Chinese

Medicine and

Acupuncture

Association of

Canada

Volume 19 Issue 1 January 2013

115544 WWeelllliinnggttoonn SSttrreeeett

LLoonnddoonn,, OONN,, NN66BB 22KK88

TTeell:: ((551199)) 664422--11997700

FFaaxx:: ((551199)) 664422--22993322

ccmmaaaacc@@eexxeeccuulliinnkk..ccoomm

wwwwww..ccmmaaaacc..ccaa

FFoollllooww UUss

Inside This Issue:

11.. CCMMAAAACC 3300tthh cceelleebbrraattiioonn

學學會會 3300 周周年年慶慶典典

22.. CCTTCCMMPPAAOO UUppddaattee ––

33.. JJaannuuaarryy 2200 SSaaffeettyy

PPrrooggrraamm CChhiinneessee SSeemmiinnaarr 11

月月 2200 日日安安全全手手冊冊中中文文講講座座

CMAAC NEWSLETTER

Chinese Medicine and Acupuncture Association

30th Anniversary Celebration Dinner

TThhee CChhiinneessee MMeeddiicciinnee aanndd AAccuuppuunnccttuurree AAssssoocciiaattiioonn ooff CCaannaaddaa ((CCMMAAAACC))

wwoouulldd bbee ggrreeaattllyy hhoonnoouurreedd iiff yyoouu aanndd gguueesstt wwoouulldd jjooiinn uuss iinn cceelleebbrraattiinngg

oouurr 3300tthh AAnnnniivveerrssaarryy oonn SSaattuurrddaayy AApprriill 2277tthh,, 22001133.. OOvveerr tthhee ppaasstt 3300

yyeeaarrss,, CCMMAAAACC hhaass wwoorrkkeedd ddiilliiggeennttllyy ttoo hhaavvee TTrraaddiittiioonnaall CChhiinneessee MMeeddiicciinnee

aanndd AAccuuppuunnccttuurree ((TTCCMM//AA)) rreegguullaatteedd,, ttoo eennssuurree tthhee ssaaffeettyy ooff tthhee ggeenneerraall

ppuubblliicc aanndd ttoo pprroommoottee TTCCMM//AA.. WWee aarree pprroouudd ooff oouurr ssuucccceesssseess,, eessppeecciiaallllyy

NNeewwffoouunnddllaanndd aanndd LLaabbrraaddoorr aanndd OOnnttaarriioo’’ss rreecceenntt rreegguullaattiioonn aanndd

eessttaabblliisshhmmeenntt ooff rreegguullaattoorryy CCoolllleeggeess.. MMoorree CCaannaaddiiaannss tthhaann eevveerr bbeeffoorree

aarree rreeaappiinngg tthhee bbeenneeffiittss ooff tthhiiss aanncciieenntt ffoorrmm ooff hheeaalltthh ccaarree.. CCMMAAAACC iiss

ddeelliigghhtteedd ttoo cceelleebbrraattee iittss aacchhiieevveemmeennttss dduurriinngg tthhiiss 3300tthh aannnniivveerrssaarryy yyeeaarr..

JJooiinniinngg tthhee cceelleebbrraattiioonn aarree ttwwoo ddiissttiinngguuiisshheedd rreepprreesseennttaattiivveess ooff tthhee

WWoorrlldd FFeeddeerraattiioonn AAccuuppuunnccttuurree--MMooxxiibbuussttiioonn SSoocciieettiieess ((WWFFAASS)),, PPrreessiiddeenntt

PPrrooff.. DDeenngg LLiiaannggyyuuee aanndd SSeeccrreettaarryy--GGeenneerraall PPrrooff.. SShheenn ZZhhii XXiiaanngg.. TThhee

WWFFAASS iiss tthhee oonnllyy aaccuuppuunnccttuurree aassssoocciiaattiioonn rreeccooggnniizzeedd bbyy tthhee WWoorrlldd

HHeeaalltthh OOrrggaanniizzaattiioonn ((WWHHOO)) aanndd CCMMAAAACC iiss ddeelliigghhtteedd tthhaatt PPrreessiiddeenntt DDeenngg

aanndd SSeeccrreettaarryy--GGeenneerraall SShheenn aarree aabbllee ttoo aatttteenndd tthhee 3300tthh AAnnnniivveerrssaarryy

CCeelleebbrraattiioonn..

加加拿拿大大中中医医针针灸灸學學会会诚诚挚挚地地邀邀请请您您参参加加我我们们于于 22001133 年年 44 月月 2277 日日

（（周周六六））举举办办的的三三十十周周年年庆庆典典。。在在过过去去的的三三十十年年里里，，加加拿拿大大中中医医针针

灸灸學學会会积积极极地地配配合合中中医医和和针针灸灸的的立立法法工工作作，，以以确确保保公公众众的的安安全全和和促促

进进中中医医针针灸灸事事业业的的发发展展。。我我们们对对我我们们所所作作出出的的成成绩绩感感到到骄骄傲傲，，尤尤其其

是是在在纽纽芬芬兰兰省省以以及及安安大大略略省省近近期期的的立立法法及及管管理理局局成成立立工工作作。。愈愈來來愈愈

多多的的加加拿拿大大人人正正在在享享受受这这一一古古老老疗疗法法所所带带的的益益处处.. 加加拿拿大大中中医医针针灸灸學學

会会将将在在 3300 周周年年纪纪念念上上欢欢庆庆我我们们所所获获得得的的成成功功。。此此次次盛盛典典将将有有两两位位尊尊

敬敬的的来来自自世世界界针针灸灸學學會會联联合合会会代代表表出出席席，，分分别别为为主主席席邓邓良良月月主主席席和和

秘秘书书长长沈沈志志祥祥教教授授。。世世针针联联是是世世界界卫卫生生组组织织唯唯一一认认可可的的國國際際性性针针灸灸

組組織織，，CCMMAAAACC此此次次非非常常荣荣幸幸地地邀邀请请到到邓邓主主席席和和沈沈秘秘书书长长前前来来参参加加我我们们

三三十十周周年年的的庆庆典典活活动动。。

2

DDaattee:: SSaattuurrddaayy,, AApprriill 2277,, 22001133

((22001133 年年 44 月月 2277 日日星星期期六六))

PPllaaccee:: RReeggaall CChhiinneessee CCuuiissiinnee RReessttaauurraanntt 富富都都名名宴宴

11557711 SSaannddhhuurrsstt CCiirrccllee,, SSccaarrbboorroouugghh,, OOnnttaarriioo

MM11VV 11VV22 ((FFiinncchh && MMccCCoowwaann))

TTeell:: 990055--447777--11118888

TTiimmee:: RReecceeppttiioonn 55::3300ppmm ((下下午午五五點點半半恭恭候候))

DDiinnnneerr 66::3300ppmm ((下下午午六六點點半半晚晚宴宴))

TTiicckkeett:: $$3355..0000 會會员员 $$4400..0000 非非會會员员

EEnnttrraaiinnmmeenntt aanndd LLuucckkyy DDrreeww

歌歌舞舞表表演演,,豐豐富富禮禮品品,,抽抽獎獎

PPlleeaassee mmaaiill cchheeqquuee ttoo:: CCMMAAAACC

請請將將支支票票(( 抬抬頭頭寫寫 CCMMAAAACC 〕〕寄寄到到總總部部

115544 WWeelllliinnggttoonn SStt.. LLoonnddoonn,, OOnntt.. NN66BB 22KK88

OOrr iinn PPeerrssoonn aatt tthhee ffoolllloowwiinngg OOffffiicceess

或或本本人人親親自自到到下下列列購購票票處處::

東區:

Ming Fai Chan, C.M.D.陳明輝醫師

WELLNESS CENTRE 4465 SHEPPARD AVE. UNIT #8 SCARBOROUGH, ONT.

416-292-0108 FAX: 416-292-8682

中區:

Quan De Zhou, C.M.D.周權德醫師

476 Dundas St. W., 2 Floor (near Spadina) Toronto, ON (416) 977-1905

通通告告 NNoottee::

一一、、＜＜法法律律体体系系课课程程＞＞考考前前（（国国语语））辅辅导导班班

时时间间：：11 月月 1133 日日（（周周日日））下下午午 55：：0000 一一 99：：0000；；

地地点点：：学学会会附附属属学学院院（（加加拿拿大大安安大大略略中中医医学学院院））

；；

地地址址：：77113300 WWaarrddeenn AAvveennuuee,, SSuuiittee 550077

MMaarrkkhhaamm,, OOnnttaarriioo,,LL33RR 11SS22

电电话话：：990055--660044--88885555;; 990055--660044--66777766

费费用用：：会会员员费费用用全全免免

备备注注：： 坐坐位位有有限限，，敬敬请请提提前前预预约约。。

22001133--11--2200 ((SSuunnddaayy))

SSaaffeettyy PPrrooggrraamm HHaannddbbooookk SSeemmiinnaarr –– TToorroonnttoo PPuubblliicc

LLiibbrraarryy –– AAggiinnccoouurrtt.. CCMMAAAACC wwiillll bbee hhoollddiinngg aa

sseemmiinnaarr ttoo rreevviieeww tthhee ttrraannssllaatteedd SSaaffeettyy HHaannddbbooookk..

學學會會將將在在 11 月月 2200 日日舉舉辦辦中中医医针针灸灸师师安安全全课课程程中中文文

講講座座,,只只接接授授本本會會會會員員..

DDAATTEE:: SSuunnddaayy,, JJaannuuaarryy 2200,, 22001133 ((星星期期日日))

TTIIMMEE:: 11::3300 pp..mm.. ––44::3300 pp..mm

LLOOCCAATTIIOONN:: TToorroonnttoo PPuubblliicc LLiibbrraarryy -- AAggiinnccoouurrtt

115555 BBoonniiss AAvvee..,, TToorroonnttoo,, OONN

MM11TT 33WW66 ((SShheeppppaarrdd aanndd KKeennnneeddyy ))

441166--339966--88994433

查查訊訊請請電電:: 陳陳明明輝輝公公關關副副會會長長

441166--229922--00110088

Free for CMAAC Members ﹕學會會員 (免費)

Safety Program Test Available - January 26, 2013

IIMMPPOORRTTAANNTT UUPPDDAATTEE

IIff yyoouu hhaavvee ccoommpplleetteedd ssttuuddyy ooff tthhee SSaaffeettyy PPrrooggrraamm

HHaannddbbooookk,, aavvaaiillaabbllee aatt wwwwww..ccttccmmppaaoo..oonn..ccaa,, wwee

iinnvviittee yyoouu ttoo ccoonnssiiddeerr aappppllyyiinngg ffoorr tthhee SSaaffeettyy

PPrrooggrraamm TTeesstt.. SSuucccceessssffuull ccoommpplleettiioonn ooff tthhee SSaaffeettyy

PPrrooggrraamm iiss oonnee ooff tthhee rreeqquuiirreemmeennttss ttoo bbee eelliiggiibbllee ttoo

aappppllyy ffoorr tthhee CCeerrttiiffiiccaattee ooff RReeggiissttrraattiioonn wwiitthh

CCTTCCMMPPAAOO.. TTrraannssiittiioonnaall CCoouunncciill iiss pplleeaasseedd ttoo

aannnnoouunnccee tthhaatt tthhee ffiirrsstt SSaaffeettyy PPrrooggrraamm TTeesstt ttoo bbee

hheelldd oonn,, SSaattuurrddaayy,, JJaannuuaarryy 2266,, 22001133 iinn TToorroonnttoo,,

OOnnttaarriioo.. TThhee aaddmmiinniissttrraattiioonn aanndd ssccoorriinngg ooff tthhiiss tteesstt iiss

bbeeiinngg ccoonndduucctteedd ffoorr ttrraannssiittiioonnaall CCoouunncciill bbyy CCuurrrriiccuulluumm SSeerrvviicceess CCaannaaddaa..

FFoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn,, pplleeaassee vviissiitt::

hhttttpp::////wwwwww..ccttccmmppaaoo..oonn..ccaa//nneewwsseevveennttss//UUppccoommiinnggEEvv

eennttss//2200113300112266__TToorroonnttoo__ssaaffeettyy__tteesstt..hhttmmll