CLEI Katalog Young

A

YO U N GSYSTEM

DOSTAL Innenarchitektur Salzburger Str. 205 / 4030 Linz / 0732-380421 [email protected] / www.dostal.at

1 von 77 25/10/10

B 1

YOUNGSYSTEMdesign & technology

Clei: idee in movimento, soluzioni infinite.

* CLEI : moving ideas, infinite solutions. / CLEI : idées en mouvement , solutions infinies. / CLEI : ideas en movimiento, soluciones infinitas. / CLEI : bewegende Ideen, unbegrenzte Möglichkeiten.


2 von 77 25/10/10

2 3

LA CAMERETTADEI VANTAGGI Brevettata, versatile, trasformabile, personalizzabile

per esigenze e stili di vita.

* BEDROOM WITH ADVANTAGES Patented, versatile, transformable, customizing upon requirements and different life styles / LA CHAMBRE JEUNES DES AVANTAGES Brevetée, versatile, transformable, personnalisable selon les exigences et les styles de vie. / LA HABITACION DE LAS VENTAJAS Brevetada, versatil, transformable, personalizada para exigencias y estilos de vida. / SCHLAFZIMMER MIT VORTEIL Patentier-te Modulare Multifunktionsmöbel für Kinder- und Jugendzimmer. Flexible Alleskönner, die den Anforderungen des Lebens gerecht werden und sogar mitwachsen können.

Young system,

design pierluigi colombo

Programma componibile per l’arredamento dello spazio ra-gazzi, integrato con sistemi trasformabili brevettati e poli-funzionali capaci di interpretare in modo flessibile le diverse esigenze con soluzioni versatili di forte identità distintiva. / Modular furniture program for Young area, integrated with patented and multi-function transformable systems, able to meet several requirements in a flexible way offering versatile solutions with great distinctive identity. / Programme com-posable pour l’ameublement des espaces des jeunes , intégré à systèmes transformables brevetés et polyvalents, capables de interpréter avec flexibilité les différents exigences par des solutions versatiles de forte identité / Programa componi-ble para el arreglo del espacio juvenil, integrado con sistemas transformables brevetados y plurifuncionales capaces de in-terpretar en modo flexible las diversas exigencias con solu-ciones versatiles de gran identidad. / Patentierte Modulare Multifunktionsmöbel für Kinder- und Jugendzimmer. Flexible Alleskönner, die den Anforderungen des Lebens gerecht wer-den und sogar mitwachsen können.


3 von 77 25/10/10

4 5

VANTAGGI SENZA LIMITIRiposo, studio, contenimento, gioco, relax ... praticamente una stanza in più. Solo con Clei si può!

* ADVANTAGES WITH NO LIMITS Resting, Studying, Storing, Playing, Relaxing…In other words one more room. Just with Clei you can. / AVANTAGES SANS LIMITES Se reposer, étudier, ranger, jouer, se relaxer… C’est-à-dire une chambre en plus. Seulement avec CLEI on peut ! / VENTAJAS SIN LIMITES Reposo, estudio, contenedor, juego, relax…Practicamente una habitacion mas. Solo se puede con Clei. / VORTEILE OHNE GRENZEN Schlafen, Studieren, Ordnen, Verstauen, Spielen, Relaxen, Chillen ... Mit anderen Worten: wahre Verwandlungskünstler für mehr Raumnutzung, dies ist nur mit Clei möglich.

MARIA SI PRENDE UNA PAUSA E RIPOSA. SARA STA ANCORA DORMENDO.

SARA SI È SVEGLIATA E COMINCIA A LAVORARE. MARIA INTANTO GIOCA CON LE AMICHE CHE HA INVITATO A CASA.

MARIA STUDIA, SARA DORME


4 von 77 25/10/10

6 7

LE AMICHE SONO TORNATE A CASA, MARIA SI RILASSA GIOCANDO AL COMPUTER. SARA NEL FRATTEMPO PROSEGUE CON IL LAVORO.

MARIA È USCITA PER UNA PASSEGGIATA. GLI ULTIMI DIECI MINUTI DI LAVORO, E ANCHE SARA LA RAGGIUNGERÀ.


5 von 77 25/10/10


6 von 77 25/10/10

10 11

IERI ... OGGI ... DOMANI...LA CAMERETTA CLEI È PER SEMPRE

GLI ORIGINALI CLEI IN PASSERELLA...BUONA VISIONE

* Yesterday … Today … Tomorrow. The Clei bedroom is forever. The real Clei products on parade…Enjoy it ! / Hier… aujourd’hui…. demainLa chambre Clei est pour toute la vie. Les modèles originaux Clei en passerelle. Bonne vision ! / Ayer… Hoy… Mañana… La habitacion Clei es por siempre. Los productos originales Clei en pasarella… Buena vista ! / Gestern ... Heute … Morgen ... Ein gestaltetes Zimmer mit Clei ist für die Ewigkeit bestimmt. Die Clei-Verwandlungsmodelle sind einzigartig ... Genießen Sie es!


7 von 77 25/10/10

12 13

SPAZIO 01 Altea Book 120e Cabrio In

ALTEA BOOK 120closed l 1310 x p 623 x h 2200

CABRIO INclosed l 2160 x p 877 x h 1023

CABRIO INopen l 2160 x p 1055 x h 1282

ALTEA BOOK 120 open l 1310 x p 2412 x h 2200


8 von 77 25/10/10

14 15


9 von 77 25/10/10

16 17

1

3

2

4

Rete CF09design r&s clei

Patent pending

Rete CF09

Qualità e Innovazione. L’invenzione riguarda una rete con meccanismo di blocco automatico sia nella posizione verticale che orizzontale, che im-

pedisce apertura-chiusura accidentali, con fissaggio della facciata di finitura senza necessità di ferramenta. Caratteristiche e vantaggi rispetto

alle reti standard seriali:

> La sicurezza è garantita dall’innovativo sistema di bloccaggio della rete mediante un perno che si innesta automaticamente.(fig 1)

> Apertura e chiusura della rete si eseguono con un semplice movimento mediante il dispositivo inserito nel piede (fig. 2)

> Il telaio e l’estetica della facciata sono frutto di tecnologie innovative: linee morbide con spessori importanti del manufatto con assenza di ma-

niglie per non compromettere la pulizia estetica nella giunzione pannello/rete, con il meccanismo di apertura nascosto nelle fughe laterali (fig. 3-4).

BED BASE CF 09

Quality and Innovation The innovation

concerns a bed base with a self-locking

mechanism both in the vertical than hori-

zontal position, that avoid accidental

opening -closing, and with a front panel

to be fixed with no hardware. Features

and advantages compared to the stan-

dard bed base:

- The safety is assured by the innovative

locking system of the bed base through a

pin that self-engages (photo 1).

- Opening and closing of the bed base by

an easy movement through the device in-

serted in the foot (photo 2).

- The frame and the look of the front come

from innovative engineering: soft lines,

great thickness, no handles not to com-

promise the clear look of panel+bed base,

opening mechanism hidden in the lateral

gaps (photos 3-4).

SOMMIER CF 09

Qualité et Innovation L’invention concerne

un sommier avec mécanisme de blocage

automatique soi en position verticale que

horizontale, qui empêche l’ouverture- fer-

meture accidentelles, et la fixation du pan-

neau de façade sans l’aide de quincaillerie.

Caractéristiques et avantages par rapport

aux sommiers standards sériels:

- La sécurité est garantie par le système

de blocage innovateur du sommier, par

un goujon qui s’engage automatiquement

(photo 1).

- L’ouverture et la fermeture du lit sont

faites par un mouvement simple grâce à

un dispositif inséré dans le pied (photo 2).

- L’ encadrement et l’esthétique de la fa-

çade sont les résultats de technologies

novatrices: lignes souples, épaisseurs

importants du produit, aucune poignée

pour ne pas compromettre la linéarité de

jonction panneau-sommier, mécanisme

d’ouverture caché dans les espaces laté-

raux (photo 3-4).

SOMIER CF09

Calidad e Innovaciòn

El invento consiste en, un somier con un

mecanismo de bloqueo automático en

posición vertical que impide la apertura

/ cierre accidental y la fijación del panel

frontal sin herrajes.

Características y ventajas en compara-

ción con los somieres estandar:

- La seguridad esta garantizada por el sis-

tema de bloqueo innovador del somier,

gracias a un perno que se inserta automa-

ticamente (foto 1).

- La apertura y cierre de la cama se rea-

lizan con un movimiento simple, gracias

al dispositivo insertado en el pie (foto 2).

- El enmarcamiento y la estética del fren-

te son el resultado de técnicas innovado-

ras: líneas ligeras, grosores importantes

del producto, ningún tirador para no

romper las líneas de unión panel /somier,

mecanismo de apertura escondido en los

espacios laterales (foto 3-4).

BED BASE CF09

Qualität und Innovation

Die innovative Neuerung ist eine Selbst-

verriegelung für alle Betten mit verti-

kalen sowie horizontalen Öffnungsme-

chanismen welche ein versehentliches

Öffnen bzw. Schließen des Frontpaneels

inklusive Bett verhindert.

Eigenschaften und Vorteile im Vergleich

zu den Standardbetten:

- Die Sicherheit wird durch die innovative

Verriegelung des Frontpneels mit dem

stabilen Lattenrost durch einen Befesti-

gungsstift automatisch selbst gesichert

(siehe Foto 1).

- Das Öffnen und Schließen des Bettes ist

durch einfache Handhabung (durch

ausschwenken der Bettfüße wird die End-

riegelung betätigt) gegeben (siehe Foto 2).

- Das Besondere an der innovativen Ent-

wicklung ist, dass trotz des stabileren

Rahmens die Anmutung des Bettes nicht

verloren geht und in weichen Linien im

Einklang steht (Fotos 3-4).


10 von 77 25/10/10

18 19


11 von 77 25/10/10


12 von 77 25/10/10

22 23


13 von 77 25/10/10

24 25

Lollidesk e Felix 120

FELIX 120l 1310 x p 2136 x h 980

LOLLIDESKclosed l 2160 x p 742 x h 2200

LOLLIDESKopen l 2160x p 1033 x h 2200

SPAZIO 02DOSTAL Innenarchitektur Salzburger Str. 205 / 4030 Linz / 0732-380421 [email protected] / www.dostal.at

14 von 77 25/10/10

26 27


15 von 77 25/10/10


16 von 77 25/10/10

30 31


17 von 77 25/10/10

32 33


18 von 77 25/10/10

34 35

SPAZIO 03 Lollibook e Poppiboard

LOLLIBOOKopen l 2160 x p 1033 x h 2200

LOLLIBOOKclosed l 2160 x p 310 x h 2200

POPPIBOARDclosed l 2160 x p 1168 x h 2200

POPPIBOARDopen l 2160 x p 1273 x h 2200


19 von 77 25/10/10

36 37


20 von 77 25/10/10


21 von 77 25/10/10

40 41


22 von 77 25/10/10


23 von 77 25/10/10

44 45


24 von 77 25/10/10

46 47

SPAZIO 04 Altea Relax 120

ALTEA RELAX 120open l 1310 x p 2139 x h 2200

ALTEA RELAX 120closed l 1310 x p 1050 x h 2200


25 von 77 25/10/10

48 49


26 von 77 25/10/10


27 von 77 25/10/10

52 53


28 von 77 25/10/10


29 von 77 25/10/10

56 57

SPAZIO 05 Lgs e Cabrio In

LGSopen l 1130 x p 2395 x h 2200

LGSclosed l 1130 x p 623 x h 2200




30 von 77 25/10/10

58 59


31 von 77 25/10/10


32 von 77 25/10/10

62 63


33 von 77 25/10/10


34 von 77 25/10/10

66 67


35 von 77 25/10/10

68 69

SPAZIO 06 Telemaco Work e Poppi Ponte

POPPIPONTEclosed l 2160 x p 623 x h 2561

POPPIPONTEopen l 2160 x p 1271 x h 2561

TELEMACO WORKclosed l 1010 x p 1525 x h 2200

TELEMACO WORKopen l 1010 x p 2142 x h 2200


36 von 77 25/10/10

70 71


37 von 77 25/10/10


38 von 77 25/10/10

74 75


39 von 77 25/10/10

76 77


40 von 77 25/10/10

78 79

SPAZIO 07 Lollisoft Sd

LOLLISOFT SDopen l 3420 x p 1033 x h 2200

LOLLISOFT SDclosed l 3420 x p 840x h 2200


41 von 77 25/10/10

80 81


42 von 77 25/10/10


43 von 77 25/10/10

84 85


44 von 77 25/10/10

86 87


45 von 77 25/10/10

88 89

SPAZIO 08 Poppiboarde Felix 90

POPPIBOARDclosed l 2160 x p 1168 x h 2200

POPPIBOARDopen l 2160 x p 1273x h 2200

FELIX 90l 1010 / 1310 x p 2136 x h 980


46 von 77 25/10/10

90 91


47 von 77 25/10/10


48 von 77 25/10/10

94 95


49 von 77 25/10/10

96 97


50 von 77 25/10/10

98 99

SPAZIO 09 Poppi Sd 120

POPPI SD 120open l 3240 x p 1242 x h 1268

POPPI SD 120closed l 3240 x p 840 x h 1268


51 von 77 25/10/10

100 101


52 von 77 25/10/10


53 von 77 25/10/10

104 105


54 von 77 25/10/10

106 107

SPAZIO 10 Poppiponte e Poppi Sd 90

POPPIPONTEclosed l 2160 x p 623 x h 2200

POPPIPONTEopen l 2160 x p 1271 x h 2200

POPPI SD 90open l 3600 x p 1020 x h 1023

POPPI SD 90closed l 3600 x p 840 x h 1023


55 von 77 25/10/10

108 109


56 von 77 25/10/10

110 111


57 von 77 25/10/10


58 von 77 25/10/10

114 115


59 von 77 25/10/10

116 117


60 von 77 25/10/10

118 119

SPAZIO 11 Lollisoft In

LOLLISOFT INopen l 2160 x p 1033 x h 2200

LOLLISOFT INclosed l 2160 x p 310 x h 2200


61 von 77 25/10/10

120 121


62 von 77 25/10/10

122 123


63 von 77 25/10/10

124 125


64 von 77 25/10/10

126 127

SPAZIO 12 Altea 120 e Cabrio In

ALTEA 120open l 1310 x p 2139 x h 2200

ALTEA 120closed l 1310 x p 350 x h 2200




65 von 77 25/10/10

128 129


66 von 77 25/10/10


67 von 77 25/10/10

132 133


68 von 77 25/10/10

134 135

SCHEDETECNICHE


69 von 77 25/10/10

136 137

CABRIO INDimensioni chiuso mm. L 216o x P 877 x H 1023 aperto mm. L 2160 x P 1055 x H 1282

POPPI SD 90/120Dimensioni chiuso mm. L 2160 (letto) + L 900/1080/1260/1440 (desk) P 840 x H 1023/1268aperto mm. L 2160 (letto) + L 900/1080/1260/1440 (desk) P 1020/1242 x H 1023/1268

<---------------2160----------------><-----------------3060/3240/3420/3600----------------->

<-----------------2160--------------><-900/1080/1260/1440-> <-------840------>

<--1020/1242-->

<---540---><------------2160------------><40>

<------1055----->

<---

-102

3---

-->

<---

----

1282

----

----

>

<---

1023

/126

8---

>

<-----877----->


70 von 77 25/10/10

138 139

POPPIPONTEDimensioni chiuso mm. L 2160 x P 623 x H 2200/2561 aperto mm. L 2160 x P 1271 x H 2200/2561

<---------------2160---------------->

<--------1271-------->

<---623---><-

----

----

--22

00/2

561---

----

----

->

<---

--10

23--

-->

<---------------2160---------------->

<--623-->

<---

----

----

2200

/256

1---

----

----

>

POPPIBOARDDimensioni chiuso mm. L 2160 x P 1168 x H 2200/2561 aperto mm. L 2160 x P 1273 x H 2200/2561


71 von 77 25/10/10

140 141

LOLLISOFT INDimensioni chiuso mm. L 2160 x P 310 x H 2200 aperto mm. L 2160 x P 1033 x H 2200

<---------------2160---------------->

<-310->

<----1033---->

<---

----

----

---2

200-

----

----

----

-->

<---

--70

0---

->

LOLLIBOOKDimensioni chiuso mm. L 2160 x P 310 x H 2200 aperto mm. L 2160 x P 1033 x H 2200

<---------------2160---------------->

<-----1033----->

<---

----

----

---2

200-

----

----

----

-->

<-310->


72 von 77 25/10/10

142 143

LOLLISOFT SDDimensioni chiuso mm. L 2160 (letto) + L 900/1080/1260/1440 (desk) x P 310 x H 2200aperto mm. L 2160 (letto) + L 900/1080/1260/1440 (desk) x P 1033 x H 2200

LOLLIDESK Dimensioni chiuso mm. L 2160 x P 742 x H 2200 aperto mm. L 2160 x P 1033 x H 2200

<---------------2160--------------><-900/1080/1260/1440-> <---------------2160-------------->

<-----------------3060/3240/3420/3600-----------------> <------840-----> <--742-->

<------1033------> <------1033------>

<---

----

----

----

2200

----

----

----

-->

<---

----

----

----

2200

----

----

----

-->


73 von 77 25/10/10

144 145

ALTEA BOOK 90/120Dimensioni chiuso mm. L 1010/1310 x P 623 x H 2200 aperto mm. L 1010/1310 x P 2412 x H 2200

ALTEA RELAX 90/120Dimensioni chiuso mm. L 1010/1310 x P 1050 x H 2200 aperto mm. L 1010/1310 x P 2139 x H 2200

<------1050----->

<----1010/1310---->

<-350->

<--------------2139--------------->

<---

----

----

----

2200

----

----

----

-->

<----1010/1310---->

<--623-->

<-----------------2412----------------->

<---

----

----

----

2200

----

----

----

-->


74 von 77 25/10/10

146 147

ALTEA 90/120Dimensioni chiuso mm. L 1010/1310 x P350 x H 2200 aperto mm. L 1010/1310 x P 2139 x H 2200

<-----1010/1310-----> <-----1010-----><-350-> <-310->

<----------------2139--------------> <----------------2142-------------->

<---------1525----------->

<---

----

----

---2

200-

----

----

----

-->

<---

----

----

---2

200-

----

----

----

-->

TELEMACO WORKDimensioni chiuso mm. L 1010 x P 1525 x H 2200 aperto mm. L 1010 x P 2142 x H 2200


75 von 77 25/10/10

148 149

LGSDimensioni chiuso mm. L 1130 x P 623 x H 2200 aperto mm. L 1130 x P 2395 x H 2200

<------1130------> <-623->

<---------------2395---------------->

<---

----

----

---2

200-

----

----

----

-->

<--------1286-------->


76 von 77 25/10/10

152

Via G. Marconi, 22060 Carugo, Como, Italy t. + 39 031 761666 f. + 39 031 762346 www.clei.it divisione italia: [email protected] export department: [email protected]


77 von 77 25/10/10

CLEI Katalog Young

Documents

Transcript of CLEI Katalog Young