Commerce Journal Vol 16 No 14.pdf

8/18/2019 Commerce Journal Vol 16 No 14.pdf

1/36

jrefrmwd kY\ESpfopful;umvud k a&muf&S dayawmh rnf/ r[moBuFef umva&muf&S d&efwpfywfcef Yom vd k awmhonh ftcsdefwGif jrefrmEd kifiHawmfBuD;wGif jynfolrsm;u pdwfBudKufa&G;cs,fwifajr§ mufxm;onhf tpd k;&opfvnf ; pwifwm0ef,l awmhrnftcsdef ESih fwd kufqd kifaeay

awmhonf / jrefrmwd k Y\ESpfopfESif htwl jrefrmwd k Y\yxrOD;qH k;t&yfom; tpdk;&opfud kvnf ; Bud Kqd k&ayOD;rnf/vGefcJ honh fig;ESpfwmumvtwGif; or®w OD;odef;pdef

OD;aqmifonhf tpdk;&onf EkdifiHawmf\wdk;wufa&;vkyfief;udpö[lorQudk vkyfaqmifay;cJhonfrSm trsm;tjrifyifjzpfonf/ or®wOD;odef;pdeftpdk;&vufxuf

ig;ESpfwmumvwGif EkdifiHa&;? pD;yG m; a&;? usef;rma&;?vlrIa&;udpöt00udk aqmif&Gufay;cJhonf/ odkYaomf wkd;wufrIrsm;udk jyyg[kqdkvQif acwftqufquf vkyfaqmifcJ honf hrS m; ,Gif;onh ft&mrsm;ud k jyifqifae&onfhtwGuf wd k;wufoih foavmuf rwd k;wuf[k qd k&ayrnf/

pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;wGifvnf ; ajzavsmhrIrsm;pG mvkyfaqmifay;cJh onfudkvnf; jrifawGUcJh&ayonf/or®wOD;odef;pdeftpdk;&vufxuf ajzavsmhrIrsm;udk jyKvkyfay;cJhaomfvnf ; t*wdvdkufpm;rIrsm; &Sdaeao;ojzih f wd k;wufrIrS m &S doih foavmuf r&S d[k qd k&ayrnf/

jrefrmhESpfopfESih ftwl jrefrm jynfolrsm;u pdwf

Bud Kufa&G;cs,fwif ajr§ mufay;cJ honhf t&yfom;tpd k;&opfwpf&yfvnf; ay:xGufvmcJhacs NyD/ or®wopfOD;xifausmf OD;aqmifonhftpd k;&tzGJ Uopfonf jrefrmEk difiH \vuf &S djzpfay:aeonh fEk difiHa&;? pD;yG m;a&;? vlrIa&;u@aygif;pHkwGif pdefac:rIrsm;? tcuftcJrsm;udk &if qk difajz&Sif;&ayOD;rnf/

jrefrmwdkY\ESpfopfr*FvmESifh twl arG;zGm;ay:aygufvmcJ honh f or®wOD;xifausmf OD;aqmifonh f t&yf om;tpdk;&onf r*Fvm&S daom tpdk;&? atmifjrifaomtpd k;&? Nidrf;csrf;a&;ud k OD;wnfaomtpd k;&? jynfolrsm;\toHud k tm½k Hpd kufaom tpd k;&wpf&yfjzpfay:vmygap[k qkawmif;yw¬emjyKvk duf&ygonf/


2/36


3/36

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;a'gufwmarmifatmif

atmifpdk;(MPM) ? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrif U

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufr l

vufaxmufpmwnf;acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;xGef;vI dif(rk H&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)?

rif;rif;OD;(ykodrf)? MunfEd kifOD;(tif;awmf )

rif;aZmfrGef(zsmyk H )? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? eDeD0if;(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?rif;atmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rH k&G m)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(rauG;)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcHjrifUZifñGef h(zkef;-09-73053531)

xGef;xGef;0if;(zkef;-09-423737563)

xkwfa0olOD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;NrdK Ue,f/

zkef;-252017? 371023jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwmjrifUjrifUMunf? at;at;EG JY ? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvd Iif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfolaumrwfpf*sme,fyHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

Myanmar International Gems, Jewellery& Watch Expo 2016 ukefpnfjyyG JzGif hyG Jtcrf ;tem;ud k &efukefNrd KU? urÇ mat;bk&m;vrf;&S d( GemsTrade Center) wGif usif;ycJ hygonf/ zGif hyGJtcrf ;tem;okd Y jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;toif; Ouú| OD;,kHrl? twGif;a&;rSL;OD;xGef;vSatmif? jrefrmEk difiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS twGif;a&;rSL; OD;ausmf0if; (OD;xkHa&T qk dif)?Asia Concent Co.,Ltd. ESif h zdwfMum;xm;aom {nf honfrsm;wufa&mufMuygonf/

tqd kygjyyGJud k In Time Media (Myanmar)

Co.,Ltd ?La Min Aung Trading Compa nyLimited wd kYu pDpOfBuD;MuyfNyD; a[mifaumif?MopaMw;Ek difiH&S d ukrÜPD&SpfckrS ausmufrsuf &wem tacsmxnfrsm;? tacsmxnfjyKvkyfonf h pufrsm;? cG Jpufao;rsm;tm; cif;usif;jyocJ hMuygonf /

o,HZmwayg


4/36

Rice Market News4 Vol: 16, No.14 Monday April 4 2016

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm; Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf

qefjzL 100% 395 392 - - - - - - - - - qefjzL 5% 386 384 380 375 365 370 335 34 qefjzL 10% - - - - - - - - - - - - qefjzL 15% - - - - - - - - - - - - qefjzL 25% 377 375 365 360 335 335 305 31 aygif;qef 370 370 - - - 350 355 - - -

Source: oryza.com

31-3-2016 a':vm^wef ,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4%

-7%

440 440 435 435 425 425 qefjzL 10% - - - - - - - - - qefjzL 15% 470 470 - - - - - -

31-3-2016 a':vm^wef

jynfwGif;NrdKYBuD;rsm;\ (1-4-2016) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;a&wGufyHk-usyf̂pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJcl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf UrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf qefydk a'orsm;jynf 5600 21500 7728 33000

ykodrf 5980 23000 7180 30000 yJ cl; 5500 21000 6900 29000 a&Tbdk 7100 30000 11500 37000 ppf awG 5000 21000 7200 29000

qefvd k a'orsm;

aejynfawmf 6500 26000 - - 34000 &efukef(0g;wef;) 5430 21500 - - 31000 rEÅ av; 7200 26000 - - 32000 rauG; 8300 25000 - - 35000 armfvNrdKif 5900 21000 7300 26000

vd GKif aumf 6380 25000 - - 40000 Nrdwf 5000 24000 - - 30000 bm;tH 5900 25000 - - 27500 awmifBuD; - - 24000 - - 37000

jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,fukefoG,fa&;ZkefeJY vG,f*s,fukefoG,fa&;pcef;rS rwf 19 &ufrS 25 &uf txdumvtwGif;uefa':vm 3 'or 829 oef ;zdk;&S d qefwefcsdef 10469 wefcef Ywifyd k YcJ hygw,f/ rlq,f (105) rd kifukefoG,f a&;ZkefrS ipdefqef 7660wefcef Y? {nf hrxqef wef 800? ? vG,f *s,f ukefoG,f a&;pcef;rS ipdefqef wef 2000 wifyd k YcJ hNyD; ,cif wpfywf wifyd k YrIxuf 4186wef yd krd kwif ydk YEd kifcJ hygw,f/ rlq,f rS uefa':vm okn 'or 411 oef ;zd k;&S d qefuG J 1265 wefwifyd k YNyD; ,cif wpfywf wifyd k YrIxuf 407 wef avsmhenf;cJ hygw,f/

yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrS rwf 20 &ufrS 26 &uftxdumvtwGif; uefa':vm 1 'or 004 oef;zdk;&Sdaygif;qefwef 2720 wifyd kYcJ h&m w½kwfEd kifiHod k Y ipdefqefwef 50 eJ Y {nfhrxqef wef 2000 wifyd kYcJ hNyD;? tD;,lEdkifiHrsm;od kY ipdefqef wef20 eJ Y aygif;qefwef 650 toD;oD;wifyd k YcJ hygw,f/ ,cif wpfywf wifyd k YrIxuf 395 wefavsmhenf;cJ hygw,f/ yifv,f a&aMumif;rS qefuG Jwifyd k YrIrS m ,ckoDwif;ywftwGif; wefcsdef 2725 wefeJ Y wefzd k;uefa':vm okn 'or 762 oef ;zd k;&S dygw,f/ qefuG Jud k pifumyl Ed kifiHod k Y wef 100? w½kwfEd kifiHod k Y wef 500? tD;,lEd kifiHrsm;odk Y 2125 wef wifyd k YcJ hygw,f/ ,cif wpfywfwifyd k YrIxuf wef 190 yd krd kwifyd kYEd kifcJhygw,f/ ,Of,Ofat;

om,m0wDc½k diftwGif;&S d awmifolv,f orm;rsm;onf rk d;pyg;pk dufysKd;&mrS xGuf&S donf h pyg;wif; 100uk d 616400 usyfaps;&&S dMuNyD;? aqmif;&moDwGif aqmif;oD;ES HrwfyJuk d rk d;pyg;&dwfNyD;vQifNyD;jcif; ajrtpk d"mwf trDapmí pk dufysKd;cJ honh fawmifolrsm; ,cktcsdefwGif rwfyJrsm; xGufay:aeNyDjzpfaomaMumif h rwfyJwpfwif;aygufaps; 47200 usyfeJY ,cif ESpfuxuf aps;aumif;&&S d aeNyDjzpfygw,f/

¤if;yJrsm;EIwfodrf;NyD; qnfa&&&S donf h v,f ajrrsm;wGif ouf vwfaEGpyg;pk dufysKd;Mu&m ,cifESpfupk dufysKd;&efvsmxm;{u 47837 teuf 46554 {u pk dufysKd;cJ hygw,f/ ,ckESpfrS mawmh pk dufysKd;&ef {u 45058vsmxm;NyD; rwf 23 &uftxd 28570 {upk dufysKd;NyD;jzpfojzif h v,f orm;rsm; tm;oGefcGefpk duf 0D&d,xm;xGef,uf pk dufysKd;aejcif;rS m ,cifESpfuxuf pyg;aps;? yJaps;rsm;aumif;í tusKd;tjrwfrsm; yk drk d&&S dwmaMumif h okH;&moDv,f ,majruk d ttm;rxm;bJ tusKd;&Sdatmif vlrem; ajrrtm;bJ pk dufysKd;xkwfvkyfaeaMumif;od&ygw,f/ cifaZmf-vufyHwef;

&efukefNrd KU qefpyg;ukefpnf'k dif (0g;wef;)&JU 2016ckESpf? {NyD 1 &uf vufum;qefaps;EIef;rsm;rS m zsmyk Hay:qef;qef xdyfpwpftdwf 33500 usyf? vwfp wpftdwf31500 usyf? ajrmif;jr? ykodrf ay:qef; qefxdyfp wpf tdwf 35000 usyf? vwfp wpftdwf 33000 usyfrsm;eJ Y aps;EIef;ajymif;vJrIr&S dbJ aps;Nidrfaewm awG U&ygw,f/e,f pk Hay:qef;qefxdyfp wpftdwf 32000 usyf? vwfpwpf tdwf 31000 usyfjzpfvkdY ,cifwpfywfaps;EIef;eJY EI dif;,SOfMunhfygu xdyfp? vwfp wpftdwfuk d 500 usyf cef YpD aps;usvmaMumif; awGU&ygw,f/

a&Tbk day:qef;qef opfaps;EIef;u ,cif wpfywfrS mwpftdwfuk d 40000 usyfrS 43000 usyfjzpfvk d Y ,cif wpf ywfuxuf wpftdwfukd 500 usyfcefY aps;wufvmaMumif; 0g;wef;ukefpnf'k difaps;EIef;rsm; t& pdppfawG U&S d&ygw,f/ 'Dwpfywf ay:qef;qefta&mif;t0,f tenf ;i,f at;aeayr,f h aps;EIef;usqif;rIodyfr&S daMumif; ukef

pnf'k difok d Yvnf ; t0if yk HrSef&S daeaMumif; 0g;wef;ukefpnf 'k difaps;uGufrS pk Hprf;od&d S&ygw,f/qefMurf;jzpfwJ h {nf hrxqef xdyfp wpftdwf 23000

usyf? tvwfpqefwpftdwf 21500 usyfjzpfvkd Y ,cifwpfywftwk dif; aps;EIef;rajymif;vJbJ aps;NidrfaeaMumif;od&ygw,f/ raemokcopf (&S,f ) aps;EIef;u wpftdwf 23500 usyfrS 24000 usyf? a&usaemufpkduf {nhfrxqefwpftdwf 21000 usyfrS 22000 usyfjzpfvk d Y ,cif wpfywfeJ Y aps;EIef;EI dif;,SOfMunf hygu aps;NidrfaeaMumif;awG U&ygw,f/

aEGoD;xyf (&S,f) qefwpftdwf 18000 usyfrS 19000 usyfjzpfvk d Y ,cif wpfywfxuf 2000-1500 usyf cefY aps;usvmwmukd awGU&ygw,f/ qefMurf;jzpfwJh {nh frxqef rS m 'k difok d Yt0ifrsm;aeayr,f h qefMurf;rsm;aps;usaeaMumif;? e,fpyfrS mvnf;ta&mif;t0,f rjzpf vk d Y 0,foltm;enf;NyD; awmfawmfav; t0,f at;aew,f vk d Y 0g;wef;ukefpnf'k difaps;uGufrS pkHprf;od&S d&ygw,f/

w½kwfvk dif; rlq,f qefaps;uGuf&JU {NyD 1 &ufaps;EIef;rsm;t& {nh frx 5 rSwfarS mfbD wpftdwf 146-150

,Grf? plyg wpftdwf 146-149 ,Grf? {nh frx 10 rSwf arS mfbDwpftdwf 143-145 ,Grf? plygwpftdwf 143-144,Grf? {nh frx 15 rSwf raemokc wpftdwf 141-143,Grf? {nh frx 25 rSwf raemokc wpftdwf 138-140,Grf? a&T0gxGef;wpftdwf 138-140 ,Grf? {nfhrx 35rSwf a&T0gxGef; wpftdwf 136-137 ,Grf? ipdef 5 rSwfwpftdwf 141-146 ,Grf? ipdef 15 rSwf wpftdwf 139-140 ,Grf? ipdef 25 rSwf wpftdwf 137-138 ,Grf? toD;oD;jzpfNyD; ,cif wpfywftwk dif; aps;NidrfaeaMumif;? {NyD 1 &ufaiGvJEIef;rS m wpf,Grfuk d 183 usyfjzpfaMumif; od&ygw,f/

jynfwGif;e,fpk HrS rlq,f od k Y aeYpOf qefwefcsdef wpf&ufysrf;rQ 1444 wefcef Y 0ifa&mufvsuf&S dNyD; ,ckwpfywftwGif; pkpkaygif; qefwefcsdef 7221 wefcef Y 0ifa&mufcJ hvk d Y ,cif wpfywfxuf qefwefcsdef 1473 wefcefY yk drkd0ifa&mufrI&S dw,f vk d Y rlq,f qefaps;uGufrS pk Hprf;od&S d&yg

w,f / w½kwfjynfbufrS m tzrf;tqD;rsm;qufwk duf&S daeojzif h ta&mif;t0,f &yfwef YaeaMumif;? ta&mif;t0,frjzpfaomfvnf ; 0ifa&mufvmwJ h qefwefcsdefrsm; jrih f wufaeaMumif;? ukefwifum;caps;EIef;rsm; usqif;aewJ h twGuf ukefonfrsm; qufvufwifyd kYrI&SdaeaMumif;rlq,f qefaps;uGufrS pk Hprf; od&S d&ygw,f/

,ckb@mESpf {NyD 1 &ufrS rwf 25 &uftxd jrefrmhqefeJ Y qefuGJjynfywifyd k YrIrS m wefcsdef 1456161ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 511 oef;ausmf zk d;wifyk d YEk difcJ hygw,f/ qefwifyd k YrItaeeJ Y wefcsdef 1098972ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duef a':vm 401 oef;ausmf &S dNyD; ,cif b@mESpf umvwlxuf wefcsdef 260372ausmf?wefzk d;tm;jzifh tar&duefa':vm 103 oef;ausmfzkd;avsmhenf;wifyd k YcJ hygw,f/ qefuG Jjynfywifyd k YrIrS m wefcsdef357188 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 109oef;ausmf&S daeNyD; ,cif b@mESpf umvwlxuf wefcsdef 36823 ausmf? wefzkd;tm;jzifh tar&duefa':vm 12oef;ausmfzk d; avsmhenf;wifyk d YcJ haMumif; od&ygw,f/

MIRT-YGN

&efukef0g;wef;'k difokdh ay:qef;qef ykHrSeft0if&SdNyD; aps;Nidrf

ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS oDwif;wpfywftwGif;

qefwefcsdefwpfaomif;ausmfwifydkh

om,m0wDc½kdifrSm aqmif;oD;ESH&dwfodrf;NyD; aEGpyg;rsm;pk dufysKd;aeNyD


5/36

Export Commodity Market

a&wGufyH k-wefcsdef

tywfpOf yJrsdK;pHkwifyd khrI FOB ta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

jynfywifydk hrI jynfywifyd k hrI yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .16) rS

(19 .3 . .16)xd (26 .3 . .16)xd (26 .3 .16) xd rwfyJ 8504 18775 82875 yJwDpdrf; 7243 6928 65063 yJpif;iH k 15392 8835 100445 ukvm;yJ 2849 3360 7510 yJvGef;jzL 1146 967 5713 ajraxmufyJ 416 433 2007

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/

rGrfbd k if; a'vD 24^3 31^3 ajymif;vJrI 24^3 31^3 ajymif;vJrI 14^3 31^3 ajymif;vJrI 1 rwfyJ 1245 1260 1653 1583 1421 1508 2 yJpif;iH k 1175 1220 1180 1281 1211 1281 3 yJwDpdrf; 850 825 947 950 1017 1055 4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 700 700 680 716 677 712

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

25^3 1^4 ajymif;vJrI 25^3 1^4 ajymif;vJrI 25^3 1^4 ajymif;vJrI 25^3 1^4 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 2375 2536 2333 2400 2300 2450 2350 2425 2 yJpif;iHk 2291 2376 - - - 2265 2330 2250 2345 3 yJwDpdrf; 1500 - - - - - 1789 1684 1580 1580 4 ukvm;yJ½d k;½d k; 2100 2200 - - - - - - 1560 1715 5 yJvGef;jzL 1000 950 - - - 850 - - 1000 1050 6 axmywfyJ 695 660 978 1031 658 632 630 580

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

1-4-2016 usyf ^yd óm

1-4-2016 a':vm^wef

jynfwGif;pm;okH;&efomru jynfyykd Yukef yJrsKd;pkHxGuf&SdwJ h rauG;wkdif;a'oBuD;&JUtaemuf NrdKUawmfjzpfwJ h yckuú Laps;uGuftwGif;okd Y aqmif;oD;ES Hjzpfaom yJrsKd;pk HaeYpOf0ifa&mufvsuf&Sd&m yJpif;ik HeDrS m ¤if;wk dYteuf &efukef 0,fvufaMumif h ta&mif;oGufvsuf&S dNyD; rwfvtwGif; yJpif;ik HeD wpfwif;uk d 40200 usyfrS 46600 usyftxd aps;jyef vnf jrih fwufvmNyD; wpfaeYuk d tdwfa& 1000-1500 cef Y ta&mif;t0,f jzpfaewmuk d awGY&ygw,f/

ukvm;yJoD;ES Htaejzif h yckuú Laps;uGuftwGif;ok d Y Nrd Kif? a&pBud KNrd KUe,frsm;eJ Y ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;? ykvJ? rif;wk dif yifbufrS t0if rsm;&S dí &efukef0,fvufeJ Y yJcG Jpuform;rsm;\ 0,fvk dtm;aMumif h ukvm;yJrsm; vI difvI difay:onfESif htrQaps;EIef;rS mvnf; ukvm;yJ0g (a[mfvef ) wpfwif; 30500 usyf? ukvm;yJjzL(V2 ) wpfwif; 31500 usyfeJ Y ukvm;yJjzLvk H;BuD;929 wpfwif;uk d 32000 usyfjzifh aps;aumif;rsm;&S dí ta&mif;t0,f oGufvsuf&S dNyD; wpfaeYuk d tdwfa& 500cef Y ta&mif;t0,f jzpfaeaMumif; od&ygw,f/

axmywfyJrSm yJaps;uGuftwGif; aps;tenf;qk H;jzpfaomfvnf ; ta&mif;t0,f toGufqk H; jzpfaewm awG U&ygw,f / yckuú Laps;uGuftwGif;ok d Y a&pBud K? *ef Ya*g? xD;vif;e,frsm;rS 0ifa&mufvsuf&S dNyD; wpfaeY tdwf 500 cef Y ta&mif;t0,f jzpfvsuf&S dNyD; &efukef0,fvufaMumif h ta&mif;toGufqk H;jzpfaeaMumif; od&ygw,f/

yJBuD;oD;ES HrSm aygufNrdKUe,frSxGuf&S dí 0ifvmorQudk yJaMumfzkdvkyfief;&Sifrsm;u 0,f,lvsuf&SdNyD; wpfwif;20000 usyfaps;jzif h a&mif;0,fvsuf&S daeygw,f/ tjcm;yJrsm;jzpfwJ h yJ,if ;rS m jrpfajce,feJ Y uRef;vd k Yac:wJ h a&pBud Ke,f

buf rS aeYpOf tdwf 50 cef Y0ifí wpfwif;uk d 14000 usyfeJ Y 14300 usyfaps;Mum; ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/pGefwmeDrS m wpfwif; 13700 usyfjzif h aeYpOf 50 tdwfcef Y ta&mif;t0,f &S dNyD; xD;vif;e,frS xGufwJ h pm;awmfyJrS m&efukef0,fvuf &S daeojzif h wpfwif; 35000 usyftxd &&S dum ta&mif;t0,f jzpfaeygw,f/

yJZD;uGufeJY yJpmOwk d YrS mvnf; aqmif;oD;ES H jzpfwmeJ YtnD aeYpOf tdwf 50 cef Y ta&mif;t0,f jzpfvsuf&SdNyD; yJZD;uGuf wpfwif; 14600 usyfeJY yJpmO wpfwif;uk d 14000 usyfjzif h ta&mif;t0,f jzpfvsuf&SdaMumif; 2015 ckESpf rwfveJ Y 2016 ckESpf rwfvwk dY&J U yJrsKd;pk Haps;EIef; tedrf htjrih fuk d atmufygZ,m;jzif h EIef;,SOfazmfjy&vQif-

yJpif;ikHeDrSm tzGifhaps; 52000 usyfeJ Ypm&if ,ckaygufaps; 46600 usyfu aps;usoGm;aomfvnf; ,cifESpfumvwlaps;eJ Y,SOf&if 17000 usyfcef Y aps;yk d&&S daeygw,f/ ukvm;yJoD;ES HrS mvnf; umvwlaps;xuf 10000 usyfausmf aps;yk d&&S daeí axmywfyJrS mawmh ,ckumvtxd aps;EIef;rS m ,cifumvwlaps;EIef;xuf 3900 usyfcef Y avsmhenf;aeaomfvnf; ta&mif;t0,f toGufqk H;yJjzpfaMumif;? yJaxmywfpkduf awmifolrsm;taejzifh oif hawmfaom tusKd;tjrwfrsm;uk d &&S dcHpm;&ygaMumif; od&S d&ygw,f/

cs,f&Djrih f-yckuú L

rwfvukefoDwif;ywftwGif; jynfyJaps;uGufrS m yJeDjym;oD;ES Hrsm; 0if a&mufrIrsm;wJhtwGuf tdwf 300 ausmftxd 0ifvmcJ hwmuk d awG U&ygw,f/azazmf0g&DvrSpí yJopfrsm; 0ifa&mufcJ hNyD;? ¤if;v twGif; yJeDjym;aps;EIef;rS m

34500 usyftxd &&S dcJ hwJ htwGuf tjcm;vufvDyJrsm;xufvnf; aps;yk d&vmcJ h w,fvk d Y od&ygw,f/ rwfvrS mawmh yJt0if rsm;vmwJ htwGuf yJaps;rS m aps;jyefavsmhoG m;NyD; usyfok H;aomif;atmufom &&S dcJ hum ,ck&ufyk dif;rS mvnf;aps;tavsmheJ Y qufvuft0,f &S dvkd Y wpfwif; 21000 usyf&&SdcJ hNyD; avSmif vufrsm; 0,f,l aeMuw,fvk d Y od&ygw,f/ vuf vDorm;vnf; t0,f &SdNyD;ta&mif;t0,f jzpfvsuf&S dcJ hygw,f/ cifaqG0if;-jynf

jynfpm;awmfyJ jynfwGif;aps;uGufrSm ESpfpOf aps;aumif;&ESpfpOf aps;aumif;&aewJh jynfwGif;0,fvuf pm;awmfyJoD;ESH[m ,ckESpfrSmvnf; usyf oH k;aomif;

txuf &&S daecJhygw,f/ rif;wkef;? uHrNrd KUe,frsm;rS jynfaps;uGufok d Y 0ifa&mufcJ hvk d Y wpf&uf tdwf 150 ausmfaeYpOf 0ifa&mufvsuf&S dNyD; 0,fvuf taejzif h avS miform;a&m? vufvDygt0,f &S dcJ hygw,f/ ,cif wpfywfuwpfwif; 30000 usyfjzif h aps;NidrfcJ h&mrS ,ck&ufrS mawmh wpfwif; 32000 usyf&&SdcJ hwmukd awG U&ygw,f/,cif ESpfu rwfvtwGif; vufvDyJxJrS m wpfwif; 25000 usyfjzif h aps;aumif;w,f vk d Y qk d&rS mjzpfaomfvnf ;,ckESpfrS mawmh wpfwif; usyf 7000 cef Y aps;yk d&vmovk d tjcm;jynfwGif; 0,fvuf yJrsm;eJY,SOf&ifvnf ; aps;aumif;&aew,fvk d Y od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

rwfvtwGif; ta&mif;t0,fjzpfcJUaomyckuúLyJrsKd;pk Haps;uGuf jrifuGif;

yJtrsKd;trnf 2015 ckESpf rwfv 2016 ckESpf rwfv

edrf h jrif h edrf h jrif h

yJpif;ik HeD 28600 29500 40200 46600

ukvm;yJ0g 16300 19700 20800 30500

ukvm;yJjzL 16600 19500 25500 30500yJ,if ; 14800 16400 13800 14500

yJvGef; 14200 15400 19500 21000

yJBuD; 16200 17200 16500 20000

pGefwmeD 13700 15700 13600 14300

axmywfyJ 13500 17400 11500 13500

yJZD;uGuf 14000 16200 14000 15700

yJeDjym; 17800 17800 20500 22500

rwfvtwGif; aps;at;oG m;wJUjynfyJeDjym; vufvDvufum;t0,f&Sd

5 Vol: 16, No.14 Monday April 4 2016


6/36

rwfv pwkw¦oDwif;ywf ref;ukefpnf'kdifrSm ta&jzpfwJ h v,f,mxGufoD;ESHrs aps;EIef;eJY aprwfv pwkw¬ywftwGif; jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd rlq,f(105)rdkif

ukefoG,f a&;ZkefeJ Y csif;a&Ta[mf ukefoG,f a&;pcef;wdk YrS uefa':vm 8 'or286 oef;wefzd k;&S d yJwDpdrf;? yJvGef;jzL? yJykyfaph? ajryJqef? yJBuD;? rwfyJeJ Y yJ,if ;7266 wefausmfud kvnf ;aumif;? vG,f *s,fukefoG,f a&;pcef;rS uefa':vmokn 'or 624 oef ;wefzd k;&Sd ajraxmufyJ wef 750 ud kvnf;aumif; ?jrefrm-xdkif;e,fpyf&S d jr0wDukefoG,f a&;ZkefrS uefa':vm okn 'or 329oef;wefzd k;&S d ajryJqef 235 wefeJ Y uefa':vm okn 'or 085 oef ;wefzd k;&S d rwfyJ 67 wefcG Jud kvnf;aumif; toD;oD;wifyd k YcJ hygw,f/ yJaps;EIef;awGtaeeJ Y yJwDpdrf;aps;om tenf;i,f usqif;cJ hNyD; usefyJaps;awGuawmh quf vufjrif h wufaeygw,f/rlq,fukefpnf'd kif&J U ,cifwpfywfeJ Y ,ckwpfywfyJaps;EIef;rsm;udk rdrdbufaygufaps;eJ Y wpfbufEd kifiH aps;rsm;tm; EdIif;,SOfazmfjyay;vd kufygw,f-

rdrdbuf aygufaps; wpfzufEdkifiHaps;

,ckwpfywf ,cifwpfywf ,ckwpfywf ,cif fwpfywf (wef̂usyf ) (wef̂,Grf )yJwDpdrf; 1275596 1359854 7452 6952yJ,if; 541560 538595 2952 2952yJvGef;jzL 908532 903558 4952 4952yJykwfaph 651651 648084 3552 3552ajraxmufyJ 633303 629836 3452 3452yJBuD; 816789 812318 4452 4452axmywfyJ 633303 629836 3452 3452yJeDBum; 633303 629836 3452 3452ajryJ 1458991 1451004 7952 7952

armfarmfatmif

jynfc½dkiftwGif; aqmif;yJoD;ESHrsm;jzpfaom rwfyJ? yJwDpdrf;? yJBuD;?ukvm;yJpojzif h pd kufysd K;vsuf&S d&m axmywfyJoD;ES Hud kvnf; ¤if;yJrsm;uJhodk Y pd kufysd K;rIrrsm;ayr,f h a&TawmifeJ Yyef;awmif;Nrd KUe,frsm;rS m {u 4000 ausmfpd kufysd K;cJhw,f vd k Yod&ygw,f/

jynfaps;uGufod k Y ¤if;Nrd KUe,frsm;rSxGuf&S dwJ h axmywfyJoD;ESHrsm; rwf

vqef ;wGif 0ifa&mufvmNyD; ,ck&ufrS m tdwf 200 ausmftxd 0ifa&mufrIrsm;vmaomfvnf ; vufum; orm;0,f,l rIodyfr&S dbJ vufvDorm;avmufom0,f,l cJ hMuwmud k awG U&ygw,f/ yJaps;rS mvnf; wpfwif; 13500 usyfeJ Yomaps;uGuftwGif;rS m tedrf hqH k;aps;&cJ hovd k ta&mif;t0,f at;cJ hwJ hyJjzpfw,f vdk Yod&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

,ckESpftwGif; yJaps;EIef;rsm; jynfy0,fvufyJa&m? jynfwGif;0,f vuf yJyg aps;aumif;&&S drIrsm;cJ hayr,f h yJykyfoD;ES Haps;uawmh ,ckESpftwGif; aps;at;cJ hwJ hESpfjzpfcJhwmudkawG Y&ygw,f/ {NyDvrS ,ck rwfvukeftxd aps;EIef;tajctaeud kavhvmMunf h&m wpfESpfwmvH k; usyfESpf aomif;atmufom&&S dcJ hNyD; tedrfhqH k;wpfwif; 16000 usyfeJY tjrif hqH k;wpfwif; 19500 usyfom&&SdcJ hygw,f/ rd k;yJykyfaps;a&m? aqmif;yJykyf aps;yg aps;twuftusodyfrjzpfcJ hbJ ta&mif;t0,f jzpfcJ hMuygw,f/yJtxGufvdIifvmcsdefumvrsm;rSm &efukef0,fvuf? e,f0,fvufeJ Ya'owGif; vufvDorm;t0,f oGufayr,f h yJvuf usefom&S dawmhwJ h tcsdefrS m vufvDorm;tenf;i,feJYom aeYpOfta&mif;t0,fjzpfcJ h

Muw,fvd k Yod&ygw,f/ cifaqG0if;-jynf

rwfvukefoDwif;ywf jynfyJrsKd;pk Haps;uGuftwGif;aqmif;yJrsKd;pkH0ifa&mufvsuf&Sd&m rwfyJ? ukvm;yJESifh yJBuD;oD;ES Hrsm;rS m tdwf 1000 ausmftxd aeYpOf 0ifa&muf cJ hwmuk d awG U&ygw,f/ yef;awmif;? aygufacgif;? a&Tawmif?usD;oJNrd KUe,frsm;rS rwfyJoD;ESH t"du0ifa&mufaeovk d ,ckv ukefywfrS m avS miform;t0,f enf;NyD; &efukef0,f vuf t0,f vdkufcJ hygw,f/

yJpk dufawmifolrsm;rSvnf ; tcsKd UawmifolawGuaps;rapmif hbJ ,ckaps;ESif ha&mif;csovk d tcsKdUawmifol rsm;uvnf; aps;aumif; qufarQmfum okdavSmifxm;Muw,fvk d Y od&ygw,f/ ,ckvukefoDwif;ywf rwfyJoD;ES H aps;rS m wpfwif; 47200 usyfjzif h ,cif wpfywfaps;xufaps;jyefwufvmcJhwmukd awGU&ygw,f/ ,cifESpfurwfvukef rwfyJaps;rS m wpfwif; 30000 usyf&&SdcJ hvkd Y ,ckESpfuawmh ,cif ESpfaps;xuf usyfESpfaomif;eD;yg;aps;ykd&aeNyDjzpfaMumif; od&ygw,f/

yJwDpdrf;oD;ESH yJt0ifodyfr&S dawmhbJ vufusefyJrsm;om&S dcJ hvd k Y wpfcgwpf&H tdwfa& 150 ausmf rEÅ av;0,fvuf t0,f&SdwJhtwGuf ta&mif;t0,f jzpfcJhMuygw,f/ yJaps;EIef;rSm wpfwif; 32500 usyfjzif h vv,f uaps;xufvnf ; aps;yk d&vmcJ hygw,f/ yJwDpdrf;oD;ES HrSmyJopftzGif haps;rS m wpfwif; 40500 usyfjzif h aps;aumif;&cJ hNyD; yJt0if vI difcsdefrSpí wjznf;jznf;aps;avsmhenf;oG m;cJ hygw,f/ ,ckvuf usef &S m;csdefusrSom aps;tenf;i,f jyefwufvmaomfvnf ; yJopfay:paps;uk dawmhrrDawmh bl;vkd Y od&ygw,f/

yJpif;ik HoD;ES Hu ,ck umvrS m yJt0if odyfr&S dawmhwJ h twGuf wpf&uftdwf 150 ausmfom 0ifa&mufcJhNyD;?avS miform;xuf &efukef0,fvuf t0,f yk dvk dufaewmaMumif h yJaps;rS m wpfwif; usyf 2000 ausmf xyfrHjrif hwuf cJ hum ,ckvukefrS m wpfwif; 46200 usyfjzif h rwfyJaps;eD;yg; aps;aumif;&&S dvmcJ hNyDjzpfygw,f/ tdwf 400 ausmf vuf usefyJrsm;yg ta&mif;t0,fjzpfcJ hMuw,fvk d Y od&ygw,f / ,ckrwfvukef &ufyk dif;twGif; jynfy0,fvk dtm;rwfyJESif h yJpif;ik HoD;ES HrSm ta&mif;t0,f oGufvsuf&S dNyD;jynfy0,fvk dtm;taejzif h yJpif;ik HoD;ES HrS m yk dt0,f vk dufvk d Y yJpif;ik Haps; jrih fwufcJ hw,f vkd Yvnf ; od&ygw,f/

ukvm;yJoD;ES HrS m yef;awmif;Nrd KUe,ftjyif rif;wkef;?uHrbufrSvnf; t0if oGufaevk d Y wpf&uftdwf 1000

ausmf 0ifa&mufcJhovkd t0,f vnf ; oGufaecJhw,f vk dY od&ygw,f/ a'owGif; cG Jpuform;tjyif &efukef0,fvufuyg 0,f,l rI&S daecJ hygw,f/ yJaps;EIef;rS mvnf; wuf aps;&vmvk d Y wpfwif; 34000 usyfjzif h ,cif wpfywfuxufvnf ; aps;yk d&vmNyDjzpfovk d ,cif ESpfu yJaps;xufvnf ; aps;aumif;&aecJ hygw,f/ ,cif ESpfu rwfvukef ukvm;yJaps;rS m wpfwif; 17600 usyfeJ Yom &&S dcJ haMumif;od& ygw,f/ ,ckESpfrS mawmh yJaps;tm;vk H;vk dvk d aps;jrif h&cJhwJhtwGuf ukvm;yJoD;ESHuvnf; jynfy0,aumif;aom yJoD;ESHrsm;uJhokdY aps;aum twGuf yJpk dufawmifolrsm; ,ckESpfrS m tusKd;tjrwfyk dcJ h w,f vk dY od&ygw,f/

yJBuD;oD;ES Htaejzif h yef;awmif;? rif;wkef;? uHr? a&T awmife,fpk HrS 0ifa&mufvmwJ htwGuf tdwf 1300 ausmf cefYtxd trsm;qkH;0ifa&mufcJhNyD; yJaps24000 usyfeJ Y 22000 usyfcef Y toD;oD;&&S dcJ hMuum aps;tenf ;i,f avsmhoG m;wmuk d awG U&ygw,f/ yJBuD;aps;rS mukvm;yJaps;ESif h,SOf&if aps;avsmhaewJ htwGuf avS mifyJ orm;rsm; 0,f,l ok davS mifaeMuNyD; yJaMumfzk dvkyfief;orm;rsm;yg t0,foGufvdk Y wpf&uftdwf 800 ausmf 90ta&mif;t0,f &S daMumif; od&ygw,f/ yJBuD;aps;EIef;rS mtjcm;yJrsm;uJ hok d Y ,ckESpfwGif aps;aumif;&vmjcif;r&S dbJ ,cif ESpfaps;eJ Y ,ckESpfaps;rS m aps;uG mjcm;rIodyfr&S daMumif;od&ygw,f/

bk dudwfyJopfrsm; tdwf 40 ausmf 50 0ifa&mufNyD;&efukef0,fvuf ESif h e,f0,fvuf tenf ;i,f &S dMuvkd Y

ykHrSefta&mif;t0,fjzpfcJhum aps;NidrfaeN21000 usyfcef Yom &&S dcJ hMuygw,f/ yJvGef;jzLoD;ES Huvnf ;t0ifodyfrrsm;ovkd vufusefvnf;enf;wJhtwGu wpfwif; 21000 usyfcef Yjzif h bk dudwfyJESif h aps;wljzpfumvuf vDorm;rsm; 0,f,l vsuf&S dcJ hygw,f/

rwfvukeftwGif; jynfyJaps;uGuf&J U oD;ES Hrsm;xJrS mrwfyJaps;tjrif hqk H;&NyD;? yJpif;ik HoD;ES Hu 'kwd,aps;trsm;qk H;jzpfcJ hum rwfyJoD;ES Hu ta&mif;t0,fyk doGufcJ hovk d ukvm;yJESif hyJBuD;oD;ESHrSmvnf; ukvm;yJuaps;ykdjrihfayr,f h yJBuD;oD;ES Hu yk dta&mif;oGufNyD; tjcm;yJrsm;uawmh ta&mif;t0,fyk HrSefom jzpfcJ haMumif; od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

rH k&G mukefpnf'd kif rwfvukef ywf yJaps;uGufrSm t"duExport yJawGxJu iH keDeJ YrwfyJwd k Y aps;rmcJ hMuNyD;? jynfwGif;oH k; vd ktyfcsufjrif hrm;wJ h ukvm;yJrsd K;pH kuvG J&if usefyJawG aps;at;cJhw,fvdkY 'dkif&yfuGufu qkdygw,f /

,ckwpfywf iHkeDaps;uGufrSm

ukefonfavSmifvufxuf e,f awmifolyJawG t0if&SdcJ hoavmuf ta&mif;t0,f jzpfcJ hum wpf&uf tdwf 1000 rS 1500 0ef;usiftxd jzpf cJ hNyD;? wpfwif; 46600 usyftxd aps;rmcJhwm awGU&ygw,f/ rwfyJaps;

uGufrSmvnf; e,ft0ifeJYukefonfta&mif;yH krSefjzpfcJ hvd k Y wpf&uf tdwf500 cefY ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;?,ckwpfywfrSm wpfwif; 49000usyftxd tjrifhqH k; aygufaps;jzpfcJh w,f vd k Y aps;uGufrS od&ygw,f/

txl;ojzifh jynfwGif;0,fvdk tm;om&S dcJ hwJ h ukvm;yJrsd K;pH kaps;uGuf

rSm ,ckwpfywftwGif; qufvufaps;ajrmufaeNyD;?V2 eJ Y 929 wpfwif;34500 usyftxd tjrifhqHk;aps;aygufcJ hovd k ta&mif;t0,f tm;jzif h wpf&uftdwf 1500 rS 2000 Mum;ta&mif;t0,fjzpfaew,f vd k Y qd kyg

w,f /a'ooH k;yJaps;uGufxJrS mawmh

axmywfyJ[m wpfwif; 11500usyftxd tedrfhqHk;usaps;jzpfcJ oG,f0dkufqufEG,faps;uGuftjz yJeD (pGefwmeD ) aps;wpfwif; 14100usyftxd usqif;oG m;NyD;? yJeDvH k;Mum;vnf; wpfwif; 15100 usyftxd

aps;at;um ESpfrsdK;aygif; tdwf 500cef Yom ta&mif;t0,f jzpfcJ hw,f vd k Y rHk&G mukefpnf'd kif&yfuGufrS owif;&&S dygw,f/

xGef;vd Iif-rH k&G m

rwfvukef jynfyJrsKd;pk Haps;uGufrS m rwfyJoD;ESH aps; tjrif hqk H;&Nyta&mif;t0,foGuf aeovkd yJpif;ikH 'kwd,aps;tjrif heJY t0,fvufae

rHk&G mukefpnf'dkif rwfvukefoDwif;ywf yJaps;uGuf Export yJaps;rm jynfwGif;oH k; yJaps;at;

rwfvpwkw¦ywftwGif;yJrsdK;pH kwifyk dhrI tajctae

jynfyJykyf wpfESpfvHk;aps;at;ta&mif;t0,fjzpf

jynfaxmywfyJoD;ESHaps;a&mta&mif;t0,f ygat;



7/36

Export Commodity Market7 Vol: 16, No.14 Monday April 4 2016

eEGif;csif;

oD[dkVf

Muuf oGef

Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;refusnf;

rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS oD[dkVfapU wef 20 ausmfwifydk hjrefrm-w½kwfe,f pyf&Sd rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS rwf 19 &ufrS 25

&ufwmumvtwGif; uefa':vm okn 'or 155 oef ;wefzd k;&S d oD[d kVfaph 25 wefausmf wifyd k YEd kifcJ hygw,f/ ,cif oDwif;ywfeJ Y Ed Iif;,SOfygu ESpfwefeD;yg;yd krd kwifyd k YEd kifcJ hygw,f/ rwf 1 &ufrS 25 &uftwGif;rS mawmh uefa':vm okn'or 538 oef; wefzdk;&S d oD[dkVfaph 89 wefausmf wifydk YcJhygw,f/ jrefrm-xd kif;e,fpyf&S d jr0wDukefoG,f a&;ZkefeJ Y aumhaomif;ukefoG,f a&;pcef;uawmh rwf 1 &ufrS 25 &uftwGif;rS m oD[d kVfaph wifyd k YEd kifjcif;r&S dbl;vd k Y od&S d&ygw,f/

cifjrEG,f

pcef;pH krS MuufoGefeD wifyd khrwf 19 &ufrS 25 &uftwGif; jrefrm-w½kwfe,f pyf&S d rlq,f (105)rd kif

ukefoG,f a&;ZkefrS uefa':vm 245820 wefzd k;&S dwJ h MuufoGefeD 964 wefud k vnf;aumif;? jrefrm-xd kif;e,fpyf&Sd jr0wD ukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm42280 wefzd k;&S d MuufoGefeD 151 wefudkvnf ;aumif;? wmcsDvdwf ukefoG,f a&;pcef;rS uefa':vm 25500 wefzd k;&S d MuufoGefeD wef 100 ud kvnf ;aumif;toD;oD; wifyd k YrI&SdcJ hygw,f/

rlq,f ukefpnf'd kifrS m MuufoGefeD (&S,f vwf ) wpfwefud k (aiGvJEIef;t&)rdrdbufaygufaps; 308040-338800 usyf&S dNyD; jr0wDukefpnf'd kifrS mawmh 305676-338418 usyfaps;&Sdw,f vd k Y od&ygw,f/

armfarmfatmif

eEGif;wuf yH krSefwifyd k hjrefrm-w½kwfe,f pyf&S d rlq,f (105)rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS rwfv 19

&ufrS 25 &ufwm oDwif;ywfwGif uefa':vm 109390 wefzd k;&S d eEGif;wuf (&Srf;p) 148 wefcG J wifyd k YcJ hygw,f/,cif oDwif;ywfu 214 wefcG J wifyd k YcJ hwmrd k Y rlq,fe,f pyfuae eEGif;wufwifyd kYrI yH krSef&S dw,fvd kY qd k&ygr,f/ rlq,f ukefpnf'dkifrSm eEGif;wufwpfwefud k (aiGvJEIef;t&) rdrdbufaygufaps;845600-906750 usyfaps;txd &S dygw,f/ eEGif;wufud k wpfzufw½kwfEd kifiH rS m aq;azmfzd k YeJ Y trI ef YjyKvkyfzd k Y 0,f ,l aewmaMumif h yH krSef ta&mif;t0,f &S daewmvd kY ukefpnf'd kifawGuwpfqif h od&ygw,f/ eEGif;cg;uawmh aps;csd KNyD;enf;enf;csif;pDyJ t0,f &S daeygw,f/ armfarmfatmif

BudKYyifaumuf refusnf;,ckESpf txGufavsmU

yJcl;wkdif;a'oBuD; taemuf

Bud KUyifaumufNrd Ue,fwGif refusnf;oD;ud k oD;jcm;pkdufysKd;jcif;r[kwfbJ rdrdwk d Y\ NcHajrtwGif; aygufaeonf h refusnf;yifrsm;rS toD;rsm;&if hrSnh f csdefwGif vIyfa>cí&&S donf h refusnf;oD;rsm;ukd tcGHcRwfNyD; refusnf;oD;t0,f 'k difrsm;od k Y oG m;a&mufa&mif;csMuygw,f/ t0,f 'k difrsm;rS 0,f ,l írefusnf;oD; yG J½k H 5 ½k Hokd Y pkaygif;ay;oGif;Muygw,f/ yGJ½kHrsm;taejzifh &ckdifjynfe,fbufod kY wifydkY&mwGif ,cif ESpf refusnf;oD;ay:p Zefe0g&D rSm wpfydóm 500 usyfaps;? rwf wGif 450 usyfaps;om ay;0,fNyD;rk d;OD;usonfESif h aps;csMuygw,f/wpfNrd KUvk H;taejzif h ESpfwpfywfvnf ydómcsdef 9000 cefYuk d wifyd k YcJ hMuygw,f/ ,ckESpf refusnf;oD;ay:pZefe0g&Dvqef;wGif 600 usyfaps;0,f,l cJ hNyD; rwfvwGif 750 usyfaps;eJ Y 0,f ,l vsuf&S dygw,f/ ,ckESpfwGif refusnf;oD;xGuf&SdrI enf;ojzifh ,aeYtxd ydómcsdef 5000 cefYukd jynfNrd KU&S d awmifukwfyG J½k Hrsm;ok d Y wif yd k YcJ hNyD;jzpfaMumif;ESif h xyfrH0,f,l &&S d aom refusnf;oD;rsm;uk dvnf; qufvuf wifyd k YoG m;rnfjzpfaMumif; od&

ygw,f/ cifcifxkduf-vufyHwef;

t0ifyH krSef? ta&mif;t0,fyH krSefjzpfaewJU jynfcsif;aps;uGufjynfcsif;aps;uGufod k Y atmifyef;? awmifBuD;bufrS csif;topf rsm; yH krSef

t0if &S dNyD;? ,ckwpfywftwGif;ydómoH k;q,f 0iftdwf 200 cef Y yH krSeft0if &S daeygw,f/ t0if rsm;ayr,f h ,cifwpfywf aps;EIef;twd kif; rajymif;vJbJ csif;wpfydóm (&S,f ) 900 usyf? 800 usyf? (*Ref ) 700 usyf? 600 usyfwd k YeJ Y ta&mif;t0,f yH krSefjzpfaeygw,f/ ,ckwpfywftwGif; e,f0,fvuf rsm; yH krSeft0,f &S daeNyD;? {&m0wDwd kif;a'oBuD;eJ Y &cd kifjynfe,fbuf od kY aps;uGufrSwpfqif h pm;oHk;rItjzpf ,ckwpfywfydómcsdef 800 cef Y wifyd k YrI&S dw,fvd k Yod&ygw,f/

0if;0if;cd kif-jynf

jynfMuufoGefeD t&nftaoG;aumif;vk dh avSmifvufqGJ ,ckwpfywftwGif; jynfMuufoGefeDaps;uGufxJuk d 0ifa&mufvmwJ h

MuufoGefeDrsm;rS m t&nftaoG;aumif;rGefNyD; tpk d"mwfenf;yg;vmrIaMumif h avS mifvuform;rsm; tqGJ&Sdvmw,fvkd Y od&ygw,f/ 0ifa&mufrItaeeJ Y rauG;wk dif;? rEÅ av;wk dif;tygt0if e,f pk HrS MuufoGefeDrsm; ydóm 30 0iftdwf 8500 cef Y&S dygw,f/ ta&mif;t0,f tm;jzif h vuf vDaps;rsm;rSwpfqif h pm;ok H;olxHok d Y tBuD;tvwf (*Ref ) 400 usyfeJ Y wk duf½k dufa&mif;csvsuf&S daeNyD; yG J½k Hrsm;

wGif a'owGif; tdwfqG Jorm;rsm;eJ Y aeYpOf tdwf 700 rS 900 cef Ytxd ta&mif;t0,f jzpfvsuf&S daeygw,f/oBuFefem;eD;í tvS Ltwef;jyKolrsm;aMumif h aps;uGuftwGif; ta&mif;

t0,f aumif;aeygw,f/ aps;EIef;rS mvnf; 0,foltBud Kuf jzpfaeNyD; yG J½k Hrsm;wGif wpfydómuk d vuf um;(ao;) 300 usyf? (vwf ) 325 usyf? (BuD;) 350usyfwk d YeJ Y vuf vD (ao;) 350 usyf? BuD;vwf (*Ref ) 400 usyf? &S,f (oef Y ) 500usyfwk d Yjzpfí aps;tenf ;i,f usqif;aMumif; od&ygw,f/ 0if;vJ h0g-jynf

[k dyk H;aps;uGuf csif;ajcmufukd rlq,f0,fvuft0,foGuf[k dykH;aps;uGufuk d0ifwJ h csif;pk du ta&mif;t0,fod yfrjzpfvk d Y awmifol

awG tajcmuftjzpfom jyKvkyfvmMuygw,f/ csif; (pk d ) u 0,f vuf uk d apmif h &if;eJ Y ta&mif;t0,f rjzpfawmhwm aMumif h csif;(nh H )? csif; (aumif;) awGuk dygwpfcgwnf;jyKwfajcmuf vkyfvk duf& w,fvk d Y aps;uGufuod&ygw,f/ tpk daps;u tnh Hpqk d&if wpfydóm 300 usyf? xdyfp qk d&if 350 usyf-400 usyfcef Yom&S dNyD;? 0,fvufvnf ;r&S dvk d Y tajcmufjyKvkyfMuygw,f/ [k dyk H;csif;ajcmufawGuk dawmh rlq,f 0,fvufawGu 0,f ,l ae NyD; wpfydóm 2000 usyf aps;ayguf aeygw,f/ csif;ajcmufuvnf; aps;uGufrS m t0ifyk HrSef&S dovk d ta&mif;uvnf; yk HrSef&S daeygw,f/ rlq,f 0,fvufawGu wpfywftwGif f;rS m csif;ajcmuf ydómcsdefaygif; ig;aomif;cef Y ta&mif;t0,f jzpfcJhw,f vk d Y od&ygw,f/

atmifyef;aps;uGufrS mawmh csif;pk du yk HrSeft0if &S daeNyD; jynfwGif;ok H;eJY avS mifvuf awG 0,f ,l aevk d Y ta&mif;oGufvmw,fvk d Y od&ygw,f/ &efukef?wyfukef;? aejynfawmf pwJ h Nrd KUawGu aps;ywform;awGu tvS L&moDjzpfwmaMumif h csif;xk d;zk d YtwGuf 0,f ,l rI&S dovk d? avS mifvufawGjzpfwJ h ppfawG? jynf?rk H&G m pwJ hNrd KUawGuvnf ; t0,f &S daeygw,f/ wpfywftwGif;csif;pk d ydómcsdef aygif; 1 'or 25 od ef;eJ Y csif;ajcmufydómcsdef okn 'or 7 od ef; ta&mif;t0,f jzpfcJ hygw,f/ atmifyef;aps;uGufrS m csif;pk dwpfydóm aygufaps;utedrf hqkH; 350 usyfrS tjrihfqkH; 600 usyf? csif;ajcmufu tedrfhqk H; 1800

usyfrS tjrih fqk H; 2200 usyfaps;&S dygw,f/{{cd k dif-awmifBuD;

atmifyef;eEGif;aps;uGuf jynfyt0,foGuf atmifyef;aps;uGufrS mawmh eEGif; (opf ) awG0ifvmNyD;? eEGif; (a[mif;)

awGuawmh aps;wufvmygw,f/ uavmNrd KUe,f? yifavmif;NrdKUe,feJY tif;av;ta&S Ubufjcrf;u eEGif;awG0ifvmvk d Y t&ifvxuf yk dNyD; t0if rsm;vmw,f vk d Y od&ygw,f/ &efukef0,fvufawGuvnf ; a&aMumif;rSwpfqif h jynfywifyk d Yzk d YtwGuf 0,f ,l aeovk d ppfawGNrd KUawGrSvnf; e,fpyfpcef;uae wifyd k Y zkd YtwGuf 0,f,laew,f vk dY od&ygw,f/ atmifyef;aps;uGufrSm wpfywf twGif; eEGif;ydómcsdef ckepfaomif;cefY ta&mif;t0,f jzpfcJhNyD; aps;EIef;uawmh eEGif;topf wpfydóm 1000 usyfrS 1500 usyfeJ Y ta[mif ; wpf ydómuk d tedrf hqkH; 1750 usyfrS tjrif hqk H; 2200 usyfaps;&Sdygw,f/

[k dyk H;aps;uGufrS mawmh eEGif;uyk HrSeft0if &S daeygw,f/ ig;&ufwpfaps;uk dydómcsdef wpfaomif;ywfcsmvnfcef Y t0if&S daeNyD;? a&mif;tm;uvnf ; wpf aomif;cef Y&S dw,f vkd Y od&ygw,f/ [k dyk H;eEGif;uk dawmh &efukef0,fvuf awGut"du0,f ,l aeygw,f/ ta[mif ;vufusefuenf ;aeygNyD/ 0,f vufawGutopf eJ Y ta[mif ;ukdrQNyD; 0,f,l aew,f vk d Yvnf ; od&ygw,f/ 'Dwpfywf [k dyk H;aps;uGufrS m eEGif; (opf )u wpfydóm 1600 usyf&S dNyD;? ta[mif;uawmh1850 usyfaps;&S dygw,f/ {{ck dif-awmifBuD;

eEGif; wefcsdef 700 ausmfwifyd k hrwf 20 &ufrS 26 &ufoDwif;ywftwGif; eEGif;369 'or955 wefud k

pifumylod k Y 127 'or 97 wef eJ U rav; &S m;od k U 241 'or 985 wef wifyd kYcJ h w,f vd k Yod&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf eEGif;wifydk YrIrSm wefcsdef 700 ausmf txd &S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywfwifyd k YrIeJ,SOf&if wefcsdef 350 ausmfavmufwif yd kYrIavsmhenf;cJ hygw,f/ eEGif;wifyd k YrIrS uefa':vm 244275 0ifaiG&cJ hw,f vd kY od&ygw,f/ oDwm0if;(DOT)

refusnf;wefcsdef 1300 ausmf wifydk h rwf 20&ufrS 26 &uf oDwif;ywftwGif; refusnf; 1363 wef ud k yifv,fa&aMumif;vrf;rSwifydk Y cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m rav;½S m;Ed kifiHod k Y 495wef? ygupöwefod k U743wef? pifumylod k Uwef 50 ? AD,uf erf od k Y wef 50 eJ Y xd kif;od k U 25 wefwif

yd k YcJhw,f vd k Y od&ygw,f/ ,cif wpf ywfwifyd k YrIeJ Y,SOf&if rav;&S m;od k Y wifyd k UrIyd kcJ hayrJ h ygupöwef?pifumyleJ Y AD,uf erfod k Y wifyd k UrIavsmhcJ hw,f vd k Uod&ygw,f/

oDwm0if;(DOT)


8/36


pwifwnfaxmifyk HESif U ydkifqd kifrIykHpHw½kwfEd kifiH yd k YukefoGif;ukefbPf (Export-Import Bank of

China) ud k w½kwftpd k;&u tjynf ht0yd kifqd kifaom Ed kifiHawmfyd kifbPf tjzpf 1994ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJ honf / ,if;bPf \ Ed kifiHwumacs;aiGtqif htwef ; owfrSwfcsufrsm;(International credit ratings) onf Ed kifiHawmfu owf rSwfxm;aom trsd K;om;acs;aiGEIef;xm;rsm;ESif h ud kufnDrI&Sdygonf/tpd k;&u tjynf ht0 yd kifqd kifaomaMumif h yd k YukefoGif;ukefbPf wnf axmifzGif hvSpfjcif;\ t&if;tES D; &&SdrIyk HpH (Capital nan-cing)

rS m Ed kifiHawmftpd k;&\ b@maiGaMu;jzif h jznf hqnf;aqmif &Gufjcif; jzpfygonf/ bPf XmecsKyfonf w½kwfEd kifiH\ tk yfcsKyfrI Nrd KUjzpfaom ayusif;Nrd KU(Beijing) wGif wnf&S donf /

&nf&G,fcsuf w½kwfEd kifiHyd k YukefoGif;ukefbPf wnfaxmifzGif hvSpfjcif;\

&nf&G,fcsufrsm;rSm w½kwfpufypönf;ESifh tDvufxa&mepf xkwfukefrsm; wifydkYwifoGif;jcif;? pufypönf;ud&d,mrsm; tpkH vd kuf wifyd k YwifoGif;jcif;? enf;ynmjrif hrm;onfhxkwfukefopfrsm; wifyd k YwifoGif;jcif;ud k tqif ajyacsmarG Uap&ef? jynfyEd kifiH rsm;wGif oabmwlpmcsKyfcsKyfqd kaqmif&Gufvsuf&S daom w½kwf ukrÜPDrsm;\ pDrHudef;rsm;ESif h jynfy&if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm; tygt0ifEIdif;,SOftm;omrI (Comparative advantages) &Sdaom w½kwf

ukrÜPDrsm;ud kulnD&ef? w½kwfEd kifiHESif h jynfyEd kifiHrsm;\ qufqH a&;? Ed kifiHwumpD;yG m;a&;ESif h ukefoG,f a&;yl;aygif;aqmif&GufrI udk jr§ifhwif&efwd kYjzpfonf /

vkyfief;e,fy,frsm; bPf \ vkyfief;e,fy,frsm; (Business Scopes) rS m atmufyg

twd kif; jzpfygonf -(u) ydk Yukefacs;aiGESif hoGif;ukefacs;aiGrsm; xkwfacs;jcif;(c ) jynfyESifhpmcsKyfcsKyfqdkaqmif&Gufaom aqmufvkyfa&;

vkyfief; rsm;od k Y acs;aiGxkwfacs;jcif;ESif h jynfy&if;ES D;jr§ KyfES HrI pDrHudef;BuD;rsm;od k Y acs;aiGxkwfacs;jcif;

(*) w½kwftpd k;&\ twd k;EIef;oufomaom acs;aiG (Chinesegovernment’s concessional loan) jzifh vkyfief;aqmif

&Gufjcif;(C) Ed kifiHwumtmrcHcsufrsm;ay;jcif;(International guaran-tee)

(i) EdkifiHwumESif h jynfwGif; aiGay;aiG,l udpö&yfrsm; aqmif&Gufjcif;ESif h ukrÜPDrsm;\ tyfES HaiGrsm; vufcHjcif;

(p) jynfwGif;ESif h Ed kifiHwum t&if;tES D;aps;uGufESif h aiGaMu;

aps;uGufrsm;twGif; &efykHaiGrsm; jr§if hwifay;jcif;(q) ,Grftok H;jyKaom bPftcsif;csif; tjyef tvS ef aiGaMu;

xkwfacs;jcif;^acs;,ljcif;ESifhbGef; aiGaMu; pmcsKyfrsm;(Bonds) ud k jyefvnf 0,f,l jcif;

(Z) Ed kifiHjcm;aiGaMu; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;(ps) bPfESif hqufpyfvsuf&S daom vkyfief;rsm; twGuf acs;aiG

jyefvnfay;qyfEd kifajc &S d̂r&S d pk Hprf;ppf aq;jcif;? aqG;aEG;n§ dEd Iif;jcif;? wefzd k;jzwfjcif;ESif h ouf ao taxmuf txm;ay;jcif;

(n) tjcm;pD;yGm;a&;vkyfiefrsm; aqmif&Gufjcif;ESifh tjcm;

pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;wGif aiGaMu;xnf h0ifjcif;

bPfcGJrsm;ESif Uud k,fpm;vS,f½k H;2010 jynf hESpf ESpfukefyd kif;wGif w½kwfEd kifiHyd k YukefoGif;ukef

bPf onf jynfwGif; bPf vkyfief;cG Jaygif; 18 ckESifh jynfybPf ud k,f pm;vS,f ½kH;oH k;½k H;xd wd k;wufvmcJhonf / jynfybPf ud k,f pm;vS,f½k H; oH k;½k H;\ trnf rsm;rS mtmz&duawmifyd kif;ESifhta&S Uyd kif;uk d,f pm;vS,f ½H k; (Representative Of ce for Southern& Eastern Africa) , yJ&pfuk d,f pm;vS,f ½H k; (Paris RepresentativeOf ce) ESif h pdef YyDwmpbwfuk d,f pm;vS,f ½H k; (St. PetersburgRepresentative Of ce) wdkYjzpfMuygonf/ vuf&Sdum w½kwfyd k YukefoGif;ukefbPf onf jynfwGif;jynfybPf vkyfief;rsm; tjyeftvSefqufoG,f aqmif&GufEd kifaom bPfaygif; 500ausmf wnfaxmifxm;&S donf /

xdyfwef;tvkyftrIaqmifrsm;bPf \xd yfwef;tvkyftrI aqmifrsm; (Top executives)

wGif obmywdESif h Ouú|&mxl;(Chairman and President) onf tjrif hqk H;jzpfonf / xd k Yaemuf 'kwd,Ouú| ig;OD;? pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD twGif;a&;rS L;ESif h vuf axmufOuú|[l ípkpkaygif; &SpfOD;yg0ifonf /

bPfzG JY pnf;yk H w½kwfEd kifiHyd k YukefoGif;ukefbPf \ zG J Upnf;yk H (Organization

of Bank) wGif 'g½dkufwmtzGJ YESif h BuD;Muyfa&;tzG JY[lí t"dutusqk H;ESifh ta&;tBuD;qk H; tzG JUBuD;ESpfzG J U&Sdonf / 'g½d kufwmtzG J U\vufatmufwGif obmywdESif hOuú|[l aom&mxl;&S dNyD;obmywdESif hOuú|\ vufatmufwGif bPf ½kH;csKyfESif h bPf cGJ rsm;&S donf / BuD;Muyfa&;tzGJ U\ vufatmufwGif r[mAsL[maumfrwD? pm&if;ppfaq;a&;ESif h BuD;Muyfa&;aumfrwDp aumfrwDrsm;&S donf / bPf \ zG J Upnf;yk HZ,m;csyfud k atmufwGif azmfjy xm;ygonf/

w½kwfEd kifiH yd k Y ukefoGif;ukefbPf odef;jrif Ua0

w½kwfEd kifiH yd khukefoGif;ukefbPf\ zGJY pnf;ykHZ,m;csyfOrganization Chart of Ex-Im Bank of China


9/36

World Gold PriceMarch, 2016 (USD/OZ)

Date NY London Zurich28 1212 1213 1213 29 1213 1213 121330 1239 1239 123931 1228 1229 12291 1230 1231 1231

Domestic Gold Price

CurrencyExchange Rate

CurrencyExchange Rate

April 1, 2016Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.30

BDT Banglades h Taka 78.34

CAD Canada Dollars 1.30

CNY China Yuan Renminb i 6.47

EUR Euro 0.88

H KD Hong Kong Dollars 7.75

I NR India Rupees 66.36

I DR Indonesia Rupiahs 13175.07

JPY Japan Yen 112.26

MYR Malaysia 3.89

PKR Pakistan Rupees 104.73

PHP Philippines Pesos 46.00

RUB Russia Rubles 67.12

SGD Singapore Dollars 1.35

KRW South Korea Won 1149.96

LKR Sri Lanka Rupe 146.68

THB Thailand Baht 35.11

GBP United Kingdom Pounds 0.70

VND VietnamDon 22286.61

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

28-3- 2016 785.00 785.00

29-3- 2016 787.00 785.50

30-3- 2016 788.50 787.60

31-3- 2016 785.00 784.00

1-4-2016 784.00 782.50

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

28 - March 15.23 1823.81 1477.50 5062.85 949.0029 - March 15.13 1798.27 1488.70 5022.30 946.00

30- March 15.44 1797.82 1502.59 4966.53 970.00

31 - March 15.30 1793.57 1507.30 4920.61 968.00

1 - April 15.41 1851.58 1540.45 4992.06 979.00

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 1-4-2016 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 38.11 -0.23 -0.60Brent Crude Futr (USD/bbl) 40.17 -0.16 -0.40Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 144.42 -0.25 -0.17

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 1.95 0.00 0.26Heating Oil Futr (Cent/gal) 118.76 0.21 0.18

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; rwf 2016 (1US$)&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd ,́ (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)28 6 .51 35.38 78.31 66.72

29 6. 51 35.40 78.08 66.62

30 6 48 35.20 78.27 66.32

31 6 .46 35.21 78.40 66.17

1 6.47 35.11 78.34 66.36

"mwfqD? 'DZ,f wefcsdef 200 ausmf0ifrwf 20 &ufrS 26 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;vrf;rS

uefa':vm 6188730wefzdk;½Sd 'DZ,f 140'or494wefeJU uefa':vm3718045 wefzd k;½S d "mwfqD 65'or 279 wef udkwifoGif;cJhygw,f/ ,cif oDwif;ywf 'DZ,ft0ifrS m wefcsdef 430 ausmf&S dcJ hwmaMumifh 'Dwpfywf'DZ,f t0ifeJYEIdif;,SOf&if wefcsdef 290 ausmft0ifavsmhcJhovdk ,cifwpfywf "mwfqDt0ifrS m wefcsdef 180 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0if eJ Y,SOf&if wefcsdef 120 ausmft0if avsmhcJ hw,f vdk U od&ygw,f/ 'gaMumif h'DwpfywfrSm'DZ,fa&m "mwfqDyg t0ifavsmhcJ hygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoHk;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJh"mwfqD? 'DZ,f aps;rsm;u awmifBuD;? armfvNrd KifeJ Y &efukefrS m aps;Nidrfaew,f vd k Y od&ygw,f/'Dwpfywf jyifyrS m vufvDa&mif;csaewJ h'DZ,f? "mwfqDyDygaps;rsm;rS mvnf;,cifwpfywfaps;ESif h Ed Iif;,SOfMunf h&if &efukefrS m "mwfqD? 'DZ,faps;awG Nidrf aecJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

&efukefaps;uGufrSm yk*¾vdu pufoHk;qDqkdifrsm;rSm a&mif;csaewJh

atmufwdef;(92)aps;NidrfaeNyD; atmufwdef;(95) ? 'DZ,feJ Y tqif jrif h'DZ,frS maps;Nidrfaew,f vd k Yod&ygw,f/'Dwpfywfyk*¾vdupufoH k;qDqd kifrS m a&mif;csaewJh aps;rS m'DZ,f 480 usyf? atmufwdef; (92) 520 usyf? atmufwdef;(95)630 usyf? tqifhjrif h'DZ,f 530usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,f vd kU od&ygw,f / 'DwpfywfrS m jyifyyDygaps;rsm;rS m 'DZ,fa&m "mwfqDygaps; tenf;i,f jrif hvmw,fvd k Y od&ygw,f/ rwf 28 &uf 'DZ,f0,faps; 90000 usyf? a&mif;aps; 96000 usyfaps;&S dcJ hNyD; rwf 29 &ufwGif 0,faps;Nidrfaeaomfvnf ; a&mif;aps; 1000 usyfaps;usNyD; ta&mif;t0,f jzpfcJ hw,f vd k Y od&ygw,f/ "mwfqDyDygaps;rS m rwf 28 &ufwGif 0,f aps; 132000 usyf? a&mif;aps; 135000usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; wpfywfvHk; 'Daps;eJY ta&mif;t0,f jzpfcJhw,fvd kY od&ygw,f/ wpf*gvefaps;rS m 'DZ,fa&m"mwfqDyg wpf*gvef 3000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f &S daew,f /yk*¾vduqd kifrsm;wGif a&mif;csaewJ haps;rSm "mwfqD? 'DZ,f? tqif hjrif h'DZ,feJ Y atmufwdef;rS m aps;tenf;i,f jrif hvmw,fvd k Uod&ygw,f/ yk*¾vdu puf oH k;qDqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rS m"mwfqD wpfvDwm 620 usyf? atmufwdef;(92) 490usyf? 'DZ,f 500 usyf? tqif hjrif h'DZ,f 550usyf? atmufwdef;(92)600 usyfeJ Y a&mif;csaeygw,f/ jyifyvufvDqdkifrsm;rS m ta&mif;t0,f jzpf aewJ h yDygaps;rsm;rS m rwf 28 &uf 'DZ,f0,faps; 104000 usyf? a&mif;aps;106000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m rwf 30 &ufrSm 0,faps; 100000usyf? a&mif;aps; 103000 usyf aps;&SdcJhw,fvd kY od&ygw,f/ rwf 28 &uf "mwfqDaps; rS m 0,faps; 128000 usyf?a&mif;aps; 134000 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfcJ hw,f vd k Y od&ygw,f/ 'DZ,faps;u ,cif wpfywfaps;eJ Y,SOf&ifaps;usvmayrJ h "mwfqDaps;rS m aps;Nidrfaew,f vd k U od&ygw,f/ jyify vuf vDqd kif rsm;wGif wpf*gvef aps;rS m 'DZ,f2100usyf? "gwfqD2600 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,f vd kY od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSm yk*¾vdupufoH k;qDqk dif&J U "mwfqD ? 'DZ,frSm aps;Nidrf aew,fvd kYod&ygw,f/'Dwpfywf yk*¾vduqd kifrS m a&mif;csaewJ h aps;rsm;u"mwfqDwpf*gvef 3300 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2300 usyfeJ Y a&mif;csw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqk difrsm;rSm "mwfqDwpf*gvef 3800usyf? 'DZ,fwpf*gvef 3000 usyfeJ Y ta&mif; t0,f jzpfaew,fvd k Y od&S d&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fuyH krSef ta&mif;t0,f jzpfw,fvkd Y od&ygw,f/ 'DwpfywfpufoH k;qDaps;rsm;rS maps;NidrfaecJ hw,fvd kU od&ygw,f / 'Dwpfywfyk*¾vdu qd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 2500 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2300usyfeJ U ta&mif;t0,f jzpfw,f vd k U od&ygw,f / jyifyvufvDqd kifrsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 2600 usyf?'DZ,fwpf*gvef 2300 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Yod&ygw,f/

MIRT-DOT

oBuFefumveD;uyfvmíjynfwGif;aiGvJEIef;rsm; usqif;

,ckwpfywftwGif; jynfwGif;a&Taps;rsm;onf usqif;vmcJ haMumif;od&onf/ NyD;cJ honh f &ufowåywf twGif;u usqif ;cJ honh f jrefrmha&Taps;onf ,ckwpfywfwGifvnf ;qufvufusqif;cJ haMumif; a&Taps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/

urÇ mha&Taps;EIef;rsm; jrih fwuf vsuf&Sdaomfvnf; jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; usqif;vmrIaMumif h ,ck uJ hod k Y a&Taps;EIef;rsm; usqif;oG m;&jcif;jzpfaMumif; a&Tukefonf rsm;uoH k;oyfcJ honf /

]]jynfwGif;a&Taps;u 'Dwpfywf xJrS m usvmw,f/ 'gayr,h f trsm;BuD; usoGm;wmrsKd;awmh r[kwfygbl;/ 'DwpfywfxJrS m ig;axmifeD;yg;avmufawmh usoG m;w,f/ aiGvJEIef;u usoG m;awmh jynfwGif;a&Taps;awGvnf; vkdufNyD;usoGm;wmyJ/aemufNyD; pawmhaps;uGufrS m tufzf trf td kif&J U &S,f ,maps;awG wufvmawmh a&T0,fa&mif;vkyfaewJ holawGpawmhbuf udk vSnh foG m;w,f/ a&Tbuf rS m t0,f a&m ta&mif;a&mat;oG m;w,f/ 'DwpfywfxJrS m aps;twuf tusuvnf ;&S dw,f / 'Dwpf ywf aps;pzGif hpOfu usaps;eJ YzGif hcJ hayr,hf aemuf&ufawGusawmh jyef

wufvmw,f/ wcsKd Uuvnf; aps;twuf rS m a&Tud kxkwfa&mif;NyD;pawmhbufudk vSnhfoGm;Muawmh aps;usoG m;NyD; ta&mif;t0,f at;oGm;wJ hoabmyg/ ta&mif;t0,f at;oGm;vdk Y aps;usvmwmyg}} [k a&Tukefonf OD;vSjrihfu ajymMum;cJ h onf /

jynfwGif;a&Taps;onf rwf 28&ufu usyf 785500 &SdNyD; rwf 30&ufwGif usyf 789000 odkY jyefvnf jrihfwufvmcJ hNyD; rwf 31 &uf wGif usyf 786000 od k Y usqif;cJ h onf / {NyD 1&ufwGif usyf 784500od k Y quf vuf usqif;cJ honf/

urÇ mha&Taps;onf rwf 28 &uf u 1217 a':vm&S dcJ hNyD; rwf 30&ufwGif 1238 a':vmod k Yjrif hwufcJ h onf/ {NyD 1&ufwGif 1234 a':vmod k Y tenf ;i,f usqif;cJ honf /

r,f oDwm

jynfwGif;a&Taps;rsm; tenf;i,f usqif;vm

jrefrmwd k Y\½d k;&moBuFefumv eD;uyfvmojzih f jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;usqif;vmcJ haMumif; aiGvJaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&S d&onf/

]]oBuFefumvvnf ;eD;vmawmh aps;usr,fvk d Y cef YrSef;xm;wJ htwGuf jyefxkwfa&mif;wJ holawG rsm;vmw,f/ um;wifoGif;wJ holawGvnf ; enf;oG m;wJ htwGuf aps;uGufxJrS m 0,fvd ktm; enf;vmNyD; a&mif;vd ktm;u rsm;vmwJ htwGuf aps;usvm&wmyg/ oBuFefa&mufzd kYu wpfywfyJvd kawmhwmqdkawmh wcsKdUvkyfief;awG &yfzdkYpdkif;jyif;aeMuNyD/ tpdk;&opf&JU jyKjyif ajymif;vJrIawGud k apmif hMunh faeMuwJ holawG&S daeawmh aps;uGufxJrS m t0,f enf;oG m;w,f/tJ'gaMumif h aps;usvm&wmyg/ oBuFefNyD;wJ htxd aps;usaerS myg}}[k aiGvJaumifwmwpfckrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJ honf /

&efukefNrd KU\ aiGvJaumifwmrsm;wGif rwf 28&ufu a&mif;aps; 1211usyf? 0,faps; 1207 usyf&S dcJ hNyD; rwf 30 &ufwGif a&mif;aps; 1207usyf?0,faps; 1204usyfod k Y usqif;cJ honf/ xd k Yaemuf rwf 31 &ufwGif quf vuf

usqif;vmcJ hNyD;a&mif;aps; 1201 usyf? 0,faps; 1197usyf&S dcJ h onf / {NyDv1&ufwGif a&mif;aps; 1198 usyf? 0,faps; 1194usyfod kY quf vuf us qif;cJ honf /

r,f oDwm



10/36


bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD^Edk hrIefh

ukefoG ,f a&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk^vd k) 19^3 rS 25^3 12^3 rS 18^3 +^-

1/ rlq,f 1808 .68 1794 .25 (+) 14 .43 2/ vG,f*s,f 1399 .00 925 .00 (+) 474 .00 3/ csif;a&Ta[mf - - - 4/ uefydkufwD; 6474 .50 3392 .00 (+) 3082 .50 5/ wmcsDvdwf 10057 .00 5750 .00 (+) 4307 .00

6/ jr0wD 3028 .50 1502 .54 (+) 1525 .96 7/ aumUaomif; 15170 .00 10938 .00 (+) 4232 .00 8/ Nrdwf 4940 .00 80 .00 (+) 4860 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 42877 .68 24381 .79 (+) 18495 .89

jrif Ujrif UrmMIRT

ukef oG,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂vdk ) 19^3 rS 25^3 12^3 rS 18^3 +^-

1/ rlq,f 20939 .500 21367 .000 (-) 427 .500 2/ vG,f*s,f 90 .000 62 .500 (+) 27 .500 3/ csif;a&Ta[mf - - - 4/ wmcsDvdwf - 28 .500 (-) 28 .500 5/ jr0wD 689 .000 387 .750 (+) 301 .250 6/ aumhaomif; - 490 .000 (-) 490 .000 7/ Nrdwf - - - 8/ &d'f 300 .000 900 .000 (-) 600 .000 pkpkaygif; 22018 .500 23235 .750 (-) 1217 .250

wifwifxGef; MIRT

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

,cifwpfywfxuf ajrMoZm t0ifavsmUrwf 20 &ufrS 26 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm 1056014

wefzd k;&S d ajrMoZm3781 'or 041 wefudk yifv,f a&aMumif; ukefoG,f rI vrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m xd kif;Ed kifiHrS 969 'or 15 wef ? tar&durS 109'or 51 wef? AD,uferfrS wefcsdef 210? w½kwfEd kifiHrS wefcsdef 1110 eJ Y pifumylrS1382'or 381 wef wifoGif;cJ hygw,f/ 0ifvmcJ hwJ h trsd K;tpm;rsm;rS m uGefaygif;? Mo*Jepf? trd k;eD;,rf ;qmvzdwfwd k Y jzpfygw,f/ ,cif oDwif;ywf ajrMoZmt0ifrS mwefcsdef 6000 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywf t0if eJY,SOf&if wefcsdef2360ausmf wifoGif;rIavsmhcJ hw,f vd k Y od&ygw,f/

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;at;rwf 20 &ufrS 26 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rSajrMoZm

wefcsdef 3780 ausmft0if &S dcJ hNyD; ,cif wpfywf t0if rS mwefcsdef 6042 ausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef2360 ausmf t0if avsmhcJ hw,f vdk Y od&ygw,f / e,f pyfvrf;rS,ck wpfywfajrMoZm t0ifrS m 22118 wefausmf&S dcJhNyD;?,cif wpfywft0if rS m 23235 wefausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m 1217wefausmf t0if avsmhcJ hw,f vd k U od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS m a&vrf;rS a&m e,fpyfvrf;rSyg ajrMoZmt0ifavsmhcJ hygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m ajrMoZmu 'Dwpfywf ta&mif; oGufcJ hw,f vd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm ykvJtao;u 500 usyf ? uGefaygif;15 ywfvnf (tpdrf;) u 300 usyf (yef;a&mif ) u200 usyf aps;jrif hcJ hw,f vd k Y od&ygw,f/'Dvd kaps;wuf&wmuvnf; ta&mif;oGufvd k Yr[kwfbJ ukrÜPDaps;wufvd k Yomaps;wufcJ hjcif;jzpfw,fvdk Y pd kufysd K;a&;ta&mif;qdkifrS wm0ef½SdolwpfOD;uqdkygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfaewJhaps;rS m ykvJtao; 46%(a&TwH k;? a&Tysm;? a&Tawmif ) (w½kwf ) 21500 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15ywf vnf (xd kif;) 37800 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif ) 15ywf vnf (xd kif;) 30500usyf?uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH-xdkif;)29000 usyf? wDplyg 46%(oHuGif;-w½kwf ) 21500 usyf? wDplyg 16% (jrm;urÇ m-w½kwf ) 12500 usyfeJ Yta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Y pH kprf;&&S dcJ hygw,f/

&efukefaps;uGufrSm aEGoD;ESHtwGuf ajrMoZm toHk;jyKaewmaMumifh ta&mif;t0,f u yH krSef½S dygw,f/aps;uGufxJ ,l &D;,m;u aps;Nidrfaeayr,f h wDplygu aps;usvmw,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif; t0,f jzpfaewJ h aps;rS m ,l&D;,m;(ae&GufavS-w½kwf )22000 usyf? ,l&D;,m; (a&Tawmif-w½kwf )22000 usyf? wDplyg (oHuGif;-w½kwf )18900 usyf? yd kwuf (tdE´ d,)23500 usyf? uGefaygif; 15;15;15(ae½GufavS) 37500 usyf? uGefaygif;25;7;7 31900 usyfaps;eJY ta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSm &moDpdkufysdK;csdefvnf; ra&mufao;wmaMumifh ta&mif;yg;w,f/ 'DwpfywfrS m jrm;urÇ m-w½kwf 12;13? ,l&D;,m;? awmifolrwd k Yu aps;enf;enf;wufvmNyD; tmrd kuaps;us vmum usefajrMoZmrsm;uaps;Nidrfaew,f vd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfaewJ haps;rS mjrm;urÇ m-w½kwf 12;13 (tjym) 14200 usyf? qif 10;10;5 14200 usyf?tmrd k 10;10;5 14500usyf? tmrd k 15;15;15 37000 usyf? tmrd k 16;16;833500 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf)22100 usyf? ,l&D;,m; -ykvJ (a&Tawmif-w½kwf) 20400 usyf? ,l&D;,m; 18000 usyf? atmifurÇm10;10;5 16800 usyf? wDplyg 18300 usyf? awmifolr 14200 usyfaps;&Sd

bdvyfajrwefcsdef ESpfaomif;ausmfom0if rwf 20 &ufrS 26 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,f a&aMumif; ukefoG,f

rIvrf;rS uefa':vm 1788043 wefzd k;&S d bdvyfajr 21860 'or 765 wefud k wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m AD,uferf Ed kifiHrS wefcsdef800 'or 845?tm&yfapmfbG m;rsm;jynfaxmifpkEd kifiHrS 55 'or 60 wef ? pifumylrS S 10504'or 32 wefeJY xdkif;EdkifiHrS 10500 wef wifoGif;cJhw,fvdk Y od&ygw,f/'DwpfywfrS m pifumyleJ Y xd kif;Ed kifiHrS trsm;qH k;0ifvmygw,f/ ,cif oDwif;ywf bdvyfajrt0if rS mwefcsdef ud k;aomif;ausmf ½S dcJ hwmaMumifh 'Dwpfywft0if eJ Y,SOf&if wefcsdef ckepfaomif;ausmf t0if avsmhcJ hw,f vdk Y od&ygw,f/

bdvyfajraps;uGuf yH krSefta&mif;t0,fjzpfrwf 20 &ufrS 26 &uf oDwif;ywfrS m jynfwGif;ud k a&vrf;rS bdvyfajr

t0if rS m 21860 wef ausmf½S dcJ hw,f vd k Y od&ygw,f/ ,cif oDwif;ywf bdvyf ajrt0if rS m 92466 wef ausmf½S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m bdvyfajr wefcsdef 70600 ausmf t0if avsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajr

t0if rS m wefcsdef 42877 ausmf&S dcJ hNyD; ,cif wpfywft0if rS m wefcsdef 24380ausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrSm wef 18490 ausmft0if yd kcJ hw,f vd k Y od&ygw,f / 'gaMumif h 'DwpfywfrS m a&vrf;rS t0if avsmhcJ hNyD; e,fpyfvrf;rS bdvyf ajrt0ifyd kcJ hygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m bdvyfajru ta&mif;t0,f aumif;ayr,fh aps;uNidrfaeqJyJvd kY od&ygw,f/ 'Dtcsdefu yGif hvif;&moDjzpfwmaMumif heJ Y oBuFefydwf&uftrD vkyfief;rsm; NyD;atmifvkyfaewmaMumif h ta&mif;t0,f u ,cif wpfywfxuf a&mif;tm;aumif;aew,fvd k Y tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qd kifrS wm0ef&SdolwpfOD;u qd kygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfaewJ haps;rS m qif(xd kif;) 5350 usyf? BuH h(Nrd Kifuav;) 4950 usyf? pdef (xd kif;)5175 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qd kifrS od&S d&ygw,f/

awmifBuD;bdvyfajraps;uGufrS m ta&mif;t0,f yH krSef½S dw,f vdk Y od&ygw,f / 'DwpfywfrS m pdefeJ Y atoH k;vH k;u aps;enf;enf;jrif hvmNyD; usefbdvyfajrrsm;u ,cifaps;eJ Yta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Yod&ygw,f/ 'Dwpfywf ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m pdef(xd kif;) 7700usyf? tygcsD 4900 usyf? uarÇ mZ4700 usyf? e*g; 5200 usyf? atoH k;vH k; 5200 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrS m bdvyfajru yGif hvif;&moDaMumifh ta&mif; t0,f yH krSef&S daew,f vd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m qif(xd kif;)u aps;enf;enf;wufNyD;jrif;acgif;uaps;enf;enf;usvmw,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m qif(xd kif;) 6850usyf? tygcsD 5300 usyf? jrif;acgif;5300 usyf? qif(jrefrm) 5500 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Y bdvyfajrta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S dcJ hygw,f/

Ed k hqD? Edk hrIef h t0ifydkrwf 20 &ufrS 26 &ufoDwif;

ywftwGif; yifv,f a&aMumif; ukef oG,f rIvrf;rS uefa':vm 317988wefzd k;&S d Ed k UqD 218 'or 88 wef wif oGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m 'Gef;Ed k YqD wpfrsd K;om 0ifvmcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywf Ed k YqDt0if rS m12 wefom&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywf t0if eJ Y,SOf &if wefcsdef 200 eD;yg; yd krd kwifoGif;Ed kifcJ hw,f vdk Y od&ygw,f/

'Dwpfywf e,l;ZDvefrS Edk 179 'or 2 wef? zdvpfydkifrS 25'or 475 wef ? pifumylrS 32 'or743wefwifoGif;cJ hygw,f/ pkpkaygif;Ed kUrIef Yt0if rSm 237 'or 418 wef

&S dcJ hw,f vd k Yod&ygw,f/ ,cif oDwif;ywf EdkYrIefYt0ifrSm wefcsausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 120 ausmf t0if yd k cJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'gaMu 'DwpfywfrS m Edk YqDa&m Ed kYrIef Yyg t0if yd kcJ hygw,f/

w,fvdk Y ajrMoZmta&mif;qdkifrS pH kprf;od&S d&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm MoZmu ta&mif;yH krSef&S dw,f vd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m ,l&D;,m;-ykvJ?wDplyg 10;10;5 u aps;jrifhcJhwDplyg 12%?16%? yd kwufu aps;usvmcJ hNyD; usefajrMoZmrsm;u ,cifaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm ,l&D;,m;(urÇmvHk;-w½kwf) 20000us,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf) 2170usyf? wDplyg12% (w½kwf )11500usyf?wDplyg 16% (w½kwf ) 12000usyf? wDplyg 15;15;15(w½k38500 usyf? wDplyg 10;10;5 (w½kwf )15500 usyf? "mwfqm; (w½kw15500 usyf? yd kwuf(w½kwf )24500

usyf? ,l&D;,m;(,lattD ; ) 18500usyf? jrm;urÇm 14500 usyfe ta&mif;t0,f jzpfw,f vd k U aps;uGuf twGif;rS pH kprf;od&S d&ygw,f/


11/36

rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ(FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

1-4-2016 US$/Ton trsdK;tpm; rwfvpwkw¦ywf rwfvyOörywf Ed I if;,SOf csuf

RBD P.Oil 464 .50 665 .50RBD P.Olein 651 .00 676 .00

RBD P.Strarin 609 .00 630 .00

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (1-4-2016)usyf ^yd óm NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf aejynfawmf (ysOf;rem;) 4200 4200 3800 4000 1700 2000

&efukef 4500 4500 4600 4600 1635 1800rEÅ av; 4000 4000 3400 3200 1780 2000yJ cl; 3800 3800 4800 4800 1670 1850rauG; 4000 4000 3700 3700 1700 1700rH k&Gm 4000 4200 3600 3600 1780 1930ppf awG 4000 4000 4000 4000 1900 1900

ESrf;^ajryJ

pm;tkef;qD

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (1- 4 -2016 )aeY

w½kwfe,fpyfeJ h xd kif;e,fpyfrSESrf;wifykd hrwf 19 &ufrS 25 &ufwmumvtwGif; jrefrm-w½kwfe,f pyf&S dcsif;a&Ta[mfukefoG,f a&;pcef;rS ESrf;jzL 207

wefeJ Y ESrf;euf 168 wefud k uefa':vm okn 'or 450 oef ;zdk;wifyd kYcJ hygw,f/ ,cif wpfywfu csif;a&Ta[mfrS ESrf;euf 373 wefomwifyd kYcJhygw,f/ tvm;wl jrefrm-xd kif;e,fpyf&Sd jr0wD ukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm 39200wefzd k; &S d ESrf;euf 28 wefwifyd k YcJ hygw,f/ rEÅ av;wd kif;a'oBuD;eJ Y rauG;wd kif;a'oBuD;wpf0d kufrS ESrf;rsm; rEÅ av;ukef pnf'd kifod k Y a&muf&S daeNyD; rwfvwwd,ywf&JU ukefpnf'dkifaygufaps;rsm;t& ESrf;jzLwpfwef 1238253 usyf? ESrf;nd Kwpfwef 1061272 usyf? ESrf;euf wpfwef 1639368 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfaeaMumif;? aeYpOfESrf;a&mifpH k oH k;wif;0iftdwf 1300 cef Y ta&mif;t0,f&S daMumif; od&ygw,f/ armfarmfatmif

rav;&Sm;Ek difiHokH; aiGaMu;&if;*pfckdifrmrIaMumif haps;EIef;rsm; usqif;wJ htwGuf &ufaygif;rsm;pG m jrif hwufvmcJhwJ h pm;tkef;qDBud Ka&mif;aps;uvnf; rwf 30 &ufrS m yxrqkH;tBudrftjzpf usqif;cJhygw,f/

pm;tkef;qDaps;EIef;u ESpfprS rwfvtxd umvtwGif; 8 &mck difEIef;ausmf wk d;wufcJhNyD; rwf 29 &ufrSmwpfwefuk d 2793 &if;*pftxd a&muf&S dcJ h&m ESpfESpftwGif;tjrif hqk H;EIef;jzpfcJ hygw,f/ tjcm;[if;&GufqDaps;EIef;rsm;jrih fwufrIeJ Ytwl t,f vfeDnd K&moDOwkyk HpHaMumif h txGuf EIef; usqif;Ekdifw,fqkdwJh pkd;&drfrIawGaMumifhvnf;pm;tkef;qDaps;EIef;uk d jrif hwufapcJ hwm jzpfygw,f/

bmqmrav;&Sm;ukefpnf'kdifrSm (Bursa MalaysiaDerivatives Exchange ) rS m ZGeftwGuf jzef Ycsdr,f h pm;tkef;qDBud Ka&mif;aps;u 1 'or 1 &mck difEIef;usqif;NyD; wpf wefuk d 2749 &if;*pf (tar&duefa':vm 698 a':vm)EIef;&S dcJ h&m wpfveD;yg; umvtwGif; tedrf hqk H;EIef;tjzpf usqif;cJ hwm jzpfygw,f/

a&mif;csrIyrmPrS m 25 wef&S dtwG Jaygif; 44823wGJtxda&muf&dScJh&m 2015 ckESpftwGif; aeYpOfysrf;rQa&mif;cs&EIef;jzpfwJ h 44600 wG JxufomvGefcJ hwmuk d awG U&ygw,f/

]]'DaeY aps;uGufrS m &if;*pfu t"d uuswJ h tcef ;u@u yg0ifcJhygw,f/ &if;*pfwefzd kjrifhwufrIaMumifh aps;EIef;awG quf wkdufjrif hwuf &muae jyefusqif;vmwmjzpfygw,f}}vk d Y uG mvmvrfylrS ukefonfwpfOD;rS ajymygw,f/

aiGaMu;rl0g'wif;usyfzk d YudpöeJY ywfoufNyD; owdxm;aqmif&GufoG m;rS mjzpfaMumif; ,ck&ufyk dif;twGif;rS mtar&duefjynfaxmifpkA[k dbPf u aMunmcJ hygw,f/'DaMunmcsufxGufay:vmNyD;aemufyk dif; tar&duefA[k dbPf twk d;EIef; jr§if hwifay;r,f htvm;tvm aES;auG;vmwJ htwGuf xGef;opfptm&SaiGaMu;rsm; wefzk d;jrihfwuf

vmjcif;eJ Y twl &if;*pfwefzk d;vnf; jrih fwufvmcJ hygw,f/a':vmeJ Y zvS,f&mrS m &if;*pfwefzkd;u 1 'or 4 &mck difEIef;jrih fwufNyD; wpfa':vmuk d 3 'or 9380 &if;*pfEIef;txd a&muf&S dcJ h&m &if;*pfwefzk d;u ckepfvtwGif; tjrif h qk H;EIef;jzpfcJ hygw,f/ pm;tkef;qDuk da&mif;0,f&mrS m aps;EIef;owfrSwfwJ htcg &if;*pfuk dtokH;jyKygw,f/ &if;*pf wefzkd;jrihfwufvmwJhtcg wjcm;EkdifiHjcm;aiGaMu;ukd uk difaqmifxm;wJhukefonfawGtwGuf pm;tkef;qDaps;jrif hwufoG m;Ek difygw,f/

pm;tkef;qDaps;u tjrif hqk H;EIef;jzpfwJ h (ResistancePrice ) u wpfwef 2776 &if;*pfEIef;ukd azmufxGufjrih fwufEkdifjcif;r&SdwJhtwGuf tedrfhqkH;aps;EIef;(SupportPrice ) jzpfwJ h wpfwefuk d 2716 &if;*pfEIef;txd usqif;Ek difw,fvkd Y pm&if;tif;rsm;ukd tajccHNyD; aps;EIef;tajctaeukd avhvmqef;ppfaewJ h ½k dufwmaps;uGufavhvmqef;ppfa&;rS L; 0rfwmtk du ajymygw,f/

tjcm;[if;&GufqDaps;uGufawGjzpfwJh csDum*k dukefoG,fa&;bkwftzG J Y (Chicago Board of Trade ) rS m arvtwGuf yJykyfqDBud Ka&mif;aps;u okn 'or 1 &mck difEIef;usqif;NyD; w½kwfEk difiH 'gvD,Hukefpnf'k dif (Dalian CommodityExchange ) rS m pufwifbmvtwGuf yJykyfqDBud Ka&mif;aps;u okn 'or 3 &mck difEIef; usqif;ygw,f/ ÓPfwif

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf ) Cloud Point 8 .CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1529 .93FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvd kifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (1500 x 0.25% x USD)/612 3 .82Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 7 .65pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 9 .00qDuefod kavS mifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 88 .82qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 44 .04

qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 5 .96 &efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1695 .03

rSwfcsuf/ 1/ txuf ygwGufcsufrIrS m 1-4-2016aeY(CIF aps;Cloud Point8

.C Max 770 a':vm?FOB 745 a':vmESif h USD aps;

1216 usyf ) jzif hwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/ 2/ 1-4- 2016 aeY0,f,l lNyD;aemuf 10 &ufcef YtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&S drnf h aps;jzpfygonf/ 3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzef YjzL;rnfh

aps;uGufta&muf o,f ,l p&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\ tjrwf rsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmudk a':vmaps; 1216 usyfjzif h wGuf csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrS m ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif;r&S dyg/ ,ckwpfwefvQiftar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGuf csufygonf/

7/ Ek difiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESif h CIF aps;EIef;rsm;tygt0if azmfjyygaps;EIef;rsm;onf tcsdefESifhtrQ twuftustajymif;tvJ&S dEk difygonf/

jynfqDxGufoD;ES H a&mif;0,fa&;yG J½H krsm;wGif uHr?rif;wkef;? a&Tawmif? aygufacgif;Nrd KUe,frsm;rS aqmif;ajryJ qeftdwfawG t0ifrsm;aeygw,f/ wpf&ufudk tdwf 2000 ausmfyH krSeft0if &S daeygw,f/ wpfywfxufwpfywf t0if yd krsm;vmNyD; ta&mif;t0,f jzpfvsuf&S daeygw,f/a'otwG if; qDpuform;awGuvnf ;avS mifvuftjzpf tqG Jrsm;NyD; e,fwifyd k YrIvnf ;&S dum ta&mif;t0,f oGufaeygw,f/ ESrf;aps;uGufrS mawmh ESrf;t0ifr&S d awmhbJ ESrf;aps;EIef;aygufaps;awG tenf;i,frQom usaeygw,f/ ,ckwpfywf qDxGufoD;ES H aygufaps;EIef;awG u awmh ESrf;wpfwif; (ESrf;eD ) 26600 usyf? (ESrf;euf)

38300 usyfeJ Y (prHkeuf ) 50000 usyfaps;wd k YjzpfNyD;? ajryJqefwpfydómaps; (qDqeftjzL) 2100 usyf? (qDqefteD )2000 usyf? (vHk;qeftjzL) 2600 usyfeJ Y (vH k;qefteD)2350 usyfwd k Yaygufvsuf&S dygw,f/ &efukefeJ YrEÅ av;od k Y(vH k;qeftdwf ) 1500 cef Y wifydk Yvsuf&S daeaMumif;vnf;od&ygw,f/ ajryJqeftdwfawG t0ifrsm;aeayr,fhta&mif;t0,ftukef jzpfaewmaMumifh aps;twufbufrSm&Sdaewm awGU&ygw,f/ avSmifvuform;rsm;tm;vH k;vnf; t&nftaoG;aumif; ajryJqefrsm;jzpfaewmaMumif h avS mifprsm;ud k OD;pm;ay;0,f,laeaMumif;vnf ; od&ygw,f/ a0a0rif;-jynf

jynfqDxGufoD;ES Haps;uGufwGif ajryJqeftdwfrsm; t0ifvd Iifae

rav;&Sm;Ek difiHok H;aiGaMu; &if;*pfckdifrmrIaMumifU pm;tkef;qDaps;EIef;usqif;



12/36


wpfcsdefu td Ed ,́EdkifiH\ BuD;us,fjrif hjrwfaom acgif;aqmifwpfOD;jzpfonf h r[wår*ED ́ qd kcJhwJ hpum;wpfck&S donf /You must be the change. You wish to see in the world . urÇ mBuD;ud k ajymif;vJzd k YjrifawG Uvd kvQif oifomajymif;vJ&rS mygwJ h/ uRefawmf wd k Y&J U pdwfaepdwfxm;awG? awG;ac:arQmfjrifrIawG? yl;aygif;yg0if

aqmif&Gufvd kpdwfawG? pnf;urf;vd kufemrIawG? ud k,f h,Ofaus;rIud k wefzd k;xm;wwfrIawG? trsm;tusdK;ud k a&S;½IEd kifrIawG ?wm0ef,l vd kpdwf? wm0efcHvd kpdwf pwmawGud k vd kufavsmnDaxG jzpfatmif ajymif;vJ&rS monf uRefawmfwd k Y ud k,f wd kifomjzpf aMumif; ajymqdkcJ hwJ h pum;wpfcGef;jzpfygonf/ aepMu0VmtwGif;&S d urÇ mBuD;u 'Dtwdkif;oG m;aewmjzpfonf / vlom;rsm;\ awG;ac:rIrsm;om wjznf;jznf; ajymif;vJwd k;wufjzpf ay:vmcJhNyD; enf;ynmtopfrsm;jzif h zefwD;cJ hjcif;aMumif homuRefawmfwd kY&JU urÇmBuD; zHGUNzdK;pnfyifom,mvmaejcif;jzpf onf/ xd kod k Yjzif h vlom;rsm;\ aexd kifrI acwfpepfrsm;onfvnf;wjznf;jznf; zGHUNzdK;wdk;wufvmcJhjcif; jzpfonf/ tckqdk&if trsm;u ajymqd kaeMuonf/ urÇ mBuD;ud k &G mBuD; wpf&G mwJ h/ quf oG,f rIuGef&ufrsm;u puúef YESif htrQ tvsif tjref zG H UNzdK;wd k;wuf

vmaejcif;ud k ajymqd kaejcif;jzpfonf/ pOf;pm;p&m&S dao;onf /urÇ mBuD;twGif; rS Dwif;aexd kifaeMuonf h Ed kifiHrsm;wGif zG H UNzdK;wd k;wufNyD;Ed kifiHrsm;jzpfwnfvmovdk wcsdKUEd kifiHrsm;onf zGHUNzdK;qJtqifhrQom jzpfaeMuao;onf/wcsdKUEd kifiHrsm;qdk&if qif;&JaeMuqJjzpfonf/ EdkifiHtrsm; 'Dvd kjzpfwnfaeMu&jcif;onf Ed kifiHrsm;\ pDrHtkyfcsKyfyH kpepf? o,HZmw? vlom;t&if;tjrpfzG HYNzdK;rI? &if;ES D;jr§KyfESHrItif tm;? wufnDvufnD yl;aygif;yg0ifEd kifrI? acgif;aqmifEd kifrI? aumif;rGefonf htpd k;& ? Ed kifiHom;rsm;\ vd kuf ygajymif;vJEd kifrI ponf htcsufrsm;aMumif h[k ynm&Sifrsm;u ajymqd kaeMujcif;jzpfonf / acwfrDzGH YNzdK;aom? pD;yGm;a&;aumif;rGefaom? Nidrf;csrf;om,maom Ed kifiHwpfEd kifiHjzpfzd k Y uRefawmfwd k Ytm;vH k; ajymif;vJzd k Yvd kvmNyD[k qd kcsifygonf/acwf eJYravsmfnDonf h pepfrsm;? pDrHcefYcGJrItpDtrHrsm;? pD;yGm; a&;?

vlrIa&; tpDtrHrsm;ud kawmh wufvmwJ htpd k;&opfrS tcif ;tusif;opfrsm;jzif h ajymif;vJpDrHaqmif&Gufawmhrnf/ uRefawmfwd k Ytaejzifh uRefawmfwdkY&JUpdwf"mwfawGud kom ajymif;vJMu&rSm jzpf onf / wu,f vnf ; ajymif;vJcsdefwefygNyD/

a&S;½d k;qd kpum;rsm;&S donf / avSeH"m;xpfwJ h/ tarrS mwJ hzG J qefuG JeJ YrvJ/ aocsifwJ husm; awmajymif; qd kwJ h pum;rsm;jzpf onf/ ajymif;vJzd k Yud k 0efav;aejcif;jzpfonf/ jyKjyifajymif;vJzd k Y a&S;½dk;tpG Jrsm;u uRefawmfwd k Y ywf0ef;usifwGif &S daeao;onf /urÇ mhynm&SifBuD;rsm;u qd konf/ tajymif;tvJvkyf&rSmud kraMumufygeJ YwJ h/ wd k;wufvd kpdwf &S dzd k Yomvd konfwJ h/ uRefawmfwk Y d vlrsdK;rsm;onf pGef Ypm;&rS mud k aMumuf onf / tm;emwwfonf/trSefpOf;pm;Munf hawmh uREk fyfwd k YurS urÇmBuD;ud k rajymif;vJ Ed kifwm/ 'Dawmhud k,f hud k,fud kom ajymif;vJ&rS mjzpfonf/ xd k Ytwl

tm;vH k;vd kufygajymif;vJzd k Yvnf ;vdkonf /uRefawmfwd k Y oG m;aecJ hwmu yg&'d kif;ta[mif;eJ Yomvnf

ywfaecJ hMuonf/ ajymif;vJzk d Ypdwfrul;/ pmtkyfBuD;wdkif; jzpfaeMuao;onf/ yg&m'd kif;qd k wmud k t"dyÜ m,fzGif h&&if pnf;rsOf;pepf

wpfckud k vuf ud kifxm;NyD; vkyfaqmifaeonf h oabmud k yg&m'd kif;[kac:onf / yg&m'd kif;onf owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;

wpfckjzpfonf / yg&m'd kif;pnf;rsOf; pepfwpfckonf zG H YNzdK;wd k;wuf rIa&pD;aMumif;eJY vd kufavsmnDaxGrIr&S dygu yg&m'd kif;topf wpfckod k Y ajymif;vJaqmif&GufMuonf/ xd kod k Y ajymif;vJawmhrnf qdk&if ud k,f hEd kifiHESif hud kufnDonf h Ed kifiHa&; yg&m'd kif;? pD;yGm;a&;yg&m'd kif;? vlrIa&;yg&m'd kif; pwJ htcif ;tusif ;opfrsm; azmfxkwfMupNrJjzpfonf/ zG H UNzdK;wd k;wufvd konf hEd kifiHwd kif; ajymif;vJaqmif &GufMuonf/ xd kyg&m'd kif;tcif ;tusif ;opfrsm;eJ Ytwl uRefawmf wd kYtm;vHk; vd kufygajymif;vJMu&rnfjzpfovdk uRefawmfwdkY&JUrS m;,Gif;aewJ h tusif hpm&dwårsm;ud k ajymif;vJMu&rnfjzpfonf/

uRefawmfwdkY&JUvlYabmif zG HYNzdK;wdk;wufvmaejcif;onf wu,f awmh ajymif;vJrIawGaMumif hom jzpfonf/ uRefawmfwd k Y wdk;wufBuD;yGm;zdkYtwGuf uRefawmfwdkY\ rSm;,Gif;aeaomtawG;tc:? trl tusif h pdwf"mwfrsm;ud kjyKjyif&ef tm;xkwf

BudK;yrf;Mu&rnfjzpfonf/ xd kod k Y usif hBuHMu&mwGif pdwf0ifwpm;av;pm;vdkufemzdk Yvnf;vdkonf / uRefawmfwd k YvlrsdK;onf tpk tzG J Yjzif haqmif&GufrItm;enf;NyD; nDñGwfrIr&S dMuwmrsm;onf/ajym&&if remvd kpdwfursm;onf/ tjcm;olwpfOD;wpfa,muftm;

csD;rGrf;vQifrBudKuf rdrdud kom csD;usL;apvd konf/ rk'dwm ryG m;Ed kif jcif;jzpfonf/ 0efxrf;rsm;ud k Munf h&ifodEd kifonf/ xdxd a&muf

a&muf BudK;pm;csifpdwfenf;onf/ tjcm; olwpfyg;rvkyfvQif rdrdvnf;rvkyfcsif aeomovd k tacsmifcd kwmrsm;onf/ tawG;tac:eJ Y wDxGifzefwD;jcif;? BuHqjcif;rsm; tm;enf;onf/ rd½d k;zvm a&S;½d k;pG Jrsm;u rsm;onf/ jyKjyifajymif;vJrIvkyf&ef vd ktyf onf htodynm tawG YtBuHK&SmazGzd k Y tm;enf;onf/ uHud kyH kcswwfonf h oabmobm0&S donf/ atmifjrif&ifvnf;uH/½I H;edrf h &ifvnf; uHud kyJajymMuonf/ t&m&mud k wpfzufowftjrif jzif h oH k;oyfMuonf/ rdrd&J UtjrifESif h rwlygu tm;ray;bJ tjypf &S mBuHajymqd kMuwmvnf;&S donf/tmPmyg0gjycsifonf/ olrsm;awG&JUtaMumif;udk pdwf0ifwpm;&SmBuHí tydkpum;rsm;jzifh tcsdefjzKef;aeMuwmrsm;onf/ wwfodolrsm;uvnf; ynmud k rQa0zd k Y tm;enf;onf/ wvG Jrmefrmeu rsm;onf/ vlawmf vlaumif;rsm; ay:xGef;vmatmif tm;ay;rIenf;onf/aphaqmf

wd kufwGef;rIenf;onf/ rdrdud k,f wd kifom q&mBuD; vkyfaecsifMuonf / igwaum aumaewmu tqd k;qH k;jzpfonf / cspfcif½d k aorIrsdK;udk rvd kvm;/ rdrdud k½dkaozd k Y taMumufw&m;jzif homOD;wnfpDrHMuonf/ 'gawG jyKjyifMu&rnf [kxifygonf/ jyKjyif ajymif;vJzd k Y tcsdefwefaeNyD r[kwfygvm;/ rMumrD ESpfopfudk a&mufawmhrnf/ uRefawmfwd k Y ajymqd kaeMuwm&S donf / ESpf opfrS m pdwfopfvlopfeJ YwJ h / ESpfa[mif;u tnpf taMu;awG xm;cJhMuawmhwJ h/ tck vmrnf hESpfopfu xl ;onf/ ESpfopfeJ Y twl tpd k;&tzG J Ytpnf ;topf uvnf ; Ed kifiHwm0efud k pwifwm0ef,lawmhrnf/ uRefawmfwd kYtm;vH k; tpd k;&topf\ jyKjyifajymif;vJrI tcif ;tusif ;opfrsm;jzif h csDwufMu&awmhrnf/uRefawmfwd k Ytm;vHk; vd kufygaqmif&GufMu&awmhrnf/'Dawmh uRefawmfwd k Ytm;vH k; vdkufygajymif; vJEd kifatmif jyifqifxm;rS

awmfumMurnf/ tawG;tac: q&mBuD;wpfqljzpfonf h t&pö wdkw,fu ajymzl;onf/ EdkifiHudk ausmufrsm;? wnfaqmufí r&Ed kifygbl;wJ h/ Ed kifiHom;wd k Y\ tusif hpm&dwåwd k Y jzif hom Ed kifiHud k wnfaqmufEd kifygonfwJh/

EkdifiHawmftpdk;&opfonf ajymif;vJvmonh fpepfopfESihftnD pD;yGm;a&;ESih ful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetm; ajymif;vJzGJ Upnf;cJhaMumif; od&onf/ ,cif tpdk;&vufxufupD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmevufatmufwGif tNrJwrf;twGif;0ef½k H; tygt0if ukefoG,f a&;OD;pD;XmeESif h ukefoG,f rIjr§ih fwifa&;ESih f pm;oH k;ola&;&mOD;pD;Xme[lí zG J Upnf;umukefoG,f rIvkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJ honf /

odk Yaomf {NyDv 1 &ufrS pwifzG J Upnf;vd kufonh ftpd k;&tzG J UwGif yg0ifvmonh f pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmevufatmuf&S d Xmersm;ud kvnf ; jyifqifzG JUpnf;cJ honf /jyifqifzG J Upnf;vd kufonh f Xmersm;rS m tNrJwrf;twGif;0ef½k H;? ukefoG,fa&;OD;pD;Xme? pm;oH k;ola&;&mOD;pD;XmeESif h jrefrmukefoG,f rIjr§ih fwifa&;tzG JU[lí zG J Upnf;cJhonf /

,cktpd k;&opfvufxufwGif topf zG J Upnf;vd kufonh fXmerS m jrefrmukefoG,f rIjr§ih fwifa&;tzG J Uyifjzpfonf/ ,if ;jrefrmukefoG,f rIjr§ih fwifa&;tzG J Uud k zG J Upnf;&jcif;rS m jrefrmhyd k Yukefrsm;tm;xda&mufpG m jr§ih fwifEd kifa&;ESih f jynfwGif;ukefoG,f rIrsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGufjzpfonf/ tqd kygtzG J Uud k awmifud k&D;,m;Ed kifiH\ uk efoG,f rIESif h &if;ES D;jr§KyfES HrIjrif hwifa&;at*sifpDrS enf;ynmtul tnDrsm;jzif h aqmif&GufcJ hjcif;jzpf onf/

,if ;tzG J Uud k ,cif tpd k;&vufxufuwnf ;u pwiftajcjyKcJ haomfvnf; ,cktpd k;&vufxufa&mufrSom taumiftxnf azmfEd kifcJ hjcif;jzpfNyD; {NyD 1 &ufrSpwifí vkyfief;rsm; pwif aqmif&GufaeNyDjzpfonf / aeausmfqef;?TPD

pD;yG m;a&;ESif U ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeudk jyefvnfzGJ Ypnf;

acwfeJ Yr av smf n Do n f h pepf r sm;?pDr Hcef YcG Jr It pDt r Hr sm;?pD;yGm;a&;?v l r Ia&;

t pDt r Hr sm;u d kawmhwu f v mwJht pdk;&o pf rS t ci f ;t u si f ;o pf r sm;jzi f h

ajymi f ;v JpDr H aq mi f &Gu f awmhr n f /u Ref aw mf wdk Yt ae jzi f hu Ref aw mf wdk Y&JUpdwf "mwf awGu dko majymi f ;v JMu &r Sm

jzpf o n f / wu , f v n f ; ajymi f ;v Jcsdef wef ygNyD/


13/36


2015ckESpfukefrSpí rdk;acgif a&&S m;rI tcuftcJESifh &ifqdkifae&onfh rJacgifjrpfwpfavQmuf a'orsm;twGuf ta&;ay:a&vd ktyfrIud k w½kwfEdkifiHrS {NyD 10 &ufrSpwifíulnDay;rnfjzpfaMumif; w½kwf Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajymMum;ygonf/ w½kwfESifh tif'dkcsdKif;em;

uRef;qG,fEdkifiHrsm;onf &if;ESD;cifrifonfh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonf htm;avsmfpG m tcuftcJrsm; ud ktwl wuG ulnDajz&Sif;&rnf jzpf aMumif; qufvufajymMum;cJhygonf / rJacgifjrpfatmufydkif; a'o

jzpfonfh AD,uferfwGifjzpfay:aeaom a&&Sm;yg;rItcuftcJud kajz&Sif;Ed kif&ef ,l eefjynfe,f&J U ,ifa[mif;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay; puf½H krS a&uk d wd k;jr§if hyH hyd k;ay;&ef awmif;qdkcJ h

aMumif;vnf; od&S d&ygonf/rJacgifjrpf tay:yd kif;jzpfonf h

w½kwfEdkifiHbufjcrf;&Sd vefcsef;jrpf onf tif'd kcsd Kif;em;uRef;qG,f ig;EdkifiH(vmtdk? jrefrm? xdkif;? uarÇm

'D;,m;ESif h AD,uf erf ) twGuf ta&;ygonf h a&t&if;tjrpfjzpfNyD; tqd kygig;Ed kifiH\ a&&S m;yg;rI jyóemtwGuf ulnDay;oG m;rnf jzpfaMumif; w½kwf Ed kifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeu qufvuf ajymMum; xm;ygonf/

2015ckESpfEd k0ifbmvu,l eef jynfe,fwGifusif;yonfhtpnf;

ta0;ü rJacgifa'o EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;rS a&t&if;tjrpfqd kif&myl;aygif;aqmif&GufrIwd k;jr§if h&eftwGuf vefcsef;-rJacgif a&t&if;tjrpfyl;aygif;aqmif&GufrI vkyfief;pOfpepf wpfckcsrSwfcJ hMuaMumif;? xdkvkyfief;

pOft& w½kwfonf tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;ESifha&t&if;tjrpfESifh obm0ab;tEÅ &m,f ud kifwG,f ajz&Sif;rIqd kif &mudpörsm;ü vufawG Uususyl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? xdkodkYa&&Sm;yg;rItcuftcJudk ulnD aqmif&Gufjcif;onf tdrfeD;csif;rJacgifjrpf0Srf;a'o EdkifiHrsm;\

tusdK;pD;yGm;udk tumtuG,fay;jcif;jzpfNyD; w½kwfEd kifiH\ wm0ef,l rI udk jyoonf hvu©Pmaumif;wpfck vnf;jzpfaMumif; azmfjyxm;ygonf/

oEÅ mck dif? pD;yG m;a&;oHrS L;jrefrmoH½k H;? ayusif;Nrd KU

jrefrmoH½kH;rsm;rS ay;ydk haom pD;yG m;a&;owif;rsm;

rJacgifjrpfaMumif;wpfavQmufEdkifiHrsm;\ rd k;acgifa&&Sm;rIjyóemajz&Sif;&mwGif w½kwfEd kifiHuulnDrnf

ayusif; ajratmufrD;&xm;vrf;uGef&ufpepfwpfckvk H;tm;vmrnf UESpftenf;i,ftwGif; w½kwf fenf;ynmjzifUomaqmif&Gufrnf

vmrnf hESpftenf ;i,f twGif;ayusif;\ ajratmuf&xm;vrf; uGef&ufpepfwpfckvk H;tm; w½kwfEd kifiH \ Hard-ware ESifh Software enf;ynmrsm;jzifhom aqmif&Gufawmh rnfjzpfaMumif;Beijing Rail Traf cControl Center 'g½dkufwmZhanMinghui u xkwfazmfajymMum;cJhygonf /

w½kwf &xm;yd kYaqmifa&;uGef&ufonf 2020 ckESpfwGif ESpfqausmftxd wdk;wufvmEd kifaMumif;?,ck 554 uDvd krDwmrS aemifav;ESpf wGif 999uDvd krDwm txdwd k;csJ Uwnf aqmufrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;?ayusif;ajratmuf&xm;tokH;jyKrI rS m aeYpOf vlOD;a& 10 oef;ausmf?jynf

ol Uo,f,l ydk Yaqmifa&;\ 48 &mcd kif

EIef;&S daMumif; azmfjyxm;ygonf/ayusif;\ ajratmufrD;&xm;vrf;ydk Yaqmifa&;uGef&uf\ t"d uOD;pm;ay;pepfrS m vkHNcH Kpdwfcs&rIESif h xd a&mufrIjzpfNyD; 2017 ckESpfwGif jynf wGif;enf;ynmESifh ypönf;ud&d,mrsm;ud kom wyfqiftok H;jyKEd kifatmif aqmif&GufrnfjzpfaMumif; azmfjyxm;ygonf/ tqd kygrl0g'ud k or®w&SDusif;zsif hrS vGefcJ honf h ESpfESpfuwnf;u csrSwfxm;cJhjcif;jzpfNyD;ajratmufrD;&xm;vrf;pepfonf ab;uif ;pdwfcs&rI&S dNyD; tqif ajypG moGm;vmEdkif&rnfjzpfaMumif;? xda&mufonf h 0efaqmifrIay;Ed kif&rnf htjyif jynfoltm;vk H; tok H;jyKEd kifap&eftwGuf aps;EIef;oufomrIvnf ;

&S d&ef aqmif&Gufay;&rnf[k vrf;

ñTefxm;aMumif;ajymMum;cJ hygonf/ayusif;jrLeDpDy,fo,f,lykdY

aqmifa&;aumfr&SifrS wm0ef&S dol wpfOD;u ajratmufrD;&xm;vrf;pepf xda&mufrI&Sdap&eftwGuf &xm;wpfpif;ESif h wpfpif;Mum;tcsdef uG m[rItcsdefud k avQmhcsoG m;rnf jzpfNyD; ,ckvuf&SdwGif ajratmuf rD;&xm;vd kif;av;vd kif;onf vloG m;vlvmrsm;onf h tcsdeftwGif; &xm;wpfpif;ESif hwpfpif;Mum; wpfrdepfESif h 43 puúefY&S daMumif;? tcsdefwdusrSef uefrIrSm 99 'or 9 &mcd kifEIef;&Sd aMumif; azmfjyxm;ygonf/

oEÅ mck dif? pD;yG m;a&;oHrS L;jrefrmoH½k H;? ayusif;Nrd KU

w½kwfEdkifiHwGif wdk;wufvmonfhvlOD;a&ESifh a&vd ktyfrI jynf hrD ap&ef a&t&if;tjrpftopfrsm;&SmazG&mü a&qdk;oefYpifa&;puf½Hk rsm;rS a&rsm;ud k wpfausmhjyefjyefvnf jyKjyifrIudk wdk;jr§ifhrnfjzpfNyD;obm0ywf0ef;usifqd kif&m ae&mrsm; (Oyrmtm;jzif h vrf;rsm; oef Y&Sif;a&;jyKvkyfjcif;ESifhNrdKUawmf pdrf;vef;pkdajya&;twGuf opfyifrsm;a&avmif;jcif;ponf)ü oHk;pGJrnfjzpf aMumif; ayusif;a&tmPmyk diftzG J Uu ajymMum;cJ hygonf/

ayusif;NrdKUawmftwGif; ESpf pOfa&okH;pGJrIonf 2016 ckESpfwGif av; bDvD,H ukArDwm&SdNyD; 25&mcd kifEIef;rSm wpfausmhjyefvnfoH k;pG JrIrSjzpfaMumif; vGefcJ honf hoH k;ESpfu

&SdcJhaom ukArDwm oef; 800 ESifh Ed Iif;,SOfygu rsm;pG mwdk;wufvmaMumif; azmfjyxm;ygonf/ 2020ckESpfwGif wpfausmhjyeftoH k;csonf h a& 1 'or 2 bD vD,H ukArDwmtygt0if a&vd ktyfcsuf pkpkaygif; 4'or 3 bDvD,HukArDwmtxd wd k;jrif hvmEd kifaMumif;? od k Yjzpf&m a&qd k;oef Ypifa&;puf½H ktopfrsm;rS oef Y &Sif;NyD; t&nftaoG;udkufnDonfha&udk wd k;jr§if hxkwfvkyfok H;pGJrnfjzpf NyD; a&qd k;oefYpifonf hpuf½Hk17 ½H kud k xyfrHwnfaqmufaeaMumif; od&Sd&ygonf/

a&&SnfüNrdKUawmfa&ay;a0rIvkHavmufap&ef xda&mufonf h a&okH;pGJrIrl0g'udk usifhokH;rnf jzpfNyD;tcsd KUaomvkyfief;rsm; Oyrm a&ok H;

pGJrIrsm;onfh um;a&aq;vkyfief;rsm;ESifh ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkajya&;vkyfief;rsm;üvnf; wpfausmhjyef jyKjyifNyD;a&udk okH;pGJ&rnfjzpf aMumif; azmfjyxm;ygonf/ 2014ckESpfrSpwifí ayusif ; ü a&vd ktyfcsufjynfhrDap&ef a&ay;a0a&;pDrHudef; (South to North WaterDiversion Project) jzifh ,efpDjrpfrS a&udk tokH;jyKaeNyD; pkpkaygif;a&ay;a0rI\ 25 &mcdkifEIef;&SdaMumif;od&S d&ygonf/

vHkavmufpGm a&ay;a0rI tjyif a&npfnrf;rIrS mvnf; w½kwf ü ta&;ay:ajz&Sif;&rnfh udpö&yf wpfckjzpfaMumif;? ,cktajctaewGif Nrd KUawmf&S d jrpfacsmif; 144 ckrS mtqrwef npfnrf;aeonf htwGuf

puf½Hk? tvkyf½HkESifhvlaetdrfrsm;rS jrpfacsmif;rsm;ok d Y wk duf½d kufa& pGef Yypfonfh jyóemtm; ajz&Sif;&efnpf nrf;a&pGef YypfrIwm;qD;onf h oH k;ESpf pDrHudef;uk d csrSwfaqmif&Gufrnfjzpf aMumif;? a&xknpfnrf;rIud k avQmhcsonf h &nfrSef;csufyef;wd kifukd jynf hrD &efNrdKUawmf\ a&qd k;oefYpifrIpepf

tqif hqif hukdvnf; wd k;wufatmif pDpOfaqmif&GufrnfjzpfaMumif;?2020 ckESpfü a&qd k;oefYpifEd kifrIEIef;rSm 95 &mckdifEIef;ausmfa&muf& atmif arQmfrSef;xm;aMumif; azmfjyxm;ygonf/

oEÅ mckdif? pD;yG m;a&;oHrS L;jrefrmoH½k H;? ayusif;Nrd KU

a&qdk;oefhpifa&;puf½H krS a&t&if;tjrpfwd k;ud k ayusif;wGif wdk;csJY ok H;pG Jrnf

2015ckESpf Edk0ifbmtwGif; tar&duefEd kifiH tpm;tpm ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;ESifhppfaq; a&;vkyfief;rS xkwfjyefcJhtar&duefEd kifiHod k Y ig;cl tygt0if ig;clrsd K;pdwfrsm;wifoGif;rIESifhpyf vsOf;onfh pnf;rsOf; owfrSwfcsuf rsm;onf 2016ckESpf rwfvwGif pwiftouf 0ifrnfjzpfNyD; tqdkygaeY&ufrSpí toG iful;ajymif;a&;umv pwifrnfjzpfum tcsdef18 v&&Sdrnf jzpfygonf/ tqdkygaeY&ufrSpí cat sh tygt0if ig;cl (Siluriformes) ig;rsd K;pdwf0ifqd kif&mppfaq;rIudk tar&duefEdkifiH tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;Muy uGyfuJrIXme(FDA)rS aqmif&Gufjcif;jyKawmhrnf r[kwf bJ? tar&duef EdkifiH tpm;tpm ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;ESif h ppfaq;a&;vkyfief; (FSIS) rSom ppfaq;aqmif&Gufrnf jzpfaMumif;od&S d &ygonf/

toGiful;ajymif;a&; umvtwGif; jynfyrS wifoGif;vmonfh Siluriformes ig;rsd K;pdwfrsm;tm; jyef vnf ppfaq;jcif;? erlem"gwf


14/36


bk&ifUaemifaps;uGufrSm rwfyJESif UyJpif;iHkeD aps;pGmvm

bk&if haemifaps;uGufrS m 'Dwpfywf rwfyJ (RC) uk d tdEd ,́buf rS 0,f vk dtm;yk HrSef&S dwmaMumif h ,cif wpfywfeJ Y EI dif;,SOfygu aps;jrih fvmNyD;wpfwefuk d 1570000 usyfaps;jzif h ta&mif;t0,fyk HrSefjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ rwfyJ taejzif h avS mifvufawGxHrS m ypönf;&S daeNyD; aps;aumif;&rS xkwfa&mif;rIawG&S daeaMumif; aps;uGuftajctaeukd apmif hMunfhaeaMumif; od&ygw,f/ yJpif;ik HeD (RC) uk dawmh tdEd ´,buf rS 0,fvkdtm; jyefvk dufvmwmaMumifh aps;tenf;i,fjrif hvmNyD; wpfwefuk d 1440000 usyfaps;jzif h ta&mif;t0,f aeYpOfjzpfcJ haMumif; aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

yckuúLaps;uGufrS m ukvm;yJaps;rmyckuú Laps;uGufrS m 'Dwpfywf ukvm;yJjzLvk H;BuD;ESif h

ukvm;yJ (xk dif0rf ) uk dNrd KUcHyJcG Jpufrsm;u 0,fvk dtm;rsm;ovk d

a&mif;olukefonf rsm;uvnf; wufaps;rS m ta&mif;rsm;cJ h aMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,f taejzif h ukvm;yJjzLvk H;BuD; wpfydóm 1760 usyf (wpfwefuk d 1077806 usyf )ukvm;yJ (xk dif0rf ) wpfydóm 1750 usyf (wpfwefuk d 1071682usyf) aps;jzifh ESpfrsKd;aygif;wpf&ufukd tdwf 500 cefY ta&mif; t0,f jzpfcJ haMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

[oF mwaps;uGufrS m rwfyJESif U yJvGef;jzLuk d&efukeft0,fyk HrSef&Sd

[oF mwaps;uGufrS m 'Dwpfywf rwfyJuk d &efukef0,f vufu 0,fvkdtm;yk HrSef&Sdovkd a&mif;olukefonfrsm;uvnf ; tqk dygaps;jzif h ta&mif;yk HrSef&S dcJ haMumif; od&ygw,f/ta&mif;t0,f taejzif h wpfydómuk d 2380 usyf (wpfwef ukd 1457488 usyf) aps;jzifhaeYpOf ta&mif;t0,fjzpfcJh aMumif; od&ygw,f/ yJvGef;jzLuk dawmh &efukef0,fvufuwpfydóm 980 usyf (wpfwefukd 600142 usyf) aps;jzif h ta&mif;t0,f jzpfcJ haMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

jynfaps;uGufrS m rwfyJESif U yJpif;ik HeD aps;pG mjynfaps;uGufrS m rwfyJtaejzih fe,fpk HrS wpf&ufuk dtdwf

1000 ausmf0ifa&mufaeovk d Export twGuf t"du0,f ,l aewJ h &efukef0,fvufuvnf ; 0,fvk dtm;qufwk duf&S dwmaMumif h aps;jrih fvmNyD; wpfydómuk d2375 usyf (wpfwefuk d 1454426 usyf ) aps;jzif h ta&mif;t0,f jzpfrIrsm;cJ haMumif;od&ygw,f/ yJpif;ik HeDuk d tdEd ,́twG uf t"du0,f ,l aewJ h &efukef0,fvufu 0,f vk dtm;jyefvd kufvmwmaMumif h ,cif wpfywfjzif h EI dif;,SOfygu aps;jrih fvmNyD; wpfydómuk d 2325usyf (wpfwefuk d 1423806 usyf ) aps;jzif h ta&mif;t0,f jzpf cJ haMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rauG;aps;uGufrS m ukvm;yJESifU yJpif;ikHeD aps;ajrmuf

rauG;aps;uGufrS m 'Dwpfywf ukvm;yJjzLvk H;BuD;ESif h ukvm;yJ (xk dif0rf ) uk d NrdKUcHyJcG Jpufrsm;ESif h avS mifvuf rsm;u0,fvk dtm;jyefvk dufvmwmaMumif h aps;w&dyf&dyfjrif hwufvm

aMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,f taejzif h ukvm;yJjzLvk H;BuD; wpfydóm 1760 usyf (wpfwefukd 1077806 usyf)ukvm;yJ (xdkif0rf) wpfydóm 1750 usyf (wpfwefukd 1071680 usyf ) aps;jzif h ESpfrsKd;aygif; wpf&ufuk d tdwf 500cef Y ta&mif;t0,f jzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rEåav;aps;uGufrS m rwfyJESif U ukvm;yJaps;rmrEÅav;aps;uGufrSm 'Dwpfywf rwfyJ(opf) awG

aps;uGufxJ0ifa&mufrIyk HrSef&S dovk d tdEd ,́twG uf 0,f,l aewJh &efukef0,fvuf uvnf ; 0,fvk dtm; jyefvd kufvmwmaMumif h ,cif wpfywfjzifhEI dif;,SOfygu aps;jrih fvmNyD; wpf ydómuk d 2417 usyf (wpfwefuk d 1480146 usyf ) aps;jzif h

ta&mif;t0,f jzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ ukvm;yJjzL

Commerce Journal Vol 16 No 14.pdf

Documents

Transcript of Commerce Journal Vol 16 No 14.pdf