COMMUNIQUER EN FRANçAIS 1 LETTER WRITING (INFORMAL)

COMMUNIQUER EN COMMUNIQUER EN FRANFRANçAIS 1çAIS 1

LETTER WRITING (INFORMAL)LETTER WRITING (INFORMAL)

Communiquer en français 1Communiquer en français 1

In French informal letters, the city , town,or In French informal letters, the city , town,or village and date are written on the same line village and date are written on the same line at the right hand corner .at the right hand corner .

A comma separates the town from the date.A comma separates the town from the date. Ex: Accra,le 20 août 2006.Ex: Accra,le 20 août 2006. The address follows. The address follows.

Communiquer en françaisCommuniquer en français

The address should be written in English.The address should be written in English. No attempt should be made to translate No attempt should be made to translate

address into French.address into French.

Communiquer en français Communiquer en français

Opening salutations : Opening salutations : In a case like a student writing to a fellow In a case like a student writing to a fellow

student or an intimate friend, use the student or an intimate friend, use the following :following :

Mon cher Kofi, Ma chère Ama,cher Pierre,Mon cher Kofi, Ma chère Ama,cher Pierre, Mon cher copain Ma bonne amie, Ma cherie Mon cher copain Ma bonne amie, Ma cherie

mon amour, mon cher mon amour, mon cher


To relatives use the following : To relatives use the following : Mon cher papa Mon cher papa Chère mamanChère maman Ma chère tante Ma chère tante Cher oncle.Cher oncle.


IntoductionIntoduction Somme useful expressions :Somme useful expressions : Je m’empress à t’ écrire pour te dire que Je m’empress à t’ écrire pour te dire que

…………….……………. Merci beucoup de m’avoir invité à…………..Merci beucoup de m’avoir invité à………….. Je te remercie de ton aimable lettre.Je te remercie de ton aimable lettre.


Je m’empresse de répondre à ton aimable Je m’empresse de répondre à ton aimable lettre .lettre .

J’ai été bien heureux d’ avoir tes nouvelles J’ai été bien heureux d’ avoir tes nouvelles J’ai été très ravi de savoir que tu voudrais J’ai été très ravi de savoir que tu voudrais

………………………… Je te prie d’excuser mon long silence Je te prie d’excuser mon long silence


Conclusion /ending of letters.Conclusion /ending of letters. En attendant le plaisir de te lire , dis bonjour En attendant le plaisir de te lire , dis bonjour

de ma part à tous le monde. de ma part à tous le monde. Encore une fois mon oncle , je te fais mille Encore une fois mon oncle , je te fais mille

remerciements et je suis comme toujours.remerciements et je suis comme toujours.

Communiqur en français Communiqur en français

Encore une fois je te prie de m;excuser et Encore une fois je te prie de m;excuser et je te serre la main cordialement la main.je te serre la main cordialement la main.

Tout s’est bien passé.Tout s’est bien passé. Les vacancesLes vacances

étaient merveilluses.étaient merveilluses.


Je compte sur ta participation et je Je compte sur ta participation et je t’embrasse affectueusement.t’embrasse affectueusement.

J’espère que notre correspondnce établira J’espère que notre correspondnce établira une amitié durable et chaleureuse et dans une amitié durable et chaleureuse et dans l’attente de tes nouvelles reçois toutes mes l’attente de tes nouvelles reçois toutes mes amitiés amitiés


Closing salutaions :Closing salutaions : *** To close friends :*** To close friends : Á bientôt Á bientôt Bien amicalment Bien amicalment Affectueusement Affectueusement Bien à toiBien à toi Ton ami(e)Ton ami(e)

Communiquer en françaisCommuniquer en français

Closig salutations :Closig salutations : Meilleurs sentimentsMeilleurs sentiments Cordialment à toiCordialment à toi Avec toute mon amitiéAvec toute mon amitié Respectueusement Respectueusement Bon baisers à toiBon baisers à toi Une bonne poignée de main Une bonne poignée de main


Ending of letters , to relativesEnding of letters , to relatives Ton fils qui t’aime bienTon fils qui t’aime bien Ta fille Amma , qui t’aime bien.Ta fille Amma , qui t’aime bien. Je t’mbrase affectueusement Je t’mbrase affectueusement Affectueusement à toi.Affectueusement à toi. Je t’embrasse tendrement Je t’embrasse tendrement


Ton fils dévouéTon fils dévoué Ta fille dévouéeTa fille dévouée Bon baisers à toute la famille.Bon baisers à toute la famille.


Un(e) jeune togolais(e) cherche un(e) Un(e) jeune togolais(e) cherche un(e) correspondnt(e) dans votre pays . Ecrivez –correspondnt(e) dans votre pays . Ecrivez –lui une lettre en parlant de vous , de vos lui une lettre en parlant de vous , de vos études et de vos ambitions ou prétentions . études et de vos ambitions ou prétentions .


Plan of a model essay.Plan of a model essay. INTRODUCTIONINTRODUCTION Since this is a first letter .Since this is a first letter . Donnez une référence à la source de votre Donnez une référence à la source de votre

information.information. Ex Dans le Daily Graphic du premier juin j’ai Ex Dans le Daily Graphic du premier juin j’ai

lu que u cherche un correspondantde mon lu que u cherche un correspondantde mon pays. Je veux bien………….pays. Je veux bien………….


Main body of the essay.Main body of the essay. Donnez quelque détail personnels . Donnez quelque détail personnels . eg: âge, nom, tribu, ville/village membres de eg: âge, nom, tribu, ville/village membres de

la famille, langues parlées, votre physique la famille, langues parlées, votre physique etcetc


Parlez de vos études, et vos Parlez de vos études, et vos ambitions/prétentions , votre école, les ambitions/prétentions , votre école, les matières que vous apprennez à quelle école matières que vous apprennez à quelle école et pourquoi?et pourquoi?


Parlez de votre passe temps, votre plar Parlez de votre passe temps, votre plar favorifavori

Demandez des messagéries de chez lui.Demandez des messagéries de chez lui.

Communiquer français Communiquer français

To write a good composition, students must To write a good composition, students must use the following transitional expresionsuse the following transitional expresions

1.D’abord, =first of all, to indicate the first 1.D’abord, =first of all, to indicate the first action.action.

2.puis =afterwards then,2.puis =afterwards then, 3. Ensuite3. Ensuite 4. car4. car


Parce queParce que Cependant, pourtant=howeverCependant, pourtant=however Puisque=sincePuisque=since Comme=since,asComme=since,as Comme si= as ifComme si= as if Donc=so, thereforeDonc=so, therefore Mais=butMais=but Même si =even if,,quand même=all the same.Même si =even if,,quand même=all the same.

COMMUNIQUER EN FRANçAIS 1 LETTER WRITING (INFORMAL)

Documents

Transcript of COMMUNIQUER EN FRANçAIS 1 LETTER WRITING (INFORMAL)