USB

Guide de connexionDépannage

Connection guideTroubleshooting

Logitech®

Wireless Drum ControllerContrôleur de batterie sans fil

1 2

1-866-934-5644

© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

© 2009 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et peuvent être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

620-002057.005

Español¿Tienes problemas?1 Puede que el controlador de batería esté fuera del alcance del receptor USB. Sitúa el controlador

de batería a una distancia máxima de 10 metros del receptor de batería USB y no coloques objetos metálicos delante del mismo.

2 Puede que se estén produciendo radiointerferencias en el controlador de batería o la consola PS3. Si hay otros dispositivos a 2,4 GHz (por ejemplo, un teléfono inalámbrico), aléjalos de la consola PS3, el controlador de batería o el receptor de batería USB.

3 Comprueba la conexión entre el receptor de batería USB y la consola PS3, y asegúrate de que la consola está encendida y el juego Guitar Hero™ se ha cargado.

4 Vuelve a conectar (emparejar) el receptor de batería USB con el controlador de batería:• Pulsa el botón de conexión del receptor de batería USB.• Pulsa el botón PS en la consola de control de batería.• Los diodos de la consola de control de batería emitirán destellos hasta que la conexión

quede establecida.• Una vez establecida la conexión, se mantendrá iluminado uno de los diodos para indicar el ID

de jugador asignado a la batería.5 Comprueba la colocación de las pilas y cámbialas si están gastadas.6 Comprueba las conexiones de cables de tambores, platillos y pedales. Los cables tienen colores

diferentes para facilitar la instalación.7 Comprueba la instalación de los platillos. El del remate amarillo debe colocarse entre los tambores

de batería rojo y azul. El del remate anaranjado debe colocarse entre los tambores azul y verde.8 Consulta el juego Guitar Hero™ para obtener instrucciones detalladas.9 Si la batería está desincronizada, consulta las instrucciones de juego de Guitar Hero™ para

recalibrar el retardo en el menú de opciones de juego.Seguridad del producto

• Evita sesiones largas.• Toma descansos con frecuencia.• Evita niveles de volumen altos.• Consulta el documento Información importante.

Cuidado del producto• Mantén el producto seco, sin polvo y alejado de cualquier fuente de calor o llama

al descubierto.• Para la limpieza, usa un paño seco y limpio sin agua ni productos químicos.• Trata el producto con el debido cuidado.

PortuguêsEstá tendo problemas?1 O controlador de tambores talvez esteja fora do alcance do receptor de tambores USB.

Posicione o controlador de tambores a uma distância de dez metros do receptor USB e não coloque objetos de metal na frente dele.

2 O controlador de tambores ou o console PS3 pode estar tendo interferência de rádio. Coloque outros dispositivos 2,4 GHz (por exemplo, um telefone sem fio) longe do console PS3, do controlador de tambores e do receptor de tambores USB.

3 Verifique a conexão do receptor de tambores USB com o console PS3, e certifique-se de que o console PS3 esteja ligado e o jogo Guitar Hero™ esteja carregado.

4 Tente reconectar (emparelhar) o receptor de tambores USB ao controlador de tambores:• Pressione o botão de conexão no receptor de tambores USB.• Pressione o botão PS no console do controle de tambores.• Os LEDs no console do controle de tambores ficará aceso interruptamente até uma conexão

ser estabelecida.• Após o estabelecimento de uma conexão, um LED ficará aceso, indicando qual ID de player

está atribuído aos tambores.5 Verifique a instalação das pilhas e substitua-as, se estiverem esgotadas.6 Verifique as conexões do cabo do tambor, do címbalo e do pedal. Todas as conexões são

codificadas por cores para facilitar a instalação.7 Verifique a instalação do címbalo. O címbalo com a capa amarela vai entre os tambores vermelho

e azul. O címbalo com a capa laranja vai entre os tambores azul e verde.8 Para obter instruções detalhadas sobre execução, consulte o jogo Guitar Hero™.9 Se os tambores parecerem estar fora de sincronia ao tocá-los, consulte as instruções dentro

do jogo do Guitar Hero™ para recalibrar atrasos no menu de opções do jogo.Segurança do produto

• Evite longas sessões de execução.• Descanse a intervalos freqüentes.• Evite níveis de volume altos.• Consulte o documento Informações importantes.

Cuidados com o produto• Mantenha o produto seco, limpo e distante de uma fonte de calor ou chama.• Para a limpeza, use um pano seco sem produtos químicos ou água.• Não submeta o produto a manuseio descuidado ou abuso.

EnglishHaving problems?1 The drum controller may be out of range with the USB drum receiver. Place the drum controller

within 10 meters of the USB drum receiver and do not place metal objects in front of it.2 The drum controller or PS3 console may be experiencing radio interference. Place other

2.4 GHz devices (e.g., a cordless telephone) away from the PS3 console, drum controller, and USB drum receiver.

3 Check the USB drum receiver connection with the PS3 console, and make sure the PS3 console is turned on and a Guitar Hero™ game is loaded.

4 Try re-connecting (pairing) the USB drum receiver with the drum controller:• Press the connect button on the USB drum receiver.• Press the PS button on the drum control console.• The LEDs on the drum control console will blink until a connection is made.• After a connection is made, one LED will remain lit, indicating which player ID is assigned

to the drums.5 Check battery installation and replace dead batteries.6 Check drum, cymbal, and pedal cable connections. All connections are color-coded for easy

installation.7 Check cymbal installation. The cymbal with the yellow cap goes between the red and blue drums.

The cymbal with the orange cap goes between the blue and green drums.8 Refer to the Guitar Hero™ game for detailed playing instructions.9 If the drums seem to be out of sync when you play them, refer to the Guitar Hero™ in-game

instructions to re-calibrate lag in the game options menu.Product safety

• Avoid long-playing sessions.• Take frequent rest breaks.• Avoid high volume levels.• See Important Information document.

Product care• Keep product dry, dust free, and away from an open flame or heat source.• To clean, use a dry, clean cloth and no chemicals or water.• Do not subject product to rough handling or abuse.

FrançaisVous rencontrez des problèmes?1 Le contrôleur de batterie est peut-être hors de portée du récepteur USB. Placez le contrôleur

dans une portée de 10 mètres du récepteur USB et retirez les éventuels obstacles métalliques entre les deux.

2 Le contrôleur de batterie ou la PS3 subissent peut-être des interférences radio. Placez les autres dispositifs 2,4 GHz (un téléphone sans fil, par exemple) hors de portée de la console, du contrôleur de batterie et du récepteur USB.

3 Vérifiez la connexion entre le récepteur USB et la console, et vérifiez que cette dernière est sous tension et que le jeu Guitar Hero™ est démarré.

4 Etablissez à nouveau la connexion entre le récepteur USB et le contrôleur de batterie:• Appuyez sur le bouton de connexion du récepteur USB.• Appuyez sur le bouton PS de la console du contrôleur de batterie.• Les témoins de la console clignotent jusqu'à ce que la connexion soit établie.• Une fois la connexion établie, un témoin reste allumé et indique l'ID du joueur assigné

à la batterie.5 Vérifiez la bonne installation des piles ou remplacez-les.6 Vérifiez les connexions des éléments, des cymbales et de la pédale. Les câbles disposent

d'un code de couleurs pour simplifier l'installation.7 Vérifiez que la cymbale est bien installée. La cymbale avec le haut jaune se place entre

les accessoires rouge et bleu. La cymbale avec le haut orange se place entre les accessoires bleu et vert.

8 Reportez-vous au jeu Guitar Hero™ pour des instructions de jeu détaillées.9 Si vous repérez un problème de synchronisation en jouant, reportez-vous aux instructions en jeu

pour régler le délai dans les options du jeu.Sécurité du produit

• Evitez de jouer trop longtemps.• Observez des pauses régulières.• Evitez les niveaux sonores trop élevés.• Reportez-vous au document des Informations importantes.

Entretien du produit• Conservez le produit à l’abri de l’humidité, de la poussière et de toute source d'ignition

ou de chaleur.• Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et propre, sans agents chimiques ou eau.• Ne malmenez pas le produit.