CitiesSkylines UserManual En

8/19/2019 CitiesSkylines UserManual En

1/36

USER MANUAL


2/36

!"#$ &'()'*

+,-,# .%/01*,(#

%

2(3#4%

"#$%& '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (

)%*+,-% ., /0.0%12 345*0#%1 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 6

780+4 3.9:. ;80$% '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 6

351.%-

@%A98*. B%5 /,--9#$1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' C

;%#%:9* /,#.:,*1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' C

;9-% 3D%%$ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' C

?90# ?%#8 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' E

;9-% ?,$1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' E

3.9:.0#F 9 G%H ;9-% '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' I

J1%: "#.%:A9+% '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' K

(L M:%91 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' K

NL ?0*%1.,#%1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' K

6L ;9-% O0-% ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' K

>L /0.5 #9-% ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' P

CL M$Q01,: ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' P

EL R,#0#F $%-9#$1 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' P

IL

S9#4 S9*9#+% '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' P

KL /0.5 3%:Q0+% T9#%*1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' P

PL T,D8*9.0,# 9#$ U9DD0#%11 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (V

(VL S8**$,W%: '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (V

((L X:%% /9-%:9 ?,$% '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (V

(NL "#A, Y0%H1 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (V

(6L /Z0:D%: ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (V

(>L T981% ?%#8 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (V

S80*$0#F 5,8: /0.5 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ((


3/36

_8.10$% /,##%+.0,#1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' NC

O,8:01.1 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' NC

J#0=8% S80*$0#F1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' NE

?,#8-%#.1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' NI

\$0.,: .,,*1 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' NK

/81.,-%: 3%:Q0+% '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' NK

/:%$0.1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' NP

Paradox Cities: Skylines team '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 6(

Paradox Interactive AB '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 6(

Production team ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 6N

Brand Management Team '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 66

Marketing & PR ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 66

Sales '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 66


4/36

5#*678#%-7%+,- ,# .%/01* ,(# %

"# !"#"$%& ()*+",$% 5,8 9:% .Z% +:%9.,: ,A 5,8: ,H# +0.5' OZ01 +0.5 [80*$%: Z91 9 *9:F% -9D 9#$ 0. ,AA%:1 %#$*%11

19#$[,& D*95 0# 9 +0.5 .Z9. 4%%D1 ,AA%:0#F #%H 9:%91` :%1,8:+%1` 9#$ .%+Z#,*,F0%1 ., %&D*,:%` +,#.0#89**5

D:%1%#.0#F .Z% D*95%: H0.Z #%H +Z9**%#F%1 ., ,Q%:+,-%'

],8 +9# [80*$ 5,8: ,H# +0.5 [5 $:9H0#F :,9$1` W,#%1` H9.%: D0D%1` 9#$ D,H%: *0#%1 ., *95 .Z% A,8#$9.0,# A,:

5,8: F:,H0#F +0.5a1 0#A:91.:8+.8:%' ],8 H0** -9#9F% %Q%:5.Z0#F A:,- Z%9*.Z 9#$ 19A%.5` ., %$8+9.0,#`

0#$81.:5` 9#$ -8+Z -,:%' S5 1%..0#F 8D :8*%1 A,: 5,8: +0.5a1 D,*0+0%1 9#$ %+,#,-5` 5,8 +9# -94% 0. D:,1D%:

9#$ F:,H 0#., .Z% +0.5 ,A 5,8: $:%9-1 b ,: #0FZ.-9:%1'

?9#9F0#F .Z% +0.5 01 9# %&+0.0#F +Z9**%#F%` 9#$ H%a:% Z%:% ., Z%*D 5,8 ., F%. 1.9:.%$c

9),60%/-'$-%:),3#%

],8 +9# 1.9:. D*950#F .Z% F9-% 0# (V %915 1.%D1 [5 A,**,H0#F .Z% 0#1.:8+.0,#1 [%*,H2

(L 3%*%+. dG%H ;9-%e A:,- .Z% -90# -%#8'

NL 3%*%+. 9 -9D'

6L 3.9:. [80*$0#F 5,8: +0.5 [5 1%*%+.0#F .Z% :,9$ .,,* A:,- .Z% -%#8 9. .Z% [,..,- ,A .Z% 1+:%%#'

>L @:9H 9 :,9$ +,##%+.0#F ., 9 Z0FZH95' ],8 +9# 1.9:. $:9H0#F 9 :,9$ [5 +*0+40#F .Z% *%A. -,81%

[8..,# 9. 9 1%*%+.%$ D,0#. ,# .Z% -9D' T*9+% .Z% :,9$ [5 +*0+40#F .Z% *%A. -,81% [8..,# 9F90#'

CL 3%. 8D W,#%1 A,: Z,810#F` +,--%:+09* 1%:Q0+%1` 9#$ 0#$81.:5 H0.Z .Z% W,#0#F .,,* #%&. ., .Z% :,9$

.,,*' S80*$0#F1 9:% +:%9.%$ 0# .Z% 9110F#%$ W,#%1 91 1,,# 91 .Z%5 9:% 1%. 8D'

EL 3%*%+. .Z% %*%+.:0+0.5 .,,* ., [80*$ 9 D,H%: D*9#. A,: 5,8: +0.5' ],8 +9# 1%% 5,8: %*%+.:0+ #%.H,:4 91 9

*0FZ. [*8% 9:%9 9:,8#$ .Z% [80*$0#F1 9#$ D,H%: D*9#.1' O"T2 ],8 +9# [80*$ D,H%: *0#%1 ., .:9#1A%:

%*%+.:0+0.5 ,Q%: *,#F%: $01.9#+%1'

IL S80*$ 9 H9.%: D8-D0#F 1.9.0,# #%&. ., 9 H9.%: 1,8:+%'


5/36

KL @:9H 9 #%.H,:4 ,A H9.%: D0D%1 A:,- .Z% H9.%: D8-D0#F 1.9.0,# ., D:,Q0$% 5,8: +0.5 H0.Z A:%1Z

H9.%:'

PL S80*$ 9 H9.%: $:90# D0D% 9#$ +,##%+. 0. ., .Z% H9.%: #%.H,:4 ., Z9#$*% 1%H9F%'

(VL /,#.0#8% %&D9#$0#F 5,8: +0.5 [5 [80*$0#F -,:% :,9$1 9#$ 9110F#0#F #%H W,#%1 #%&. ., .Z%- 91

#%%$%$' M1 5,8: +0.5 F:,H1` #%H 1%:Q0+%1 9:% 8#*,+4%$' S80*$ *9#$A0**1 ., .94% +9:% ,A .Z% F9:[9F%`

Z%9*.Z +9:% ., 4%%D 5,8: +0.0W%#1 Z%9*.Z5` 9#$ 1+Z,,*1 ., D:,Q0$% %$8+9.0,# A,: 5,8: +0.0W%#1 91 .Z%

1%:Q0+%1 [%+,-% 9Q90*9[*%' T,*0+% 9#$ X0:% $%D9:.-%#.1 H0** 4%%D 5,8: +0.5 19A% A:,- +:0-% 9#$

A0:%1'

/1 -#8%;# ;S > ;S

9./-:")3 )/.+#Y"@"M ;%X,:+% ;Of NEV` C(N ?S ,: MO"

BC;,>6 ,6


6/36

BC;,>6 ,6


7/36

&',(%()%

?90# -%#8 Z91 .Z% A,**,H0#F ,D.0,#12

• /_GO"GJ\ b ],8 +9# 0#1.9#.*5 :%18-% 5,8: *9.%1. F9-% 1%110,# [5 1%*%+.0#F d/,#.0#8%e' OZ01 ,D.0,#

01 9Q90*9[*% ,#*5 9A.%: .Z% F9-% Z91 [%%# D*95%$ 9#$ .Z%:% 01 9# %&01.0#F F9-% 19Q%'

• G\) ;M?\ b 3.9:. 9 #%H F9-%'

• ^_M@ ;M?\ b _D%#1 9 *01. ,A 19Q%$ F9-%1' 3%*%+. 9 19Q%$ F9-% A:,- .Z% *01. 9#$ 1%*%+. d^,9$e .,

D*95'

• O__^3 b O,,*1 0#+*8$% Q9:0,81 %$0.,:1 9#$ .,,*1 A,: -,$0A50#F %&01.0#F 911%.1 ,: +:%9.0#F 5,8: ,H#

+81.,- +,#.%#.'

• _TO"_G3 b _D.0,#1 0#+*8$% Q9:0,81 1%..0#F1 A,: .Z% F9-% *04% F:9DZ0+1` 98$0, 9#$ F9-%D*95'

• \f"O b /*,1% .Z% F9-%'

• TM


8/36

%/-'$-,(A%'%B#C%:'8#%

)Z%# 5,8 1.9:. 9 #%H F9-% 5,8 +9# 1%*%+. 9 -9D HZ0+Z $%.%:-0#%1 .Z% ,Q%:9** +*0-9.% 9#$ .%::90#

A%9.8:%1' S5 .940#F 9 *,,4 9. .Z% -9D 0#A,` 5,8 +9# 1%% .Z% ,8.10$% +,##%+.0,#1` #9.8:9* :%1,8:+%1 9#$ ,.Z%:

0-D,:.9#. A%9.8:%1 .Z% -9D Z91' M A%H -9D1 +,-% H0.Z .Z% F9-%` [8. 8#$%: .Z% O,,*1 -%#8 .Z%:% 01 9

?9D \$0.,: A,: -940#F 5,8: ,H# -9D1 ,: %$0.0#F %&01.0#F ,#%1'

S%10$%1 .Z% -9D` 5,8 +9# +Z,,1% ., 81% *%A.i10$% .:9AA0+ ,: +81.,-0W% .Z% +0.5a1 #9-%'


9/36

#$%2(-#$>'6#%

DE F$#'"

O,FF*% [%.H%%# .Z% M:%9 Y0%H 9#$ .Z% ;9-% Y0%H'OZ% +0.5 -9D +,#101.1 ,A 1=89:% 1Z9D%$ D0%+%1 +9**%$ -.$-%' ],8 H0** F%. .Z% A0:1. 9:%9 A,: A:%% 9#$ 8#*,+4

#%H 9:%91 *9.%: 9. +%:.90# -0*%1.,#%1'

GE &,*#"-7(#"

O, ,D%# .Z% ?0*%1.,#%1 D9#%*` +*0+4 .Z% ?0*%1.,#%1 [8..,#'

"# .Z% ?0*%1.,#% D9#%* 5,8 +9# 1%% .Z% :%=80:%-%#.1 9#$ 8#*,+41 A,: .Z% 8D+,-0#F -0*%1.,#%' X8*A0**%$

-0*%1.,#%1 +9# [% [:,H1%$ [9+4H9:$1 [5 D:%110#F .Z% 9::,H 0+,#1 #%&. ., .Z% -0*%1.,#% D:,F:%11 [9:'

],8 +9# 9*1, 1%% .Z% -0*%1.,#% D:,F:%11 A:,- .Z% -0*%1.,#% [8..,#' OZ% [8..,# H0** A0** +*,+4H01% H0.Z

F:%%# +,*,: 91 5,8 F%. +*,1%: ., .Z% #%&. -0*%1.,#%a1 :%=80:%-%#.1'

HE :'8# I,8#

M1 5,8 D*95 !"#"$%& ()*+",$%/ 0#iF9-% .0-% D911%1 9. 9 $%A98*. :9.% ,A ,#% 0#iF9-% H%%4 D%: ,#% -0#8.% ,A

F9-%D*95' ],8 +9# 1%% .Z% +8::%#. 0#iF9-% $9.% A:,- .Z% O0-% T9#%* 9#$ 9$m81. Z,H A91. .Z% .0-% D911%1

0# .Z% F9-%' 0"1& 234 5-, -+%3 4%$ 6/ 7 -,8 9 )$*% #3 -8:4%# #;$ ?!@ #3 1-4%$ A .$%4=$

#;$


10/36

JE +,-1 ('8#

U%:% 5,8 +9# 1%% .Z% /0.5a1 #9-% 9#$ [5 +*0+40#F .Z% 1-9** 0#A, [8..,# #%&. ., 0.` 5,8 +9# 1%% -,:%

0#A,:-9.0,# 9[,8. 5,8: /0.5'

KE F3L,"7$],8 +9# .,FF*% .Z% M$Q01,: Q010[0*0.5 [5 +*0+40#F .Z% M$Q01,: [8..,#'

OZ% 9$Q01,: D9#%* 1Z,H1 0#A,:-9.0,# 9#$ .0D1 9[,8. .Z% 9+.0Q% .,,* ,: A%9.8:% HZ%# Q010[*%'

ME N7(,(A 3#8'(3"

R,#0#F $%-9#$ [9:1 0#$0+9.% HZ0+Z W,#%1 9:% #%%$%$ ., -90#.90# 5,8: +0.5a1 %+,#,-5 9#$ H%**i[%0#F 0#

[9*9#+%'

"#$81.:5 #%%$1 H,:4%:1 9#$ 1,-%,#% ., [85 .Z%0: F,,$1` +0.0W%#1 #%%$ 1Z,D1 9#$ F:,+%:0%1 ., A8*A0** .Z%0:

$95i.,i$95 #%%$1` 9#$ +,--%:+09* [810#%11%1 #%%$ +81.,-%:1 ., [85 .Z%0: D:,$8+.1 9#$ 1%:Q0+%1' M#

0-[9*9#+% 0# W,#0#F H0** *%9$ ., 8#%-D*,5-%#.` [9#4:8D.+5` 9#$ F%#%:9* $01+,#.%#.' OZ01 0# .8:# H0**%Q%#.89**5 *%9$ ., +0.0W%#1 9[9#$,#0#F [80*$0#F1 9#$g,: #%F9.0Q% D,D8*9.0,# F:,H.Z' OZ% A8**%: .Z% W,#0#F

$%-9#$ [9: 01` .Z% Z0FZ%: .Z% #%%$ 01 A,: W,#%1 ,A .Z9. .5D%'

\9+Z W,#% 01 0$%#.0A0%$ H0.Z 9 +,*,:2

• ;


11/36

• JG"7J\ SJ"^@"G;3 b ],8 +9# 1%*%+. 9#$ D*9+% 9Q90*9[*% J#0=8% S80*$0#F1 ., 5,8: +0.5 A:,- .Z%

J#0=8% S80*$0#F1 D9#%*'

• ?_GJ?\GO3 b ?,#8-%#.1 9:% .Z% 8*.0-9.% /0.5 3%:Q0+%1' S80*$ ?,#8-%#.1 A,: 5,8: +0.5 A:,-

.Z01 D9#%*'

• \/_G_?] b ],8 +9# -9#9F% 5,8: +0.5a1 %+,#,-5 A:,- .Z% -,#%5 D9#%* [5 9$m81.0#F .9&9.0,#` +0.5

1%:Q0+% [8$F%.1` 9#$ .940#F *,9#1'

• T_^"/"\3 b OZ% /0.5 9#$ $01.:0+. D,*0+0%1 9:% -9#9F%$ .Z:,8FZ .Z% D,*0+0%1 D9#%*'

SE R7@)*'-,7( '(3 T'@@,(#""

OZ% D,D8*9.0,# +,8#.%: 1Z,H1 .Z% #8-[%: ,A +0.0W%#1 *0Q0#F 0# 5,8: +0.5 9#$ .Z% +8::%#. .:%#$ A,: .Z%

D,D8*9.0,#'

G%&. ., .Z% D,D8*9.0,# +,8#.%: 01 .Z% Z9DD0#%11 0+,# 0#$0+9.0#F .Z% ,Q%:9** Z9DD0#%11 9#$ H%**i[%0#F ,A .Z%

+0.0W%#1'

DUE P)**37V#$

S8**$,W%: -,$% +9# [% .,FF*%$ ,# 9#$ ,AA A:,- .Z% S8**$,W%: [8..,#' )Z%# .Z% [8**$,W0#F -,$% 01 9+.0Q%`

,.Z%: .,,*1 9#$ D9#%*1 9:% $019[*%$'

)Z%# .Z% F9-% 01 0# [8**$,W0#F -,$%` 5,8 +9# $%-,*01Z :,9$1` [80*$0#F1` 9#$ ,.Z%: 0#A:91.:8+.8:% [5 810#F

.Z% -,81% D,0#.%: ,Q%: .Z% ,[m%+. 9#$ *%A.i+*0+40#F 5,8: -,81%'

DDE W$## +'8#$' &73#

],8 +9# .,FF*% X:%% /9-%:9 ?,$% ,# 9#$ ,AA H0.Z .Z01 [8..,#' )Z0*% X:%% /9-%:9 ?,$% 01 ,#` 5,8 +9#

-,Q% 9#$ +,#.:,* .Z% Q0%H 8#:%1.:0+.%$'

OZ% F9-% J" 01 Z0$$%# HZ0*% .Z% X:%% /9-%:9 -,$% 01 ,#' ],8 +9# :%.8:# ., #,:-9* F9-% -,$% [5 D:%110#F

.Z% \3/ [8..,#'

DGE 2(>7 X,#C"

"#A, Q0%H1 ,AA%: 0#10FZ. 0#., $0AA%:%#. +0.5 1%:Q0+%1` :%1,8:+%1` 9#$ 0118%1` 18+Z 91 A0:% 19A%.5` *9#$ Q9*8%` 9#$

.Z% 9-,8#. ,A D,**8.0,#' OZ% -9D Q0%H +Z9#F%1 H0.Z .Z% 9+.0Q% 0#A, Q0%H Z0FZ*0FZ.0#F .Z% +,Q%:9F% ,A .Z%

1%*%+.%$ 0.%-'

3,-% 0#A, Q0%H1 Z9Q% .9[1 .Z9. +9# 1Z,H $0AA%:%#. 91D%+.1 ,A .Z% 1%*%+.%$ Q0%H' M1 9# %&9-D*%` \$8+9.0,#

0#A, Q0%H Z91 1%D9:9.% .9[1 A,: %*%-%#.9:5` Z0FZ 1+Z,,*` 9#$ 8#0Q%:10.5 %$8+9.0,#'

"#A, Y0%H1 9:% D:9+.0+9* #,. ,#*5 A,: .:9+40#F 1%:Q0+%` H9.%:` 9#$ %*%+.:0+0.5 +,Q%:9F% ,# .Z% -9D` [8. 9*1, .,

D:%$0+. D,110[*% D:,[*%-1 ,: F:,H0#F #%%$1 0# .Z% +0.5'

DHE +Y,$@#$

/Z0:D%: 01 9# 0#iF9-% 1,+09* -%$09 1,8:+%` HZ0+Z 1Z,H1 d/Z0:D1e A:,- 5,8: +0.0W%#1' /Z0:D1 +9# [% 9[,8.

Q9:0,81 %Q%#.1 9#$ +8::%#. Z9DD%#0#F1 0# 5,8: +0.5` [8. .Z%5 -0FZ. 9*1, :%A*%+. 5,8: +0.0W%#1o -,,$1 9#$

,D0#0,#1 9[,8. Q9:0,81 .Z0#F1` 18+Z 91 D,*0+0%1 ,: +0.5 1%:Q0+%1'

B%%D 9# %5% ,# .Z% /Z0:D%:p 0. -0FZ. F0Q% 5,8 1,-% Q9*89[*% +*8%1 9[,8. 5,8: +0.0W%#a1 H%**i[%0#F'

DJE R')"# ()

_D%#0#F .Z% T981% ?%#8 H0** D981% .Z% F9-% 9#$ Z91 .Z% A,**,H0#F ,D.0,#12


12/36

• 3MY\ ;M?\ b _D%#1 9 D9#%* A,: 19Q0#F 5,8: +8::%#. F9-%' ],8 +9# 19Q% 9 F9-% [5 ,Q%:H:0.0#F 9#

,*$ F9-% 19Q% ,: +:%9.% 9 #%H F9-% 19Q% [5 F0Q0#F 0. 9 8#0=8% #9-%'

• ^_M@ ;M?\ b ^,9$ F9-% ,D%#1 9 *01. ,A F9-% 19Q%1' 3%*%+. 9 19Q% ., [% *,9$%$ 9#$ 1%*%+. d^,9$

;9-%e ., D*95'

• _TO"_G3 b _D.0,#1 Z91 1%..0#F1 A,: F:9DZ0+1` 98$0, 9#$ F9-%D*95' OZ%:% 01 9*1, 9# ,D.0,# ., :%1%.

.Z% F9-% ., $%A98*. 1%..0#F1'

• \f"O b 780.1 .Z% F9-% 9#$ :%.8:#1 ., .Z% ?90# ?%#8'

P),*3,(A%17)$%+,-1%

O, [80*$ 9 +0.5 1%:Q0+% 0#A:91.:8+.8:% ,: [80*$0#F1` 1%*%+. 9 1%:Q0+% A:,- .Z% +0.5 1%:Q0+% D9#%*' OZ01 H0** ,D%#

-,:% ,D.0,#1 :%*9.%$ ., .Z% 1%*%+.%$ +0.5 1%:Q0+%' X,: %&9-D*%` d


13/36

!+"5) #;$ +$C# =34%$ D4##3, -# #;$ %#-.#",< 13",# B

>+-, #;$ .3-8 D* 8.-


14/36

Z(#[C'1%;7'3 %

3,-% ,A .Z% :,9$1 9:% ,#%iH95 9#$ 9**,H .:9AA0+ 0# ,#% $0:%+.0,# ,#*5' OZ% $0:%+.0,# 0# HZ0+Z .Z% :,9$ 01

$:9H# 9*1, $%.%:-0#%1 .Z% $0:%+.0,# ,A .Z% .:9AA0+' O:9AA0+ H0** -,Q% A:,- .Z% 1.9:.0#F D,0#. ., .Z% %#$ D,0#.

,A .Z% :,9$'

N7(#" '(3 P),*3,(A"

R,#%1 9**,H 5,8 ., $%+0$% HZ%:% Z,81%1` 1Z,D1 9#$ A9+.,:0%1 H0** [% [80*.' )Z%# 9# %-D.5 W,#% 01 9110F#%$

9 W,#% .5D%` [80*$0#F1 H0** [% [80*. .Z%:% 98.,-9.0+9**5 ,Q%: .0-%'

R,#% .5D%1 9:% $0Q0$%$ 0#., A,8: $0AA%:%#. +9.%F,:0%1 [91%$ ,# .Z% [80*$0#F .5D% .Z9. .Z%5 H0** 1D9H#2

•


15/36

N7(,(A%

O, 9$$ #%H [80*$0#F1 ., 5,8: +0.5` 5,8 A0:1. #%%$ ., [80*$ 9 :,9$ HZ0+Z 9**,H1 W,#0#F #%&. ., 0.' MA.%: .Z%

:,9$ 01 [80*.` 5,8 +9# 1%*%+. .Z% W,#0#F .,,* 9#$ D0+4 .Z% $%10:%$ W,#% .5D% A:,- .Z% 9Q90*9[*% W,#%1' OZ%:%

9:% A,8: [910+ .,,*1 A,: W,#0#F2 A0**` -9:=8%%` 9#$ [:81Z'

• X"^^ b OZ% A0** .,,* 9**,H1 5,8 ., 9110F# W,#%1 ., +,-D*%.% 9:%91'

• ?M


16/36

R7C#$

],8: +0.5 #%%$1 %*%+.:0+0.5 9#$ .Z01 +9# [% D:,Q0$%$ [5 $0AA%:%#. D,H%: D*9#.1' T,H%: D*9#.1 8189**5 +981%

1,-% F:,8#$ 9#$g,: #,01% D,**8.0,#` HZ0+Z 01 F,,$ ., .94% 0#., +,#10$%:9.0,# HZ%# $%+0$0#F .Z% D*9+%-%#.

,A .Z% D,H%: D*9#.'

3,-% D,H%: D*9#.1` 18+Z 91 H0#$ .8:[0#%1 ,: Z5$:, D,H%: D*9#.1` ,[.90# .Z%0: D,H%: A:,- 1,8:+%1 18+Z 91H0#$ ,: A*,H0#F H9.%:' OZ%0: D,H%: ,8.D8. $%D%#$1 ,# .Z% H0#$ ,: H9.%: A*,H 1D%%$` 1, D*9+% .Z%1% D,H%:

D*9#.1 +9:%A8**5 ., F%. .Z% -,1. ,8. ,A .Z%-' ],8 +9# 1%% .Z%0: D,.%#.09* D,H%: ,8.D8. #%&. ., .Z%-` HZ%#

D*9+0#F .Z%-'

\*#6-$ ,6 ,-1 %:$ ,3%]%R7C#$%^,(# %

S80*$0#F1 18DD,:. 9 D,H%: F:0$ 9:,8#$ .Z%-' OZ01 +9# [% 1%%# 0# 91 9 *0FZ. [*8% 9:%9 18::,8#$0#F .Z%

[80*$0#F1 0# .Z% \*%+.:0+0.5 +0.5 1%:Q0+% ,: 0#A, Q0%H'

_:$0#9:0*5` %*%+.:0+0.5 +9# [% $01.:0[8.%$ A:,- [80*$0#F ., [80*$0#F ,Q%: 1Z,:. $01.9#+%1' 3,-%.0-%1 0. 01

#%+%119:5 ., .:9#1A%: D,H%: ,Q%: F:%9.%: $01.9#+%1` 9#$ .Z01 +9# [% $,#% 810#F D,H%: *0#%1' T,H%: *0#%1 +9#

[% A,8#$ 0# .Z% \*%+.:0+0.5 D9#%* 0# .Z% /0.5 3%:Q0+%1' T*9+% D,H%: *0#%1 H0.Z0# .Z% D,H%: F:0$1 ., +,##%+..Z%-'


17/36


18/36

T#'*-Y6'$# '(3 /'>#-1

\#18:0#F .Z% Z%9*.Z 9#$ 19A%.5 ,A 5,8: +0.0W%#1 01 0-D,:.9#. 0A 5,8 H9#. 5,8: +0.0W%#1 ., %#m,5 *0Q0#F 0# 5,8:

+0.5'

T#'*-Y6'$#%

U%9*.Z+9:% 1%:Q0+%1 *04% ?%$0+9* /*0#0+1 9#$ U,1D0.9*1 H0** 4%%D 5,8: +0.0W%#1 -,:% Z%9*.Z5 9#$ .94% +9:% ,A

.Z% 10+4' U%9*.Z+9:% 1%:Q0+%1 Z9Q% 9-[8*9#+%1 .Z9. H0** .:9#1D,:. 10+4 D%,D*% ., +*0#0+1 9#$ Z,1D0.9*1 A,:

.:%9.-%#.' "A 9# 9-[8*9#+% 01 #,. 9Q90*9[*% 9. .Z% -,-%#.` .Z% +0.0W%#1 H0** .:5 ., H9*4 ., .Z% +*,1%1. +*0#0+

,: Z,1D0.9*'

=#'-Y6'$#%

"# 9 +0.5 A8** ,A *0A%` $%9.Z H0** %Q%#.89**5 A9+% .Z% 10+4 9#$ .Z% ,*$' @%+%91%$ +0.0W%#1 #%%$ ., [% .:9#1D,:.%$

., +%-%.%:0%1 9#$ +:%-9.,:08-1 HZ%:% .Z%5 H0** [% .94%# +9:% ,A' /%-%.%:0%1 9#$ /:%-9.,:08-1 D:,Q0$%

5,8: +0.5 H0.Z Z%9:1%1 .Z9. .:9#1D,:. .Z% $%9$ ., ,#% ,A .Z% 9A,:%-%#.0,#%$ 1%:Q0+%1' "A 9 +,:D1% 01 #,.

D0+4%$ 8D H0.Z0# 9 +%:.90# .0-% D%:0,$` .Z% [80*$0#F H0** %Q%#.89**5 [% 9[9#$,#%$'

)Z%# 9 +%-%.%:5 :8#1 ,8. ,A :,,-` 0. +9# [% %-D.0%$ 0# .Z% 19-% *,F0+ 91 *9#$A0**1' )Z%# 1%. ., %-D.50#F-,$%` .Z% Z%9:1%1 H0** 1.9:. -,Q0#F .Z% +,:D1%1 ., +:%-9.,:08-1 ,: ,.Z%: +%-%.%:0%1 0A 9 +:%-9.,:08- 01

#,. 9Q90*9[*%'

W,$#%/'>#-1%

"# .Z% Z01.,:5 ,A Z8-9#0.5` A0:%1 Z9Q% ,A.%# :9Q9F%$ HZ,*% +0.0%1' ],8: +0.5 #%%$1 X0:% U,81%1 9#$ X0:%

3.9.0,#1 ., 4%%D 0. 19A% A:,- A0:%1' M++0$%#.1 -95 Z9DD%#` 9#$ .Z9. 01 HZ5 A0:%A0FZ.%:1 9:% #%%$%$'

X0:% U,81%1 9#$ X0:% 3.9.0,#1 H0** $%+:%91% .Z% X0:% U9W9:$ 0# 5,8: +0.5 91 .Z%5 9*H951 Z9Q% 9 #8-[%: ,A X0:%

\#F0#%1 D:%D9:%$ A,: $01D9.+Z 0# +91% ,A %-%:F%#+5'

R7* ,6#%'(3%+$ ,8#%

J#%-D*,5-%#. 9#$ F%#%:9* 8#Z9DD0#%11 0# .Z% +0.5 H0** 0#+:%91% +:0-%' T,*0+% 1%:Q0+%1 9:% #%%$%$ .,

-90#.90# *9H 9#$ ,:$%: 0# .Z% +0.5' T,*0+% H0** %#A,:+% *9H [5 A0FZ.0#F +:0-% 9#$ .940#F +9:% ,A .:9AA0+

9++0$%#.1'

T,*0+% 1%:Q0+%1 H0** 0#+:%91% .Z% H%**i[%0#F ,A .Z% +0.0W%#1 9#$ :%$8+% +:0-% 0# .Z% +0.5'

\3)6'-,7(

3+Z,,*1 D:,Q0$% +Z0*$:%#` .%%#9F%:1` 9#$ 5,8#F 9$8*.1 H0.Z %$8+9.0,#' OZ% %$8+9.0,# *%Q%* 9AA%+.1 Z,H

-8+Z .Z% [80*$0#F1 0# 5,8: +0.5 +9# [% 8DF:9$%$'

• F@($(#0/.4 6):**@3 1%:Q% .Z% +Z0*$:%#` D:,Q0$0#F 5,8: +0.0W%#1 H0.Z [910+ %$8+9.0,#'

• 7"1: 6):**@3 1%:Q% -90#*5 .Z% .%%#9F%:1` D:,Q0$0#F H%**i%$8+9.%$ +0.0W%#1 A,: 0#$81.:5 9#$

[810#%11%1'

• J#"8(.3"0"(3 9:% A,: 5,8#F 9$8*.1 9#$ 9$8*.1` 9#$ .Z%5 D:,Q0$% Z0FZ*5 %$8+9.%$ +0.0W%#1 A,: 0#$81.:5

9#$ [810#%11%1'

R)_*,6 -$'("@7$-'-,7(

T8[*0+ .:9#1D,:.9.0,# 1%:Q%1 +0.0W%#1 9#$ :%$8+%1 .Z% #8-[%: ,A D:0Q9.% +9:1 ,# .Z% :,9$1' ". -94%1 0. %910%:

A,: +0.5 1%:Q0+% Q%Z0+*%1 9#$ +,--%:+09* .:9#1D,:.1 ., -,Q% 9:,8#$ .Z% +0.5 91 .:9AA0+ +,#F%1.0,# $%+:%91%1'

T8[*0+ .:9#1D,:. +,#101.1 ,A [81%1` -%.:,1` .:90#1` 1Z0D1` 9#$ 90:D*9#%1' M H%**i%1.9[*01Z%$ D8[*0+ .:9#1D,:.

151.%- F%#%:9.%1 D:,A0. .Z:,8FZ .0+4%. 19*%1' U,H%Q%:` .Z01 :%=80:%1 D*9##0#F 9#$ 4#,H*%$F% ,A Z,H .Z%

-911%1 -,Q% 0# .Z% +0.5' ^9:F% .:9#1D,:.9.0,# #%.H,:41 9#$ 0#A:91.:8+.8:% 9*1, +,1. 9 *,. ,A -,#%5`%1D%+09**5 -%.:,1 9#$ .:90#1 .Z9. :%=80:% %&.%#10Q% 0#A:91.:8+.8:% ., H,:4'


19/36

OZ%:% 9:% $0AA%:%#. D8[*0+ .:9#1D,:. [80*$0#F1 *04% [81 $%D,.1 9#$ -%.:, 1.9.0,#1 0# .Z% T8[*0+ O:9#1D,:.

D9#%* 0# /0.5 3%:Q0+%1' M .,,* A,: $:9H0#F .Z% .:9#1D,:.9.0,# *0#%1 01 9*1, 9Q90*9[*% A,: %9+Z :%*%Q9#.

.:9#1D,:. .5D%'

)Z0*% [81%1 1%:Q% 1-9**%: 9-,8#.1 ,A D911%#F%:1 0# .Z% -0$1. ,A ,.Z%: .:9AA0+` -%.:,1 +9# [5D911 9** .:9AA0+

[5 .:9Q%*0#F 8#$%:F:,8#$ 9#$ .:9#1D,:.0#F *9:F% #8-[%:1 ,A D911%#F%:1 H0.Z 1D%%$' "# 9$$0.0,# ., [81%1

9#$ -%.:,1` 5,8 +9# [80*$ 9 .:90# 1.9.0,# ., 9**,H 9 *9:F%: Q,*8-% ,A .,8:01.1 9#$ F,,$1 ., [% .:9#1D,:.%$' M

Z9:[,: 9#$ 9# 90:D,:. H,:4 -8+Z *04% .:90#1` [8. Z9Q% 9# 0#+:%91%$ %AA%+. ,# F,,$1 .:9#1D,:.9.0,# 9#$

.,8:01-'

&'0,(A%'%R)_* ,6%I$'( @7$- %^,(#%

OZ% *0#% $:9H0#F .,,* 01 81%$ ., D*9+% 1.,D1 A,: [81%1 91 H%** 91 -9:4 .Z% 1.9.0,#1 HZ%:% .Z% -%.:,1 9#$

.:90#1 H0** 1.,D' M$$0.0,#9* [81 1.,D1 +9# 9*1, [% D*9+%$ m81. 91 %910*5 [5 +*0+40#F 9#5HZ%:% 0# .Z% -0$$*% ,A

.Z% *0#%'

M D8[*0+ .:9#1D,:. *0#% #%%$1 ., A,:- 9 +0:+8*9: :,8.%` 1, 0.1 %#$ D,0#. #%%$1 ., +,##%+. ., 0.1 1.9:.0#F D,0#.'

=#67$'-,7(T9:41` D*9W91` D9.Z1` D9Q%-%#.1` 9#$ .:%%1 +9# [% 9$$%$ ., $%+,:9.% 5,8: +0.5' @%+,:9.0,#1 H0** .8:# 5,8:

+0.5 0#., 9 -,:% [%98.0A8* 9#$ D*%919#. D*9+% ., *0Q% 9#$ 1.95 0#' OZ01 H0** Z%*D 0#+:%91% *9#$ Q9*8%1 9#$ .Z%

H%**i[%0#F ,A 5,8: +0.0W%#1 9#$ 9..:9+. -,:% .,8:01.1' @%+,:9.0,#1 +9# [% 9$$%$ A,: D8:%*5 9%1.Z%.0+ :%91,#1

., dD9.+Ze %-D.5 1D,.1 0# 5,8: +0.5 9#$ F0Q% 0. 1,-% A*9:%'

O, 9$$ $%+,:9.0,#1` 1%*%+. 9 $%+,:9.0,# A:,- .Z% @%+,:9.0,# -%#8 9#$ D*9+% 0. 0# 5,8: +0.5' T9Q%-%#.1 9#$

D9.Z1 +9# [% $:9H# 0# .Z% 19-% H95 91 :,9$1'

&'0,(A%`7)$%+,-1%R$7 @#$%

;%#%:9**5` m81. 9$$0#F [80*$0#F1 ., 5,8: +0.5 H0** #,. [% %#,8FZ ., -94% 5,8: +0.5 D:,F:%11' ],8 #%%$ .,

-9#9F% 5,8: +0.5a1 [8$F%.` 4%%D .Z% D,D8*9.0,# F:,H0#F ., :%9+Z #%H D,D8*9.0,# -0*%1.,#%1` 9#$ .94% +9:%

,A 5,8: +0.0W%#1 ., 4%%D .Z%- Z9DD5 9#$ Z%9*.Z5'


20/36

&,*#"-7(#" '(3 )(*760,(A

M1 5,8: +0.5 F:,H1` 5,8 H0** :%9+Z #%H D,D8*9.0,# -0*%1.,#%1 .Z9. 8#*,+4 #%H 1%:Q0+%1` [80*$0#F1` W,#%1`

9#$ 9:%91 A,: 5,8: +0.5'

• C(? 3(.8")(3 9**,H 5,8 ., 9$$ #%H 1%:Q0+%1 ., 5,8: +0.5' J189**5 HZ%# 5,8 8#*,+4 9 #%H 1%:Q0+%`

5,8 H0** Z9Q% 9++%11 ., [910+ 1%:Q0+%1 ,A .Z9. .5D%' ^9.%: ,#` 5,8 +9# 8#*,+4 #%H [80*$0#F1 A,:

1%:Q0+%1' J189**5 #%H [80*$0#F1 D:,Q0$% 5,8 H0.Z -,:% %AA%+.0Q% -%9#1 ,A -9#9F0#F 5,8: +0.5'

• C(? K*#(3 0#+*8$% Z0FZ%: $%#10.5 :%10$%#.09* 9#$ +,--%:+09* W,#%1 9#$ ,AA0+% W,#%1'

• J#"L%( I%"@+"#13 0#+*8$% Q9:0,81 10F#0A0+9#. [80*$0#F1` %9+Z H0.Z 1%D9:9.% 8#*,+40#F :%=80:%-%#.1'

• )Z%# 9 #(? /.(/ 01 8#*,+4%$` 5,8 +9# +Z,,1% ., [85 ,#% ,A .Z% 9$m9+%#. 9:%91 0# .Z% M:%9 Y0%H .,

%&D9#$ 5,8: +0.5' 3,-% ,A .Z% 9:%91 +9# Z9Q% H9.%: 9:%91` Z0FZH951` 9#$g,: #9.8:9* :%1,8:+%1' ],8

+9# Z9Q% 9 .,.9* ,A #0#% 9:%91 8#*,+4%$ [5 .Z% %#$ ,A .Z% F9-%'

+,-,V#("

],8: +0.5 H,8*$ [% #,.Z0#F H0.Z,8. .Z% +0.0W%#1 HZ, D:,Q0$% .Z% H,:4A,:+% A,: 0#$81.:5` D:,A%110,#9*1 A,:.Z% $0AA%:%#. +0.5 1%:Q0+%1` 9#$ +81.,-%:1 A,: .Z% 1Z,D1` 9-,#F ,.Z%: .Z0#F1'

O, 4%%D 5,8: +0.5 F:,H0#F` 5,8 #%%$ ., .94% +9:% ,A 5,8: +0.0W%#1a Z%9*.Z` %$8+9.0,# 9#$ ,Q%:9** H%**i[%0#F'

U%9*.Z5` %$8+9.%$` 9#$ +,#.%#. +0.0W%#1 9:% .Z% 4%5 ., :8##0#F 5,8: +0.5 %AA0+0%#.*5'

\9+Z ,A .Z% +0.0W%#1 Z91 9 #8-[%: ,A $0AA%:%#. 9..:0[8.%1 .Z9. 9:% 81%$ ., -%918:% .Z%0: #%%$1 9#$ Z,H .Z%5

+9# +,#.:0[8.% ., 5,8: +0.5'

FA#%

OZ% 9F% ,A 9 +0.0W%# 9AA%+.1 0.1 #%%$1 A,: Q9:0,81 +0.5 1%:Q0+%1' /Z0*$:%# #%%$ -,:% Z%9*.Z+9:% 9#$ %$8+9.0,#

.Z9# 9$8*.1' 3%#0,: +0.0W%#1 9*1, #%%$ -,:% Z%9*.Z+9:% 1%:Q0+%1` [8. 9*1, -,:% D,*0+% 9#$ A0:% 19A%.5

1%:Q0+%1'

],8#F 9$8*.1 9#$ 9$8*.1 9:% .Z% [9+4[,#% ,A 5,8: +0.5a1 H,:4A,:+%'


21/36

\3)6'- ,7(%

OZ% %$8+9.0,# *%Q%* ,A 5,8: +0.0W%#1 9AA%+.1 F9:[9F% 9++8-8*9.0,#` 91 H%** 91 H9.%: 9#$ %*%+.:0+0.5 819F% 0#

5,8: +0.5' ". 9*1, 9AA%+.1 .Z% ,Q%:9** O%+Z ^%Q%* ,A 5,8: +0.5` HZ0+Z 0# .8:# 9AA%+.1 Z,H .Z% [80*$0#F1 9:%

8DF:9$%$' OZ%:%A,:%` H%**i%$8+9.%$ +0.0W%#1 9**,H -,:% 1,DZ01.0+9.%$ 0#$81.:5 9#$ 1%:Q0+%1 0# 5,8: +0.5'

T#'*-Y%

OZ% Z%9*.Z ,A 5,8: +0.0W%#1 9AA%+.1 .Z%0: *0A% %&D%+.9#+5 9#$ H,:4 %AA0+0%#+5' ^,H Z%9*.Z H0** D8. 9 1.:90# ,#

5,8: Z%9*.Z+9:% 1%:Q0+%1 9#$ #%F9.0Q%*5 9AA%+. .Z% H%**i[%0#F ,A 5,8: +0.0W%#1'

U9Q0#F D:,D%: Z%9*.Z+9:%` F9:[9F% $01D,19* 1%:Q0+%1` 9#$ A:%1Z H9.%: 0# 5,8: +0.5 +,#.:0[8.%1 ., .Z% Z%9*.Z

,A 5,8: +0.0W%#1' _# .Z% ,.Z%: Z9#$` #,01% D,**8.0,#` D,**8.0,#` +,#.9-0#9.%$ H9.%:` 9#$ +:0-% *,H%: .Z%

Z%9*.Z ,A 5,8: +0.0W%#1` %Q%#.89**5 -940#F .Z%- 0** 9#$ 8#9[*% ., H,:4'

T'@@,(# % %

],8: +0.0W%#1a Z9DD0#%11 Z91 9# %AA%+. ,# Z,H -8+Z -,#%5 .Z%5 1D%#$` %-D*,5-%#.` 9#$ .Z% +:0-% :9.%'

3%Q%:% *9+4 ,A H%**i[%0#F -%9#1 D%,D*% *%9Q% .Z% +0.5 [%+981% ,A .Z% D,,: +,#$0.0,#1'

],8 +9# 9AA%+. 5,8: +0.0W%#1a Z9DD0#%11 [5 4%%D0#F .Z%- 19A% 9#$ ,AA%:0#F .Z%- :%+:%9.0,# 9#$ %$8+9.0,#'

T,*0+% 9#$ A0:% 1%:Q0+%1` D9:41 9#$ D*9W91` 1+Z,,*1` 9#$ %*%+.:0+0.5` ., #9-% 9 A%H %&9-D*%1` 0#+:%91% .Z%

Z9DD0#%11 ,A 5,8: +0.0W%#1' X0:%1 9#$ *,H Z%9*.Z Z9Q% 9 #%F9.0Q% %AA%+. ,# Z9DD0#%11'

\67(781

?9#9F0#F 5,8: +0.5a1 %+,#,-5 01 9# %11%#.09* D9:. ,A :8##0#F .Z% +0.5 18++%11A8**5' ],8 +9# 9$m81. .Z%

.9&9.0,# 9#$ [8$F%. A:,- .Z% ?,#%5 D9#%* 9#$ .94% *,9#1 HZ%# 5,8 Z9Q% :9# ,8. ,A A8#$1'

2(678#%a%\4@#( # %

],8 +9# 1%% 9 [:%94$,H# ,A 5,8: 0#+,-% 9#$ %&D%#1%1 9#$ .Z% [9*9#+% ,A 5,8: +91Z A*,H'


22/36

I'4# %

],8 +9# 9$m81. .Z% .9&9.0,# A,: $0AA%:%#. W,#%1' ^,H%: .9&%1 0#+:%91% .Z% Z9DD0#%11 9#$ 0#+:%91% .Z% +Z9#+%

A,: [80*$0#F1 ., *%Q%* 8D' U0FZ%: .9&9.0,# $%+:%91%1 .Z% Z9DD0#%11 9#$ +9# :%$8+% .Z% %AA0+0%#+5 ,A Z0FZi.9&

W,#%1 ,: A,:+% .Z% +0.0W%#1 ., -,Q% ,8. ,A .,H#'

O9&9.0,# A,: $0AA%:%#. W,#%1 H0** [% 8#*,+4%$ ,Q%: .0-% 91 .Z% W,#%1 [%+,-% 9Q90*9[*%'

+,-1%/#$L,6#%P)3A#- %

],8 +9# 9$m81. .Z% [8$F%. A,: Q9:0,81 +0.5 1%:Q0+%1' U0FZ%: [8$F%.1 H0** D:,Q0$% -,:% :%1,8:+%1 A,: 1%:Q0+%1

9#$ 0#+:%91% .Z%0: %AA0+0%#+5' "# D:9+.0+%` .Z01 +9# -%9# 0#+:%91%$ 1%:Q0+% +9D9+0.5 ,: D:,$8+.0,# ,8.D8.`

*%11 D,**8.0,#` -,:% 9-[8*9#+%1` D9.:,* +9:1` A0:% .:8+41` %.+'

^7'( %

)Z%# 5,8: [9#4 [9*9#+% 01 *,H 9#$ 5,8 #%%$ ., [80*$ #%H +0.5 1%:Q0+%1` 5,8 +9# .94% *,9#1 ., F%. -,:%

A8#$1 0--%$09.%*5' ],8 +9# D95 [9+4 *,9#1 ,Q%: 9 D%:0,$ ,A .0-%` [8. H0.Z 0#.%:%1.'

R7*,6,#"

],8 +9# 1%*%+. D,*0+0%1 .Z9. 9AA%+. .Z% +0.5 9#$ 0.1 $01.:0+.1 A:,- 9 D:%$%.%:-0#%$ *01.' T,*0+0%1 Z9Q% [,.Z

D,10.0Q% 9#$ #%F9.0Q% %AA%+.1' X,: %&9-D*%` 9 1-,40#F [9# H0** -94% +0.0W%#1 Z%9*.Z0%:` [8. 0. +9# -94%

.Z%- 8#Z9DD5' T,*0+0%1 +9# [% 1%. A,: $0AA%:%#. $01.:0+.1 0# .Z% +0.5 ., -94% .Z%- *,,4` D*95` 9#$ A%%*

$0AA%:%#.'

3%. D,*0+0%1 A,: 9 $01.:0+. [5 +*0+40#F 0. HZ%# .Z% D,*0+0%1 D9#%* 01 ,D%#'

^'(3 X'*)# '(3 +,-1 F--$'6-,L#(#""

^9#$ Q9*8% :%A*%+.1 .Z% ,Q%:9** Q9*8% ,A .Z% +0.5p /0.5 M..:9+.0Q%#%11 0#$0+9.%1 .Z% H0**0#F#%11 ,A .,8:01.1 .,

Q010. .Z% +0.5'


23/36

^9#$ Q9*8% 01 9AA%+.%$ [5 Q9:0,81 .Z0#F1` [,.Z D,10.0Q%*5 9#$ #%F9.0Q%*5' OZ% D*95%: +9# 9+.0Q%*5 0#+:%91% .Z%

*9#$ Q9*8% [5 D*9+0#F D9:41 9#$ D*9W91 .Z9. -94% .Z% +0.5 -,:% 9..:9+.0Q% 9#$ H0.Z +0.5 1%:Q0+%1 .Z9.

0#+:%91% .Z% H%**i[%0#F ,A .Z% +0.0W%#1 0# .Z% 9:%9'

T,**8.0,# 9#$ +:0-% 9:% 9-,#F1. .Z0#F1 .Z9. *,H%: .Z% H%**i[%0#F 9#$ H%9*.Z ,A .Z% +0.0W%#1` 9#$ Z9Q% 9

#%F9.0Q% %AA%+. ,# .Z% ^9#$ Y9*8%'

^9#$ Q9*8% Z91 9 $0:%+. %AA%+. ,# .Z% [80*$0#F *%Q%*1'

!@A$'3,(A P),*3,(A"


24/36

B'-)$'* ;#"7)$6#"

?9D1 +9# Z9Q% #9.8:9* :%1,8:+%1 *04% A,:%1.1` A%:.0*% *9#$` ,0*` 9#$ ,:%1' ],8 +9# [%#%A0. A:,- .Z%1% [5

W,#0#F 0#$81.:09* W,#%1 ,Q%: .Z% #9.8:9* :%1,8:+%1 9#$ 9DD*50#F :%*%Q9#. 0#$81.:09* 1D%+09*0W9.0,#1 0# .Z%

@01.:0+. +0.5 1%:Q0+% -%#8'

MA.%: 9 D,*0+5 01 9DD*0%$` #%H [80*$0#F1 H0** [%F0# ., 9DD%9: 0# .Z% 9AA%+.%$ 0#$81.:09* W,#%` +Z9#F0#F 0.1

9DD%9:9#+%' X,: %&9-D*%` 0#$81.:09* W,#%1 H0.Z _0* "#$81.:5 3D%+09*0W9.0,# H0** Z9Q% ,0* D8-D1 9#$

D%.:,*%8- D:,+%110#F A9+0*0.0%1` 9#$ W,#%1 H0.Z .Z% X,:%1.:5 3D%+09*0W9.0,# H0** Z9Q% A,:%1. 9#$ 19H -0**1'

"#$81.:09* 1D%+09*0W9.0,#1 H0** 50%*$ -,:% .9& 0#+,-% A:,- .Z% 1D%+09*0W%$ W,#%1 0A .Z%:% 9:% :%*%Q9#. #9.8:9*

:%1,8:+%1 D:%1%#.'

\9+Z ,A .Z% #9.8:9* :%1,8:+%1 9#$ 1D%+09*0W9.0,#1 :%*9.%$ ., .Z,1% Z91 0.1 ,H# 9$Q9#.9F%1 9#$

$019$Q9#.9F%1'


25/36

%

W7$# - %bW7$# -% 2(3) -$1E%

X,:%1.1 9:% 9 :%#%H9[*% :%1,8:+% F0Q0#F 9 -,$%1. 0#+:%91% 0# .9& 0#+,-%1` [8. 9*1, 1*0FZ.*5 0#+:%910#F .Z%

D,**8.0,# :9.%'

W#$- , *# % *'(3%bW'$8,(A% 2(3) -$1E%

X%:.0*% *9#$ 01 9 :%#%H9[*% :%1,8:+% .Z9. F0Q%1 9 -,$%1. 0#+:%91% 0# .9& 0#+,-% H0.Z,8. D:,$8+0#F %&.:9

F:,8#$ D,**8.0,#' "#1.%9$` .Z% MF:0+8*.8:% 3D%+09*0W9.0,# H0** :%=80:%1 -,:% H9.%: 9#$ D:,$8+% -,:% H91.%

H9.%:'

Z, * % bZ, * % 2(3) -$1E%

_0* 01 9 *0-0.%$ :%1,8:+% .Z9. H0** 0#+:%91% .9& 0#+,-% 10F#0A0+9#.*5` [8. 0. 9*1, D:,$8+%1 9 *,. -,:% F:,8#$

D,**8.0,# 9#$ :%=80:%1 -,:% %*%+.:0+0.5'

Z$#%bZ$#% 2(3) -$1E%

_:% 01 9 *0-0.%$ :%1,8:+% .Z9. D:,$8+%1 -,:% .9& 0#+,-% 9#$ F:,8#$ D,**8.0,#` 9*.Z,8FZ #,. 91 -8+Z 91 ,0*

0#$81.:5' _:% 0#$81.:5 :%=80:%1 -,:% %*%+.:0+0.5 .Z9# 8189* 0#$81.:5'

R7**)-,7( '(3 B7,"#

"# 9$$0.0,# ., F9:[9F% 9#$ H91.% H9.%:` .Z%:% 01 9*1, F:,8#$ D,**8.0,# 9#$ #,01% D,**8.0,#` HZ0+Z 9:% -90#*5

+981%$ [5 0#$81.:09* W,#%1` F9:[9F% $01D,19* h%'F' *9#$A0**1L` Z%9Q5 .:9AA0+` 9#$ D,H%: D*9#.1'

;:,8#$ 9#$ G,01% T,**8.0,# 1D:%9$1 H0.Z0# 9 :9$081 9:,8#$ 9 [80*$0#F` 9#$ 0A 0. 1D:%9$1 ., #%9:[5 :%10$%#.09*

9:%91` 0. *,H%:1 .Z% +0.0W%#1a Z%9*.Z 0# .Z9. 9:%9' O, 9Q,0$ .Z01` :%10$%#.09* W,#%1 1Z,8*$ [% [80*. A9: %#,8FZ

A:,- .Z% 1,8:+% ,A D,**8.0,#` [8. 1.0** +*,1% %#,8FZ ., 9**,H .Z% +0.0W%#1 ., F, ., H,:4 H0.Z %91%'

T,**8.0,# +9# [% :%$8+%$ H0.Z +%:.90# T,*0+0%1` [5 *%Q%*0#F 8D .Z% 0#$81.:09* [80*$0#F1` ,: [5 1%*%+.0#F *%11

D,**8.0#F ,D.0,#1 ,Q%: -,:% D,**8.0#F ,#%1 h%'F' )0#$ O8:[0#%1 Q1' /,9* T,H%: T*9#.L'

],8 +9# .:9+4 D,**8.0,# A:,- .Z% :%*%Q9#. 0#A, Q0%H1` [8. 9*1, A:,- Q0189* +*8%1 0# .Z% +0.5' "#$81.:5 H0**

-94% .Z%0: 18::,8#$0#F1 $0:.5 9#$ 1%H9F% H0** +,#.9-0#9.% H9.%:'

'(3*%.)( 04-( '(#(?/M@( N/O "#)*$(

=)*$-/.(+ 0*

1(#(.") "#+%30.4A

5*@@%0"*# ./0(

=)*$-/.(+ 0* 1(#(.")

"#+%30.4A

'(L%".($(#03

=)*$-/.(+ 0* 1(#(.")

"#+%30.4A

,"@ G, j6Cl j6Vl


26/36

Z)-",3# +7((#6-,7("

_8.10$% +,##%+.0,#1 [,,1. .Z% %AA%+.0Q%#%11 ,A .Z% 0#$81.:09* 9#$ +,--%:+09* W,#%1 91 .Z%5 F%. -,:%

+81.,-%:1 A:,- #%0FZ[,:0#F +0.0%1' "#$81.:5 H0** Z9Q% -,:% *,+9.0,#1 ., 1Z0D .Z%0: F,,$1 .,` HZ0+Z 0#+:%91%1

.Z%0: D:,$8+.0Q0.5 9#$ 19*%1` .Z81 [:0#F0#F -,:% .9& 0#+,-% ., .Z% +0.5' /,--%:+09* $01.:0+.1 H0** F%. -,:%

+81.,-%:1 0# .Z% A,:- ,A .,8:01.1` 0#+:%910#F 19*%1 9#$ :9+40#F 8D 9$$0.0,#9* D:,A0.'

],8 +9# [80*$ ,8.10$% +,##%+.0,#1 [5 [80*$0#F 9 .:90# 1.9.0,#` 9 Z9:[,:` ,: 9# 90:D,:.'

• O, -94% 9# ,8.10$% +,##%+.0,# A,: .Z% N./"#Q 5,8 #%%$ ., [80*$ .:9+41 ., .Z% %$F% ,A .Z% -9D` ,:

+,##%+. .Z% .:9+41 ., %&01.0#F ,#%1 .Z9. *%9$ ., .Z% -9Da1 %$F%'

• M# ,8.10$% +,##%+.0,# A,: 9 7/.M*. :%=80:%1 9 H9.%:H95 ., .Z% %$F% ,A .Z% -9D'

• M# E".-*.0 9**,H1 ,8.10$% +,##%+.0,#1 98.,-9.0+9**5 H0.Z,8. 9#5 :%1.:0+.0,#1'

I7)$,"-"

O,8:01.1 9:% .%-D,:9:5 +0.0W%#1 .Z9. 1D%#$ -,#%5 0# .Z% +0.5` [8. $, #,. #%%$ [910+ 1%:Q0+%1 ,: Z9Q% 9

Z,-%' O,8:01- 0#+:%91%1 .Z% .9& 0#+,-% ,A .Z% +,--%:+09* W,#%1 91 .Z% .,8:01.1 1.95 9. .Z% Z,.%*1` 1D%#$.Z%0: -,#%5 9. 1Z,D1 9#$ [,8.0=8%1` 9#$ %9. 9. :%1.98:9#.1'

OZ% 9-,8#. ,A .,8:01.1 Q010.0#F .Z% +0.5 01 $%A0#%$ [5 9Q90*9[*% D8[*0+ .:9#1D,:.9.0,# 9#$ .Z% +0.5a1 9DD%9*' O,

18DD,:. .,8:01- 0# 5,8: +0.52

• ?94% 18:% .Z9. .Z%:% 01 %#,8FZ .:9#1D,:.9.0,# +9D9+0.5 ., .:9#1D,:. .Z% .,8:01.1

• M$$ 8#0=8% [80*$0#F1

• ?90#.90# Z0FZ ^9#$ Y9*8%

• B%%D 5,8: /0.0W%#1 Z9DD5


27/36

!(,


28/36

&7()8#(-"

OZ% ?,#8-%#.1 9:% .Z% D%94 ,A $%Q%*,D-%#. 0# !"#"$%& ()*+",$%' M ?,#8-%#. 01 9 +0.5 1%:Q0+% [80*$0#F .Z9.

01 1, 9$Q9#+%$ .Z9. 0. [910+9**5 Z9#$*%1 .Z% HZ,*% +0.5o1 #%%$1 ,A .Z9. 1%:Q0+%' X,: %&9-D*%` 9 X810,# T,H%:

T*9#. ,AA%:1 A:%% 0#A0#0.% %#%:F5` 9#$ 9 Z0FZi.%+Z Z,1D0.9* D:,Q0$%1 .Z% HZ,*% +0.5 H0.Z A:%% 8#*0-0.%$ Z%9*.Z

+9:%'

;#


29/36

\3,-7$%-77* %

!"#"$%& ()*+",$% +,-%1 H0.Z Q9:0,81 %$0.,: .,,*1 A,: +81.,-0W0#F -9D1 9#$ 911%.1 A,: %&9-D*%' ],8 +9#

$,H#*,9$ -,:% $%.90*%$ 0#1.:8+.0,#1 A,: 810#F .Z% .,,*1 A:,- 3.%9- ),:41Z,D'

+) -78#$%/#$L,6#%

Z..D2ggA,:8-'D9:9$,&D*9W9'+,-g

Z..D2ggHHH'145*0#%1H040'+,-g


30/36

+$#3,- %

H*@*33/@ ,.+(. R0+

5.*+%)(.

?9:00#9 U9**0490#%#

9/$( +(3"1#

B9:,*00#9 B,:DD,,

U%#:0 U90-9490#%#

?0149 X:%$-9#

5.*1./$$"#1

M#..0 ^%Z.,

@9-0%# ?,:%**,

E++"0"*#/@ -.*1./$$"#1

\110 388:488449

O0-, B%**,-q40

E.0

M#..0 "1,1,-DD0

U9#1 R%#m8F9

U%#:0 U90-9490#%#

38Q0 39*-0#%#

O,#5 B0Z*[%:F

?044, X0##%-9#


31/36

J@433(3 9./-:")3

!%3")

r,##% Y9*.,#%#

r9#0 ^9941,#%#

6*%#+ (GG()03

O9D0, ^0844,#%#

7(@-(. *G 0:( ,.+(.

\--0 U9**0490#%#

B#0(.#3

3W9[,*+1 3s:,10 h9:.L

G0+, O94%$9 h9:.L

r9##% 38Z,#%# h9:.L

@9Q0$


32/36


33/36

Vice President Marketing Daniela Sjunnesson

Executive Assistant

Anna Norrevik

Production team%

Senior Line Producers Andreas Renström

Jörgen Björklund

Associate Line Producer Peter Cornelius

Senior Game Producer Joe Fricano

Senior Mobile Producer Florian Schwarzer

Game Producers Staffan Berglén

Karl Leino Ina Bäckström

Senior QA Manager

Artur Foxander

QA Manager

Niklas Lundström

QA Specialists Johan Dorell

Tobias Viklund QA Testers

Emil Andersson

Erik Elgerot Niklas Ivarsson Anna Ström

Kajsa Falck Malin Furöstam Pontus Anehäll

Victor Järnberg Henrik von Warnstedt


34/36

Brand Management Team%

Brand Managers

Marco Behrmann Robin Cederholm

Jakob Munthe

Director of Publishing Tomas Härenstam

Vice President Mobile Jónas Antonsson

Marketing & PR %PR Manager

David MartinezStreaming Producer

Matthijs Hoving Trailer & Video Producer

Steven Wells Senior PR & Event Manager

Anna Westerling PR & Event assistant

Veronica Gunlycke

Community Manager

Björn Blomberg Online Marketing Manager

Mats Wall

User Acquisition Specialist Ferruccio Cinquemani

Graphics ProducerMax Collin

Adam Skarin

Social Media & Email Manager Malin Söderberg

Community Developers

John Rickne Graham Murphy

Sales%Sales Managers

Vic Bassey

Filip Sirc

Business Developers

Sandra Neudinger Daniel Lagergren


35/36

Paradox Online Publishing Services & IT

Senior Backend Developer

Christian Westman

BI & Analytics Manager

Brynjólfur Erlingsson

Backend Developers

Samuel Haggren Alexander Altanis

Information Technology

Monika Nilimaa Richard Lindkvist

Thanks to all our partners worldwide, in particular long-term partners and last, but not least, a special thanksto all forum members, operation partners and supporters, who are integral for our success

Z..D2ggHHH':%-,.%1%#10#F',:Fg*0[.0AAg

/,D5:0FZ. h+L (PKKi(PPI 39- ^%AA*%:

/,D5:0FZ. h+L (PP(i(PPI 30*0+,# ;:9DZ0+1` "#+'

T%:-0110,# ., 81%` +,D5` -,$0A5` $01.:0[8.%` 9#$ 1%** .Z01 1,A.H9:% 9#$ 0.1 $,+8-%#.9.0,# A,: 9#5 D8:D,1% 01 Z%:%[5 F:9#.%$ H0.Z,8.A%%` D:,Q0$%$ .Z9. h0L .Z% 9[,Q% +,D5:0FZ. #,.0+%1 9#$ .Z01 D%:-0110,# #,.0+% 9DD%9: 0# 9** +,D0%1 ,A .Z% 1,A.H9:% 9#$ :%*9.%$

$,+8-%#.9.0,#` 9#$ h00L .Z% #9-%1 ,A 39- ^%AA*%: 9#$ 30*0+,# ;:9DZ0+1 -95 #,. [% 81%$ 0# 9#5 9$Q%:.010#F ,: D8[*0+0.5 :%*9.0#F ., .Z%

1,A.H9:% H0.Z,8. .Z% 1D%+0A0+` D:0,: H:0..%# D%:-0110,# ,A 39- ^%AA*%: 9#$ 30*0+,# ;:9DZ0+1'

OU\ 3_XO)M


36/36

Z..D12gg+,$%'F,,F*%'+,-gDg#Q0$09i.%&.8:%i.,,*1g

/,D5:0FZ. w NV(C GY"@"M /,:D,:9.0,#

T%:-0110,# 01 Z%:%[5 F:9#.%$` A:%% ,A +Z9:F%` ., 9#5 D%:1,# ,[.90#0#F 9 +,D5 ,A .Z01 1,A.H9:% 9#$ 911,+09.%$ $,+8-%#.9.0,# A0*%1

h.Z% t3,A.H9:%tL` ., $%9* 0# .Z% 3,A.H9:% H0.Z,8. :%1.:0+.0,#` 0#+*8$0#F H0.Z,8. *0-0.9.0,# .Z% :0FZ.1 ., 81%` +,D5` -,$0A5` -%:F%`

D8[*01Z` $01.:0[8.%` 18[*0+%#1%` 9#$g,: 1%** +,D0%1 ,A .Z% 3,A.H9:%` 9#$ ., D%:-0. D%:1,#1 ., HZ,- .Z% 3,A.H9:% 01 A8:#01Z%$ ., $,

1,` 18[m%+. ., .Z% A,**,H0#F +,#$0.0,#12

OZ% 9[,Q% +,D5:0FZ. #,.0+% 9#$ .Z01 D%:-0110,# #,.0+% 1Z9** [% 0#+*8$%$ 0# 9** +,D0%1 ,: 18[1.9#.09* D,:.0,#1 ,A .Z% 3,A.H9:%'

Z..D2ggHHH'0mF',:Fg

Z..D2ggHHH'*0[D#F',:FgD8[gD#Fg*0[D#F'Z.-*

CitiesSkylines UserManual En

Documents

Transcript of CitiesSkylines UserManual En