Commerce Journal Vol 16 No 17.pdf

8/17/2019 Commerce Journal Vol 16 No 17.pdf

1/36

tmqD,H SMEs vkyfief;rsm;zG H YNzdK;wd k;wufa&;twGuf tmqD,H-ud k&D;,m;pifwmrS BuD;rS L;í tmqD,H ud k&D;,m;enf;ynm yl;aygif; aqmif &Gufa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ (tvS ukefypönf;u@) ud k awmifud k&D;,m;Ed kifiH qd k;vfNrd KUwGif {NyD 25 &ufrS 29&uftxd usif;yjyKvkyf&m tmqD,H

Ed kifiHrsm;rS tvSukefypönf; vkyfief;&Sif wpfOD;ESifh tpdk;&bufrS wpfOD;pD wufa&mufcJ hMuygw,f/ 'Dtvkyf½Hk aqG;aEG;yGJ&JU &nf&G,fcsufuawmh tvSukef ypönf;xkwfvkyfrI? aps;uGuf xd k;azmufEd kifrIESif h xkyfyd k;rIenf;ynm

rsm;udk rQa0zvS,fEdkifap&efESifh tmqD,HESif h udk&D;,m;Ed kifiHtMum;yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifhwnf aqmufEd kifap&efjzpf ygw,f/

awmifudk&D;,m;EdkifiHtaeeJY 'DESpfrS m t"duu@tjzpf tvSukef u@ud k a&G;cs,fxm;aMumif;? AEC

uRefawmfwdkY jrefrmvlrsdK;rsm;wpfa,mufeJ Y wpfa,muf awG Y qH kwJ Y tcg ]xrif;pm; NyD;NyDvm;--} vd k Y ar;wwfMuygw,f/ 'g[muRefawmfwd k Y&J Ucspfp&m,Ofaus;rIwpfckyg/ wu,f vd k Y ]xrif;} ae&mrS m ]tqdyf} tpm;xdk;NyD; ]tqdyfpm;NyD;NyDvm;}vdkY ar;r,fqd k&if tar;cH&wJhvlu tawmf pdwfqd k;rS m &mEIef;jynf h yJjzpfygw,f/wu,f hvufawGUrSm vltawmfrsm;rsm;[m tqdyfawGpm;aeMu&ygw,f/odwJ YvluodMuNyD;awm hrodwJ Y vluawmhtrsm;pkyJ jzpfygvdrfYr,f/

(2)uRefawmfwd k YEd kifiH[m pd kufysd K;

a&;udk t"dupD;yGm;a&; vkyfief;tjzpf vkyfud kifcJ hwm ,aeYxufwd kif jzpfygw,f/ pd kufysd d K; a&;enf;pepfeJY taxmuftuljyKypönf;rsm;&JU pGrf;aqmif&nfuvnf; tNyd Kifwd k;wufvm

tqdyfzHk;vTrf;aeonf h pm;aomufukefypönf;rsm;ESif h pm;oHk;oljynfolrsm;

jrefrmUtvSukefaps;uGufud k jr§if UwifEd kifzdk hud k&D;,m;tvSukefaps;uGufud k twk ,lpdkh

jrefrmUo&ufoD;rsm;uk dwdk;jr§if Uwifykd hjcif;jzifU yk dhukefwd k;jr§ifUa&;ukd taxmuftuljyKrnf

rlq,f (105) rkdif ukefoG,fa&; ZkefwGif&Sdaom opfoD;yGJ½Hkrsm;odkY {NyDvqef;rSpí jrefrmjynfte,f e,ft&yf&yfrS o&ufoD;rSnfhrsm;pwif0ifa&mufvmum wpfzuf w½kwfEk di fi Hok d Y {NyDvqef; yxrwpfywftwGif; um;BuD; ESpfpD;? oH k;pD;jzif h pwifí wifyd k YEd kifcJ honf/

ay 20 uGefwdefemwpfvH k;vQif wpf&uf usyfig;axmifESif Uay 40 uGefwdefemwpfvH k;vQif

wpf&uf usyf wpfaomif;tjzpf &ufvGefaMu;ay;oGif;&ef owfrSwf

Green Channel jzif U uGefwdefemxkwf,lrItm; ar 11 &ufrSpíeHeufydkif; xkwfay;onf Upepfudk

usifhoH k;vsuf&S d

&efukeftjynfjynfqk dif&m qdyfurf;rsm;wGif{NyDv 30 &uftxd vma&muf xkwf,ljcif;

r&S donf U ,mOf,Eå &m;tpD;a&aygif;wpfaomif;ausmf&Sd

rJacgifa'ozG H Y NzdK;wk d;wufa&; twGuf

*syefEd kifiHrS ,ef; bDvD,H 700 ausmfoH k;pGJoG m;rnf

» pmrsufESm- 18 »

» pmrsufESm- 12 »» pmrsufES m- 8 »

» pmrsufES m- 23 »

» pmrsufES m- 3 » » pmrsufES m- 3 » » pmrsufES m- 11 »


2/36


3/36

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

a'gufwmarmifatmif

atmifpd k;(MPM)? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrif U

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufr l

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

xGef;vI dif(rk H&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)?

rif;rif;OD;(ykodrf)? MunfEd kifOD;(tif;awmf )

rif;aZmfrGef(zsmyk H )? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? eDeD0if;(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rH k&G m)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(rauG;)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h(zkef;-09-73053531)

xGef;xGef;0if;(zkef;-09-423737563)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef;-252017? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? at;at;EG JY ? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvd Iif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,f yHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

pD;yGm;a&;ESif U ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhw½kwfjynfolhor®wed kifiH? ,leefjynfe,fygwDaumfrwD? tNrJwrf;aumfrwD0if

'kwd,jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; r'rfvDusef;OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzG JY tm;vufcHawGYqkH pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmoef;jrifhonf ar13 &ufu w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH?,leefjynfe,fygwDaumfrwD? tNrJ wrf;aumfrwD0if? 'kwd,jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL; r'rfvDusef; OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzG J Utm;pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½k H; tpnf;ta0;cef;rü vufcHawG Uqk Honf/

xdkodkY vufcHawGUqkH&mwGif w½kwfEdkifiH? ulrif;NrdKUwGif ZGefvtwGif; usif;yjyKvkyfrnf h av;Budrf ajrmuf w½kwf-awmiftm&Sukefpnf jyyGJESifh (24) Budrfajrmuf w½kwf (ulrif;) yd kYukef^ oGif;ukef ukefpnf jyyGJrsm;odkY jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yg0ifjyo&ef udpö&yfrsm;? ESpfEdkifiH e,fpyfukefoG,fa&;ukefpnfjyyG JESifh ESpfEd kifiH ukefoG,frI yl;aygif;n§ dEI dif;a&;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;tm; tvSnf husatmifjrifpG m qufvufusif;yEd kifa&;? ESpfEd kifiH

e,fpyfukefoG,frIwGif t"duta&;ygonf h rlq,f(105)rd kif ukefoG,fa&;Zkeftqif hjr§ifhwifa&;? jrefrmEd kifiHrS v,f,mu@ESifh tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvufrI vkyfief;rsm;rS xGufukefrsm;tm; t&nftaoG;jynfhrDaom wefzdk;jr§ifhxkwfukefrsm;tjzpf wd k;jr§if hxkwfvkyfEd kifa&;twGuf

enf;ynmtultnD&&S da&;? e,fpyf rS wifoGif;onfh pm;aomufukef ypönf;rsm; ab;uif;vk HNcKHpdwfcsrI&S d apa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf a&;? w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;aqmif&GufEdkifa&;? e,fpyfukefoG,f a&; *dwfrsm;rS vkyfief;okH;,mOf ,EÅ&m;rsm; jyefvnfcGifhjyKaerI

tajctaersm;tm; ESpfOD;ESpfzuf &if;ES D;yGif hvif;pG m tjyeftvSef aqG;aEG;cJ hMuygonf/

tqdkyg awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY tNrJwrf;twGif;0ef? ñTefMum;a&;rS L;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;wufa&mufcJ hMuaMumif; owif;&&S d onf/

ay 20 uGefwdefemwpfvH k;vQif wpf&uf usyfig;axmifESif U ay 40 uGefwdefemwpfvH k;vQifwpf&uf usyf wpfaomif;tjzpf &ufvGefaMu;ay;oGif;&ef owfrSwf

&efukefNrd KU&S d tjynfjynfqd kif&mqdyfurf;rsm;wGifa&muf&S daeNyD; xkwf,l&ef&ufvGefaeonh fuGefwdefemrsmtm; &ufvGefaMu;tjzpf ay 20 uGef wdefem wpfvH k;vQif usyfig;axmifESih f ay 40 uGefwdefemwpfvH k;vQif usyfwpfaomif;ay;oGif;&ef owfrSwfcJ haMumif; od&onf/

&efukeftjynfjynfqd kif&mqdyfurf;rsm;od k Y wifoGif;&ef a&muf&S dvmonh f jynfyrSoabF mBuD;rsm;onf oufqd kif&mqdyfurf;rsm;od k Y qd kufuyf&ef twGuf &efukefjrpf0wGif 7 &ufrS 10 Mumapmih fqd kif;ae&onh ftwGuf MuefYMumrIrsm;jzpfae&aMumif;? xd kuJ hod k Y Muef YMumaerIrsm;twGuf oabF mukrÜPDrsm;taejzihf wpf&ufvQif a':vmwpfaomif;cef Yay;acsae&ojzihf tyd kukefusrIrsm;jzpfay:vsuf&S daMumif; od&onf/

xd k Yjyif qdyfurf;wGifcsxm;NyD;aom uGefwdefemrsm;rS mvnf; ESpfywftwGif; NyD;jywfatmif xkwf,ljcif;r&S drIrsm;aMumih f &efukefNrd KU&S dqdyfurf;&Spfck teuf jrefrmpufrIqdyfurf;ESih f at;&S m;a0gvfqdyfurf;wdk YwGif uGefwdefemjynh fusyfaeum tcuftcJrsm; jzpfay:vsuf&S daMumif; od&onf/

qdyfurf;rsm;wGifpkyH kaeonh f uGefwdefemrsm;tm; tjrefqH k;vma&mufxkwf,lEk difa&;ESih f uGefwdefem&ufvGefaMu;rsm;tm; EIef;xm;trsKd;rsKd;jzih f aumufcHaerIrsm;tm; wm;qD;Ed kif&ef&nf&G,fí ,ckuJ hod k Y &ufvGefaMu;ud k usyfig;axmifESif husyfwpfaomif;[lí owfrSwfcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

r,foDwm

&efukefNrd KU&S d qdyfurf;toD;oD; wGif a&muf&S daeonh fuGefwdefemrsm;tm; taumufcGef&Sif;vif;a&;vkyf ief;pOfygGreen Channel jzihf uGefwdefemxkwf,lrItm; ar 11 &ufrSpwifí eHeufyd kif;xkwfay;onh fpepfud k pwifusifhoH k;vsuf&S daMumif; od&onf/ ,cifu Green Channel jzihf uGefwdefemxkwf,lrIrsm;tm; aeYpOf aeYv,fyd kif;wGif xkwf ay;cJ hjcif;jzpfonf/ ,if;uJ hod k Y Green Channel rsm;tm; eHeufyd kif;xkwfay;onh fpepfud k usif hoH k;jcif;tm;jzih f qdyfurf;rsm;wGif uGefwdefemrsm;pkyH kaejcif;tm; wpfzufwpfvrf;rS &Sif;vif;ay;&ma&mufEk difaMumif; od&onf/

jrefrmEk difiHwGif uGefwdefemo,faqmifEk difonh f ,mOftpD;a& 1800 ausmf&S daMumif;od&onf/ od k Yaomfqdyfurf;wGif;od k Y oGif;ukefypönf;rsm; 0ifa&mufrIrsm;jym;vsuf&S dojzih f qdyfurf;rsm;wGif xm;p&mr&S datmif usyfwnf;aejcif;rsm;ESih fBuH KawG Uae&NyD; ,mOfrsm; t0iftxGufjyKvkyfí r&awmhbJydwfqd kYaeaMumif; od&onf/

,if;uJ hod kYaomtajctaersm;aMumih f Green Channel jzih fxkwf,lcGif h&&d Sonh fuGefwdefemrsm;tm; eHeufyd kif;rS pwifí xkwf,lcGif hjyKcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

NyD;cJ honh foBuFef½k H;ydwf&ufumvrsm;rSpwifum &efukeftjynfjynfqd kif&mqdyfurf;rsm;od k Y wifoGif;a&muf &S d vmonh f jynfyt0ifoabF mBuD;rsm;onf &efukefjrpf0wGif 7 &ufrS 10 &ufcef Yapmih fqd kif;ae&ouJ hod k Y oufqk dif&mqdyfurf;rsm;od k Y a&muf&S donh ftcgwGifvnf; qdyfurf;rsm;wGif uGefwdefemrsm; pkyH kaeojzih f xkwf,l&ef tcuftcJrsm;

jzpfay:vsuf&S daeaMumif; od&onf/ r,foDwm

Green Channel jzifUuGefwdefemxkwf,lrItm;ar 11 &ufrSpí

eHeufydkif;xkwfay;onf Upepfud k

usif hoH k;vsuf&S d

3 Vol: 16, No.17 Monday May 16 2016


4/36

Rice Market News

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf

qefjzL 100% 400 415 - - - - - - - - - qefjzL 5% - - - 365 370 375 375 375 385

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 380 380 355 355 350 350 330 335

aygif;qef 405 420 - - - 350 360 - - -

Source: oryza.com

12-5-2016 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4%

-7%

435 435 425 425 415 415 qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 450 450 - - - - - -

12-5-2016 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (13-5-2016) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf̂ pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf UrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 5700 22000 8460 33000 ykodrf 5980 23000 7622 33000

yJcl; 5300 20000 7000 30000

a&Tbdk 7000 30000 11700 37000

ppf awG 5400 23000 8000 32000

qefvd k a'orsm;

aejynf awmf 6800 27000 - - 37000

&efukef(0g;wef;) 5250 22000 - - 33500

rEÅ av; 7400 26500 - - 36000

rauG; 8500 26000 - - 35000

armfvNrdKif 5950 22000 7300 27500

vd GKif aumf 6380 26000 - - 43000

Nrdwf 5000 24000 - - 36000

bm;tH 5900 23000 - - 27000

awmifBuD; - - 23500 - - 38000

9-5-2016 rS 13-5-2016 xd CO Form rsm; xkwfay;rIpm&if;

&efukefwk dif;a'oBuD;½H k;

Sr.No. Forms Copies Total Value (US$)

1 Form A 202 6,944,258.200

2 Form D 56 5,264,791.000

3 Form E 67 1,630,071.960

4 Korea GSP - -

5 Form AK 35 1,187,251.983

6 Form AJ 4 144,991.700

7 Form AI 26 1,002,630.820

8 Form AANZ 1 74,147.000

9 Form DFTP - -

Grand Total 391 16,248,142.663

&efukefNrd KU qefpyg;ukefpnf'k dif (0g;wef;)&J U ar 13 &ufaeY vufum;qefaps;EIef;rsm;rS m zsmyk Hay:qef;qef xdyfp wpftdwf 36000usyf? tvwf p qefwpftdwf 34500 usyfjzpfvd k Y ,cifwpfywfeJYaps;EIef;EIdif;,SOfMunh f ygu xdyfp? vwfpqefwpftdwfuk d 500 usyfcef Y aps;jrihfvmygw,f/ajrmif;jr? ykodrfay:qef;qefxdyfpwpftdwf 37500 usyf? vwfp wpf tdwf 36500 usyfjzpfvk d Y ,cifwpf ywfxuf xdyfpwpftdwf 1500usyf? vwfpwpftdwf 1000 usyfcef Y

aps;wufvmwm awG U&ygw,f/e,fpkH ay:qef;qefrsm;uawmh xdyfpwpftdwf 35000 usyf?vwfp wpftdwf 33500 usyfjzpfvkd Y xdyfpwpftdwf 1500 usyf? vwfpwpftdwf 1000 usyfcef Y aps;jrih fvmaMumif; 0g;wef;ukefpnf'k dif aps;EIef;rsm;t& pdppfawGU&S d&ygw,f/ ay:qef;qefacsmrsm; ukefpnf'kdifokdY t0ifenf;vsuf&S dwmaMumif h qef acsmrsm; aps;jrihfvm&jcif;jzpfNyD;

ta&mif;t0,frSm ykHrSef&SdaMumif;ukefpnf'k difaps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/

qefMurf;jzpfwJh {nhfrxqefxdyfpwpftdwf 23500 usyf? vwf pqef wpftdwf 22000 usyf? raemokc&S,f qefwpftdwf 23500 usyfrS 24000 usyfeJ Y aps;EIef;rajymif;bJ,cifwpfywftwkdif; aps;Nidrfaeygw,f/ aEGoD;xyf (&S,f) qef wpf tdwf 17800 usyfrS 19200 usyf jzpfvkdY wpftdwf 200 usyf -600usyfcef Y aps;usvmaMumif;? aEGqef

&uf 90 qefaps;EIef; wpftdwf 20000 usyfrS 21000 usyfjzpf aMumif;? ukefpnf'k difaps;EIef;rsm;t&pdppfawG U&S d&ygw,f/ qefMurf;jzpfwJ h {nhfrxqefrsm; ukefpnf'kdifokdY t0if tm;aumif;vsuf&S dwmaMumif h aps;tenf;i,fusvmNyD; ta&mif;t0,frS m 0,fvk dtm;enf;aeaMumif;ukefpnf'kdifaps;uGufrS pkHprf;od&Sd&ygw,f/

rlq,fqefaps;uGuf&J U {NyDv

13 &uf aps;EIef;rsm;t& {nh frx 5rSwf? arS mfbDeJ Y plyg wpftdwfuk d 148-151 ,Grf? {nh frx 10 rSwf arS mfbDeJ Y plyg wpftdwfukd 145-147 ,Grf?{nh frx 25 rSwf plygwpftdwf 137-139 ,Grf? ipdef 5 rSwf wpftdwf 144-146 ,Grf? ipdef 25 rSwfwpf tdwf 137-140 ,Grf toD;oD;jzpf aMumif; od&ygw,f/

w½kwfvkdif; rlq,f&J U qefaps;uGuftajctaerS m o,f,lyk d Yaqmif rI tcuftcJaMumif h ta&mif;t0,f roGufbJjzpfaeaMumif; ukefwifum;

rsm;uvnf; qefwpftdwf 5 usyf? 6usyf&wmxuf oMum;wpftdwf 8usyf-9 usyf&wJ htwGuf ukefwifcyk d &aom ukefypönf;uk dom t"duwif yd k YaeaMumif; rlq,fqefaps;uGufrSpk Hprf;od&Sd&ygw,f/ ar 13 &ufaeY aiGvJEIef;rSm wpf,Grfuk d 177 'or62 usyf jzpfaMumif; ? jynfwGif;e,fpk HrS rlq,fok d Y aeYpOf qefwefcsdef wpf&uf ysrf;rQ 1314 'or 4 wefcefY 0if a&mufcJ hNyD; ,ckwpfywftwGif; pkpk aygif;qe f wefcsdef 6572 wefcefY 0ifa&mufcJ hw,fvk d Y od&ygw,f/

jrefrmhqefeJ Y qefuGJjynfywif

yd k YrIrS m ,ckb@mESpf {NyD 1 &ufrS ar6 &uftxdwifyd k Yr Ir Sm wefcs de f 43753 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 15 oef;ausmfzk d;wif yd kYEkdifcJhygw,f/ qefwifykd YrItaeeJY wefcsdef 32762 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 11 oef;ausmf&S d NyD; ,cifb@mESpf umvwlxufwefcsdef 71615 ausmf? wefzk d;tm;jzifh tar&duefa':vm 25 oef;ausmfzk d; avsmhenf;wifyk d YcJ hygw,f/

qefuGJjynfywifydk YrIrSm wef csdef 10990 ausmf? wefzkd;tm;jzifh

tar&duefa':vm 3 oef;ausmf &SdaeNyD; ,cifb@mESpf umvwl xuf wefcsdef 36878 ausmfwefzkd;tm;jzif h tar&duefa':vm 11 oef;ausmfzkd; avsmhenf;wifydkYcJhaMumif;od&ygw,f/ MIRT- YGN

qefacsmaps;rmNyD; ta&mif;t0,fykHrSef&S dumaEGqef'k dift0ifrsm;NyD;aps;qufusae

arvyxrywftwGif; yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrS uef a':vm 1 'or 096 oef;wefzd k;&S d qefjzLeJ Y aygif;qef 3072 wef wifyd k YcJ hygw,f/

Ed kifiHtvd kufwifyd k YrIrsm;rS m w½kwfEdkifiHodk Y ipdefqef wef 50?{nfhrxqef 2246 wef? tD;,lEd kifiHrsm;od k Y {nf hrxqef 216 wef?ipdefqef 485 wefeJ Y aygif;qef 75 wefwifyd k YcJ hygw,f/ ,cifwpfywf

wifyd kYrIxuf 2279 wefyd krd kwifyd kYcJ hygw,f/ tD;,lEdkifiHrsm;od kY qeftjyif uefa':vm okn 'or 289 oef;wefzd k;&S d qefuG J1050 wef wifydkYcJhygw,f/ qefwifydkYrI ydkrdkaomf vnf;,ckwpfywfrSm qef uG Jwifyd k YrI wef 1500 cef YavsmhuscJ hygw,f/

jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS arvyxr

ywfrS m uefa':vm 2 'or 044 oef; wefzd k;&S d ipdefqef 4519wefausmfeJY {nfhrxqef 1051 wefwifydk YNyD;? vG,f*s,fukefoG,f a&;pcef;rS uefa':vm okn 'or 994 oef;wefzdk;&Sd ipdefqef2723 wefausmfwifyd k YcJ hygw,f/ pcef;ESpfckwifyd k YrIrS m ,cifwpfywf xuf 2367 wefavsmhenf;cJ hygw,f/ ,ckwpfywfrS m qefomruqefuGJvnf; wifyd kYrIavsmh uscJhygw,f/ uefa':vm okn 'or

585 oef; wefzdk;&Sd qefuGJ 1801 wefud k rlq,frS 1736 wefeJY vG,f*s,frS 65 wefwifydk YcJhNyD; ,cifwpfywfwifyd k YrIxuf 779 wef avsmhenf;cJ hygw,f/

,ckwpfywf qefwifyd k YrIrS m yifv,fa&aMumif;rS a&me,fpyfrS yg avsmhuscJ hygw,f/ ,Of,Ofat;

,ckwpfywf

qefwifydkhrIavsmhus



5/36

Export Commodity Market

a&wGufyH k-wefcsdef

tywfpOf yJrsdK;pHkwifyd khrI FOBta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

jynfywifydk hrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .16) rS

(30 .4 . .16)xd (7 .5 ..16)xd (7 .5 .16) xd rwfyJ 30630 27898 164525 yJwDpdrf; 6390 10791 91642 yJpif;iH k 6083 6917 116008 ukvm;yJ 1419 884 11304 yJvGef;jzL 864 531 8847 ajraxmufyJ 168 1089 3821

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/

rGrfbd k if; a'vD

5^5 12^5 ajymif;vJrI 5^5 12^5 ajymif;vJrI 5^5 12^5 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1490 1510 1699 1772 1654 1652

2 yJpif;iH k 1320 1370 1308 1337 1323 1367

3 yJwDpdrf; 825 825 947 946 992 991

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 800 800 853 886 823 879

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

6^5 13^5 ajymif;vJrI 6^5 13^5 ajymif;vJrI 6^5 13^5 ajymif;vJrI 6^5 13^5 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 2825 2833 2667 - - 2675 2700 2665 2700

2 yJpif;iHk 2515 2523 - - - - 2440 - - 2425 2435

3 yJwDpdrf; 1465 1430 - - - - 1789 1737 1630 1630

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 2650 2600 - - - - - - 2000 1975

5 yJvGef;jzL 955 950 - 1000 - - - - 1050 1050

6 axmywfyJ 695 695 889 - - - 526 - 580 550

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

13-5-2016 usyf ^yd óm

13-5-2016 a':vm^wef

rHk&Gmukefpnf'kdif arv'kwd,ywfyJaps;uGufrSm0,fvufyHkrSef&SdNyD; ukefonfxHyJvufusefavsmhvmwJ hyJpOf;iH keD[m ,ckwpfywftwGif; wpfwif; 49800 usyf tjrif hqH k;aygufaps;jzpfay:cJ hum wpf&uf tdwf 2000 rS 2500 tMum; ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd kY qdkygw,f/NrdKUay:ukefonfawGxH yJpOf;iH keDvufusefavsmhvmayr,fh e,fawmifolawGqDrSm yJvufusef&Sdao;w,fvdkY aps;uGufuod&ygw,f/

rH k&G mukefonfawGqDrS m yJa[mif;vufusefr&S dawmh bJ yJwDpdrf;BuD;rS m ,ckwpfywftwGif; a'oteD;wpf0k duf u a&oGif;pk dufcJ hMuwm yJtxGuftenf;i,fvI difcJ hovd k a&OD;bufu pdrf;BuD;awGyg 'kdifukd t0if&SdwJhtwGuf ref;vufu0ifoavmuf qG JcJ hvd k Y wpf&uf td dwf 500 rS 600 tMum; yHkrSefta&mif;t0,fjzpfaeNyD; aygufaps;tm;jzif h wpfwif; 33500usyftxd tjrifhqH k;jzpfcJ hw,f vd k Y aps;uGufuqd kygw,f/

yk d Yukef0,fvd ktm;&S dqJ rwfyJaps;uGufrS mvnf; ,ck wpfywftwGif;wpfwif; 54000 usyftxd tjrihfqHk;aygufaps;jzpfcJ hum 'k difvufusefr&S dbJ e,fu0ifvmorQa&mif;&wJhtwGuf wpf&uftdwf f 500 rS 600 Mum;yHkrSef ta&mif;t0,fjzpfaew,fvk d Y od&ygw,f/

a'ooH k;yJawGteuf - pGefwmeD? yJeDvH k;Mum;? yJBuD;?axmywfyJ? yJ,if;0g? yJvGef;jymeJ Y yJykwfaph aps;uGufawG u yJvufvDomomta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD; aygufaps;at;cJ h&m pGefwmeD wpfwif; 14000 usyf? yJeDvH k;Mum;wpf wif; 14700usyf? axmywfyJ wpfwif; 10000usyf?yJBuD;wpfwif; 26000usyf? yJ,if;0gwpfwif; 14500usyf? yJvGef;jymwpfwif; 20500 eJ Y ajraxmufyJwpfwif;18000 usyfom toD;oD;tjrifhaps;aygufcJhNyD; a'owGif;vkyfief;oH k;eJ Y yJvufvDt0,fyH krSef&S dcJ hw,fvd k Y 'k dif&yf uGufuqd kygw,f/

xGef;vI dif̂ rH k&G m

rH k&Gmukefpnf 'k difarv 'kwd,ywfyJaps;uGuf iH keDeJ hpdrf;BuD; ta&mif;t0,foGuf

yJcl;wk dif;a'oBuD;? jynfyJrsKd;pHk aps;uGufrS m arv 'kwd,ywftwGif;yJtcsd KU aps;jrif hwufvmovd k tcsd KUyJ rsm;uawmh aps;Nidrfta&mif;t0,f jzpfcJhwmuk d awG U&ygw,f/ vqef;&ufrSm rwfyJeJY yJpif;iHkaps;avsmh oG m;NyD; ,ckwpfywfrS mawmh aps;jyef wufvmcJhygw,f/ rwfyJoD;ESHrSmyef;awmif;?aygif;wvnf? ayguf acgif;? a&Tawmif? usD;oJzufrS tdwf 300 rS 400 ausmftxd 0ifa&mufcJ h um vufusefyJvnf; &S dwJ htwGuf aeYpOftdwf 400 ausmftxd 0if

a&mufcJhum vufusefyJvnf;&SdwJh twGuf aeYpOftdwf 400 ausmf ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/ &efukef 0,fvufu t"duxm; 0,f,lcJ humyJaps;EIef;uawmh wpfwif; 54300usyfjzif h ,cifwpfywfaps;xuf aps;yk d&cJhygw,f/ ,cifwpfywfu wpf wif; 53500 usyfeJ Y &efukef0,fvuf awGu 0,f,lcJ haMumif; od&ygw,f/

,ck&ufyk dif;twGif; yJaps;EIef;twuftus odyfrrSefwJhtwGuf yJavSmifxm;oltcsdKUeJY awmifol tcsd KUu tenf;om xkwfa&mif;NyD;wufaps; arQmfaew,fvd k Yvnf; od&

ygw,f/ ,cifESpfu yJopfay:csdefrS mwpfwif; usyfoH k;aomif;atmuf&&Sd cJ hNyD; oBuFefNyD;csdefumvrSpí yJaps;rsm; wjznf;jznf; jrifhwufvmcJ hvd k Y ZGefvwGif wpfwif; usyfav;aomif;ausmf&&SdvmcJhygw,f/ ,ckESpfrSmawmh rwfyJaps;[m yJopfay:pcsdefrS mwpfwif; usyfig;aomif;usyf&&SdcJh ovd k ,ckaemufyk dif;umvrSmvnf;aps;ododomom ydk&vmwmrsdK;r[kwfbJ usyfig;aomif;wpfywf vnfom ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S d aewmuk d awG U&ygw,f/

yJpif;iH koD;ES HrS m ,ckcsdefwGif yJ0ifa&mufrIr&SdbJ vufusefyJom&Sd wJ htwGuf ta&mif;t0,frSmvnf;rwfyJuJ hod kY aeYpOft0,fr&SdbJ &ufjcm;om ta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&ygw,f/ &efukef0,fvuf t0,f&S dvd k Y ta&mif;t0,f jzpfonf h &ufrSm tdwf 400 ausmf 500 cefYt0,fvk dufcJ hygw,f/ yJaps;rS m wpfwif;udk 50000 usyfeJ Y aps;aumif;&vsuf&S dNyD; yJaps;uGufrS m rwfyJoD;ES H NyD;vQif yJpif;iHkoD;ESHu 'kwd,aps;trsm;qH k;jzpfcJ hwmuk d awG U&ygw,f/

ukvm;yJoD;ESHrSm yJt0ifenf;oG m;NyDjzpfvdk Y tdwf 200 ausmf 300cef Y 0ifa&mufcJ hNyD; cG Jpuform; aeYpOf t0,f&S dcJ hygw,f/ ukvm;yJoD;EH Saps;rSm ,ckESpftwGif; aps;aumif;cJ hwJ h twGuf wpfwif; 40000 usyfeJ Y ,ck arv'kwd,ywftxd ¤if;aps;twd kif;aps;tjrifheJY qufvufta&mif;t0,fjzpfcJhMuygw,f/ ,cifESpfuukvm;yJoD;ES H&JU yJa[mif;aps;rSmvnf; yJopfray:cifcsdeftxd aps;aumif;cJhum wpfwif;av;aomif;usyf&&SdcJhNyD; yJopfrsm;aps;uGufokdY

p0ifvmcsdef azazmf0g&DvrSm wpfwif; usyfoH k;aomif;ywf0ef;usifom&&S dcJ hvd kY yJopfaps;xufyJa[mif;aps;uydkaumif;cJhwmuk d awG U&ygw,f/

,cktcsdefrS mawmh yJaps;EIef;uwjznf;jznf; aps;jrifhwufcJhvdk Y yJa[mif;aps;ukd jyefrDvmwmukd awG U&ygw,f/ jynfwGif;yJaps;uGuf rS mvnf; yJBuD;? yJykwfpwJ hoD;ES HawGeJ Y,SOfvQifaps;aumif;&aewJ hyJjzpfcJ hygw,f/

yJBuD;oD;ES Huawmh a&Tawmif?aygufacgif;? yef;awmif;ESifh uHrNrdKU

e,frsm;rS wpf&uf tdwf 200 ausmfaeYpOf t0if&SdcJ hNyD; yJaMumfzk dvkyfief;orm;rsm; aeYpOf0,f,lcJ hMuygw,f/yJBuD;aps;EIef;rS m (a&TuRef;) wpfwif;28000 usyf? (urf;em;) wpfwif;25500 usyfjzif h ,cifwpfywfxufaps;tenf;i,f avsmhuscJhygw,f/yJBuD;oD;ES Huvnf; yJopfay:csdefrSmwpfwif; 28500 usyf&&SdNyD; yJ txGufvI difvmcsdefrS m yJaps;avsmhuscJ hygw,f/ wpfwif;uk d usyfoH k;axmif cefYpD avsmhenf;oGm;um wpfwif;25000 usyfcef Yom &&S dcJ hMuygw,f/oBuFefNyD;csdefrSpí yJaps;jyefjrif hwuf

cJ hvd k Y ,cktcsdefrS m yJopftzGif haps;ud k jyefrDvmcJ hNyDjzpfyg w,f/

vufvDorm;rsm;eJY ta&mif;t0,fjzpfvsuf&S dcJ hwJh yJvGef;jzL?yJykyfpwJh yJrsm;uawmh wpf&ufudk 10 tdwfausmfcefYom ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; yJaps;rSmvnf; wpf wif; usyfESpfaomif;cefYom&vdkY yJvGef;jzLwpfwif; 20000 usyf? yJykyf wpfwif; 21000 usyfeJ Y aps;NidrfNyD;ta&mif;t0,fat;cJ hwJh yJrsm;jzpfcJ hMuygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfyJrsKd;pH kaps;uGufrS m arv'kwd ,ywftwGif;rwfyJESifU yJpif;iHkaps; jyefvnfjrifUwuf

yckuúLaps;uGufrS m ukvm;yJaps;jrif UyJrsd K;pH kxGuf&mjzpfaom rauG;wd kif;a'oBuD; {&mtaemufNrd KUawmfjzpf

wJh yckuúLaps;uGuftwGif;wGif ukvm;yJrsm;wufaps;eJY ta&mif;t0,f oGufvsuf&S daewmud k avhvmawG U&S d&ygw,f/ yckuú Laps;uGuftwGif;od k Y ukvm;yJxGuf&ma'orsm;a'orsm;jzpfwJ h Nrd Kif? ayguf? a&pBud KNrd KUe,frsm;rS omru ppfud kif;wd kif;a'oBuD; ykvJ? rif;wd kif;yif fNrd KUe,f &ifarmifEd kifaus;&G mrsm;rSvnf; wpfaeYvQif tdwfa& 300 cef Y 0ifa&mufvsuf½S dNyD; t0ifyJrsm;tm;a'owGif;yJcG Jpufrsm;eJ Y &efukef0,fvufaMumif h0ifvmorQ ta&mif;t0,f oGufvsuf&S dNyD; ,cktcg ukvm;yJaps;EIef;rS m wpfwif;vQif ukvm;yJ0g (HL) rS m usyf 39100? ukvm;yJjzL (V2)rS m usyf 40000 aps;eJ Y ukvm;yJjzLvHk;BuD;(929) rS m usyf 37500 aps;rsm;jzifh toD;oD;&S daewmawG U&ygw,f/

oBuFeftNyD; {NyDvukefESif h arvqef;rsm;wGifrS ukvm;yJaps;rS mododom

omwufvmcJ hNyD; oBuFefrwd kifcif {NyDvqef;wGif jzpfay:cJ hwJh ukvm;yJaps;rS m wpfwif;vQif ukvm;yJ0g (HL) usyf 33500? ukvm;yJjzL (V2) rS m usyf 33400 ESif h ukvm;yJjzLvH k;BuD; (929) rS m usyf 31300 aps;om½S dcJ h&mrS oBuFef tNyD;wGif ukvm;yJwpfwif;vQif ysrf;rQ usyf 5000 cef Ywufívm&m ukvm;yJ odkavS mifolukefonfrsm;ESif h ukvm;yJpdkufawmifolrsm;rSm tusdK;tjrwf rsm;pGm jzpfxGef;vsuf&S donf[k od&ygw,f/ cs,f&Djrifh (yckuú L)



6/36

jynfyJaps;uGufrSm a'owGif;om ta&mif;t0,fjzpfayr,fh

aps;aumif;&aewJh yJtrsdK;tpm;uawmh pm;awmfyJoD;ESHjzpfcJhwmukd awG U&ygw,f/ pm;awmfyJoD;ES Haps;[m wpfwif;vQif 40000 usyfcef Y&&S d cJhvdk Y jynfy0,fvufyJrsm;jzpfwJh rwfyJ? yJpif;iHkuJ hodk Y tjcm;yJrsm;xuf aps;aumif;&cJ hygw,f/ ,cifESpfrsm;uvnf; vufvDyJaps;uGufrS m aps;tjrif heJ Y ESpfpOfta&mif;t0,fjzpfcJ hMuygw,f/ jynfc½d kiftwGif; pm;awmfyJ pk dufysd K;xGuf&S drIenf;vd k Y yJ0ifa&mufrIrS mvnf; tenf;i,fom 0ifa&mufcJ h um ,cktcsdefwGif vufusefyJrsm;eJ Yom wpf&uf 10 tdwf? 15 tdwfcef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfyJaps;uGufrS m bd kudwfyJoD;ES H[mvnf; ,ckumvrsm;wGif vuf vDorm;avmufom t0,f&SdcJhygw,f/ yJopfay:csdefumveJY txGuf vI difcsdefrsm;rS m vufvDa&mvufum;yg ta&mif;t0,fjzpfcJh ygw,f/,ckESpfqef;ydkif;rSm wpfwif;udk 35000 usyfcefY &&S dcJhwJhtwGuf aps;aumif;cJ hum azazmf0g&Dvv,f yJopfay:csdefrS mawmh wpfwif; 23000usyfeJ Yom ta&mif;t0,fjzpfcJ hwmuk d awG U&ygw,f/ ,ckcsdeftxd wpf wif;vQif usyfESpfaomif; wpfywfvnfeJ Y aps;twuftus odyfrjzpfbJ aps;NidrfaecJhum wpf&uf tdwf 30 ausmf ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdk Y od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfc½d kiftwGif; tjcm;aqmif;yJoD;ES HjzpfwJ h rwfyJ? yJpif;iH k? yJwDpdrf;ponf hoD;ES Hrsm; pk dufysdK;xGuf&S drIrsm;ayr,f h axmywfyJoD;ES Huawmh ,ck ESpftwGif; pk duf{u av;axmifausmfom pk dufysd K;cJ hNyD; a&TawmifNrd KU e,f wGif trsm;qH k;pdkufysd K;wmudk awG U&ygw,f/ 'gaMumif hvnf; yJxGufay:csdefwGifom aps;uGufok dY aeYpOf0ifa&mufcJhNyD; useftcsdefrsm;wGif vuf usefyJtcsd KUeJ Yom ta&mif;t0,fjzpfcJ hMuygw,f/ ,ckwpfywf axmywfyJ oD;ES Haps;EIef;[m wpfwif; 15000 usyfcef Yom &&S dcJ hvdk Y tjcm;yJrsm;xufvnf; aps;avsmhenf;aecJ hwmuk d awG U&ygw,f/ tjcm;yJrsm; ,ckESpftwGif;aps;aumif;cJ haomfvnf; axmywfyJoD;ES Haps;EIef;uawmh ,cifESpfESif h ,ckESpfaps;EIef; wlnDaecJ hw,fvd kY od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfyJaps;uGufrS marv'kwd,ywftwGif; vufvDta&mif;t0,f jzpfaom yJtcsdKUaps;NidrfNidrfeJY qufvufta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdcJhygw,f/ yJeDjym;oD;ESHuvnf; wpfwif; 24500 usyf&&SdaeNyD; yJt0if yg;vmNyDjzpfvd k Y wpf&uf tdwf 30? 40 ausmf vufusefyJrsm;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hMuygw,f/ yJeDjym;oD;ESH&J U ,ckESpfaps;EIef;rsm;t& yJopfay:csdefwGif wpfwif; 34000 usyf&&SdNyD; aps;aumif;&cJhayr,fh yJtxGufvI difvmcsdefrSpí yJaps;rS m wjznf;jznf;avsmhenf;oG m;um vufusefyJrsm;&Sdaomfvnf; t&nftaoG; tenf;i,fuG mjcm;vmwJ htwGuf aps;EIef;rsm;uvnf; avsmhenf;oG m;cJ hum aeYpOfvufvDt0,f&S dcJ hMuwmuk d awG U&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

vufvDyJaps;uGufrS m jynfpm;awmfyJ aps;tjrif UqHk;&ae

jynfaxmywfyJ ,cifESpfaps;

twkdif;om&&SdcJ U

yJ opfay:csdefuxuf jynfyJeDjym;aps;avsmUenf;cJ U

jynfbd kudwfyJ aps;Nidrfta&mif;t0,fjzpf

ajryJqefaps;rS m ,cifwpfywf utwk dif; Nidrfaeayr,fh t0if

txGufrSefaewm awG U&ygw,f/rif;wkef;? uHr? aygufacgif;eJ Y &ckdif jynfe,fbufrS ajryJqefrsm;wifykdY aewmawG U&ygw,f/ jynfaps;uGuf ok d Y wpfaeYvQif tdwf 1000 cef Y 0if a&mufvmNyD; &efukefeJ Y rauG;rS0,f vufrsm;uvnf; wpfaeYvQif tdwf 800 cef Y yH krSeft0,f&S daewm awG U&ygw,f/ Nrd KUwGif;qDpuform;rsm;ut0,f&S daeaomfvnf; ajryJqDaps;rS m wpfydómvQif 2100 usyf? vH k;qef teD wpfydómvQif 2300 usyfeJY vH k;qef tjzL wpfydómvQif 2500

usyfaps;jzif h ,cifwpfywfutwk dif;aps;Nidrfaewm awGU&ygw,f/ ajryJ qefaps;Nidrfaeovd k ajryJqDaps;rS mvnf; wpfydómvQif 4800 usyfeJ Y aps;NidrfaewmawG U&ygw,f/

a0a0rif;

jynfaps;BuD; (Nrd KUrpnfyifaps;) yGJ½H krsm;wGif pm;zkdaqmifoD;ESH MuufoGefjzLaps;EIef;rsm; ,cifESpfxufrwlbJ awufvk duf? jyefusvd kuf eJ Y aps;EIef;rNidrfrouf jzpfaecJ hygw,f/ MuufoGefjzLoD;ESH[m tjcm;wd kif;^jynfe,frsm;rS rS m,lwifoGif;&wJ h ukefypönf;jzpfvd k Y ,ckuJ hokd Y aps;rNidrfroufjzpfae &jcif;jzpfygw,f/

,ckarv ('kwd,ywf ) &J U MuufoGefjzLyG J½H krsm;&J U wpfydómaps;rS m (&Srf;p) 3000 usyfrS 3400 usyftxdjzpfNyD; a'owGif;ta&mif;t0,frS m wpfydómvQif 3000 usyfrS 4000 usyfaps;txd a&mif;

0,fygw,f/ arv (yxr ywf ) xufyGJ½Hkaps; wpfydómvQif 300usyfrS 400 usyf jrif hwufvsuf&S dygw,f/ arvtwGif; aps;rNidrfouf&jcif;rSm yJcl;wd kif;a'oBuD;(jynfNrdKU) bufok d Y t0ifenf;aeNyD; wmcsD vdwfESifhusd Kif;wHkwd k Ybufod kY pD;qif;NyD; t0ifvkdufaewmaMumifhjzpf w,fvd k Y od&ygw,f/ eDeD0if;

jynfajryJqefaps;uGufrSmaps;Nidrfaeaomfvnf;ta&mif;t0,fyHkrSefjzpf

jynfNrdKY od k h MuufoGefjzL t0ifenf;íaps;twuftusrsm;ae

jrpf om;Muuf oGefeD wufaps;arQmfMuufoGefeDonf jrefrmEd kifiHtv,fyd kif; rauG;wd kif;

a'oBuD;? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;

wd k YwGifpd kufysd K;xGuf&S dNyD; jrefrmhrD;zd kacsmifok H;tdrf&Sifrrsm;twGuf r&Sdrjzpfaom pD;yG m;a&;aps;uGuf0ifoD;ES Hjzpfygonf/ rauG;wd kif;a'oBuD; qdyfjzL? qifjzLuRef;? pvif;?yckuú L? a&pBudKESif h a,me,fwpf0d kufwGifvnf;aumif;?ppfud kif;wd kif;a'oBuD; rk H&G m? acsmif;OD;? jrif;rl e,fwpf0d kuf wGifvnf;aumif;? rEÅav;wd kif;a'oBuD; jrif;NcH? jrpfom;? ausmufqnfe,fwpf0d kuf wGifvnf;aumif; trsm;qk H;pd kufysd K;Muygonf/ MuufoGefeDud k pD;yG m;a&;aps;uGuf tjzpf w½kwf? xd kif;? b*Fvm;a'h&S fEd kifiHrsm;od k Y trsm;qk H;wifyd k Ya&mif;csygonf/

MuufoGefeDaps;rS m 2015 ckESpf tapmyd kif;u wpf ydóm usyf 70? 80 xd aps;EIef; xd k;usoG m;cJ hygonf/MuufoGefpd kuf awmifolrsm;vmwmaMumif h vnf;aumif;?txGufEIef; wd k;vmwmaMumif hvnf;aumif;? Ed kifiHjcm;0,f vufr&SdwmaMumifhvnf;aumif; aps;EIef;usí awmif olrsm;t½I H;ay:um MuufoGefrTefvd k Yrsuf&nfrsm; yifv,f a0cJ h&ygonf/ xd k YaMumif h awmifolrsm;pd kufysd K;rI enf;yg;vmcsdefwGif &moDOwkazmufjyefí rauG;wd kif;a'oBuD;rS MuufoGefeDxGuf&S d&m qdyfjzL? qifjzLuRef;? pvif;? yckuú L?a&pBud KESif h a,me,fwpf0d kufwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpf ay:um MuufoGefcif;rsm;? MuufoGef*d ka'gifrsm; a&0ifepfjrKyfí ysufpD;cJh&jyefygonf/ xdk Yjyif MuufoGefaps;uGuf&S d&m xd kif;? w½kwf? b*Fvm;a'h&S fEd kifiHrsm;odk Y Muuf oGefrsm;wifyd k Ya&mif;csojzif h MuufoGefeD wpfydóm usyf 4000 EIef;aps;txd jrif hwufcJ hNyD; jrefrmEd kifiHwGif Muuf oGefeD &Sm;yg;oGm;aomaMumifh w½kwfEdkifiHrSwpfqifh jyefvnf0,f,lwifoGif;cJ h&rIrsm; &S dcJ hygonf/

MuufoGefeDudk jrefrmwpfjynfvkH;wGif pdkufysdK;NyD;jrpfacsmif;? oJaomifck Hrsm;ay:wGif a&zsef;ívnf;aumif;?v,f,majrrsm;wGif a&oGif;íwpfzk H? enf;rsd K;pkHwd k Yjzifh pdkufysd K;Muonf/ trsm;tm;jzifh qdyfjzL? qifjzLuRef;?pvif;? yckuú L? a&pBud K? jrif;NcH? acsmif;OD;? jrif;rl? rk H&G me,f

wpf0d kufwGifoJaomifck Hrsm;ay:ü a&zsef;ívnf;aumif;?jrpfom;? ausmufqnfe,fwpf0d kuf,majrrsm;ay:wGif

a&oGif;ívnf;aumif; pd kufysdK;Muonf/ jrpfom;?ausmufqnfxGuf MuufoGefrsm;onf tjcm; e,fxGuf MuufoGefrsm;xufuspfvspfjcif;? tvkH;vSjcif;? tcG Hyg;jcif;? tykyfenf;í txm;cHjcif;wdkYaMumifh jrpfom;?ausmufqnfxGuf (a&Tzvm;) MuufoGeftrsd K;tpm;onf emrnf&í aps;aumif;&ygonf/

rEÅ av;wd kif;a'oBuD; jrpfom;Nrd KUe,fonf Muuf oGefudkt"duxm;pdkufysdK;aom e,fajrjzpfNyD; txGuf EIef;aumif;aomaMumif h wpf{utxGufEIef; ydóm2500 rS 2800 cef Y txdxGuf&S dygonf/ jrpfom;Nrd KUe,f wGif 2015-2016 ckESpf aqmif;oD;ES Htjzpf (a&Tzvm;)trsd K;tpm; MuufoGef{u 7500 cef Ypd kuf&ef vsmxm;cJ h aomfvnf; trSefwu,f {u 10000 ausmfcef Ytxdpd kufysd K;Ed kifcJ honf/ MuufoGefay:p Zefe0g&Dvu wpf ydóm usyf 2500 EIef;jzif h ta&mif;t0,fjzpfcJ hygaomf vnf; wpf{utxGufEIef; rsm;vmaomaMumif h vnf;aumif;? wpfEd kifiHvk H; wpfNyd KifeufxGuf&S dvmaomaMumif hvnf;aumif;? ,cktcgwGifMuufoGefeDwpfydóm 400usyfcefYom&S dawmhonf/

jrpfom;Nrd KUe,f uRJqG Jaus;&G mrS MuufoGefpd kufawmif olwpfOD;u 2015ckESpfwGif pHcsdefwif aps;EIef;wufcJhwJ h MuufoGefwpfydóm usyf 4000 aps;EIef;u ,cktcgjynfwGif;aps;uGufwGif wpfydóm 400 usyf aps;EIef;jzif h ta&mif;t0,fjzpfaeaomaMumif h awmifolrsm;taejzif h tjrwf enf;yg;aMumif;? rSef;csufeJY ESrf;xGufrudkuf aMumif;? rdrdwdk Ytaejzif h ausmufqnf? ulrJ? jrpfom;?omvGef MuufoGef'd kifrsm;od k Y oG m;a&mufa&mif;cs&aMumif;?

¤if;'d kifrsm;rS 12 bD;um;? 10 bD;um;rsm;jzif h aeYpOfw½kwf Ed kifiHod k Y um;pD;a& 4 ? 5 pD; cef Y wifyd k Yae&aomaMumif h wufaps;udk arQmfae&aMumif; ajymMum;ygonf/

atmifNrd Kif(DOT- MDY)



7/36

Export Commodity Market

eEGif;csif;

MuufoGef

Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;refusnf;

rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS eEGif;wuf wefESpf&mausmfwifyk dhjrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f (105) rk dif ukefoG,fa&;ZkefrS {NyD 30

&ufrS ar 6 &ufumvtwGif; uefa':vm 1371 'or 198 oef;wefzk d;&S d eEGif;wuf 256 wefausmfwifyk dYcJ hygw,f/ rlq,frSm eEGif;wuf wpfwef&J Urdrdbufaygufaps;u (aiGvJEIef;t&) usyf 889200 aps;&S dygw,f/

eEGif;Orsm;uk d pd kufysKd;&mwGif v,f,majrteD;wGifvnf;aumif;? uRef;ajrESif h rl;jrpfurf;ab;rsm;&JU ae&mrsm;ü rkd;&moDrS m pdkufysKd;MuNyD; Ekd0ifbm?'DZifbmvrsm;wGif wl;azmfí eEGif;Orsm;uk djyefvnfpd kufysKd;rnf h ae&mrsm;uk do,fumusefeEGif;Orsm;uk d eEGif;rIef YjyKvkyfaMumif; od&S d&ygw,f/

jrif hjrif hrm

atmifyef;aps;uGufrSm rsdK;csif;rsm; yd krd kta&mif;oGuf,cifvu ta&mif;t0,f cyfat;at;omjzpfcJ hwJ h oD;ES Haps;uGufu

'DwpfvrSmjyefNyD; ta&mif;t0,fjzpfvmygw,f/ aps;uGufrSm csif;? eEGif;tjyif tjcm;oD;ES HawGyg t0ifyH krSef&S dvmw,fvd k Yod&ygw,f/ atmifyef;aps;uGufrSmawmh 'Dwpfywf csif;ta&mif;t0,fu pm;csif;xufrsd K;csif;u yk dNyD;ta&mif;oGufaew,fvd k Y od&ygw,f/ csif;jyefpd kuf&r,f h tcsdefjzpfwm aMumif h awmifolawGu rsdK;twGufjyefNyD; 0,f,laewm &,f? aps;ywform;awG 0,faewmaMumif h wpfywftwGif; csif;pk du ydómcsdefaygif; ajcmufaomif;cef Yta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Yvnf; od&ygw,f/ jyefpkdufzd k YtwGuf tcufBuD;vSawGud k 0,f,lMuovd k? pm;csif;taeeJ Y vwfpeJ YnH H hpawGuk d t0,frsm;aew,f vd k Yod&ygw,f/ atmifyef;aps;uGufrS m 'Dwpfywfcsif; aps;uGufu csif;(pd k )rS mrsd K;csif;qdk&if wpfydómusyf 400 rSusyf 625 txd aps;&S dNyD; pm;csif;uawmh wpfydóm usyf200 rSusyf 500 aps;&S dw,fvd k Y od&ygw,f/ csif;ajcmufuawmh wpfydómusyf 1500 rS usyf2000 aps;&Sdygw,f/ csif;ajcmufukdawmh ygupöwefu tqG Jenf;enf;&S daew,fvd k Yvnf; od&ygw,f/

[k dyH k;aps;uGufrS mawmh csif;(pk d )u t0ifr&S dawmh ovk d? ta&mif;vnf;r&S d awmhygbl;/ csif;ajcmufuawmh rlq,f0,fvufawGu &Hzef&Hcg t0,f&S daevd k Y ta&mif;t0,f&S dayr,f h cyfat;at;omjzpfw,fvd k Yvnf; od& ygw,f/ csif;ajcmuf wpfydómuk d usyf 2000 rSusyf 2100 aps;&S dw,fvd kY od&ygw,f/

{{ck dif (awmifBuD;)

atmifyef;a&m? [k dyHk;rSmyg eEGif; ta&mif;t0,fyH krSef&S dae'Dwpfywfawmh atmifyef;aps;uGufrS m eEGif;u yH krSeft0if&S daeygw,f/

'DESpfu eEGif;txGufenf;NyD; &moDOwkaMumif h txGufEIef;enf;w,fvk d Y od&ygw,f/ ta&mif;t0,fuvnf; jynfwGif;0,fvufom&S dNyD;? jynfy0,fvuf odyfr&S dao;ygbl;/ &efukef0,fvufawGuom t"du0,f,lNyD; jynfwGif;oH k;aps;ywform;eJ Y vufvDorm;awGom 0,f,lrI&S daeNyD; yH krSefta&mif;t0,f jzpfaew,fvd k Y od&ygw,f/wpfywftwGif;rS m ydómcsdef ig;aomif;cG Jcef Yawmh jzpfaew,fvd k Y aps;uGuf uod&ygw,f/ txGufEIef;enf;ayr,f h avS mifvufawGvufxJrS m ypönf;&S dwmaMumif h avS mifvufawGu xkwfa&mif;aeMuw,fvd k Y qd kygw,f/ 'DESpfu qifawmif? eEGif;awmif tpk dufenf;oG m;w,fvdk Y od&ygw,f/ atmifyef;aps;uGufrS m eEGif;aygufaps;u wpfydómuk d tedrf hqH k; usyf 1000 rS tjrif hqHk;usyf 2000 aps;&S dygw,f/

[kdyH k;aps;uGufrS mvnf; ta&mif;t0,f yHkrSef&S daeNyD;? atmifyef;aps;uGufxufawmh ypönf;t0ifyd k&S daeygw,f/&efukefeJ YppfawG 0,fvufawG 0,f ,laevd kY wpfywfuk d ESpfaomif;cef Yawmh a&mif;ae&w,fvk d Yvnf; qdkygw,f/'Dwpfywf [k dyH k;aps;uGufrS m eEGif;wpfydóm aygufaps;uk d usyf 1750 rS usyf 1850 aps;&S dw,fvdk Y od&ygw,f/ {{ck dif (awmifBuD;)

,ckwpfywfwGif jynfyw½kwf0,fvufrsm;u atmifvHNrd KUe,f awmifolrsm;xH wk duf ½kdufuGif;qif;NyD; MuufoGefeDrsm;ukd wpfydóm 450 usyfEIef;eJY 0,f,lvsuf&SdaMumif;od&ygw,f/ 0ifa&mufrItaeeJ Y atmifvHprsm;om t0if&S daeNyD; wpf&ufjcm;vQif tdwf 500 qH h ukefum;pD;a& av;? ig;pD;cef Yom0ifa&mufvsuf&S d&m oBuFefrwd kifcifu 0ifa&mufrI eJY,SOfvQif t0ifenf;oGm;aMumif; od&ygw,f/

ta&mif;t0,ftm;jzif h a'owGif; vufvDtdwfqG Jorm;rsm;eJ Yom aeYpOfydóm 300if tdwf 300 cef Y yH krSefa&mif;0,frI&S daeygw,f/ aps;EIef;rS m vufum;wpfydómvQif (BuD;)550 usyf? (vwf ) 500 usyf? (ao;) 450 usyfwd kY&S dNyD; Nrd KUe,ftwGif; vufvD aps;rsm;wGif (BuD;) 650 usyf? (vwf ) 600 usyf? (ao;) 500 usyfwd k Yjzif h a&mif;0,faeaMumif; od&ygw,f/jynfaps;uGufvufuseftaeeJ Y ydóm 30 0iftdwfwpfaomif;ausmf usef&S daMumif;vnf;

od&ygw,f/jynfa'opk duf MuufoGefeDrsm;taeeJ Y ypönf;&S m;yg;csdefMo*kwf? pufwifbmvrsm;wGif

aps;jrif havh&S dojzif h wpfcsd KUawmifolrsm;rS m aps;aumif;apmif hvsuf&SdNyD; wcsd KUrS mvnf; wpf ydómvQif BuD;vwf(*Ref ) 550 usyfeJ Y pm;oH k;olqD wd kuf½d kufa&mif;csrIrsm; qufvuf&S daeaMumif; od&ygw,f/

0if;vJ h0g (jynf )

jynfcsif;aps;uGuf ta&mif;t0,fat;? t0ifat;jynfcsif;aps;uGufod k Y ,ckwpfywftwGif; atmifyef;? awmifBuD; bufrS

csif;rsm;ydóm 30 0iftdwf 30cef Yt0if&S dNyD;? tjcm;wd kif;jzpfwJ h {&m0wDwk dif;a'oBuD;eJY &ckdifjynfe,fbufokdY ydómcsdef 50 cefYudk aps;uGufrSwpfqifh aeYpOfyH krSefwifyd k YcJhaMumif; od&ygw,f/

jynfcsif;aps;uGufyG J½H krsm;rS m e,f0,fvufrsm;uk d aeYpOfydómcsdef 200cefYeJY ta&mif;t0,f jyKvkyfvsuf&S dygw,f/ aps;EIef;rSm wpfydómuk d csif;

(&S,f ) 1200 usyf? 1300 usyf (*Ref ) 800 usyf? 900 usyfwd k YeJ Y toD;oD;a&mif;0,fvsuf&S dygw,f/ 0if;0if;ck dif

jynfrefusnf;rSnf Uuk d&ckdifrSwpfqifU b*Fvm;a'U&Sf

EdkifiHod k h yHkrSefwifydk har'kwd,ywf&J U jynfrefusnf;rSnfhyGJ½Hkrsm;wGif &ckdifa'orS yHkrSeft0,f&S daeNyD; b*Fvm;a'h&S fok d Y wifyk d Y vsuf&SdaeaMumif; od&ygw,f/ ref usnf;rSnfhaps;EIef;uawmh ,cifESpf pOfESpfwdkif; refusnf;ay:csdef aps;uGufaygufaps;xuf aps;jrifhcJhwmaMumif h 2016 jynf refusnf;rSnf h yG J½H k aps;[m wpfydóm 1600 aps;eJ YNidrf NyD; a&mif;0,fvsuf&S dygw,f/ ,ckwpfywfrS mvnf; yG J½H kaps;rS m twuf tusr&Sd aps;Nidrfaeygw,f/ a'o

wGif; vufvDaps;uawmh ta&mif;t0,fvnf;oif hwifhNyD; aps;tenf;i,fusvmwm awGU&ygw,f/ ref usnf;rSnf hwpfydómaps; 1800 usyfjzpfNyD; 200 usyf usvmygw,f/[oF mw? jrefatmif? BuHcif;? xH k;bkd wdkYrS0ifa&mufNyD; wpf&ufvsif ref usnf; ydómcsdef800 -900 ta&mif;t0,fjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/aEG&moDjzpfvd k Y azsmf&nf? tat;qk difrsm;aMumifh ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;vnf; od&ygw,f/

eDeD0if;

jynfMuufoGefeD t0ifenf;

pifumylod kh eEGif;wefcsdef 90 ausmfwifyd khar 1 &ufrS 7 &ufoD dwif;ywftwGif; eEGif; 96'or5 wefud k yifv,f

a&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS pifumylEd kifiHodk Y wifydk YcJhw,fvd k Y od&ygw,f/,cifoDwif;ywfu wifyd k YcJ hwJh wefcsdef 210 ausmfeJ YEI dif;,SOf&if wefcsdef120ausmfwifyd k YrIavsmhcJhw,fvd k Y od&ygw,f/

umvwlumvjzpfwJ h 2015 ar 1 &ufrS 7 &uftwGif;rS m eEGif;wefcsdef 330 ausmftxd wifydkYEdkifcJhwmaMumifh 'DESpfrS m wefcsdef230 ausmfwifydk UrI avsmhcJhw,fvdk Y od&ygw,f/ 'DwpfywfeEGif;wifyd kUrIrS uefa':vm 746100ifaiG&&S dcJ hygw,f/

oDwm0if;(DOT)

'Dwpfywf yifv,fa&aMumif;rSrefusnf;wiffyd khrIavsmU

{NyD 1 &ufrS 7&uf oDwif;ywftwGif; refusnf; 325 wef udk yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf f;rSwifyd k YcJ hygw,f/ 'DwpfywfrSm rav;&S m;Ed kifiHod k Y wefcsdef 50? ygupöwefod k Y wefcsdef 200? pifumylod k Y wefcsdef 50eJ Y AD,uferfod k U 25 wef wifyd k YcJ hw,f vd k Y od&ygw,f/

,cifoDwif;ywfrSm wefcsdef 740 ausmf wifydkYEdkifcJhwmaMumifh

'Dwpfywfwifyd kUrIeJU,SOf&if wefcsdef 410 ausmf wifydk YrI avsmhcJhw,fvd kY od&ygw,f/ refusnf;wifyd k UrIrS uef a':vm112500 0ifaiG&&S dcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

oDwm0if; (DOT)



8/36

*syefEd kifiHjcm;a&;0efBuD; zlrD,d kuD&S D'g onf ¤if;\c&D;pOf twGif; ta&S Uawmiftm&S\ rJacgifa'ozGH YNzd K;wd k;wufa&;udk jr§ih fwif&mwGif yPmrajcvSrf;tjzpf ,ef;bDvD,Haygif;rsm;pG mtm;toH k;jyKoG m;rnfjzpfNyD;? ¤if;tpDtpOfonf AD,uferf? vmtd kESif h xd kif;Ed kifiHwd k Y\ zG H YNzd K;wd k;wufrIud kyg taxmuftyH hay;oG m;rnfjzpf aMumif; {NyDvtwGif;u today;ajymMum;cJ honf/

ta&S Uawmiftm&S\ pD;yG m;a&;


9/36

World Gold Price

May, 2016 (USD/OZ)

Date NY London Zurich

9 1276 1280 1277

10 1262 1264 1265

11 1270 1271 1271

12 1270 1271 1271

13 1271 1272 1271

Domestic Gold Price

Currency

Exchange Rate

Currency

Exchange Rate

May 13, 2016

Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.37

BDT Bangladesh Taka 78.11

CAD Canada Dollars 1.29

CNY China Yuan Renminb i 6.52

EUR Euro 0.88

H KD Hong Kong Dollars 7.76

I NR India Rupees 66.76

I DR Indonesia Rupiahs 13326.26

JPY Japan Yen 108.60

MYR Malaysia 4.03

PKR Pakistan Rupees 104.65

PHP Philippines Pesos 46.59

RUB Russia Rubles 65.21

SGD Singapore Dollars 1.37

KRW South Korea Won 1172.03

LKR Sri Lanka Rupe 145.67

THB Thailand Baht 35.41

GBP United Kingdom Pounds 0.69

VND VietnamDon 22316.45

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

9-5- 2016 792.00 792.00

10-5- 2016 789.00 788.80

11-5- 2016 790.00 790.90

12-5- 2016 792.50 792.40

13 -5- 2016 792.00 791.00

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

9 - May 17.32 1863.90 1596.45 4812.19 1067.0010 -May 16.97 1870.40 1587.26 4809.73 1042.00

11- May 17.30 1893.25 1581.44 4809.50 1061.00

12 -May 17.29 1943.65 1571.14 4829.89 1058.00

13 -May 17.09 1909.15 1561.73 4740.74 1053.00

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 13-5-2016 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 46.33 -0.37 -0.79

Brent Crude Futr (USD/bbl) 47.81 -0.27 -0.56

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 157.48 -0.85 -0.54

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.11 -0.04 -1.90

Heating Oil Futr (Cent/gal) 138.79 -0.61 -0.44

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; arv 2016 (1US$)

&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd ,́ (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)9 6 .51 35.13 78.35 66.49

10 6. 52 35.24 78.39 66.71

11 6 51 35.21 78.34 66.69

12 6 .51 35.27 78.30 66.69

13 6.52 35.41 78.11 66.76

'Dwpfywf "mwfqD? 'DZ,f 50 wefausmfom0ifar 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;vrf;rS

uefa':vm 953837 wefzdk;&Sd 'DZ,f 40'or 875 wefeJU uefa':vm776380 wefzd k;½S d "mwfqD 17 'or 913 wefwifoGif;cJ hw,fvd k U od&ygw,f/,cifoDwif;ywf 'DZ,f? "mwfqDt0if r&S dcJhbJ'DwpfywfrS jyefvnf wifoGif;cJhwm jzpfygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h"mwfqD? 'DZ,f aps;rsm;u awmifBuD;eJ Y armfvNrd Kif? &efukefrS m aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/'Dwpfywf jyifyrS m vufvDa&mif;csaewJ h'DZ,f? "mwfqDyDygaps;rsm;rSmvnf;,cifwpfywfaps;ESif hEd Iif;,SOfMunf h&if &efukefrS m "mwfqDaps;NidrfaeNyD;? 'DZ,f 0,faps; tenf;i,fjrif hvmw,fvd k Yod&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m yk*¾vdu pufoHk;qDqkdifrsm;rSm a&mif;csaewJh atmufwdef;(92)?atmufwdef; (95)? 'DZ,feJ Y tqifjrif h'DZ,frS maps;tenf;i,f jrif haew,fvd k Yod&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vdupufoH k;qDqd kifrS m a&mif;csaewJ h aps;rS m'DZ,f500 usyf?atmufwdef; (92) 550 usyf? atmufwdef; (95) 650usyf? tqif hjrifh'DZ,f 540usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y od&ygw,f/

ar 9 &uf 'DZ,f0,faps; 95000 usyf?a&mif;aps;98000usyfaps;&S dcJ hNyD; 10&ufwGif a&mif;aps;1000 usyfaps;jrifhvmcJ hygw,f/ ar 12 &ufwGif;a&mif;aps;Nidrfaeaomfvnf; 0,faps; 2000 usyfaps;jrif hNyD; ta&mif;t0,fjzpf cJhw,fvd kY od&ygw,f/ "mwfqDyDygaps;rS m ar 9 &ufwGif 0,faps; 137000usyf? a&mif;aps; 140000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m wpfywfvH k; 'Daps;eJY ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkY od&ygw,f/ wpf*gvefaps;rSm 'DZ,fa&m"mwfqDyg wpf*gvef 3000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f&S daew,f/yk*¾vduqd kifrsm;wGif a&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD? 'DZ,f? tqifhjrif h'DZ,feJ Uatmufwdef;rS m aps;Nidrfaew,fvd kY od&ygw,f/yk*¾vdupufoHk;qDqd kifrS ma&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqDwpfvDwm 670usyf? 'DZ,f 520 usyf? tqif hjrif h 'DZ,f 560 usyf? atmufwdef; (92) 600 usyfeJY a&mif;csaeygw,f/jyify

vufvDqd kifrsm;rS mta&mif;t0,f jzpfaewJ h yDygaps;rsm;rS m arv 9 &uf 'DZ,f 0,faps; 99000 usyf? a&mif;aps; 101000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m10 &ufrS m 0,faps;? a&mif;aps; 3000 usyf aps;usvmw,fvd kU od&yg w,f/"mwfqDaps;rS m ar 12 &ufwGif 0,faps; 98000 usyf? a&mif;aps; 100000usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvd kY od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;wGif wpf*gvefaps;rSm 'DZ,f2100usyf? "mwfqD2600 usyfeJ Yta&mif;t0,fjzpf w,fvdk Uod&ygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m yk*¾vdupufoH k;qDqk dif&J U "mwfqD ?atmufwdef;'DZ,frSm aps;Nidrfaew,fvd kYod&ygw,f/'Dwpfywf yk*¾vduqd kifrSm a&mif;csaewJ h aps;rsm; u "mwfqDwpf*gvef 3000 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2340usyf?atmufwdef; 2610 usyfeJY a&mif;csw,fvd kY od&ygw,f/ jyifyvufvDqk dif rsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 3100usyf? 'DZ,f wpf*gvef 2500 usyf? atmufwdef;wpf*gvef 2700 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfaew,fvd kY od&Sd&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fuyH krSef ta&mif;t0,fjzpfw,f vk dY od&ygw,f/ pufoH k;qDaps;rsm;rSmvnf; qufvufaps;NidrfaecJ hw,fvdk Uod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*¾vdu qd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rsm;u "mwfqD wpf *gvef2500usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2300usyfeJ U ta&mif; t0,fjzpf w,fvd k Uod&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 2600 usyf? 'DZ,f wpf*gvef 2300 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

MIRT-DOT

,ckwpfywfwGif jynfwGif;üa&Taps;a&mif;0,frIrsm;rS m aps;tjrih f jzih fom ta&mif;t0,fjyKvkyfaeaMumif; od&onf/

jynfwGif;a&Taps;onf twuftustenf;i,fom&SdaeNyD; usyf 790000 wGifom wefYaeaMumif;?urÇ mha&Taps;rS mrl twuftusrsm;&S d

aeaMumif;? odk Yaomf jynfwGif;wGif&S,f,maps;rsm; usqif;aerIaMumih f a&Taps;uGufwGif aps;EIef;rsm;wef Yae&jcif;jzpfaMumif;a&Taps;uGuftwGif;rS od&Sd&onf/

]]'Dwpfywfuawmh a&Taps;uGuf xJrS m ta&mif;t0,fu odyfrjzpfbl;/ txnfyd kif;avmufyJ enf;enf;yg;yg;jzpfw,f/ aps;u twuftusenf;enf;avmufyJ &S dwmqdkawmh

aps;uGufxJrS m ta&mif;t0,fodyf rjzpfbl;/ aiGvJEIef;uvnf; awmf awmfav;ud k Nidrfaew,f/ 'Dwpfywf u tufzftrftd kif&J U pawmh&S,f,maps;u usoG m;awmh a&Taps;uGufud k tJ'D*,ufu enf;enf;½d kufcwfrI&S dcJ h w,f/ 'gaMumif hvnf; a&Taps;uGuf rSm aps;awG Nidrfae&wmyg/ aps;

Nidrfovd kta&mif;t0,fvnf; awmf awmfav;ud k Nidrfygw,f}}[k a&Tukef onf OD;pHjrih fu qd konf/

jynfwGif;a&Taps;onf ar 9&ufu usyf 792500 &S dcJ hNyD; ar 11&ufwGif usyf 790000 od k Y tenf;i,fusqif;cJhonf/ar 13 &ufwGif usyf 791000 od k Y tenf;i,fjyef vnfjrihfwufcJ honf/

urÇmha&Taps;onf ar 9&uf

jrefrmUa&Taps; aps;tjrifUwGifom qufvuf&S dae

,ckwpfywftwGif; jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;onf wnfNidrfvsuf&S daMumif;aps;uGuftwGif;rS od&S d&onf/ ,ckwpfywf aps;pzGif honf haeY ar 9&ufwGif tusaps;jzih f aps;zGif hcJ honf/ aemuf&uf ar 10 &ufwGif aps;jrif hwufcJ haomf vnf; aemufydkif;wGif aps;twuftus tenf;i,fjzih fom ta&mif;t0,f

jzpfcJ haMumif; aps;uGuftwGif;rS od &S d&onf/]]'Dwpfywf aiGvJEIef;u aps;pzGif hwJ h&ufwkef;u aps;tuseJ Y aps;zGif hcJ h

ovd k tJ'DaeYu aps;jyefydwfawmhvnf; aps;tuseJ YyJ jyefydwfwm/ 'gayr,h faemufaeY ar 10 &ufrS mawmh aps;jyefwufvmw,f/ aps;jyefwufvmawmh aps;uGufxJrS m ta&mif;t0,fjyefjzpfvmw,f/ pawmh&S,f,maps;awG usvmawmh aiGvJEIef;u jyefNyD;jrih fwufvmw,f/ tck tpd k;&u jrefrmaiG wefzd k; cd kifrmatmifvkyfr,fvd k Y ajymxm;awmh aps;uGufxJrS m aps;upm;wJ hol awG odyfNyD;aps;rupm;&Jbl;jzpfaew,f/ 'Dwpfywfjzpfay:aewJ haps;u ukef onfawGtwGufa&m jynfolawGtwGufyg rQwr,h faps;vdk Y xifygw,f/tm;vH k;twGuf vkyfomud kifom&S dwJ h aps;EIef;wpf&yfyg/ 'gud k xdef;xm;Ek dif &ifawmh jrefrmaiGwefzd k;usqif;rIud k tenf;eJ Ytrsm; xdef;xm;Ed kifrS myg}}[k ukefonfwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;onf ar 9 &ufu a&mif;aps; 1169 usyf?0,faps; 1164 usyf&S dcJ hNyD; ar 10 &ufu a&mif;aps; 1173 usyf? 0,faps;1168 usyfod k Yjrif hwufcJ honf/ ar 13 &ufwGif a&mif;aps; 1173 usyf?0,faps; 1169 usyfjzih f a&mif;0,fcJ honf/ r,foDwm

jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; wnfNidrfvsuf&Sd

wGif 1279 a':vm&S dcJ hNyD; ar 11&ufwGif 1269 a':vmod k Yusqif;cJ honf/ ar 12 &ufwGif 1276a':vmod k Y jyefvnfjrih fwufcJ haomf vnf; ar 13 &ufwGif 1267a':vmod k Y jyefvnfusqif;cJ honf/

r,foDwm



10/36

bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD̂ Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk̂ vd k) 30^4 rS 6^5 23^4 rS 29^4 +^-

1/ rlq,f 1598 .95 1283 .73 (+) 315 .22 2/ vG,f*s,f 820 .00 1715 .00 (-) 905 .00 3/ csif;a&Ta[mf - - - 4/ uefydkufwD; 3250 .00 4649 .00 (-) 1399 .00 5/ wmcsDvdwf 9000 .00 11000 .00 (-) 2000 .00

6/ jr0wD 1339 .70 2394 .80 (-) 1055 .10 7/ aumUaomif; 8250 .00 9352 .00 (-) 1102 .00 8/ Nrdwf 3300 .00 335 .00 (-) 2965 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 27548 .65 30729 .53 (-) 3180 .88

jrif Ujrif Urm

ukef oG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂ vdk ) 30^4 rS 6^5 23^4 rS 29^4 +^-

1/ rlq,f 15887 .950 12863 .700 (+) 3024 .250 2/ vG,f*s,f 364 .250 676 .000 (-) 311 .750 3/ csif;a&Ta[mf - 2550 .000 (-) 2550 .000 4/ wmcsDvdwf - - - 5/ jr0wD 441 .640 806 .494 (-) 364 .814 6/ aumUaomif; 120 .000 (-) 120 .000 7/ Nrdwf 40 .000 200 .000 (-) 200 .000 8/ &d'f 1000 .000 (-) 960 .000 pkpkaygif; 16733 .840 18216 .194 (-) 1482 .354

wifwifxGef;

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;at;aear 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rS ajrMoZm

wefcsdef 5014 weft0if&S dcJ hNyD; ,cifwpfywfrS m 7994wef0ifcJ hwmaMumif h'D

wpfywfrS m wefcsdef 2900 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS ,ckwpfywf ajrMoZmt0ifrS m 16733 wef ausmf&S dcJ hNyD;? ,cifwpfywf t0ifrSm 18216 wefausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 1480 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h'DwpfywfrS m a&vrf;a&m e,fpyf vrf;rSyg ajrMoZmt0ifavsmhcJhygw,f/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJ h rEÅ av;? armfvNrd Kif? rauG;rS m aps;NidrfNyD;awmifBuD;rS m ajrqDaps;enf;enf;usvmw,fvd k Yod&ygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m ajrMoZmu 'Dwpfywf a&mif;tm;wufw,fvd k Yod&ygw,f/'DwpfywfrS m ykvJ-tao; 46%(a&TwH k;? a&Tysm;? a&Tawmif ) u400 usyf? uGefaygif; 15 ywfvnf(yef;a&mif )u 1000 usyfaps;jrif hvmw,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rSm ykvJtao; 46%(a&TwH k;? a&Tysm;? a&Tawmif ) (w½kwf ) 21600 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15 ywf vnf (xd kif;) 36500 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif ) 15ywf vnf (xd kif;) 31000usyf?uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH-xdkif;)29000 usyf?wDplyg 46%(oHuGif;-w½kwf ) 21500 usyf? wDplyg 16% (jrm;urÇ m-w½kwf ) 12500 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y pH kprf;&&S dcJ hygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m ajrMoZmrsm;u ta&mif;t0,fat;w,fvd k U od&ygw,f/ pdkufysd K;rIenf;aewmaMumif h 0,ftm;vnf;enf;aew,fvd k Y pd kufysd K;a&;ta&mif;qdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymygw,f/aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS m ,l&D;,m;(a&Tawmif-w½kwf )20000 usyf? ,l&D;,m;(yef;zl;-w½kwf)21800 usyf? wDplyg (GTSP 46%-w½kwf)20900 usyf?uGefaygif; 10;10;5 15500 usyfaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y aps;uGuf twGif;rS pH kprf;od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrS m ajrMoZm ta&mif;at;ovd k aps;vnf;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfae wJ haps;rS m jrm;urÇ m-w½kwf 12;13 (tjym) 16000 usyf? jrm;urÇ m-w½kwf 12;13 (tpdrf;) 16600 usyf?qif 10;10;5 16000 usyf? tmrd k 10;10;5 14500usyf? tmrd k 15;15;15

38500 usyf? tmrdk 16;16;8 35000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf )23500 usyf? ,l&D;,m; -ykvJ (a&Tawmif-w½kwf) 21500 usyf? ,l&D;,m; 18000 usyf? atmifurÇm 10;10;5 17500 usyf? wDplyg 21000 usyf?

w½kwf? tdEd́,eJ hxd kif;rS bdvyfajrwefcsdefoH k;aomif;ausmf0if ar 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm2930506wefzd k;½Sd

bdvyfajr 35924 'or 746 wefud k yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSwifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m tdE´ d, rS 1700 'or 026 wef? w½kwfEd kifiHrS 168wefeJ Y xd kif;Ed kifiHrS 34056 'or 72 wef wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&yg w,f/'DwpfywfrS m xd kif;Ed kifiHeJ Y tdE´ d,rS trsm;qH k; wifoGif;cJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywf bdvyfajrt0ifrS m wefcsdef wpfodef;ausmf &SdcJhwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&ifwefcsdef 68300ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

bdvyfajraps;uGuf yH krSef ta&mif;t0,fjzpfar 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywfrS m jynfwGif;ud k a&vrf;rS bdvyfajr

t0ifrS m 35924 wefausmf&S dcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ ,cifwpfywf bdvyfajrt0ifrSm 104243 wefausmf&SdcJ hwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdef 68300ausmf t0ifavsmhcJhw,fvdk Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrSmwefcsdef 27548 ausmf&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m wefcsdef 30729 ausmf&S d cJ hwmaMumif h 'DwpfywfrSmwef3180 ausmft0ifavsmhcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/'gaMumif h 'DwpfywfrS m a&vrf;rSa&me,fpyfvrf;rSyg bdvyfajr t0ifavsmhcJ hygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m bdvyfajru ta&mif;t0,faumif;ayr,fh aps;EIef;tajymif;tvJ r&Sdbl;vdkY tdrfaqmufypönf; a&mif;0,fa&;qdkifrS wm0ef&S dolwpfOD;u qd kygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpf aewJ h aps;rS mqif(xd kif;) 5350 usyf? BuH h(Nrd Kifuav;) 4850 usyf? pdef (xd kif;) 5175 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y tdrfaqmufypönf; a&mif;0,fa&;qd kifrS od&Sd&ygw,f/

rEÅ av;bdvyfajraps;uGufrSm ta&mif;t0,f yH krSef&S dw,fvdk Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m pdef(xd kif;)?qif(xdkif;)eJ Y jrefrmqifu aps;tenf;i,f jrif hvmNyD; usefbdvyfajrrsm;u ,cifaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rSm atoH k;vH k; 5000 usyf?jrefrmqif 4600 usyf?qifrif;(ausmufqnf )4500 usyf?usm;acgif;4500

usyf?jrif;acgif; 4500 usyf? qif(xd kif;)7300 usyf? pdef(xd kif;) 7200 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Yod&ygw,f/

&efukefaps;uGufrSm bdvyfajru yGifhvif;&moDaMumifh 'DwpfywfrSmta&mif;t0,fyH krSef&S daeNyD; aps;u Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m qif (xd kif;) 6200usyf? pdef 6100 usyf? MuH hESpf aumif(eD ) 5700usyf? BuH hESpfaumif (pdrf;) 5500 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y bdvyfajr ta&mif;qdkifrS pH kprf;od&SdcJ hygw,f/

Ed k hqDwefcsdef440 ausmfeJhEd k hrIef h wefcsdef 140 ausmf0if

ar1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywf twGif; Ed k YqD 448'or 242 wefudk yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m 'Gef;EdkYqDeJY aumif;E dkYqDwdkY 0ifvmcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywf Ed kYqDt0if rS m wefcsdef 310 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfwifydkYrIeJY,SOf&if wefcsdef 130 ausmf yd krd kwifoGif;Ed kifcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/

Ed k YrIef Yu e,l;ZDvefrS 99'or975 wef?pifumylrS 12 'or005

wef?tar&duefrS 19 'or 975wefeJ Y AD,uferfrS 10'or466 wef wifoGif;cJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ ,cif oDwif;ywf EdkYrIefYt0ifrSm wefcsdef 560 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywf wifyd kYrIESif h,SOf&ifwefcsdef420ausmft0ifavsmhcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/

awmifolr 16000 usyfaps;&Sdw,f vdkY ajrMoZmta&mif;qdkifrS pHkprf;od&S d&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm ajrMoZmu 'DwpfywfrS m ta&mif;at;

ovd k aps;vnf; Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfaewJ haps;rS m ,l &D;,m; (urÇ mvH k;-w½kwf ) 20500 usyf? ,l&D;,m;(yef;zl;-w½kwf ) 24000 usyf? wDplyg12% (w½kwf ) 13000 usyf? wDplyg16% (w½kwf ) 12000 usyf? wDplyg15;15;15 (w½kwf) 38000usyf?wDplyg 10;10;5 (w½kwf)17000usyf?"mwfqm; (w½kwf ) 17500 usyf?ydkwuf (w½kwf ) 24500usyf? ,l&D;,m;(,lattD;) 19800usyf? jrm;urÇ m17000 usyfeJ Y ta&mif;t0,f

jzpfw,fvdk Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&ygw,f/

,cifwpfywfxuf a&aMumif;rS "mwfajrMoZmwefcsdef2900ausmf t0ifenf;

ar 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm1062698wefzd k;½S d ajrMoZm 5014 'or 114 wefud k yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wif oGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m w½kwfEd kifiHrS 3322 wef? *syefEd kifiHrS 19 wef?rav;&S m;Ed kifiHrS 43 'or20 wef? pifumylrS 730 'or 414 wef?xd kif;Ed kifiHrS872 'or 50 wefeJ Y AD,uferfEd kifiHrS 27 wefwifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/wifoGif;cJ hwJ h trsd K;tpm;rsm;rSm a&Te*g;ajrMoZm? awmhzf0rf;ajrMoZm? Ed kuf Bwd K*sif? uGefaygif;? a&Tawmifol? Foliar Liquid. Bulk Blent eJ Y Lotus Globe wd k Y wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfajrMoZm t0ifrSmwefcsdef7900ausmf½SdcJhwmaMumifh wefcsdef2900ausmfwifoGif;rIavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/

10 Vol: 16, No.17 Monday May 16 2016


11/36

rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

13-5-2016 US$/Ton

trsdK;tpm; arvyxrywf arv'kwd,ywf Ed I if;,SOf csuf RBD P.Oil 693 .00 683 .50RBD P.Olein 703 .00 694 .00

RBD P.Strarin 625 .00 616 .00

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (13-5-2016)usyf ^yd óm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4200 4200 4000 4000 1750 1750

&efukef 4500 4500 4600 4600 1565 1595rEÅ av; 4000 4000 3200 3400 1670 1730

yJ cl; 4000 4000 5000 5000 1650 1650

rauG; 4000 4000 3700 3800 1900 1900

rH k&Gm 4400 4400 3600 3600 1720 1720

ppf awG 4000 4000 4000 4000 2100 2100

ESrf;

pm;tkef;qD

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (13- 5 -2016 )aeY

rlq,f 105 rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS ESrf;jzL (tcGHcRwf)eJ h ESrf;avSmfrsm;wifyd k h{NyD 30 &ufrS ar 6 &uftxd&ufowåwpfywftwGif; jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f 105 rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS

pkpkaygif; wefzd k; uefa':vm okn 'or 022 oef;zd k;&S d ESrf;jzL (tcGHcRwf ) 13 wefcG JeJ Y ESrf;avS mf 2 wefcG J wifyd k YEd kifcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfu wifyd k YrIr&S dbJ ,ckoDwif;ywfrSom wifyd k YEd kifcJ hwmjzpfygw,f/ rlq,fukefpnf'd kif&J U ,ckwpfywf ESrf;wpfwefaps;EIef;rS m 1419911 usyfjzpfNyD; ,cifwpfywfxuf aps;tenf;i,fjrif hwufoG m;w,fvd k Y owif;&&S dygw,f/ jrifhjrif hrm

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf) Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1431 .37FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvd kifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (1500 x 0.25% x USD)/612 3 .58Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 7 .16pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .98qDuefod kavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 69 .18qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 42 .89

qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 5 .73 &efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1573 .69

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrS m 13-5-2016 aeY (CIF aps; Cloud Point 8

.C Max 750 a':vm? FOB 725 a':vmESif h USD

aps; 1168 usyf ) jzif hwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/ 2/ 13-5-2016)aeY 0,f,l lNyD;aemuf 10 &ufcef YtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&Sdrnf h aps;jzpfygonf/ 3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzef YjzL;rnf h

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef; wpfa':vmud k a':vmaps; 1168 usyfjzif h wGuf csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrS m ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif;r&S dyg/ ,ckwpfwefvQif tar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGufcsufygonf/

7/ Ek difiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESifh CIF aps;EIef;rsm; tygt0if azmfjyygaps;EIef;rsm;onf tcsdefESifhtrQ twuftustajymif;tvJ &S dEk difygonf/

,ckwpfywf jynfaps;uGufwGif jynfywifyd k Y&ef 0,fvufrsm; t0,fodyf r&S dojzif h prH keufESrf;aps;usNyD;? ESrf;eDeJ Y ESrf;eufaps;rS m ,ciftwkdif; aps;Nidrf aewmawG U&ygw,f/ ESrf;eDud k qDpufrsm;u yH krSeft0,f&Sdaeaomfvnf; aps;usroG m;bJ NidrfaewmawG U&ygw,f/ ,ckwpfywfwGif ESrf;eDwpfwif; 2300 usyfeJ Y ESrf;eufwpfwif; 33000 usyfaps;eJ Y ,cifwpfywfutwd kif; aps;Nidrf aeNyD; prH keufESrf; wpfwif;vQif 50000 usyfeJ Y a&mif;0,faewmaMumif h ,cifwpfywf eJY EI dif;,SOfygu wpfwif;ud k 12000 usyf aps;usvmwm awGU&ygw,f/

a0a0rif;

pm;tkef;qD0,fvk dtm; jrifUwufrIeJh yJykyfaps;jrifUwufrIaMumifUpm;tkef;qDaps;EIef;rsm; &ufowÅywf ok H;ywftwGif; tjrifUqkH;uk da&muf&S d

pm;tkef;qD0,fvd ktm;u ajcmuf&ufteuf av;&ufjrif hwufcJ hjcif;aMumif hvnf;aumif;? yJykyfqDaps;rsm;uvnf; jyefvnfjrif hwufvmjcif;aMumifhvnf;aumif;rav;&S m;pm;tkef;qDaps;u ar 11 &ufrSm okn 'or 7&mck difEIef;jrif hwufcJ haMumif; bD&Daumf'gowif;rS m azmfjycJ hygw,f/

bmqmrav;&Sm; ukefpnf'kdif (Bursa Malaysia

Derivatives Exchange)rSm Zlvk diftwGuf Bud Kwif pmcsKyf csKyfwJ h rav;&S m;pm;tkef;qDaps;EIef;u ar 11 &uf naeaps;ydwfcsdefrS m okn 'or 7 &mck difEIef;jrih fwufNyD; wpf wefuk d 2680 &if;*pf (tar&duefa':vm 665) EIef;txd a&muf&S dcJhygw,f/ wpfaeYtwGif; tjrifhqk H;EIef;u wpf wefuk d 2717 &if;*pfEIef;jrif hwufcJ h&m {NyD 22 &uf aemuf yk dif;tjrifhqkH;EIef; jzpfcJhygw,f/ ta&mif;t0,fjzpfwJhyrmPu naeyk dif;rS m 25 wef&S dtwG Jaygif; 63496 wG J &S dcJ hygw,f/

]]pm;tkef;qDwifyk d YrItajc taeutawmfaumif;aewJ htwGuf rav;&S m;Ek difiH&J U ok davS mif vufusefvnf;xyfrHusqif;vdrfhr,fvkd Y cef YrSef;ygw,f/ tm*sifwDem;Ek difiHrS mvnf; &moDOwkjyóemawG &S daewJ htwGuf yJykyf jzefYjzL;rIuvnf; usqif;Edkifygw,f}}vkd Y uGmvmvrfyl tajcpd kufukefonfwpfOD;u ajymygw,f/

xkwfvkyfrIwkd;wufEIef;u cefYrSef;xm;wmxuf usqif;wJ htwGuf {NyDvrS m rav;&S m;jynfwGif; ok davS mif

vufusefu 4 'or 5 &mck difEIef; usqif;aMumif; ar 10&ufu xkwfjyefwJ h udef;*Pef;rsm;t& od&ygw,f/

xkwfvkyfrIuk dEI dif;,SOfMunf h&if ,cifESpfumvwlu13 'or 2 &mck difEIef;jrifhwufNyD; wefcsdef 1 'or 69oef;&Sd&mrS ,ckESpf{NyDrS m rwfveJY EIdif;,SOf&if 6 'or 7&mcd kifEIef; wk d;wufNyD; wef 1 'or 30 oef;&S d cJ hygw,f/wcsdefwnf;rS m yk d YukefawGuvnf; qufvufjrih fwufcJ hyg

w,f/ar 1 &ufrS 10 &uftxd pm;tkef;qDwifykd YrIu,cifumvwleJ Y EI dif;,SOf&if 21 'or 9 &mck difEIef; jrif hwufNyD; 391222 wef&S dcJ haMumif; ukefpnfppfwrf;aumuf ,la&; at*sifpD Intertek Testing Services u ar 10 &uf u xkwfjyefcJhygw,f/ ppfwrf;aumuf,la&;tzG J UwpfzJ G UjzpfwJ h Societe Generalede Survie llance &J U xkwfjyefcsuf t& umvwltwGif; wifyk dYrIu 32 'or 3 oef; jrif h wufcJ hygw,f/

tjcm;[if;&GufqDwpfrsKd;jzpfwJh yJykyfqDaps;ukdMunfhygu w½kwfEkdifiH 'gvD,Hukefpnf'kdif (DalianCommodity Exchange) rS pufwifbmtwGufcsKyfqkdwJ h yJykyfqDaps;u 3 'or 3 usqif;NyD; tar&duefEkdifiH csDum*k dukefoG,fa&;bkwftzG J U rS m Zlvd kiftwGufcsKyfqk dwJ h pmcsKyfaps;u okn 'or 03 &mck difEIef;usqif;ygw,f/

ÓPfwif

jynfaps;uGufrS m ESrf;eDeJ h ESrf;euf aps;NidrfNyD; prHkeufESrf;aps;us

&efukefNrd KU&S d tjynfjynfqd kif&m qdyfurf;rsm;jzpfonh f xD;wef;qdyfurf;? at;&S m;a0gvfqdyfurf;? tvH ktjynfjynfqk dif&m qdyfurf;? jrefrmpufrIqdyfurf;? ql;avqdyfurf;? Adkvfatmifausmfqdyfurf;? MyanmarIntergated Port Ltd. ESih f jrefrmtjynfjynfqk dif&moDv0gqdyfurf;wd k YwGif {NyD 30 &uftxd vma&mufxkwf,l jcif;r&S donh f ,mOf?,EÅ &m;aygif;rS m pD;a& wpfaomif;ausmf&S daMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmyd kif½k H;rS od&onf/

qdyfurf;tvkduf vma&mufxkwf,ljcif;r&Sdonhf ,mOf,EÅ &m;rsm;rS m xD;wef;qdyfurf;wGif av;pD;?at;&S m;a0gvfqdyfurf;wGif wpfpD;? tvH ktjynfjynfqd kif&mqdyfurf;wGif ud k;pD;? jrefrmpufrIqdyfurf;wGif 197pD;? ql;avqdyfurf;wGif 195 pD;? Ad kvfatmifausmfqdyfurf;wGif oH k;pD;? Myanmar Integrated Port Ltd. wGif2494 pD;? jrefrmtjynfjynfqd kif&m oDv0gqdyfurf;wGif 9515 pD;? pkpkaygif; ,mOf,EÅ&m;pD;a& 12418 pD;&S daMumif; od&onf/

r,foDwm

&efukeftjynfjynfqk dif&m qdyfurf;rsm;wGif {NyDv 30 &uftxd vma&mufxkwf,ljcif;r&Sdonf U ,mOf,Eå&m;tpD;a&aygif; wpfaomif;ausmf&S d

11 Vol: 16, No.17 Monday May 16 2016


12/36

tmqD,H SMEs vkyfief;rsm; zGH YNzdK;wdk;wufa&;twGuf tmqD,H-ud k&D;,m;pifwmrS BuD;rS L;í tmqD,H ud k&D;,m;enf;

ynm yl;aygif;aqmif&Gufa&; tvkyf½H kaqG;aEG;yG J (tvSukefypönf;u@) ud k awmifud k&D;,m;Ed kifiH qd k;vfNrd KUwGif {NyD 25 &ufrS 29&uftxd usif;yjyKvkyf&m tmqD,HEd kifiHrsm;rS tvSukefypönf;vkyfief;&SifwpfOD;ESif h tpd k;&bufrS wpfOD;pDwufa&mufcJhMuygw,f/ 'Dtvkyf½Hk aqG;aEG;yG J&J U &nf&G,fcsufuawmh tvSukef ypönf;xkwfvkyfrI? aps;uGufxd k;azmufEd kifrIESif h xkyfyd k;rIenf;ynmrsm;ud k rQa0zvS,fEd kifap&efESif h tmqD,HESif h ud k&D;,m;Ed kifiH tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI wd k;jr§ifhwnfaqmufEd kifap&efjzpf ygw,f/ awmifud k&D;,m;Ed kifiHtaeeJ Y 'DESpfrS m t"duu@tjzpf tvSukefu@ud k a&G;cs,fxm;aMumif;? AECud k pwiftaumif txnfazmfaeNyDjzpf&m tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;&JUxkwfvkyfrIudktajccHwJ h wpfckwnf;aom aps;uGufrSwpfqifh tjcm;urÇ mhaps;uGufBuD;rsm;od k Y xd k;azmufEd kifatmif yl;aygif;

aqmif&GufoG m;rS mjzpfaMumif; od&ygw,f/tmqD,H-ud k&D;,m;pifwm[m tmqD,HeJ Y ud k&D;,m;Ed kifiHtcsif;csif;ukefoG,frIESif h &if;ES D; jr§ KyfES HrI wd k;jr§if hap&ef? c&D;oGm;vkyfief;eJ Y ,Ofaus;rIrsm; ul;oef;qufqHa&;wd k;jr§if hap&ef &nf &G,faqmif&Gufvsuf&S dygw,f/ 'Dc&D;pOfrS m aqG;aEG;yG J? ukefpnf jyyG Jwufa&mufjcif;eJ Y oufqdkif&m vkyfief;rsm;od k Y avhvma&;oG m;a&mufjcif;wd k Y yg0ifygw,f/ aqG;aEG;yG JrS m udk&D;,m; ynm&SifeJ Y vkyfief;&Sifrsm;u olwd k Y&J UtawGUtMuH K tvSukefESif h ywf oufonf hord kif;aMumif;? ta&;ygrI tajctaersm;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmonf htmqD,HtzG J U0ifEd kifiH toD;oD;uvnf; rdrdwd k YEd kifiH&J U tvSukefypönf;xkwfvkyfa&mif;0,frI vkyf ief;qd kif&mESif h rdrdxkwfukef&J U ,SOfNyd KifEdkifrIpGrf;tm;awGud k rQa0&Sif;vif;aqG;aEG;cJ hMuygw,f/

ud k&D;,m;vlrsd K;rsm;u tvStyESif h ywfoufNyD; pdwf"mwf jyif;xefolrsm;jzpfojzif h ½kyf&Sif*DwrS wpfqifh Korea Wave udk urÇ mwpf0ef; emrnfausmfMum;atmif Bud K;yrf;vd kaMumif;? tm&S &J U tvSzefwD;&Sifrsm;jzpfvd kaMumif;? vlBuD;vli,f usm;?r cG Jjcm;um t&G,ftvd kufBud KufESpfoufwJ h trsd K;tpm;rsm;ud k avhvmcG Jjcm;xkwfvkyfaMumif;? jzef YjzL;&rnf h aps;uGufEd kifiH&J UtMud Kufud k

vnf; pepfwusavhvmí jzef YjzL;wifyd k YMuaMumif;? xkwfvkyf&mwGif oHk;pGJonf hyg0ifypönf;rsm;udkvnf; obm0tyifypönf;?tqif hjrif h "mwkypönf;? wd&pä mefESif h tpm;taomuftajccHypönf;rsm;ud k okawoejyKvkyfí ukefMurf;tjzpfoH k;pGJaMumif;? vdrf;jc,f&eftvSjyifypönf;ud&d,mrsm;ud kvnf; topftqef;rsm;wDxGifxkwfvkyfaMumif; tvStya&;&m ygarmu©wpfOD;u

K Beauty eJ Y ywfoufNyD; ajymMum;ygw,f/,aeYacwfrS m Brand Market CompetitionawGt&rf;rsm;vmNyDjzpfwmaMumif h ud k,fvkyfr,f h vkyfief;[mvnf; aps;uGuf xd k;azmuf,SOfNyd KifEdkifzd k YtwGuf emrnfBuD; trSwfwHqdyfjzpfzd k Y vd ktyfvmygw,f/ ud k&D;,m;&J U Branding StrategiestaMumif;&Sif;jy &mrS m trSwfwHqdyfwpfckatmifjrifzd k Y jzef Ycsda&;enf;vrf;?aps;EIef;? ,H kMunfrItay:rlwnfNyD; &moDtvd kuf aEG&moDtwGuf wpfrsd K; aqmif;&moDtwGuf wpfrsd K;xkwfvkyfjcif;? wpfckwnf;eJ YtrsKd;rsKd;tzH kzH ktoH k;jyKEd kifatmif xkwfvkyfjcif;wd k Y aqmif&Guf aMumif; od&ygw,f/

xkyfyd k;rIenf;pepfyd kif;rSmawmh t"dutaeeJ Y ypönf;&J U"mwfrysufatmifumuG,fzd k Y&,f? toH k;jyKud kifwG,f&wm vG,fulatmif&,f? jzefYjzL;a&mif;cs&mrS mvnf; tqifajywJhyH kpHrsd K;

xkwfvkyfMu&wmjzpfaMumif;? Ed kifiHwumud k xd k;azmufzd k Yqd k&if awmh tukeftuscHum tqif hjrih fNyD; qG JaqmifrI&S dwJ h xkyfyd k;rI yH kpHrsdK;jzpfrS rdrdypönf;ud k ,HkMunfrI&S dNyD; aps;uGuf0ifa&mufEdkif rS mjzpfaMumif; od&ygw,f/

ud k&D;,m;Ed kifiH qd k;vfNrd KU ajrmif'H k;aps;&S d tvSukefypönf;aps;uGufud kavhvm&mrS m trSwfwHqdyfoD;oef YtrnfeJ Y zGih fvSpf

a&mif;cswJ h qd kifrsm;ud kawG Y&NyD; tvSukefypönf;trsd K;rsd K;ud k wpfrsd K;csif;pDtvd kuf prf;oyfEd kif&ef erlemwpfckpDzGif hazmufjyoxm;avh&S dum ta&mif;jr§if hwifEd kif&ef aps;avQmha&mif;csjcif;? erlemvufaqmifay;jcif;rsm;ud k aqmif&GufMuygw,f/ ud k&D;,m;Ed kifiH &J U emrnfBuD; tvSukefukrÜPDrsm;[m trSwfwHqdyftrnf

emrtrsdK;rsd K;eJY xkwfvkyfwmud kawGU&S d&ygw,f/ emrnfwpfck wnf; eJ Y aZmufcsvkyfwmxuf trnftrsd K;rsd K; aps;EIef;trsd K;rsd K;eJ Y aps;uGufa0pkudk yd krdk&&S dap&ef aqmif&GufwmawG Y&ygw,f/

qd k;vfNrd KU COEX HallwGif {NyD 28 &ufrS 30 &uftxd usif;yjyKvkyfwJ h Seoul International Cosmetics & Beauty andHealth Expo 2016 udkoGm;a&muf&m udk&D;,m;EdkifiHrSm tvSukefypönf;xkwfvkyfwJ h ukrÜPDrsm;pG m&S dNyD; jyyG JrS m tvSukefESif h usef;rma&;ypönf; jycef;aygif; 1000 ausmf cif;usif; jyoxm;ygw,f/a&mif;csjcif;tjyif jyyG Jrsm;? vufawG Yaqmif&Gufay;jcif;eJY aps;uGufcsdwfqufEd kif&ef aqG;aEG;yJGrsm;udk jycef;wdkif;wGif awG Y&S d&NyD; vufurf;aMumfjimrsm;? vdyfpmuwfrsm; tjyeftvSef vJvS,fMuwmawGY&ygw,f/

udk&D;,m;Ed kifiH&JU emrnfBuD; tvSukefukrÜPDrsm;jzpfwJh AMORE Pacifc

ukrÜPD? LG ukrÜPDESif h CoreanaukrÜPDrsm;od k YavhvmcJ h&ygw,f/ oifwef;ay;ovd k enf;ynmtao;pdwfawmh oifMum;jyoay;jcif;rsd K;r[kwfyg/ olwd k YrS mvnf; yg&*lbG J Y? rmpwmbG J U ynm&Sifrsm;ud k cef Yxm;&aMumif;? okawoeeJ Yenf;ynmzG H YNzdK;wd k;wufrIwd kYud kvnf; tqufrjywfvkyfae&aMumif; od&ygw,f/ avhvmcJh&wJ h ukrÜPDtm;vHk;&J U wlnDwJhtcsufawG uawmh olwd Y k&J U aemufcHord kif;aMumif;awG? rSwfwrf;rSwf&mawG?pdwfcHpm;csufeJ Y wGef;tm;jzpfay:vmrItajctae? cH,lcsuf aqmifyk'fav;awG ? xkwfvkyfxm;wJ hypönf;tqif hqif h ajymif;vJ vmwJ hrSwfwrf;rsm;? ukefMurf;twGuf *sifqif;? yef;pd kufcif;rsm;?atmifjrifrI&&S datmif aqmif&GufvmwJ h tawG YtMuH Krsm;ud k jycef;rsm; AD'D,dkrsm;eJ Y &Sif;vif;jyoygw,f/

jrefrmEd kifiHrSaqG;aEG;wJ h a&Tjynfeef;ukrÜPDvkyfief;&Sifu

vnf; yk*HNrdKUwGif oeyfcg; Museum & Resort zGifhvSpfxm;aMumif;? jrefrmEd kifiHrS m t"du oH k;pG JMuwm oeyfcg;jzpfaMumif;?oeyfcg;tajccH tvSukefypönf;xkwfvkyfrItajctae? wifyd kY wJ hEd kifiHrsm;? wifoGif;wJ hEd kifiHeJ Y tvSukefypönf;rsm;ud k &Sif;vif;aqG;aEG;cJ hum ud k&D;,m;tvSukefrsm;ud kvnf; jrefrmEd kifiHrS Bud KufESpfoufMuaMumif; aqG;aEG;ygw,f/ ud k&D;,m;Ed kifiHtaeeJY tvSukeftwGuf yef;rsd K;pH k ukefMurf;aygrsm;aMumif; awG U&NyD;rdrdwdkYEdkifiHrS oeyfcg;ukefMurf;udk 0,fvdkjcif;r&SdbJ tjcm;tmqD,HtzG J U0if Ed kifiHrsm;uawmh pdwf0ifpm;aMumif; awG U&ygw,f/ ,ckvdkzdwfMum;aqmif&Gufjcif;jzifh udk&D;,m;tvSukef ypönf;rsm;udk tmqD,HEdkifiHrsm;odkY aMumfjimrdwfqufay;wJ hoabmvnf; yg0ifygw,f/ ud k&D;,m;tvSukefypönf;xkwfvkyf jcif;&JU tm;omcsufrsm;uawmh tajccH taqmufttH krsm;

aumif;rGefjcif;? enf;ynmrsm;&Sdjcif;eJY urÇmhaps;uGufudk 0if a&mufEd kifjcif;wd k Yjzpfygw,f/ tmqD,HEd kifiHawGtwGuf xkwfvkyf rIeJ Y ,SOfNyd KifEd kifrIpGrf;tm; jrif hrm;vmapa&;twGuf oif hawmfwJ h enf;ynmawGud k od&S dem;vnf&ef ta&;ygaeygw,f/

ud k&D;,m;Ed kifiHtaeeJ Y ol YEd kifiH&J U tvSukefypönf;aps;uGufud k urÇ mtES H Yxd k;azmufEd kifatmif Bud K;pm;aeMuovk d olwd kY&J U tvS ukefypönf;trSwfwHqdyftrsKd;rsKd;uvnf; t&nftaoG;&Sd&SdeJY aps;uGufod k Y xd k;azmufvmwJ htwGuf urÇ mhtqihfwpfae&mudk a&muf&S dvmwmawG Y&ygw,f/ obm0ukefMurf;ypönf;awGud k acwfrD"mwkukefMurf;ypönf;rsm;eJ Y aygif;pyfNyD; t&nftaoG;jynh f0wJ h tvSukef ypönf;aps;uGuf[m tmqD,Hed kifiHwpf0ef;xk d;azmuf0ifa&mufaeNyDjzpfygw,f/

'gaMumih f jrefrmEk difiHu tvSukefypönf;xkwfvkyfolawG

taeeJY rdrdwdk Y&JU tvSukefypönf; aps;uGufudk tmqD,HEdkifiH rsm;qDodk Y aps;uGufxkd;azmuf0ifa&mufEdkifzdk Y? trSwfwHqdyf?t&nftaoG;ud k t"duxm;NyD;xkwfvkyfwifyd k YEd kifatmif Bud K;pm;Mujcif;jzih f ydk Yukefudk jr§ih fwifMuygpkd Yvd kY wd kufwGef;a&;om;vd kuf ygw,f/

jrefrmUtvSukefaps;uGufud k jr§ifUwifEd kifzd khudk&D;,m;tvSukefaps;uGufudk twk ,lpdkh

( &Dvif;xG#f ) rH k&Gm

ud k&D ;,m;tvS ukef ypönf ;xk wf vk yf jcif ;&J U

tm;omcsuf rsm;uawmh tajccH

taqmufttH k rsm; aumif ;rGef jcif ;?

enf ;ynmrsm;&S d jcif ;eJ Y urÇ mhaps;uG uf ud k

0if a&mufEd kif jcif ;wd k Y jzpf ygw,f/

12 Vol: 16, No.17 Monday May 16 2016


13/36

13 Vol: 16, No.17 Monday May 16 2016

w½kwfwGif vkyfom;tajcjyKpuf½H krsm;ü wDxGifqef;opfrIenf;ynmjzifh taxmuftyHhjzpfap&eftwGuf vkyfief;oH k;puf½kyf xkwfvkyf rIud k ig;ESpftwGif; ,cifxuf oH k;qwdk;jr§if hí ta&twGuf 100ç000xkwfvkyfrnfjzpfaMumif;? pufrIESif h

enf;ynm0efBuD;XmerS ajymMum;vd kuf ygonf/ xdkYjyif 2020 ckESpfütar&duefa':vm 4 'or 6 oef;wefzdk;cefYtxd vkyfief;oHk;puf½kyf xkwfvkyfa&mif;csEd kif&ef arQmfrSef;xm;aMumif;? (13) Budrfajrmuf ig;ESpf pDrHudef; (2016 rS 2020 jynf hESpf ) wGif w½kwf\ enf;ynmESifh t&nf taoG;uk d wd k;jr§if h&efESif hpuf½kyfxkwf vkyfonf h vkyfief;rsm;ud ktm;ay;&ef vkyfief;pOfrsm; a&;qG Jyg&S daMumif; od&S d

&ygonf/2013 ckESpfwGif w½kwfonf

*syefEd kifiHuk dausmfvGefí urÇ mhtBuD;qH k; vkyfief;oH k;puf½kyfaps;uGufjzpf vmcJ hNyD; tem*wfwGifvnf; vkyfief;oH k;puf½kyf trsd K;tpm;rsm;pG m 0,fvd k tm; wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;

International Federation of RoboticsrS azmfjyxm;ygonf/ w½kwf\toufBuD; vlOD;a&rsm;twGuf taxmuftuljyK puf½kyfrsm; vk dtyf vmjcif;ESif h ukefxkwfvkyfrI puf½H krsm;ü enf;ynmwd k;wufvmjcif;ESif hvkyftm;caps;BuD;jrif hjcif;aMumif h vltm;xufpuftm;ud k yk dítpm;xd k;oH k;pG J vmMuaMumif; qufvufoH k;oyfajymMum;xm;ygonf/

w½kwfEd kifiHwGif puf½kyfxkwf

vkyfonf h tBuD;qH k;ukrÜPD SiasunRobot& Auto-mation Co.,Ltd rS,ckvuf&S d tajctaewGif ¤if;wd k Y\puf½kyfxkwfvkyfonfh vkyfief;onftjcm;Ed kifiHrsm;&S d ukrÜPDrsm;ESif h EI dif;,SOfygu ueOD;tqif hüyif&S daeNyD;puf½kyfxkwfvkyfonfh tpdwftyd kif;

trsm;pkud k jynfyrS wifoGif;&aMumif;?tpd k;&rS puf½kyfaps;uGufwd k;wuf&ef tm;ay;jr§if hwifaeNyD; xkwfvkyfrIESif h enf;ynmrSm ESpfpOfwdk;wufvmaMumif;? tvm;tvm&S donf h puf½kyfxkwfvkyfonf h ukrÜPDrsm;rS &S,f,mrsm;0,f,ljcif;jzifh Merger & Acqu-isition jyKvkyf&ef n§ dEIdif;aeaMumif;azmfjyxm;ygonf/

oEÅ mck dif? pD;yGm;a&;oHrS L;jrefrmoH½k H;? ayusif;Nrd KU

uefx½d kufpepfjzif h aqmif&Guf onf h tvkyform;rsm;\ tedrf hqH k;vkyfcvpmtm; wpfvvQif ½lyD;wpf aomif; owfrSwf&ef A[kdtpkd;&rS rMumrD Executive Order jzif h trdef Y xkwfjyef aqmif&GufrnfjzpfaMumif;?tvkyform;ESif h tvkyftuk dif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; BandaruDatt-atreya u {NyD 17 &ufwGif

ajymMum;xm;aMumif; od&onf/A[k dtpk d;&taejzif h tvkyform;Oya'rsm;uk d jyKjyifajymif;vJ&ef ESif h tedrf hqH k;vkyfcvpmtm; tm;vH k;eJY tusHK;0ifonfh vpmtjzpfodkY wkd;wufaqmif&GufEdkif&ef Bud K;yrf;

vsuf&S daMumif;? xd kod k Y aqmif&Guf&ef vTwfawmftwGif;&S d twd kuftcHtkyfpkrS yl;aygif;jcif;r&S donf htwGuf vuf&S d tmPm&tpk d;&taejzifh executiveOrder jzif h xkwfjyefaqmif&Gufrnf[k Dattatreyau ajymMum;cJhaMumif;?vTwfawmfonf oif hwif hpG m vkyfuk dif aqmif&Gufjcif;r&S daomaMumif h ¤if;wd k Y taejzif hrapmif hrqd kif;awmhbJ tvkyf

orm;rsm; tusd K;pD;yG m;twGuf exe-cutive Order tcsdKUukd xkwfjyef aqmif&Gufvk djcif;jzpfaMumif; od& ygonf/

pmcsKyfcsKyfqd kaqmif&Gufrnf h ol tm;vH k;onf tvkyform;0efBuD;Xme

wGif rSwfyH kwif&rnfjzpfaMumif;?wDvef*gem jynfe,feJ Y tef'&my&ma'h&S fjynfe,fwd k YwGif wpfvvQif ½lyD;8500 om&&S daeMu onf h oef Y&Sif;a&;tvkyform; wpfodef;ausmfonfvnf; tusd K; aus;Zl;&&S d cHpm;&awmh rnfjzpf aMumif;?xd k Yjyifuka#aygif;rsm;pG m aom tvkyf orm;rsm;onfvnf;tedrf hqH k;vkyfc vpm\ tusd K;aus;Zl;

rsm;ud k &&S dcHpm; &awmhrnfjzpfonf[k tvkyform; 0efBuD;u ajymMum;xm;aMumif;od&ygonf/

,Of,OfEG,f? pD;yG m;a&;oHrSL;

jrefrmoH½k H;? e,l l l;a'vDNrd KU

ZGef1&ufrS pwiftusdK;oufa&mufrnfh jynfy oabFmwifydkYrI

vkyfxH k;vkyfenf;rsm;tm; yk drd kvG,ful &Sif;vif;ap&ef pnf;rsOf;pnf;urf;

rl0g'rsm; ajymif;vJcsrSwfvkduf

rIaMumif h w½kwfjynfr BuD;od k Y a&Twif oGif;rI jrifhwufvmEkdifrnfjzpfNyD;

w½kwfESif h a[mifaumifwd k Y a&Ta&mif;

0,fwifoGif;rI jrif hwufvmEd kifrnf

jzpfaMumif; w½kwfjynfolYbPfrSajymMum;cJ hygonf/

a&TESifh a&Tvuf0wf&wem

wifoGif;rIESif hwifydkYrI rMumcPjyK

vkyfaomukrÜPDrsm;taejzif h acguf a& 12Budrftxd toHk;jyKEdkifaom

wnfckwnf;aom cGifhjyKrdefY&Sd&efavQmufxm;Ed kifNyD; abusif;? &Sef[J?uGrfusd K;? eefusif;? &SefZif;? Qianhai

qdyfurf;rsm;wGif avQmufxm;Edkif

aMumif;? vuf&S dwGif w½kwfpufrIESif h

ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf tygt0if a&TwifoGif;cGif h &&S dxm;aom

ukrÜPD 15ckom&S dao;NyD; ,if;ukrÜPD

rsm;rS wpfBudrfwifydk Ywd kif; rSwfyH kwif

&ef vd ktyfaMumif;ajymMum;cJ honf/jyefvnfjyifqifonfh pnf;

urf;rl0g'onf w½kwfjynfrBuD;rS

a&TwifoGif;olrsm;omru ¤if;wd k YESif h

a&mif;0,faeaom a&Ta&mif;0,fol rsm;twGufyg tusd K;aus;Zl;&&S drnf

jzpfaMumif; a&Tukefonfrsm;u ajymMum;cJhonf/ w½kwfjynfrBuD;rSmurÇmwGif a&TxkwfvkyfrIeJY 0,f,l

oHk;pGJrI trsm;qHk;EdkifiHjzpfonfh

twGuf ,ckjyifqifonfh rl0g'rS m

e,fpyfjzwfausmf ukefoG,frItwGuf t&Sdeft[kef jrifhrm;vmrnfjzpf

aMumif; a&Ta&mif;0,frI tusd K;awmf

aqmif Gary CheungrS ajymMum;cJh

onf/a&TwifoGif;rIrS m a[mifaumif

odk Y jynfyEd kifiHrsm;rS wifoGif;MuNyD;

a[mifaumifrSwpfqif h w½kwfjynfr

BuD;okdY jyefvnfwifydkYonfhtwGuf ukefonfrsm;taejzif h rl0g'ajymif;

vJrIaMumif h tusd K;tjrwf&&S drnfjzpfaMumif;? w½kwfEd kifiHrS m a&TukefoG,f rIwdk;jrifh&ef pdwftm;xufoefMu

aMumif;eJ Y w½kwfEdkifiHrS m a&ToH k;pG JrI

trsm;qHk;EdkifiHjzpfNyD; jynfolrsm;rS m

vnf; csrf;omvmonfESifhtrQ a&T vuf0wf&wemeJ Y a&TwH k;rsm;0,f,l

&if;ES D;jr§ KyfES HMuaMumif;? jynfyEd kifiH

rsm;ESif ha&Ta&mif;0,f ukefoG,frIjyKvkyfjcif;jzif h ,GrfaiGaMu;uk d urÇ moH k;

aiGaMu;jzpfvmap&efvnf; ulnDay;

Ed kifrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJ honf/

a[mifaumifrSm EdkifiHwum

a&Tvkyfief;rsm;\ tjynfjynfqk dif&mb@ma&;pifwmwpfckjzpfcJhonf/

a[mifaumifa&Ttdwfcsdef;rS m w½kwf

pufrIESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;

bPfESif h toif;zG J Uxm;cJ hNyD; a[mif aumifa&TaiGvuf0wf&wem xkwf

vkyfolrsm;twGuf Qianhai udk a[mifaumif\ a&TodkavSmifxdef;

odrf;&mXmetjzpf toH k;jyK&efjzpf

aMumif; od&S d&ygonf/

jzLjzLvd Iif? pD;yG m;a&;oHrS L;

jrefrmoH½kH;? a[mifaumifNrdKU

w½kwfü vkyf ief;oHk;puf½kyfxkwfvkyfrI oHk;q jr§if h wif&ef &nfrSef;

uefx½d kufpepfjzif Uaqmif&Guf onfU tvkyf orm;rsm;\

tedrfUqHk;vkyfcvpmtm; wpfvvQif ½lyD; wpfaomif; owfrSwf&ef trdefh xkwfjyefaqmif&Gufrnf

oabFmwifyk dhrI rl0g'rsm; jyefvnfjyifqifrIaMumif U a[mifaumifeSifUw½kwfMum; a&Ta&mif;0,fukefoG,frI jrifUwufEdkif

qdyfurf;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf twnfjyKNyD;jzpfonfh pDrHudef;rsm;\ tpdwftyk dif;wpf&yftaejzif h tdE´ d,tpk d;&onf vuf&S d

vkyfief;rsm; vnfywfaqmif&Gufaeonf h t"duqdyfurf; 12 cktjyif qdyfurf;opf&Spfcktm; xyfwdk;taumif

Commerce Journal Vol 16 No 17.pdf

Documents

Transcript of Commerce Journal Vol 16 No 17.pdf