نرم افزار كامفار چيست؟

COmputer Model for Feasibilityاختصههههبا ت ههههبای ا ل هههه COMFARكلمهههه Analysis and Reporting « گهههه اا و سهههه امكههههب آ ههههب بهههه ا كههههبمر مهههه

9191واحهه ااا ههبب ادتصههب بيهه تمل ههبی هه و ا سههب ببشهه ا ا ههن ب بمهه سهه مهه «گ هه ا هه ات ه هه و هه و ن شهه د اسههيا مهه امههل ا ههن ب بمهه بههب اسههت ب د اا ابب هههب ب بمهه هه

شهه سهه هه ا ( مهه مهه 0055خهه عملهه هه كتههب 050555كهه د هه بهه Cپبسههكب و سيا د ا م ی سب و م ط اح ش د ا 9 م

كم تههه ااا هههبب ادتصهههب ك ههه ا ب 05 ا ه ههه ا هههن ب بمههه كهههبمر اا ب هههبی بههه اا سهههب واا آامب ههه ع و اهههه اشهههكب یع بههه ا 0ميتلهههه بهههه د گ هتههه شههه د اسهههي و پههه اا طههه

بهه بههبااا ت رهه گ هه د اسههيا هه ه هه ا ههن ب بمهه بههب بهه هه و هه م 9190او هه ن بههبا ا سههب ابهههب 90 ا بههه د و هههم اك ههه بههه اا ههه م م ل ههه هههي اا آ ا س اسههه ههههب و بههه م ل ههه

عاا ملهههه ا ل هههه ع ه ا هههه ع آ مههههب ع ا هههه ع ل هههه ع ا تب ههههب ع ت بهههه ع اوسهههه ع پ ههههب ع ببش اب اا م اسرب ب و ااا( ا حب به د

بهههبااا ت رههه شههه و بههه بههه 9191آ ا ههه ام 909و هههي 9190سهههب COMFAR هههي او ااائههه گ ههه ا ا هههن ب بمههه 9191و 9191 هههب آ ا سهههب 0،9و 0 هههس اسهههتز ب اا آ ع هههي

ههم اك هه سهه اههم پ ههب مهه لي هه ن ههي اههبای هه و بهه هباسهه ب گ ا هه د شهه د اسههي و آخ ن ي آ ا اخت با متزبر ب د اا م گ ا

ا اف ب بم

گههراا و ا تيههب مگهه د گ هه ع سهه مب گههرااا بهه ههب مت ههبوی هههي سهه مب دامههب كهه ا هه هههب ميتل ههه ب ههه هههب بت ا ههه بهتههه ن صهههم م اا ب ههه ا امهههب و ههه پباامت هههب هههب ااد حهههس

كهه كهه صههم م گ ههه گب اا مت هه ( م بسهه بی اا گب ههبر آ زههه ا پ هه د مهه 1555ههه اوا عبهه اا هههب مت هههبوی بههه ههه م رههه خهههب ع ام اا اشهههت ا اا طههه ف ههه ههه تهههب ن آ ههههب اطم هههب

شههه هههب تهههب ن ك هههب حبمهههس ههه ا بههه ت هههبای ههه ا مههه ا ههه طههه دع ب خههه اا ببتهههي مههه

كهه ا ا ههن م رهه سهه ا و بلضهه هه كههرر آ اا ا مهه م بسهه بی طهه د اا ادتصههب لهه د مهه مههه لهههبا ه و م بسههه بی اهتب ههه ا امهههب م هههكس امهههل ا ههه كباا بههه هكههه اسهههتب اا شههه هههب سهههي

ا ا ل ههه پ ههه گ تمل هههبی م بسههه ب ههه ا ببد مب ههه د بههه ا بههه ا حهههس ا هههن م هههكسع كم تههه UNIDO هههب هههك س شههه و بههه ا اسهههتب اا و كهههبمر كههه م مهههب ااا هههبب ادتصهههب طههه د

ه و ب ببااا ت ر گ ا COMFAR هب تبر ب بم

: كامفار افزار نرم –الف

طههه د هههبا و پههه ب ههه اآمههه و بههه آوا ههه پههه وود هههب مههه لت ، ملههه ، ك هههبواا ، ا ب ب ، ا ب ا و ااا بب است ب د اا م اه اا كبم با ا بم م پر ا

هه م اههه اا يصصهه كبم ههبا هه ب بمهه كههبمر اسههي كهه اا طهه د ز زههبی د ههس اا بههه د بهه اا حمب هههي مههه ك ههه و اسهههت ب د اا آ سهههبامب و م بسههه گ ااشهههبی مهههب و ادتصهههب اا آسهههب

م با ا

ا هه ا دببههس ههب و پههر ¬ا ههن هه م اههه اا بهه اسههبا مگب لههبی امكههب سهه و ههب بهه ت ههبا هه گ هه د ط احهه ملهه و مهه لت طهه د هه بهه ا ههبب ه مههي مگب لههبی و طهه د هه ههب و بهه تههب ن ا ههن هه م اههه اا ب ههب ههراب ي ادتصههب طهه د بهه اسههبا م هه و و ههب بم هه و بهه ااسههي

ب ادتصب سبامب م م ببش ا

وروديهايي نرم افزار كامفار : -ب

ل ه پ وود -

ب بم ا امب عهبا سبخي، هبا به د ب اا ( -

م ص ی -

خبا (واح ب پ عواح پ اخل ، واح پ -

ام ع اخل ، خبا ( -

م باكتهب ع اخل ، خبا ( -

س ع خ س كس س مب گراا ، خ س سهبم اا( -

هه ههب ببههي سهه مب گههراا شههبمسن ع خ هه امهه ن، م طهه سههبا و به هه امهه ن، كبا ههب -ب و هههب كباخب ههه ، تم ا ههه و سهههبختمب هب، مبشههه ن آ ی و ه ههه ای كباخب ههه ، ه ههه ای خههه م

ح بظتههههب ا هههي م گههه ، ههه هههب سههه ببا، ههه هههب د هههس اا بهههه د بههه اا و ههه هههب پ ب د(

ههه هههب ههه شهههبمسن عمههه ا خهههبم، مل ومهههبی كباخب ههه ، ههه ل ت ، ا ههه و ، دگلهههبی ههه ك -سههه ببا كباخب ههه ، ههه مصههه ف شههه د، لم ههه ای و هههه اا ، حهههد امت هههبا، سهههتم ، مب هههبی، ههه

ب ا اا ، ب ا باد بل م ی، ب ببااا بب (

ب بم ه و عه و اخل ، ه و خبا ( -

س مب ا گ عم كب ، مگب بی، ي اد( -

م بب بم ن مب ع باا ، آوا د سهبم اا، وام ك بد م ی و ااا م ی( -

مب بی، باا -

خروجيهاي نرم افزار كامفار : -ج

مالي هاي بررسي -

ب آوا س مب گراا ببي -

ب آوا س مب ا گ -

ب آوا سب ب -

ب آوا استهرت سب ب س مب گراا -

ب آوا كس س مب ة م ا با ط د -

ب آوا د مي مبم ش د ب ك ب -

ل ن م بب أم ن مب ط د و ب مب آ -

ل س اآم ب و ب ط د -

ل ن تملك س و ا ب ط د ب ا كس س مب گراا و آوا د سهبم -

بررسي هاي اقتصادي -

گراا ل ن ب خب ص ز كس س مب -

DCF ل س ب ز س ش د -

IRRل خ ببا د اخ -

(npv ل ن ااا هلل خب صع -

( كس س مب pbp ل ن خ و واة بباگ ي اخل ع -

ل ن خ و واة بباگ ي اخل ب ا آوا د سهبم ااا -

ل ن واد بباگ ي س مب -

ل س زگ س ب -

PIشبخص س آوا -

د ب ¬پ ب ¬ ل س ح بس ي ط د ب -

ا بم آ ب ح بس ي پ وود و ل س ا -

ل س تهب مب -

ل س ا ای متزببس ط حهب عآ ب ل ز ( -

ه ة م ای ح ببهب مب -

Comfar III ك كبم با عواود بم ع

Abbreviationمي هههه واحههه پههه 0 ا هههن مي هههه ا پ ههه د م بههه ف بههه واحههه ب پههه مل هههه ن م ش ا

Accounting Currency ن واحهههه پهههه مهههه ا اسههههت ب د ا تمل ههههبی ح ههههبب اا ا ا حز زههههيا ههن واحهه پهه آ واحهه اسههي كهه ا هه او و گ ااشههبی ح ههبب اا عو ههب خ و هه هه م اههه اا( كل هه واو ههب و خ و هه ههب پهه وود بهه م ههب آ ب ههب مهه شهه ا اگهه ا ههن واحهه پهه هه

ا مهه ای و هه واحهه ب پهه خههبا ا ههن اادههبم سهه هه خ ههل واحهه پهه اخلهه ببشهه 0 ااا كههه ا پ ههه د واحههه ب پههه مل هههه شههه د0 بههه واحههه پههه اخلههه ههه س مههه شههه و بهههب لك ا واحههه پههه مههه ا اسهههت ب د ا تمل هههبی ح هههبب اا ا پ ههه د واحههه ب پههه ل هههه مههه

ش ا

Accounts payableح هههب هههب ب هههب خ ههه كهههب و خههه مبی بههه ح هههببهب پ اخت ههه ا ا هههن نمهه ای هه مهه ببشهه ا ا وادهه امههب كهه بببههي خ هه ب اا ملهه خ هه مهه ا او هه مهه ا ههبا پهه وود0 و ههه پ اخههي مهه شهه بهههب ا ههن خ هه ههب ا ا ههن ح ههب ههب ا د مهه شهه ا هههي

ا پ ههه د سههه مب ا م بسههه ا هههن ح هههب اا لههه ا اوا هههب پ شههه ح هههب هههب پ اخت ههه كههه گههه ل هههه شههه د0 اسهههت ب د مههه شههه ا ههه گ ههه كهههب عاهههه ا ( ا ح هههب هههب پ اخت ههه

م اه ا عكب ( ا س مب ا گ م ش ا

Accounts Receivableح هههب هههب ا هههبهت ا ا هههن ح هههب هههب ب هههب هههه و هههب ههه ن ی پههه وود و هههه ا بههههي مههه شههه 0 مههه ببشههه ا ا حز زهههي امهههب كههه ا هههبم هههه و م صههه

بهههب م صهه ی ههه و اهتهه ا ا ههن ح ههب مههب ا د مهه شهه ا هههي م بسهه ا ههن ح ههب اا

لههه ا اوا هههب پ شههه ح هههببهب ا هههبهت كههه ا پ ههه د سههه مب ا گههه ل هههه شههه د0 ( اسههت ب د مهه شهه ا هه گ هه كههب عاههه ا ( ا ح ههب ههب پ اخت هه م هه كههب عاههه ا

ا س مب ا گ م ش ا

Actual end of productionهههبا ا خب مههه ههه ههه م صههه هههب خههه مي خهههب ا ا هههن ن بهه مهه ای خ كههبا مههب ههبا ا خب مهه هههبا هه كهه دهه ر Comfar III ههبا ا سهه هه م اههه اا

م ههيص شهه د اسههي0 ا اهه گ هتهه مهه شهه و هه مهه هه ا ا ههن ههبا ا اا ا پ هه د م صهه ی پ وود ل ه ك ا

Actual start up of productionهههبا ا شههه و ههه ههه م صههه هههب خههه مي خهههب ا ن هه م اههه اا بهه مهه ای خ كههبا ا ههن ههبا ا اا مههب ههبا ا شهه و هههبا هه ع ههبا ا خب مهه هههبا سههبخي(

ا ا ا م گ 0 و كباب م ا ا ن با ا اا ا پ د م ص ی پ وود ل ه مب

Add to print job ن گ ااشههبی هه م اههه ااComfar III اا ههم مهه هه ا بهه مهه ای م مههببههب اسههت ب د اا آ 0 اههبو كهه و ههم ا كهه آ هههب اا ا هه مكههب خههب خ هه د كهه و ا پب ههب بهه مهه ای هه ههب اههبو كهه ا بههب اسههت ب د اا ا ههن سههت ا مهه هه ا گ ااشههبی اا هههي اههبو هههب

ست ا ا م ابو بهي م ش ا خ د م ا ا ن

Adjustment Factorتبمهههس لههه س هههب ههه ي ااا بهههبااا لههه س شههه د بههه ااا مهههب ا ا نحز زههي بههب رهه تبمههس لهه س ا ااا مههب هه هه اا واو ههب و خ و هه ههب پههه وود0 ااا

مههي ههب بههبااا بههبااا لهه س شهه د آ هههب حبمههس مهه شهه و بهه م اهه ا حههرف ا اهههب اسههي كهه ا د مههه ای مههه پهههر ا ااا بهههبااا لههه س شههه د ا ااا هههبب ادتصهههب پههه وود كهههباب اا و تبمهههس لههه س ا پ هه د ههب لهه س هه هه اا واو ههب و خ و هه ههب پهه وود بهه مهه ای م هه ا ل ههه مهه

گ ا

Agriculturalههه و پههه وود هههب ك هههبواا ا م اههه ا پههه وود هههب اسهههي كههه ههه ف امهههل آ هههب ن هههه و م صههه ی ك هههبواا و ام و ط ههه ا مههه ببشههه ا ههه پههه وود كههه كههه اا ا ههه ا آ ك هههبواا

اسي ا پ د پ وود م يص م گ ا

Allowances ن ملبه هههي0 پهههب ا ا ا هههن گ ههه ملبه هههي هههب و پهههب ا هههب بههه م اههه ا ههه د سههه مبكهه ا هب ههي ببتههي كههب گههراا ا ب خهه مهه اا خههب سهه مزبمههبی و تهه اتگههب مهه شهه

بهه ههب مب ههب مهه شهه ا م لهه ملبه ههي سهه مب گههراا اا سهه ك هه مهه شهه كهه ا ههن ببتههي كههب مب هههبی دببههس م بسههه مهه گههه ا ملبه ههي اسهههتهرت هه هههم ااا هتهه ااا ههه هههب اا

هههل مهه كب هه و ههم اسههتهرت دببههس ك هه اا طهه هه واد مههب اههه ا مهه هه كهه ا ههن و م هه و بهه مهه اد كهه ببتههي كههب مب ههبی م بسهه ب مهه شهه ا ا ههن ملبه ههي ههب ا پ هه د

مب بی ب و ملبه ي ب ل ه م ش ا

Analyzeل هههسا ا ا هههن بيههه م اههه ا ل هههس هههب ادتصهههب اسهههي كههه ااا هههب ادتصهههب ن اا ط د ل س اطرتبی مب م بس م مب ا

Annual Salesا ههه و م صهه ی و خهه مبی هه پهه وود طهه هه هه اا سههب ههب هههبا م هه نبههه د بهه اا پهه وودا ا ههن م هه ا ا پ هه د ب بمهه ههه و بهه ا هه هه اا م صهه ی و خهه مبی بهه

ط ا م ا ل ه م ش ا

Annuity ن هه هه اا بباپ اخههي وام ههب م بهه ف بهه پهه وود كهه ا آ مهه پ اخههي ههب بههه دي مهه مب هه ا ا حز زههي بههه د بههب اههه ا ا امههس عاد ههبف( وام0 كبسههت مهه شهه ا هه وامههس وام ببهه

وام ا پ د بم ن مب ا بي ش ا وام ل ه م ش ا

Assign Economic Analysis ن ا ههه ا ل هههس ادتصهههب ا بهههب ا تيهههب ا هههن گ ههه 0 كل هههمل ههبا ا ههن ا تيههب و مهه ا مهه ادههرم مههب م بهه ف بهه ل ههس ههب ادتصههب ا تيههب مهه شهه كهه

( ااا ههب بههب هه ي بهه سههب ادههرم0 كهه ا هه و 0( ا هه اف ا ههب اا د مههي ههب بههبااا و 9ببشهه ن ( Edit Menuمل هههبا بب هههت بههه مههه ای م مهههب هههبد شههه ا ا هههن گ ههه ا م ههه ههه ای ع

بهي م ش ا

Balance sheet and Ratios و كهههباا (ا اا بمههه ا وادههه ن اا بمههه و ههه ي هههب عمهههب صههه واحههه هههبا اا ا ههه اههه اا امهههب هههب مههه ههه ا ا ههه اا بمههه ااا ااا ههه هههب و بهه ههب و ههبوی آ هههب كهه خههب ص هه وی شههه ی اا 0 هه ن مهه شهه ا هه ي ههب هه مب ههب

كهه بهه ت هه ا شههبخص اوابهه م هه بهه ن پباامت ههب ميتلههه اسههتي از شهه د اا اا بمهه مهه ببشهه

ههب هههي واشك ههت 0 زهه و ههب سهه بهه كههبا گ هتهه مهه شهه ا اا ملهه ا ههن هه ي ب م ا ب ي ب ب حز ق مبح ب سهبم و ب ي با اشباد ك ا

analysis-even-Break ن ههه و ل هههس زگههه سههه بههه سههه ا ا زگههه سههه ب سههه 0 اآمهههب ا بهه پ شهه هه ههب ببههي و مت هه مهه ببشهه و ا هه بهه ههبم سهه ههه و بهه طهه ا كبمههس دهه

ب ا واح با ببد م مب ا

واحهه ههبا ا هه زگهه سهه ب سهه بههب ا ههب او بهه اوسههي و بههب آ زگهه سهه د خ ا هه بهه ا زگهه سهه ب سهه م ا هه ا دب هه ح ههم ههه و 0 اآمهه و ههب امهه ظ ه ههي بهه كههبا گ هتهه شهه د0 ت هه ا گهه ا زگهه سهه بهه سهه شبخصهه هههي ا هه م هه مهه شهه كهه ا ههن ا هه بههب اههه ا

ظ ه ي ا زگ س ب س 0 اه و د م ش ا

Business Result ن تهههب ن هههبا ا ا هههن تهههب ن شهههبمس ك ههه گ ااشهههبی مهههب ع اآمههه 0 ههه ااببشهه ا ا هه ي ههب0 ب ههبی زهه 0 هه ههب م ههتز م0 سهه ب سهه و هه د( دببههس اههبو مهه

حز زي ت ل س ب مب ا دب تب ن دببس مب و ابو ت ا

C

Calculation ن م بسههه ا ا وادههه م بسههه بی بههه او ا د هههب واو پههه وود ا هههبم مههه گ هههكههه تهههب ن هههبا حبمهههس ا هههن م بسههه بی خ ا ههه بههه ا ههههي ا ههه ا م بسههه بی اا م ههه مز هههبا

( است ب د م ش اModuleع

Calculator ن مبشههه ن ح هههب ا وسههه ل ا ههههي ا هههبم م بسههه بی ا برههه ا اسهههت ب د اا ا هههن ابههه اام بسهه اا ط ههد م هه هه ای امكههب پههر مهه شهه ا م هه ن ا بههب مهه بی مهه ا اسههت ب د ا ههه م اهههه اا و ب ههه با اا پ ههه د هههب م بههه ف بههه واو اطرتهههبی مههه ا هههبا پههه وود0 ا هههن مبشههه ن

س خبم عد م ا گ( مرحا ش د و دببس است ب د م ببش اح ب بب شك

Capitalize interest ن بهههه د پ اخهههي ههه د ا مههه ا ب خههه وام هههب0 بهههه د متللزههه بههه لهههپ اخههي مهه شهه و بهه م لهه اسههم او هه وام ارههبه مهه شهه و امههگرحب ا ههن بههه د0 سهه مب ا

هه د0 بهه شههكس هه ااا هه ظههب شهه د و بهه او مهه شهه ا م مههب 0 ا ههن م هه ا بههه د پ اخههي ل ه ش د س كباب 0 م تهل م ش ا

Cash Flow ن ب هههبی و ههه زههه ا ا هههن ب هههبی شهههبمس و ههه د زههه واو بههه پههه وود و ههه د زهههخ و هه اا آ عدببههس طهه د بههب واود ههب پهه ( مهه ببشهه كهه م بهه ف بهه ب بمهه ا هه مههب 0 بههبا د

و ببا د مبح ب حز ق پ وود م ببش اكس س مب گراا

hand -in -Cash ن و ههه د ا سهههيا بي ههه اا سههه مب ا گههه كههه مب هههب و ههه د زههه خ هه د شهه د هههي ههبم ن پ اخههي ههب احتمههب ك ههبد مهه ی مهه ببشهه ا بهه ت ههبای هه ب خهه اا

و د پ وود ك هي ميباز با پ وود ه اا م ش ا

urnoverCoefficient of T ن رههه گههه هههب لههه ا اوا هههب گههه ههه ههه اا ادهههرماوا ا اهه مهه 015م بهه ف بهه سهه مب ا گهه طهه هه سههب مههب عا ههن سههب مههب ملمهه

بههه لههه ا اوا هههب پ شههه م بههه ف بههه 015گ ههه مههه شههه (ا ا هههن رههه اا ط هههد ز ههه م تههه اا ا ن ادرم م بس م ش ا

Compareا م هه گ اه هه 0 واود مزب هه بهه ا ههم مهه خهه ا كهه تملكهه هه پهه وود مزب هه ن اا بههب پهه وود ههب هه مهه ا مزب هه دهه اا مهه هه ا ام بهه كهه اسههي كهه ا ههن گ هه ا مهه ا

هلب م ببش ا Comfar III ي هلل اا

Constant Principal ن هههه ت اا وام مهههه ببشهههه كهههه امههههس وام ا اد ههههبف م ههههبو طهههه واد م يص اا امب بباپ اخي م ش ا

Construction phase ن ههههبا سهههبخيا م حلههه ا اا پههه وود كههه طههه آ پههه وود مههه ا سهههبخي واسههتز اا عا هه ا( دهه اا مهه گ هه ا ا وادهه ا ا ههن هههبا م احههس سههبخي هه پهه وود ا ههبم مهه شهه و

ههههي اسههه بههه واد بهههه د بههه اا رههه وا اسهههيا ام بههه كههه اسهههي كههه اسهههتهرت ا هههبم آ ااا ههه هههب ا ههههبا سهههبخي امكهههب پهههر هههي و بب هههت ا هههن اسهههتهرت هههب واد بهههه د بههه اا

م بس ا

Beginن م ا ا با ا ش و هبا سبخي پ وود م ببش ا

Length ط م ی واد سبخي ك ا دب سب و ب مبد دببس ب ب م ببش ا ن

End ن آخهه ن اوا هههبا سههبخي مهه اهه اسههي كهه خهه بهه مهه ای ا مب هه م بسهه و مههب ا د م ش و س كباب دببس امرد و م ببش ا

Coordinatesههه بههه ميتصهههبیا م اههه ا ميتصهههبی ههه ههه اا زهههبف م ههه ا مههه اا بهههب ن مههه ببشههه ا واود Comfar IIIم ا هههب اهزههه و تمههه م اا هههب ااائههه شههه د ا ههه م اهههه اا

ميتصههبی ا م هه گ اه هه دببههس مرحاهه مهه ببشهه ا بههب ترمههي ا ا ك ههبا ا ههن واود مهه هه ا ميتصبی زبف ي اد ا م اا اا مرحا م ا

Copyگههه ود اا ا د هههب اا اا مكهههب بههه مكهههب ههه ن كرههه ا بهههب اسهههت ب د اا ا هههن واود مههه ههه ا ههه م تزهههس كههه 0 بههه و آ كههه ا د هههب اا مكهههب او ههه خههه حهههرف شههه ا ا هههن واود ا م ههه ههه ای

ب م ش ا Pasteم ب د ش د و اا ط د واود

Cost allocation ن يصههه ص ههه ا امب كههه ا هههبم ل ههه ن م يصهههبی و ههه د پههه وود م هههتل هه هه ترمههي ا د شهه 0 بهه مهه ای خ كههبا گ هه ههب م بهه ف بهه يصهه ص هه يصهه ص

مهه مهه ك هه كهه م مههب بههب ا تيههب گ هه يصهه ص Comfar IIIظههب مهه شهه ا ا تهه ههه 0 م ههههل م اكههه ههه ههه ا تيهههب شههه ا بهههب اسهههت ب د اا م ههههل يصههه ص ههه مههه ههه ا

ب م هههب م اكههه ههه ( بههه م صههه ی پههه وود يصههه ص ا و ههه هههب م ههه ا پههه وود اا ع گبم ا هي ا بم ح بب اا م لت ب اشيا

benefit analysis -Cost ميهههبازا ا هههن گ ههه ههه و ل هههس هههب -ن ههه و ل هههس م هههبه ا اابگههه بهههب ههه و ل هههس هههب ادتصهههب ا هههبم مههه شههه ا ا وادههه ا ا هههن گ ههه ل هههس هههب

واو هههب و خ و ههه هههب پههه وود بههه ااا هههب ادتصهههب ههه س مههه شههه و م هههبه و اااشههههب ميباز حبمس اا آ هب م ا مزب د اا م گ ا

Value added ن ااا اهههه و د پههه وودا ا هههن اااشههه اهههه و د اا ط هههد ك ههه كههه ههه هههب اا د مههي بههبااا آ كههب و م بهه ف بهه مهه ا او هه و خهه مبی واسههگ ا بهه كههبا گ هتهه شهه د ا هه

خ مبی ب سي م آ ا

Net Foreign exchange خهههب ص ااا و ههه د اا واو و خ و ههه بههه پههه وودا ا هههن خهههب ص نمهههه ا هههه شههههبمس ب ههههبی واو م ههههتز م حبمههههس اا مههههب اای م صهههه و ب ههههبی خ و هههه

ههه ههه م هههتز م م هههتز م حبمهههس اا واا ای مههه ا او ههه ببشههه ا م ههه ن ب هههبی واو و خ و حبمهههس اا م هههب ی ااا م بههه ف بههه هلب هههي هههب پههه وود ههه شهههبمس ا هههن خهههب ص ااا و ههه د ااا

م ش ا

Employment Effectا ههه ای اسهههتي ام پههه وود0 بههه ت هههبای ههه ه مهههي هههب اسهههتي ام نا كهه اا ا هه ا هه پهه وود حبمههس مهه شهه ا م هه ا سهه مب گههراا بهه ااا هه هه اسههيت ام شهه د

پ وود0 شبخص ب ا مؤ ب پ وود اا هي اشت ب اا لز م ش ا

Economic appraisal ن ااا ههههبب ادتصههههب و بهههه ت ههههبای هههه هههه و ل ههههس ميههههباز وم هههبه ههه پههه وود كههه ا هههن ل هههس اا ط هههد لههه س ااا هههب بهههبااا سههه حهههرف ا اههههبی و

رههر مهه شهه ا هه مل ههبا تمهه م هههي دببههس پههر بهه كههباب پباامت ههب ملهه و م لهه امكب هه پهه وود ه و هه م ههبه بهه ميههباز م بهه ف بهه آ مهه ببشهه ا هه و ل ههس ااا اههه و د پهه وود

ك اا اا كبا ب م هي ااا بب ادتصب پ وود م ببش ا

Cost Centerههه گههه ود اا م كههه ههه ا ا حز زهههي ههه هلب هههي امهههل اا پههه وود كههه م تههه ا ن هه ههب اا بهه ا م بهه ف كهه 0 بهه ت هه ا هه م كهه هه لزهه مهه شهه ا اا ملهه م اكهه هه

ا ههبا و حمههس و زههس اشههباد كهه ا اطرتههبی م بهه ف بهه م كهه هه اا -مهه هه ا بهه م كهه هه گ هه امههب مهه هه ا ا اطرتههبی واو پهه وود واا كهه كهه ا د ههمي م يصههبی و هه د پهه وود0

م ب ف ب م ك ترمي ا د ش د ببش ا

Cost center analysisههه و ل هههس م كههه ههه ا ا وادههه ههههي ا هههبم ههه و ن ل ههس سههبختبا پهه وود0 هه ههب بهه هلههب ت ههب خبمهه يصهه ص ا د مهه شهه ا اگهه ل ههس

پ هه د ههب م بهه ف بهه م كهه هه ا بيهه م يصههبی و هه د پهه وود هلههب شهه د ببشهه 0 ا كل هه هه 0 بيهه هه و ل ههس م اكهه هه م ههب د مهه شهه ا ا ا ههن بيهه مهه هه ا هه هه اا

ب اا ب م ك خب ي ا ا

Cost structureسههبختبا هه ههب كهه ا وادهه ب ههب سل ههل م ا هه و هه ميههباز و هه ن هه ههب پهه وود اا اا بههب بهه پههب ن بهه مههب مهه ههب هه پهه وود مهه ببشهه و بهه ت ههبای هه

گراا ا

Costs ن هه هههب كهه ب هههب م ههب پ اخهههي شهه د ههههي سهه مب گهههراا و هه ا ههه پههه وودمهه ببشهه ا ا ههن هه ههب مهه ا هه ا دههب مههب ب ههب شهه و ههب بهه م اهه ا ل ههس ههب

ادتصب ا م ا ل س م بس د اا گ ا

nnual adjustments (fixed and variable costsA ههه هههب ههه هههب مههه (ن ا هه ا دب هه هه ههب اسههتب اا ب ههب شهه و ههب ا دب هه هه ههب سههب و ههب ك هه اا هه و كهه ا مهه ای اسههت ب د اا هه ههب سههب اا گ هه لهه لي سههب اسههت ب د مهه شهه ا ا

هه ههب اسههتب اا 0 اسههت ب د اا هه ههب سههب مهه ا هه بهه م اهه ا مههب مهه ای مل ههه ا اهههبی مت ههي و ههب م هه اا اسههتب اا ب ببشهه 0 ههرا هه گ هه ا اههه اا هه ههب اسههتب اا اا

( حبمهههس مههه annual adjustmentط هههد مزب ههه ا هههن ههه هههب بهههب ههه هههب سهههب ع ب ب سب م م ا بي ببي اا اا مت ك م اش ا ا ت ا بي

Cost by products ن ا مههه ای ا تيهههب گ ههه يصههه ص ههه هههب0 ههه هههب م هههتز م م ب ف ب م ص ي ا ن ت ا م يص م ش ا

Fixed costs ظ ه ههي ن هه ههب كهه ا طهه هه سههب اا هه ببههي ههت و بههب هه ا كم و ا ب م ش ا

Fixed part ن امهه اا هه ههب هه كهه طهه سههب هه ببههي ا هه و بههب هه ا ظ ه ههي كم و ا ب م ش ا

Indirect costs ن ههه هههب ههه م هههتز م و بههه ت هههبای ههه ههه هههب كههه بههه طههه اا ههن ب ههت ا امههب ا ههبق مهه اهتهه كهه م ههتز م دببههس يصهه ص بهه هه م صهه خههب ههت و

هه ا هه م صهه و هه اشههت ببشهه و ا ههن هه ههب بههب هه بهه م ههب كهه ا بيهه يصهه ص ب م يص م ش 0 ب م ص ی يص ص ا د م ش ا

Per unit of out putم ا م ا مص ه ا واح ن

Total costsمل ب 0 مب 0 ببااا بب و استهرتن م ب ت

Standard production costs at nominal capacity ن مزههههب و هههه ههههبم بهه ف بهه واو ههب مهه ا ههبا هههي هه هه م صهه خههب ا هه ظ ه ههي هه اسههم ل هههه شههه دا ا هههن مزهههب ا ههه هههب ههه واحههه مههه ه رههه شههه د و كهههس ههه اسهههتب اا

هه م بهه ف بهه هه واحهه م صهه اا بهه سههي مهه هه ا هه هه وادلهه اا مهه بيهه ببههي و بيهه مت هه هه ههب هه بهه سههي مهه آ هه كهه ههببل اا هه خ وادلهه هه ا ظ ه ههي

اسم اسيا

Variable costsههه هههب مت ههه كههه بههه مههه ای خگههه هههببل اا هههم ههه وادلههه ا ههه ا ن هه هه ههب بهه مهه ای امهه اا كههس هه ههب اسههتب اا ا پ هه د هه ههب بيهه مت

ل ه م ش ا

Variable Part ن امهه اا هه ههب هه كهه م ههتز مب بههب ح ههم هه هه مهه ك هه ا ا ن ام ا پ د ب ل ه م ش ا

Currency ب و خ و ههه هههب پههه وود اا مهههب مههه ههه ا ا واحههه پههه كههه ااا واو ههه ن م ا ل س مب م م ا اا واح پ اخل و م واح پ خبا است ب د ك ا

Name ن بم واح پ

Abbreviationمي ه واح پ ع ب ت ا متب نRls ) ب ا ا ب ا ا

Exchange Rate پههه ملهههب ههه واحههه پههه ن ههه خ هههل كههه ب هههب لههه ا واحههه ب 9555ا ههب ا هه ا اسههي كهه 9555خههب مهه ببشهه ا بهه ت هه ا متههب هه هه ا آم كههب ملههب

مههب هه خ ههل بهه ا هه س ا آم كههب بهه ا ههب ا هه ا مهه ا اسههت ب د دهه اا مهه گ هه كهه اا ا ا آم كب م ا ا ب ا ا اا ب سي آوا ا 9555ط د ر

Cut ن گ ههه ا ههههي ا تزهههب ههه م مههه ا د هههب اا ههه مكهههب بههه مكهههب ههه كههه ا م ههه ههه ای مرحاههه مههه شههه ا ا مههه ای ا هههن ا تزهههب 0 م مههه ا د هههب اا مكهههب او كهههبمر حهههرف

ب ههه و كم هههس مههه Pasteخ ا ههه شههه ا تمهههس ا تزهههب مب ههه كرههه ا د هههب0 بهههب ا تيهههب گ ههه ش ا

D

Data Input ا د ههبا هه م اههه اا ن واو Comfar III بهه كههباب ا ههباد مهه هه ا مكههب ههب م ا با اطرتبی ام اا م ب م ای متن و م ب م ای ت واا ك ا

Data Structure ن سههبختبا ا د ههبا ا د ههب م بهه ف بهه هه پهه وود مهه ا هه بهه مهه ای هه كهه ا ا ههن مهه ای ههم اههم ا د ههب اتب ههي شهه Comfar IIIسههبختبا اختهه واا هه م اههه اا

مهه شهه و ههم ا كهه واو اطرتههبی كمتهه بههب م ههكس م ا هه مهه شهه و كمتهه اطرتههب هههي واو ه امهه مهه شهه ا هه امههل ا ههن اخههي مههب پهه وود مهه ا اهه كههباب مهه ببشهه ا شههبخت

بمهه ا هه امههب 0 ههب امههل هه پهه وود مهه لت بهه شهه د ا هه مهه ببشهه ن ش بسههب پهه وود0 ب م صهه ی 0 واحهه ههب پهه 0 سههبختبا م اكهه هه 0 هه ام 0 م ههباكي ههب0 ههس و هه د زهه 0 هه

هه ههب هه 0 ب بمهه ههه و 0 سهه مب ا گهه 0 م ههبب ههبم ن سهه مب 0 ههب سهه مب گههراا 0 و ل ههس ادتصههب 0 مب ههبی ههب وملبه ههي ههب0 ههبا ا شهه و ع ا مهه ا پ وو هههب به ههبا و سههبا (

سههبختبا ا د ههب بههب هه بهه هه پهه وود عمهه لت 0 ك ههبوااا 0 ملهه و هه د( ممكههن اسههي مت ههبوی ببش ا

Decimal Digitalلههه ا ات هههبا اا ههههي مهههب تهههب ن ل هههس هههب دببهههس ل ههه ن ا م ههه ن ای م ببش ا

Defaultا ههه م اهههه اا ن Comfar III بههه ا ب خههه اا اادهههبم و شههه د ا هههن امكهههب و ههه اا كههه ههب مهه اا اا بهه مهه ای دهه اا ا ل هه ن كهه ا ا تهه اا ط ههد ا ههن گ هه ا م هه هه ای مهه هه ا ب خهه اا ا ههن مهه اا دهه اا ا اا هه ا ا بهه ت هه ا متههب مهه هه ا بهه مهه اا ا هه كهه بهه

م ای د اا ا ا ا ن م اه اا ل ه ش د ا 0 اشباد ك ن

يص ص واح پ اخل ومي ه م ب ف ب آ -

ا ا او ب استهرت -

خ د ك هب س ب ا ب ش د -

ح ادس اوا ب پ ش ب ر گ -

و ااا

Delete ن اا ط هههد ا هههن گ ههه كههه ا م ههه ههه ای بههه ا هههم مههه خههه ا 0 مههه ههه ا گ و ههه اا ا د ب اا اا م م ت ا د ب حرف ك ا

ation allowanceDepreci ن ملبه ههههي بشهههه اا اسههههتهرت كهههه اا ط ههههد اههههه ا ههههاسههتهرت ا ههبم مهه شهه و هب تههب ببتههي كههب اآمهه م ههم مب ههبی مهه شهه ا ا ههن امهه كهه اا

م اا اسي ك ا بم د س مب گراا ا ب خ م اا خب ا ا م ش ا

Deprecation Conditionsم بسهههه بی اسههههتهرت بب ههههت ا پ هههه د شهههه ا م بهههه ف بهههه ن ههب م بههه ف بههه سهه مب گهههراا و ههه پ ههه د م بهه ف بههه بهههه د ههب پ اخهههي ههه د عسههه مب ا

ش د( م يص ش ا اا مل ا ن ش ا م ا ب م اا ا اشباد ك ن

او استهرت -

با ا ش و استهرت -

خ سب استهرت -

م ی تم ااا -

د ار عب م ای ام اا ااا او ااا (ااا -

Deprecation type ن ا هههه ا او ههههب اسههههتهرم هههه ا اسههههتهرت بب ههههت ا پ هههه دم بهه ف بهه هه ههب سهه مب گههراا و هه پ هه د م بهه ف بهه وام ا مهه ا بههه د ههب پ اخههي

د0 م يص ش ا

Linear to scrap ااا د ارهههه ا ا ا ههههن او اا ااا ن او اسههههتهرت خگهههه م ههههتز م ههههباو هه ااا هه 0 ااا د ارهه ك هه شهه د و ز هه م بهه لهه ا سههب ههب تمهه آ ااا هه شهه د و م لهه

استهرت ب ا سب ك ب ا آ هب م بو اسي0 م بس م ش ا

Linear to zero ن او اسهههتهرت خگههه م هههتز م هههب مههه ا ا ا هههن او ااا او ههه ااا ههه سههب ههب تمهه ااا هه ز هه م مهه شهه و ااا اسههتهرت كهه بهه ا سههب ههب مهه ا اهه بهه لهه ا

م بو اسي 0 م بس م ش ا

Acceteratedاو ههههب اسههههتهرت شههههتبب دا ا ا ههههن او ب ههههت ن م لهههه اسههههتهرت ا نسهههب او م بسههه مههه شههه و او م بسههه اسهههتهرت بههه ن مههه ای اسهههي كههه ااا او ههه خ ههه

هه م ههههب ااا د ارههه آ ا ههه خ اسههتهرت ل ههه ن شههه د رههه مهه شههه ا بههه ا سهههب هههب ااابلهه ااا هتهه ااا هه ا هه خ مهه ا اهه رهه مهه شهه و بهه ن هه م لهه اسههتهرت بهه

م ای سب كبست م ش ا

digital-of-Sum او م م تههه سههه ایا ا ا هههن او م لههه اسهههتهرت ا ههه سهههب بههه سهههب نبسههه اسهههتهرت ب هههت اا و بههه ن مههه ای م بسههه مههه شههه كههه ههههي ل ههه ن ههه خ م

اسههتهرت ا هه سههب 0 ك هه ا ههن هه خ اا ا ههن اابگهه ب سههي مهه آ هه ن مهه سههب ههب تمهه ااا هه سهههب ن 1 لههه ا سهههب هههب تمههه ااا ههه بههه مههه ای و ههه ت ههه ا مههه شههه عمهههتر تمههه

تمهه ااا هه بهه مهه ای و هه ت هه ا مهه شهه ( و ا مهه ای ك هه لهه ا سههب ههب 1+0+0+9=950 095/0 ا سهههب سههه م 095/0 ا سهههب وم 95/1عمهههتر ههه خ اسهههتهرت ا سهههب او ا متهههب د لههه

اسي(ا 95/9 ا سب اهبام

Depth of analysis ن تمههد ل ههس ههب و بهه ت ههبای هه هه ل ههس كهه مهه ا هه مههب وسههب پهه وود ل هه ن مهه شهه ا ام بهه كهه اسههي كهه هه م ادتصههب ببشهه ا ا ههن هه ا ههبم ش ب

بههه مههه ای دههه اا ا 0 ل هههس مهههب اا حتمهههب ا هههبم مههه ههه 0 و ههه ل هههس Comfar IIIاهههه اا ادتصب س كباب اخ اسي م ش ا

Direct costing ن ههه هههبب م هههتز ما ههه هههب ا پ ههه د هههب م بههه ف بههه ههه هههبز م بهه ب خهه م صهه ی يصهه ص ا د مهه شهه و هههي م بسهه حبشهه هه 0 بهه طهه ا م ههت

ه و ب حبش س و م ص م ا است ب د د اا م گ ا

Direct Data ن ا د هههب م هههت ز ما آ سهههت اا ا د هههب ع ههه هههب هههب اآمههه ب( كههه بههه طههه ا هههب ههه شيصههه بههه ههه م صههه خهههب م بههه ف مههه شههه 0 ا د هههب م هههتز م و بز ههه ا د

م تز م لز م ش ا

Discounted cash flowهههب و ههه د زههه هههس شههه دا ههههي احت هههب ااا امهههب ن پهه ا بب ههت ااا هللهه و هه د آ هه م بسهه شهه كهه ا ههن اا ط ههد ههس ا ههن و هه د بههب اسههت ب د

اا خ س ك ا پ د مل ه ش د0 ا بم م پر ا

Discounted return on total equityبهههبا د هههس شههه د كهههس حزههه قا ا هههن بهههبا د اا نط ههد ههس مببهه ا ت ههبوی و هه د مههباا پهه وود د ههس اا و هه د زهه ا هه شهه د بهه ت هه ا سهه سهههبم0 و كههس سهه مب پ اخههي شهه د سهه سهه مب گههرااا م بسهه مهه شهه ا ههرا ا ههن ادههم ههب بههبا د

بح هه مههبح ب حزهه ق پهه وود مهه ببشهه ا ا تهه بههبا د مههؤ ب ههت بهه س بسههي سهه بههب ز د پهه وود اا سههههبم ا يهههب شههه د سههه مهههبح ب پههه وود اا ا اا سههه ههه ا هههن بهههبا د بهههب ز د اا هههبد هههه ا

ح اكت ببا د ممكن پ وود م ببش ا

Discountingب د اا ههه خ هههس كههه هههب ه ا ههه م بسههه ااا هللههه و ههه د زههه آ ههه بهههب اسهههت ن ههس م بسهه ا بههب ز هه م تهه هه بهه هه خ ههس0 تبمههس ههس م بسهه مهه شهه كهه بههب هه

ش د ب امب حب ا ن تبمس ب ت و م ش ا

E

Economic analysisهههه و ل ههههس ادتصههههب ا امههههب كهههه كل هههه واو ههههب و خ و هههه ن صهههب اشهههب ب هههب شههه 0 ا هههن ل هههس هههب دببهههس ا هههبم اسهههيا هههب پههه وود ا دب ههه ااا هههب ادت

ههههي ههه س اااشههههب مهههب واو هههب و خ و ههه هههب پههه وود بههه ااا هههب ادتصهههب شهههب اا ت امس و خ ب م بس س به د گ هت م ش ا

Economic rate of return ن هه خ بههبا د ادتصههب كهه مههب هه خ بههبا د اخلهه اسههي كهه بههب ب د مي ب ااا ب ادتصب م بس ش د اسيا

Edit node ن و ههه ا ا د هههبا اطرتهههبی و ا د هههب واو پههه وود ب هههب دببهههس امهههرد و و ههه ا سهه ا ههن گ هه كهه ا ا لهه پ هه د ههب مرحاهه مهه شهه 0 ههت ا م هه ن هههي و هه ا

م ا ا اا م ای به د گ هت م ش ا

iciency ratiosEffهه ي ههب كههباا ا ا ههن هه ي ههب ب ههب ا هه اسههت ب د م ههبب بهه كههبا ن گ هتهه شهه د ا هه پهه وود مهه ببشهه كهه اا ط ههد اا ههبف بهه ن ب خهه پباامت ههب م هه ا پهه وود م بسهه مهه شهه ا ا ههن هه ي ههب ملمهه هههي مزب هه پهه وود ههب بههب كهه و ههب بههب هه مهه لي

م ش اخب است ب د

Employment effect ن ا ههه ای اسهههتي ام پههه وودا بههه ت هههبای ههه ه مهههي هههب اسهههتي امكهه اا ا هه ا هه پهه وود حبمههس مهه شهه ا م هه ا سهه مب گههراا بهه ااا هه هه اسههتي ام شهه د ا

پ وود0 شبخص ب ا مؤ ب پ وود اا هي اشت ب اا لز م ش ا

End of production ن هههبا ا پب هههب ههه ههه م صههه هههب خههه مي خهههب ا پههه وودا ا هههن با ا با ا م ا ا امب مب با ا خب م پ وود بش ا

Equity (capitalحزههه ق و هههب سههه مب ا و ههه كههه سههه اهههه ا سهههه م ا پههه وود ههههي (نزهه ق بهه ن مههبح ب ههبم ن هه ههب سهه مب گههراا و ههب هه ه هه مهه شهه ا هه د ا هه ا ههن ح

حزهه ق ملمهه ههي بهه مب ك ههي و ا تههب هه اا مههبح ب هه ي بهه م ههبه مههب ا ههب شهه د سهه پ وود اا ا

Escalationمههل خهههب د مهههي هههبا ا هههن امكهههب و ههه اا كههه ههه ههه اا ادهههرم واو پههه وود ن واد امههب بههب هه خ م يصهه طهه سههب ههب پهه وود اشهه اشههت ببشهه كهه ا ههن هه خ ملمهه طهه

تمههه پههه وود ببهههي مههه ببشههه ا تم مهههب ا هههن واود ا مههه ا اهههه ا د مهههي ههه دلهههم اا ههه هههب ع اآمهه ب( ههه ت د اهههه ا تمههه م د مهههي هههب بههه كهههبا بههه د مههه شههه ا ههه خ ههه ام ب هههب ههه اههه ا تمهه م د مههي ههب ا هه سههب خههب ا مهه ا واحهه پهه اخلهه و ههب خههبا مهه ببشهه

خص تمهه م اا ملهه شههبخص د مههي مصهه ف ك هه گب ل ههي مهه ك هه ا هه د مههي كهه اا هه شههب م ا م ب اا ام و م مل خب د مي ب ببش و ا و بب م م بهب اا ا

Exchange rateهه خ ههل ا امههب كهه بهه ا ل هه ن د مههي ا د ههب م بهه ف بهه پهه وود اا و ن شهه 0 ا ههن د مههي ههب م هه بب ههت بههب اسههت ب د اا هه خ ههب ههب ا هه واحهه پهه مت ههبوی اسههت ب د

م بسهه كهه مههب هه خ ههب ههل ههت 0 بهه هه واحهه پهه م ههيص عملمهه واحهه پهه اخل ( س ش ا خ ل مب ب اا بف ب ن واح ب پ مت بوی م ببش ا

Expansion projectsلمهه بهه تمل ههبی شهه كي ههب پهه وود ههب به ههبا ا ا ههن پهه وود ههب م نم هه ارههبه مهه شهه ا ا ههن پهه وود ههب مهه ا هه ا مهه ا به هه م صهه ی هه شهه كي ا هه ا شهه و مهه اا اا ا ههن د ههسا ا ههن هه پهه وود ههب ا پ هه د ش بسههب پ وو هههب ل ههه مهه شهه ا ا

ك ههه ت اطرتهههبی ا هههن امكهههب اا هههه ا م مههه Comfar IIIمههه ا ا هههن ههه پههه وود هههب ههه م اهههه اا م ب ف ب ااا ب و ب ب هلل ش كي اا واا ل س ب م ا

F

Feasibility Study ن مگب لههههبی امكههههب سهههه ا هههه سههههت مگب لههههبی و ز زههههب كههههاا كبا ههب م هه هههي ا هه ا طهه د ههب و پهه وود ههب سهه مب گههراا اا مهه ا ب اسهه دهه اا مهه

هههب اا ا ااسههتب زههد ا هه اف خههب مههبح ب پهه وود مهه ا ا و ههب هه ههب امكههب پههر بهه آ ب د اا ا

ا ا هههن مگب لهههبی بب هههت م ههه و ي هههب بهههب ا م هههي ههه اا اا كبا هههب م هههيص شههه د و بهتههه ن اا كبا ب هي ا ا پ وود ش بسب ش ا

File ي اسهههبا ن هب ههس مههب م ههس خ هه د اطرتههبی م بهه ف بههه هه پهه وود مهه ببشهه كهه ههههب ههس ههب اا كهه بب ههت بهه هه هب ههس هه ههبم م ههيص اتگههب كهه ا بههب ا تيههب ههبم هه هب ههس

ست س ب آ هب ا آ د سب د خ ا ب ا

Financial analysis ن ههه و ل هههس مهههب ا ا ا هههن گ ههه ل هههس هههب كل ههه لهههبی مهههبا ههن گ هه ل ههس ههب بهه صههم م گ هه اههه ا ا هه ا هه پهه وود مهه ا ب اسهه دهه اا مهه گ هه ا تههب ن

ههه و لردههه ا پههه وود اتهههم اا سههه مب گهههرااا و اتت هههبا ههه گب هههب بهههب ا م تههه خ ا ههه اشيا

Financial Ratios ن ههه ي هههب مهههب ا شهههبخص هههب كههه تملكههه مهههب پههه وود اااا ط هههدب اسهه دهه اا مهه هه ا ا ههن هه اا ههبف و پههباامت ميتلههه مههب ا ام هه ههب مت ههبوی مهه ا

ي ب ا ل ن احتمب واشك ت و خگ ای م بب پ وود كم شب ب م مب ا

Fixed investment costsههه هههب ببهههي سههه مب گهههراا ا ا هههن ميهههباز بههه ن م اههه ا ن مهه هه ا مهه ف مهه شهه كهه بتهه ا پهه وود اا بهه م حلهه بههه د بهه اا اسههب ا اا ملهه ا ههن ميههباز

بههه خ ههه امههه ن0 ااا ههه هههب بل ههه مههه ی اا ملههه مبشههه ن آ ی و ه ههه ای و خ ههه هههب و ا ه اشباد ك ا

Foreign ن خههبا ا ا اابگهه بههب پهه وود ههم خ هه ههب و ههم ههه و ههب مهه ا هه ا بههبااا خههبااسههت ب د مهه شهه كهه ا ههبم گ هه ا ا ا ههن مهه اا بهه ههب واحهه پهه اخلهه اا واحهه پهه خههبا

ا ل س ب بب ت م يصب اا ك ا ش ا

Foreign Exchange effect ن ب ههههبی واو و خ و هههه و هههه زهههه بشهههه اا م ههههب یخههبا مهه بههب پهه وودا ا ههن ب ههبی مهه ا هه بهه طهه م ههتز م و ههب هه م ههتز م بههب هلب ههي

ب پ وود م ببش ا