNR, cofinancé par Le Grand Narbonne, avec le soutien de Réseau en Scène LR. Pièce de théâtre de et avec Aurélie Namur

public

dans une mise en scène de Félicie Artaud. Foyer des Campagnes – 10 €

Port-la-NouvelleSamedi 1• er octobre – 21h

Roland tchakountéSoirée « Blues » dans le cadre de la TEMPORA initiée par Le Grand Narbonne.Théâtre de la Mer Entrée libre

Samedi 8 octobre – 21h• tRio « monet »Piano-violon-violoncelle.Théâtre de la Mer Entrée libre

Samedi 5 et dimanche • 6 novembremaRius et fannyPar la compagnie Baudra&Co. D’après la célèbre trilogie de Marcel Pagnol. Au programme rires et nostalgie.Théâtre de La Mer

Samedi 8 octobre – 21 h à Peyriac-de-Mer

le voyaGe éGaRéDans le cadre du 10e festival des Identi’terres.Pièce de théâtre de et avec Aurélie Namur dans une mise en scène de Félicie Artaud. Une jeune femme raconte son aventure au fin fond de la forêt amazonienne. Son projet : rencontrer et vivre un temps avec les Indiens d’Amazonie. Mais rien ne se passera comme elle l’a imaginé. Le son de la grande forêt englobe scène et salle dans un même espace…Foyer des campagnes – Durée 1 h 10 – Tarif : 10 E

samedi 1er octobre – 21 h – à Port-la-nouvelle

Roland tchakountéConcert dans le cadre de La TEMPORA initiée par Le Grand Narbonne. Entre les basses profondes du blues et les sonorités africaines, Roland Tchakounté qualifie sa musique de “mélodie sauvage”. Né au Cameroun, Roland Tchakounté vit en

France depuis une dizaine d’années. Mais il continue d’interpréter son répertoire dans sa langue maternelle, le “Bamiléké”. Venu en trio, il est accompagné de Mike Ravassat à la guitare et de Mathias Bernheim aux percussions. Théâtre de la Mer – Tout public – Entrée libre

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

Un temps pour tous

27voir - N°12

Du vendredi 21 au dimanche 30 octobre

LeS GRANDS CHeMINSQuinze artistes vous feront découvrir ou redécouvrir cette terre entre Montagne Noire et Canal du Midi. Depuis plusieurs années, Les Grands Chemins en Minervois font désormais partie des rendez-vous incontournables du Sud de la France, événement à la confluence des arts, des vins, de la gastronomie et du patrimoine où saveurs, couleurs et émotions se partagent dans la douceur de l’arrière-saison à travers plus de 40 lieux. Le samedi 22 octobre, vernissage au Somail de l’exposition du sculpteur Tony Cassius, et de Béatrice Testet peintre, puis visite des installations le long du canal du Midi de Florence Bouvry. Le Somail – Contact et réservations : 04 68 41 55 70

Raïssac-d’AudeDimanche 23 octobre – de •

6h à 17h

vide-GRenieRsOrganisé par l’Association « Los Désobrats ».Dans les rues du village

Saint- Marcel d’Aude

Samedi 1• er octobre à partir de 20hfestival hiP-hoPConcerts, Fresques, Rétro projection. 4e édition de ce festival. Fayçal et Whity - Mômes du monde.

Vendredi 28 octobre – 21h• tRavels tRio en conceRtDans le cadre de La TEMPORA initiée par Le Grand Narbonne. Un voyage jazzy entre le Brésil, Cuba et New york.Salle des fêtes – Tout public Infos : 04 68 93 62 13

Hameau du Somail

Samedi 22 octobre• tony cassius et BéatRice testetvernissage au Somail de l’exposition du sculpteur Tony Cassius et de Béatrice Testet, peintre. Dans le cadre de la 11e édition des Grands Chemins en Minervois.

Sainte-ValièreSamedi 24 septembre – 21h•

RodinkaConcert dans le cadre de la TEMPORA initiée par Le

Grand Narbonne. Ce groupe de cinq femmes interprète des chants d’Europe de l’est.Salle Espace Loisirs – Entrée gratuite – Buvette

Samedi 5 novembre – 21 h• castana e vin novelUn moment privilégié pour manger les premières châtaignes grillées et

découvrir le vin nouveau du terroir de Sainte-valière.Un spectacle est proposé à cette occasion.Salle Espace Loisirs (SEL)

Sallèles-d’AudeSamedi 24 septembre – 17h•

quand la musique se fait imaGe…Concert avec l’Orchestre Symphonique de Narbonne dirigé par Bertrand Bayle.Église Notre Dame de Sallèles – Entrée 8 €Renseignements et réservation au 04 68 46 68 46 mairie@sallelesdaude.fr

Dimanche 25 septembre• 6e foRum des associations inteRcommunal40 associations culturelles, sportives, éducatives regroupant six communes : Argeliers, Mirepeïsset, St-Marcel, ventenac, Ginestas et Sallèles-d’Aude.Les stands ouvriront à partir de 14h.Renseignements : Centre Social Les Passerelles – BP 5 11 590 Sallèles-d’AudeTel : 04 68 46 95 66 – lespasserelles@wanadoo.fr

Samedi 15 octobre – 20 h 30• la fille du PuisatieRDans le cadre de la TEMPORA, initiée par Le Grand Narbonne, pièce de Marcel Pagnol, interprétée par le Ciné Théâtre Baudrac&Co,

adaptation et mise en scène de Jean-Claude Baudracco. Salle des Fêtes « Gérard Philippe » Entrée libreContact : Mairie de Sallèles d’Aude – Tél. 04 68 46 68 46 - www.sallelesdaude.fr

Vendredi 4 novembre -20 h 30• « séduction »Soirée cabaret organisée par le CCAS de la mairie de Sallèles-d’Aude. La troupe Salléloise « Soleil de Nuit » sur scène pour une soirée de charme, mais aussi une soirée caritative à ne manquer sous aucun prétexte. Le CCAS proposera des assiettes du terroir aux spectateurs. Une buvette est également prévue sur place. Des conditions idéales pour se détendre. Les bénéfices de cette soirée seront entièrement

reversés aux Restos du Cœur.Salle Gérard PhilipeTarif : 20 € la place accompagnée d’une assiette du terroir. Les réservations sont obligatoires en Mairie au : 04 68 46 68 64 ou 04 68 46 68 46.mairie@sallelesdaude.fr

Ventenac-en-Minervois

Samedi 17 septembre • De 15 h à 18 hJouRnées du PatRimoineOuverture de l’Église Saint-Pierre avec l’association Saint-Pierre et ouverture de la Chapelle du Calvaire dans le vieux cimetière.

Samedi 15 octobre – 15h• loto cluB « la fountanello »Ouvert à tous.Salle des Fêtes

Samedi 24 septembre – 17 h

quand la musique se fait imaGeConcert avec l’Orchestre Symphonique de Narbonne dirigé par Bertrand Bayle. Au programme : Symphonie des jouets de Joseph Haydn/Edmund Angerer . Dans les steppes de l’Asie centrale : Alexandre Borodine : Bedrich Smetana : Vlatva. Albert Ketelbey : sur un marché persan. Guy Balayé, ténor Chorale « La Marsilia » (dir. Marc Sureau)Église Notre Dame de Sallèles – Entrée 8 €Renseignements et réservation au 04 68 46 68 46 mairie@sallelesdaude.fr

dimanche 25 septembre à sallèles-d’aude – 14 h

foRum des associationsCette journée est entièrement dédiée aux associations culturelles, sportives et éducatives de six communes du territoire. Toutes sont rassemblées à Sallèles-d’Aude pour présenter l’ensemble de leurs activités, expliquer leurs missions, leurs organisations. De nombreuses animations sont également prévues tout au long de la journée. De 7 à 77 ans, chacun pourra y trouver son bonheur et une discipline peut-être à apprendre ou ré-apprendre cet hiver. …Renseignements : Centre Social Les Passerelles Tél. : 04 68 46 95 66 – lespasserelles@wanadoo.fr

28 voir - N°12

Mercredi 12 octobre – 10 h 30

RACONTE-MOI… LA NATUREContes et histoires avec Martine Tissier. Les tapis de lecture, réalisés en tissu, sont des sortes d’îlots douillets et sécurisants et marquent un repère dans l’espace, propice à des instants lecture avec les tout-petits et leurs parents. Le moment de lecture devient un vrai moment de complicité, de plaisir et de partage. Il est prétexte à la lecture de plusieurs livres, selon le scénario préparé par l’animateur. Une sélection d’ouvrages et des objets en rapport avec le thème de la nature sont présentés en animation aux tout-petits de 6 à 18 mois.Médiathèque du Grand Narbonne – – Salle Adélaïde – Réservation auprès de l’Espace jeunes

VilledaigneSamedi 15 octobre•

1er vide-GRenieRsOrganisé par l’association « Accros’langues »

regroupant les communes de Canet, villedaigne et Raïssac-d’Aude.

VinassanVendredi 30 septembre et •

vendredi 28 octobre – 18 h 30conféRenceMaison de la Clape Salle Caraveilhe

Samedi 1• er octobre dès 8 h 30JouRnée caRthaGèneGrande journée festive avec à partir de 18h apéritif et soirée pique-nique suivis du bal des vendanges. Complexe

médiathèque du GRand naRBonne1 boulevard Frédéric Mistral 11 100 NarbonneTél. : 04 68 43 40 40Sélections d’animations.Le Programme complet sur : www.legrandnarbonne.com

Mercredi 28 septembre • 18h30la contReBasse De Patrick Süskind. Lecture théâtralisée par le Théâtre des Quatre Saisons. La contrebasse est l’instrument le plus gros, le plus puissant et le plus indispensable de l’orchestre, le plus beau

aussi, dit d’abord le contrebassiste. Mais bientôt l’éloge pompeux laisse affleurer les frustrations et les rancœurs du musicien et de l’homme. Et peu à peu la haine d’abord refoulée de cette encombrante compagne, se déchaîne et explose jusqu’à la folie...Auditorium Jean Eustache

Du vendredi 30 septembre • au samedi 15 octobrelauRent millet “veRs uza et Please hold the line”Exposition de photos. Dans le cadre du 10e Festival Identiterres. Photographe et plasticien, Laurent Millet compose les chapitres d’une encyclopédie imaginaire, peuplée d’objets qu’il construit puis photogra-phie dans des décors naturels ou dans son atelier.…

Jeudi 15 septembre - 15h• la laminaiRe De Simone Salgas.Adaptation théâtrale par le Collectif de l’âtreAuditorium Jean Eustache

Mardi 20 septembre • de 19h à 21hconféRenceLe pouvoir et le rôle de la musique au cinéma, par Philippe d’Aram, compositeur de musique.Une conférence illustrée d’extraits choisis parmi

les plus grands films français. Auditorium Jean EustacheRéservations au 04.68.43.40.40 – Secteur Musique

Du jeudi 22 au samedi 24 • septembre « JouRnées de la chanson fRançaise en fête»Une rencontre entre chanteurs et musiciens régionaux et du public du Grand Narbonne, présen-tée par l’association « À tout bout de chant ».Auditorium Jean Eustache

Jeudi 22 septembre - 18h30• conféRence Présentée par Pascal Pistone, pianiste et directeur du département musique à l’université de Bordeaux. L’importance de la chanson française dans notre patrimoine culturel.

Vendredi 23 septembre - • 14h-15h30« la lanGue de chez nous »Conférence par yves Duteil. Réservations au secteur Musique - 04.68.43.40.40

Mercredi 28 septembre - de • 14h30 à17h30atelieR BdDu scénario au dessin avec Jean-Louis Garrera. Espace Pierre ReverdyRéservation auprès de l’Espace Jeunes

public

Jeudi et vendredi : 10h à12h • et de 14h à 17h

atelieRs d’écRituRe musicale Pour les enfants entre 7 et 11 ans. Animés par l’auteur-compositeur-interprète, Pascal Peroteau.Inscriptions au secteur musique de la médiathèque.

Mercredi 12 octobre –10h 30• Raconte-moi… la natuReTapis à histoires avec Martine Tissier sur le thème de la nature. Pour les enfants de 6 à 18 mois Salle Adélaïde – Réservation auprès de l’Espace jeunes

Mercredi 12 octobre à 15h• les yeux dans les oReilles : l’eté De Romain Weingarten.Lecture théâtralisée pour déficients visuels par le Théâtre des Quatre Saisons. L’Été se déroule dans un jardin. On y croise un jeune homme, sa sœur et deux chats qui ont l’air comme vous et moi. L’exacte définition d’une représentation de théâtre : un voyage où l’on reste sur place mais où tout se transforme, familier et délicieusement déconcertant.Auditorium Jean Eustache

Du mardi 18 octobre • au mardi 8 novembre faiseuRs d’imaGesExposition d’illustrateurs.

Vendredi 28 octobre – 21 h à Saint-Marcel-d’Aude

tRavels tRio en conceRtCe trio composé de Philippe Cauchi-Pomponi, pianiste et compositeur ; Quentin Boursy à la batterie et Gérald Chateauzel à la basse réside dans le Languedoc. Leur musique jazzy nous plonge tour à tour dans des ambiances recueillies ou explosives ; intime et complice leur concert est un véritable voyage intérieur, zen et relaxant, profond et attachant. Ce groupe a su réconcilier le jazz avec les plus récalcitrants, en donnant le meilleur de ces rythmes qui, etre leurs doigts, coulent de source et deviennent comme évidents. Salle des fêtes – Tout public Infos : 04 68 93 62 13

29voir - N°12

Vendredi 23 septembre - 14h-15h30 à La Médiathèque

« la lanGue de chez nous » PaR yves duteilIl vient nous parler de « la langue de chez nous » en toute intimité. Même si la musique occupe une grande partie de son existence, la vie d’Yves Duteil ne tourne pas uniquement en chansons. Ce garçon est aussi faiseur d’histoires sur papier. Il concocte des livres où il aime mélanger textes et images. « Je veux être un artiste d’aujourd’hui », souffle-t-il. C’est-à-dire un homme ouvert sur le monde. Tout simplement.Réservations au secteur Musique : 04 68 43 40 40

mardi 18 octobre - 20 h 45

GRUPO CORPOUn nouveau spectacle de la compagnie brésilienne est toujours une fête. Grupo Corpo et leur style unique qui rassemble les corps dans un mouvement continu, explosif de vitalité sensuelle et de virtuosité classique. Ils ? Pour leur retour sur la scène narbonnaise, deux œuvres inédites. Imã, création 2009, ballet aux teintes pastel, jeu incessant de fusions et de ruptures sur la musique du Trio +2, composé entre autres de Moreno Veloso, le fils de Caetano. Et comme un cadeau, leur toute dernière oeuvre, créée en août 2011 à São Paulo, sur une bande sonore de Carlos Nuñez et José Miguel Wisnik à partir de chansons médiévales de Galice. Dont une, interprétée par… Chico Buarque ! À ne pas manquer !Théâtre Scène Nationale du Grand Narbonne – Salle rouge – Location ouverte dès le 4 octobre – Tarif normal : 29 € – Tarif réduit : 26 € – Tarif abonné : 23 €

Avec Patrick Ballériaud, Olivier Faure, Mireille Sobraquès et Gabriel Cotel.Espace Pierre Reverdy

Mercredi 26 octobre –18h30• aGnès BelladoneLecture théâtralisée par le

Théâtre des Quatre Saisons. Agnès Belladone est une comédienne, au talent reconnu par tous…Autour d’elle, l’atmosphère se dégrade… Il y a là son partenaire qui est aussi son mari, sa fidèle habilleuse, le journaliste d’un grand quotidien et son producteur… jusqu’au jour où…Auditorium Jean Eustache

Jeudi 27, vendredi 28, • samedi 29 octobre« comment faBRique-t-on une chanson ? »Jeudi et vendredi : 10h à12h et de 14h à 17hAteliers d’écriture musicale pour enfants par l’Auteur-compositeur-interprète, Pascal Peroteau. Pour les enfants entre 7 et 11 ans. Inscription au secteur musique de la Médiathèque. Deux groupes de 15 enfants sur deux matinées et deux après midi

théÂtRe/scène nationale2 avenue Hubert Mouly11100 NarbonneRéservations : 04 68 90 90 20Pour la programmation :www.letheatre-narbonne.com

Du 7 octobre au 29 octobre• Jean BelondRade Expositions de

photographies. Altiplano « Les Gens d’en-haut ».

Mercredi 12 et jeudi 13 • octobre - 20h45 Vendredi 14 octobre - 19h30 viento del PueBloOratorio à partir de l’oeuvre et de la vie de Miguel Hernández - Mise en scène : vicente Pradal, Coraly Zahonero de la Comédie Française - Composition musicale et conception du spectacle : vicente Pradal.Salle rouge Tarif Normal 22,50€ Tarif Réduit 19,50€ Tarif Abonné 16,50€ Location dès le mardi 4 Octobre

Mardi 18 octobre - 20h45• GRuPo coRPo Nouveau spectacle du Grupo Corpo qui a imposé sa gestuelle intimement liée à ses racines brésiliennes, sa danse, ses compositions musicales originales et surtout la technique de ses interprètes.Salle Rouge – Tarif Normal 29€ / Tarif Réduit 26€ / Tarif Abonné 23€ – Location Ouverte dès le mardi 4 Octobre

Jeudi 20 octobre – 20h45 • tokyo BaR Avec Tennessee Williams et Gilbert Desveaux. Cette pièce inédite en France du géant du théâtre américain du 20e siècle est comme une métaphore de l’existence

de son auteur qui, s’il n’avait succombé à l’alcoolisme serait centenaire. Pour cette création, Christine Boisson et le Centre dramatique national de Montpellier dirigé parJean-Marie Besset et Gilbert Desveaux.Salle rouge – Tarif normal : 22,50€ / Tarif réduit : 19,50€ / Tarif abonné : 16,50€ Location ouverte mardi 4 octobre

Jeudi 3 et vendredi 4 • novembre – 20h45 et 19h30l’école des femmes Mise en scène de Jean Liermier. Sans doute une des plus grandes comédies de Molière. Salle rouge Tarif normal : 22,50€ Tarif réduit : 9,50€ Tarif abonné : 16,50€ Location ouverte mardi 11 octobre

PaRc des exPositions

Avenue Hubert Mouly11 100 NarbonneTél. : 04 68 90 44 00

Du samedi 8 au dimanche • 9 octobre – de 10h à 19hsalon du maRiaGeLes experts du Mariage du Sud vous donnent rendez-vous pour le 7e Salon du Mariage, de la Réception et du Pacs.

Entrée 3 €, 5 € pour le couple.Depuis le 1er septembre 2011, gagnez vos entrées offertes sur www.mariagedusud.com !

Du jeudi 13 au dimanche • 16 octobre – de 10h à 19hsalon RéGional du camPinG-caREntrée payante : 7 €

Du jeudi 20 au dimanche • 23 octobre – de 10h à 20hsalon de l’autoEntrée payante : 3 €

Du vendredi 28 au dimanche • 30 octobresalon de l’immoBilieR et de l’haBitatvendredi de 14h à 19hSamedi et dimanche de 10 h à 19 h Entrée gratuitewww.salonimmonarbonne.com

maison emPloi et foRmation8 avenue Maréchal Foch11100 NarbonneTél. 04 68 65 39 55

Lundi 19 septembre• JouRnée PoRtes ouveRtes

Mardi 27 septembre• foRum des aRmées et des métieRs de la sécuRité

Jeudi 20 octobre• maRkhetonEspace de Liberté

30 voir - N°12

ÉCRIVez-NOuS…Envoyez-nous vos questions ou vos suggestions par mail :c.becam@legrandnarbonne.comou par courrier :LE GRAND NARBONNE : service communication 12 bd Frédéric Mistral 11 785 Narbonne CEDEX

La Médiathèque1 bd Frédéric Mistral11 100 NarbonneTél. : 04 68 43 40 40Fax : 04 68 43 40 41

Espace de LibertéAvenue Général Leclerc11 100 NarbonneTél. : 04 68 42 17 89Fax : 04 68 41 10 73www.espaceliberte.com

Le Théâtre-Scène Nationale2 av. Ma tre Hubert Mouly11 100 NarbonneTél. : 04 68 90 90 00Fax : 04 68 90 90 09www.letheatre-narbonne.com

Parc des expositionsAvenue Ma tre Hubert Mouly11 100 NarbonneTél. : 04 68 90 44 00Fax : 04 68 90 44 11www.parcexpos-narbonne.com

Conservatoirede Musiqueet d’Art dramatique1 rue de l’Étoile11 100 NarbonneTél. : 04 68 58 10 80Fax : 04 68 90 26 54

École d’arts plastiques1 rue de l’Étoile11 100 NarbonneTél. : 04 68 58 10 80

pratiquenarbonne

Maison Emploiet Formation8 avenue Maréchal Foch11 100 NarbonneTél. : 04 68 65 39 55Fax : 04 68 32 45 72www.mef-legrandnarbonne.fr

Piscine de Fleury4 rue des Cayrols11 560 Fleury-d’AudeTél. : 04 68 46 51 00Fax : 04 68 42 21 84

CitiboutiqueTransports urbains et interurbainsTél./fax : 04 68 90 18 18

Direction générale des servicesTél./fax : 04 68 58 14 50

Direction générale des services adjointPôle ressourceset moyensTél./fax : 04 68 58 14 64

Direction des financesTél./fax : 04 68 58 10 88

Direction des Ressources humainesTél./fax : 04 68 58 10 89

Espace rural et équilibre du territoireTél./fax : 04 68 58 14 58poste 14 82

Développement économiqueTél./fax : 04 68 58 14 55

Politique de la VilleTél./fax : 04 68 58 14 65

Politique de l’habitatTél./fax. 04 68 58 14 67

Régie de l’Eau et de l’AssainissementTél./fax : 04 68 58 14 53

PatrimoineTél./fax : 04 68 58 17 44

EnvironnementDirectionTél./fax : 04 68 58 14 61Collecte des déchets ménagersTél./fax : 04 68 58 14 57Déchetteries RecycleriesTél./fax : 04 68 58 14 57Tri sélectifTél./fax : 04 68 58 14 68

CabinetTél./fax : 04 68 58 17 38

CommunicationTél./fax : 04 68 58 17 42

Centre technique de CoursanComptabilité service Eau /Assainissement32 rue Gustave EiffelZAE La Condamine11 110 CoursanTél. : 04 68 33 83 27Fax. : 04 68 33 98 36

SEML SENA SUDTél./fax : 04 68 58 14 56

Direction des Services techniquesTél./fax : 04 68 58 14 60

Direction générale des services adjointPôle Urbanisme – Habitat – Cohésion sociale et développement territorialTél./fax : 04 68 58 14 62

Politiques contractuellesTél./fax : 04 68 58 14 65

Le Grand NarbonneCommunauté d’AgglomérationHôtel d’Agglomération12 bd Frédéric MistralCS 50 100 - 11 785 Narbonne CEDEXTél. : 04 68 58 14 58 Fax : 04 68 58 14 59Ouvert au public de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30contact@legrandnarbonne.comwww.legrandnarbonne.com

L’Office Public de l’Habitata changé de locaux.

Vous pouvez désormaisles retrouver

à l’adresse suivante :

OPH du Grand Narbonne27 rue Nicolas Leblanc

ZAC LA COUPE à NarbonneTél. : 04 68 32 20 55.Ligne de bus n° 2.

Ouverture au public :lundi et mercredide 8 h 30 à 12 h etde 13 h 30 à 17 h,

le vendredide 8 h 30 à 16 h 30

sans interruption.Permanence à l’Hôtel

d’Agglomération duGrand Narbonne,

12 bd Frédéric Mistral : tous les jours

de 8 h 30 à 12 het de 13 h 30 à 17 h 30.

Fourrière animale A.R.P.A.NCap de Pla - RN 11311 100 NarbonneTél. : 04 68 41 41 68

Les Pompes Funèbres51 voie des Elysiques11 100 NarbonneTél. : 04 68 42 88 77Fax : 04 68 42 88 33

Le Grand Narbonne, ce sont vingt-neuf communes et plus de 100 000 habitants.

1 ArgeliersMaire : Christian Rouzaud7 place de l’Hôtel de villeDu lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 16 h à 18 h.Tél. : 04 68 46 11 04www.argeliers.fr

2 ArmissanMaire : Gérard KerfyserVice-Président délégué à la Voirie.17 rue de la MairieDu lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 14 h à 16 h.Tél. : 04 68 45 33 41Fax : 04 68 45 26 30mairie.armissan@wanadoo.frwww.armissan.eu

3 BagesMaire : Marie BatVice-Présidente déléguée à l’Environnement et au PNR.Place juin 1907Du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h.Tél. : 04 68 41 38 90Fax : 04 68 42 83 03info@bages.frwww.bages.fr

4 BizanetMaire : Richard Sevcik Vice-Président délégué à l’Eau et à l’Assainissement.12 rue de la RépubliqueDu lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h.Mardi, jeudi, vendredi : 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h.Mer : 9 h 30 à 12 h et 13 h à 19 hTél. : 04 68 45 11 85 Fax : 04 68 45 14 36www.bizanet.net

31voir - N°12

pratiquenarbonne

D. 61

1

D. 611

D. 611

D. 613

D. 611

D. 611

D. 607

D. 32

D. 168

D. 118

D. 32

D. 31

D. 19

D. 37D. 13

D. 36

D. 16

D. 607

D. 26

D. 39

D. 5

D. 11

D. 610

D. 9

D. 709

D. 627

N. 9

N. 9

N. 9N. 112

A. 61

A. 9

Montredon-des-Corbières

Pouzols-Minervois

Bize-Minervois

NARBONNE

Moussan

Ouveillan

Argeliers

Ginestas

Mirepeisset

Marcorignan

MERMÉDITERRANNÉE

Villedaigne Névian

Raissac-d'Aude

St-Nazaire-d'AudeVentenac-

en-Minervois

Ste-Valière

St-Marcel-sur-Aude

Bages

Gruissan

Port-la-Nouvelle

Vinassan

Armissan

Coursan Fleury-d'Aude

Salles-d'AudeCuxac-d'Aude

Sallèles-d'Aude

Bizanet

Peyriac-de-mer

28

21

2327

24

22

16

14

17

1

9

12

7

25

26

6

29

2

10

19

3

18

15

811

13

20

5

4

5 Bize-MinervoisMaire : Alain FabreHôtel de villeDu lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 15 h 30 à 18 h 30.Tél. : 04 68 46 10 29www.bize.minervois.fr

6 CoursanMaire : Gilbert Pla Vice-Président délégué aux Finances, aux Affaires générales et à la Commande publique.Avenue Frédéric MistralDu lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h.Tél. : 04 68 46 61 61Fax : 04 68 33 71 19www.coursan.fr

7 Cuxac-d’AudeMaire : Jacques Pociello29 bd yvan PélissierHeures d’ouverture des services administratifs :Lundi de 8 h 30 à 12 het de 13 h 30 à 18 h 30.Mardi au vendredide 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.Tél. : 04 68 46 68 68Fax : 04 68 33 85 13mairie.cuxac.daude@wanadoo.frwww.mairie-cuxacdaude.fr

8 Fleury-d’AudeMaire : Guy Sié4 boulevard de la RépubliqueDu lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h.Tél. : 04 68 46 60 60 Fax : 04 68 46 60 80www.communefleury.fr

9 GinestasMaire : George Combes4 avenue de la PromenadeLundi, mardi, jeudi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.Tél. : 04 68 46 12 06www.ginestas.fr

10 GruissanMaire : Didier Codorniou Vice-Président délégué à la Communication, au Tourisme, et aux Équipements sportifs.Rue Jules FerryDu lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30.Tél. : 04 68 75 21 21 Fax : 04 68 75 21 39www.ville-gruissan.fr

11 MarcorignanMaire : Aimé Laffon Vice-Président délégué à la Politique des Transports publics.9 avenue de Narbonne Du lundi au vendredi,

de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.Tél. : 04 68 93 60 09 Fax : 04 68 93 47 03

12 MirepeïssetMaire : André RatiaPlace de la RépubliqueDu lundi au jeudi, de 9 h à 12 h et de 17 h à 18 h 30. vendredi, de 9h à 12 h et de 17 h à 18 h.Tél. : 04 68 46 13 30

13 Montredon- des-CorbièresMaire : Bernard GéaVice-Président.2 rue Albin Richou Du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h.Tél. : 04 68 42 06 38 Fax : 04 68 42 39 27www.mairie-montredoncorbieres.fr

14 MoussanMaire : Jean-Paul Schembri9 avenue de la MairieDu lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.Tél. : 04 68 93 61 06 Fax : 04 68 93 48 22

15 NarbonneMaire : Jacques Bascou Président du Grand Narbonne.Place de l’Hôtel de ville Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30.Tél. : 04 68 90 30 30 communication@mairie-narbonne.frwww.narbonne.fr

16 NévianMaire : Magali VergnesVice-Présidente déléguée aux Politiques contractuelles, aux Relations avec les structures du territoire et à la Régie des pompes funèbres.13 avenue de la gareDu lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.Tél. : 04 68 93 60 55 Fax : 04 68 93 47 57www.mairie-nevian.fr

17 OuveillanMaire : Gérard Cribaillet Vice-Président délégué à l’Agriculture-Viticulture et à la Fourrière animale.Place des Pénitents Du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h. Lundi, mercredi, vendredi, de 16 h à 18 h. Mardi, jeudi, de 16 h à 18 h 30.Tél. : 04 68 46 81 90 Fax : 04 68 93 48 22 mairie.ouveillan@wanadoo.frwww.ouveillan.com

18 Peyriac-de-MerMaire : Jean-Marie Assens2 place de la MairieLundi, mardi et jeudi de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h. Mercredi et vendredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h. Samedi de 10 h à 12 h : Point info tourisme.Tél. : 04 68 42 68 42 Fax : 04 68 42 36 51mairie.peyriacdemer@wanadoo.fr www.peyriacdemer.org

19 Port-la-NouvelleMaire : Henri MartinVice-Président.Place du 21 juillet 1844Tél. : 04 68 40 30 30Fax : 04 68 48 27 62cabmaire@mairiepln.comwww.portlanouvelle.fr

20 Pouzols-MinervoisMaire : Louis Pech25 rue de la RépubliqueDu lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 15 h.Fermé le mercredi après-midi. Tél. : 04 68 46 13 74mairie-pouzols-minervois@orange.frmairie-pouzols-minervois.fr

21 Raïssac-d’AudeMaire : Didier Bousquet2 rue de la RépubliqueTous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h.Tél. : 04 68 43 80 82 Fax : 04 68 43 80 82

22 Saint-Marcel- sur-AudeMaire : Bernard Pendriez9 avenue Georges BrassensDu lundi au vendredi, de 9 h à 12 h Du lundi au jeudi de 17 h à 18 h.Tél. : 04 68 93 62 13mairiedesaintmarceldaude.com

23 Saint-Nazaire-d’AudeMaire : Régis AverousAvenue de la Républiquedu lundi au jeudi, de 9 h à 12 h et de 16 h à 18 h et vendredi, de 9 h à 12 h.Tél. : 04 68 93 61 55www.mairie-saintnazaire-aude.fr

24 Sainte-ValièreMaire : Viviane Durand8 place de l’ÉgliseDu lundi au vendredi, de 9 h 15 à 12 h et de 14 h 15 à 18 h.Mercredi jusqu’à 19 h.Tél. : 04 68 46 13 63www.mairie-sainte-valiere.fr

25 Sallèles-d’AudeMaire : Yves Bastié22 avenue René IchéDu lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 17 h à 18 h.Tél. : 04 68 46 68 46www.sallelesdaude.fr

26 Salles-d’AudeMaire : Jean-Luc RivelPlace de la Mairie Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.Tél. : 04 68 33 61 73 Fax : 04 68 33 20 99

27 Ventenac- en-MinervoisMaire : Christian Lapalu Vice-Président.1 place de la MairieDu lundi au vendredi, de 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h. Mercredi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.Tél. : 04 68 43 23 66www.ventenac-en-minervois.fr

28 VilledaigneMaire : Alain Péréa2 rue de la MairieTél. : 04 68 43 80 06 Fax : 04 68 43 86 24

29 VinassanMaire : Didier Aldebert9 rue Jean JaurèsDu lundi au vendredi de 8 h à 12 h et 14 h à 18 h.Tél. : 04 68 45 29 00 Fax : 04 68 45 24 41 www.vinassan.fr

TOuTe L’ANNÉe DANS LeS COMMuNeS Du GRAND NARbONNe DeS SPeCTACLeS CuLTuReLS GRATuITS POuR TOuS LeS PubLICS