CHURCH OF ST. MARY-ST. JOSEPH AND OUR LADY OF MT. CARMEL

THE GREAT CITY OF POUGHKEEPSIE, NEW YORK PARISH OFFICE: 845.452.8250 (PH), 845.452.8266 (F)

REV. RONALD PEREZ, Pastor MOST REV. PETER BYRNE, Auxiliary Bishop of New York, Episcopal Vicar of Dutchess County

REV. MSGR. JOHN BRINN, Pastor Emeritus WELCOME Bienvenido Witamy Benvenuto Fáilte

Look upon us, O God,

Creator and ruler of all things,

and,

that we may feel

the working of your mercy,

grant that we may serve you

with all our heart.

Through our Lord

Jesus Christ, your Son,

Who lives and reigns with you

in the unity of the Holy Spirit,

one God, for ever and ever.

Amen.

The Opening Collect,

The Twenty-Fourth Sunday

in

Ordinary Time

The Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time

September 16, A.D. 2018

TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 16, A.D. 2018

WELCOME TO ALL OUR PARISHIONERS! Each family should register at the Parish Office. / Cada familia debe inscribirse en la Parroquia.

PARISH OFFICE Address: 231 Church Street, Poughkeepsie, NY 12601 Telephone: 845.452.8250 Facsimile: 845.452.8266 Email: D526@archny.org

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE

Address: 26 South Hamilton Street, Poughkeepsie, NY 12601 Telephone: 845.471.4747 Email: stmarypkreligioused@gmail.com

HOURS Sunday: 9:00 a.m. – 2:00 p.m. Monday: 9:00 a.m. – 12:00 p.m., 1:00 p.m. – 5:00 p.m. Tuesday: 9:00 a.m. – 12:00 p.m., 1:00 p.m. – 7:00 p.m. Wednesday: 9:00 a.m. – 12:00 p.m., 1:00 p.m. – 5:00 p.m. Thursday: 9:00 a.m. – 12:00 p.m., 1:00 p.m. – 7:00 p.m. Friday: 9:00 a.m. – 12:00 p.m., 1:00 p.m. – 5:00 p.m. Saturday: 2:00 p.m. – 6:00 p.m.

THE HOLY MASS / LA SANTA MISA

Vigil/Vigilia: 4:00 p.m. (English) – Our Lady of Mt. Carmel Church 4:30 p.m. (English) – St. Mary’s Church

Sunday/Domingo: 7:30 a.m. (English) – St. Mary’s Church 8:00 a.m. (English) – Our Lady of Mt. Carmel Church 9:30 a.m. (English) – St. Mary’s Church 10:00 a.m. (English) – Our Lady of Mt. Carmel Church 11:30 a.m. (English) – Our Lady of Mt. Carmel Church 12:00 p.m. (Spanish) – St. Mary’s Church Once a month (Polish) – Our Lady of Mt. Carmel Church

Monday – Friday/Lunes – Viernes:

8:00 a.m. (English) – St. Mary’s Church 8:00 a.m. (English) – Our Lady of Mt. Carmel Church 5:30 p.m. (English) – St. Mary’s Church

Tuesday & Thursday/Martes y Jueves: 7:30 p.m. (Spanish) – St. Mary’s Church

Saturday/Sábado: 8:00 a.m. (English) – St. Mary’s Church 8:00 a.m. (English) – Our Lady of Mt. Carmel Church

BAPTISMS / BAUTISMOS Every Third Sunday of the Month in English/

Cada Tercer Domingo del Mes en Inglés: 2:00 p.m.

Every Third Saturday of the Month in Spanish/

Cada Tercer Sábado del Mes en Español: 2:00 p.m.

Parents need to make an appointment with the parish office.

It is recommended that preparations for Baptism begin, while you are awaiting the birth of your baby.

CONFIRMATIONS / CONFIRMACIONES Youth must be enrolled in our Religious Education program

in order to be confirmed in 8th Grade. Adults must be enrolled in our Rite of Christian Initiation of Adults

process (English or Spanish) in order to be confirmed at Easter.

CONFESSIONS / CONFESIONES Thursday/Jueves:

8:00 – 8:45 p.m. – St. Mary’s Church Saturday/Sábado:

3:00 – 3:45 p.m. – Our Lady of Mt. Carmel Church 3:30 – 4:15 p.m. – St. Mary’s Church

Monday – Friday/Lunes – Viernes: By Appointment / Por Cita

MARRIAGES / MATRIMONIOS Couples need to consult one of the parish priests

at least 6 months before wedding date.

ANOINTING OF THE SICK / UNCIÓN Available by appointment to the seriously infirmed and the aged.

DEVOTIONS / DEVOCIÓNES First Friday Adoration of the Blessed Sacrament/

Primera Adoración del Viernes del Santísimo Sacramento 8:30 a.m. – 12:00 p.m., 8:00 p.m. – 9:00 p.m.

Miraculous Medal Novena/Novena Medalla Milagrosa

Mondays after Holy Mass

Rosary/Rosario 30 minutes before every Holy Mass

Chaplet of Divine Mercy/Coronilla de la Divina Misericordia

Fridays at 6:00 p.m.

15TH BIRTHDAY / QUINCEAÑERAS The birthday celebrant must make an appointment with the priest

six months or more in advance of the proposed date.

TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 16, A.D. 2018

MASS INTENTIONS for the WEEK

Saturday, SEPTEMBER 15

St. Mary’s Church 8:00 a.m. 4:30 p.m. Juan and Alicia Peña † Our Lady of Mt. Carmel Church 8:00 a.m. 4:00 p.m. Veronica Dorothy Scivolette †

Sunday, SEPTEMBER 16

St. Mary’s Church 7:30 a.m. Isabelle Tomczak † 9:30 a.m. The People of the Parish12:00 p.m. Maria Orjuela † Our Lady of Mt. Carmel Church 8:00 a.m. Leonilde Beretta † 10:00 a.m. John A. Bunt 11:30 a.m. Patricia Sammarco, Sherry SanFelice †

Monday, SEPTEMBER 17

St. Mary’s Church

8:00 a.m. Richard Paul Barboza † 5:30 p.m. Gladys and Emilio Arrocha †

Our Lady of Mt. Carmel Church 8:00 a.m. Sherry SanFelice †

Tuesday, SEPTEMBER 18

St. Mary’s Church 8:00 a.m. 5:30 p.m. 7:30 p.m. Juana Francisca Orellana † Our Lady of Mt. Carmel Church 8:00 a.m.

Wednesday, SEPTEMBER 19

St. Mary’s Church 8:00 a.m. Agnes Burnes † 5:30 p.m. Dr. and Mrs. Frank Simone † Our Lady of Mt. Carmel Church 8:00 a.m.

Thursday, SEPTEMBER 20

St. Mary’s Church 8:00 a.m. 5:30 p.m. John G. Hopkins † 7:30 p.m.

Our Lady of Mt. Carmel Church 8:00 a.m.

Friday, SEPTEMBER 21

St. Mary’s Church 8:00 a.m. Kyle Carroll (L) 5:30 p.m. Nancy O’Shea †

Our Lady of Mt. Carmel Church 8:00 a.m.

Saturday, SEPTEMBER 22

St. Mary’s Church 8:00 a.m. Margaret Brown † 4:30 p.m. Mertis and Stanford † Our Lady of Mt. Carmel Church 8:00 a.m. Cac Nguyen (L) 4:00 p.m. Pietro Vicari

Sunday, SEPTEMBER 23

St. Mary’s Church 7:30 a.m. Sister Rita Elizabeth Moon † 9:30 a.m. The People of the Parish12:00 p.m. Francisco Javier Olivero Antonio † Our Lady of Mt. Carmel Church 8:00 a.m. 10:00 a.m. Anthony Coluccio, Sr. 11:30 a.m. Michele Buonaiuto †

MASS INTENTIONS for the WEEK

Mass Intentions Please, call 845.452.8250 to schedule

Holy Mass for our living and deceased loved ones.

TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 16, A.D. 2018

TODAY’S READINGS First Reading: Isaiah 50:5-9a Isaiah describes the willingness of the Suffering Servant to submit to the persecution of his enemies. This willingness stems from true faith in God, and the knowledge that the Lord will always be his help. Second Reading: James 2:14-18 James states that if some one is hungry and you wish them well but do not help them, you have done them no good. He compares this to stating your faith, without backing it up with your actions. He reminds us that we must show our faith through our good works. Gospel: Mark 8:27-35 Jesus taught his disciples that as the Messiah, he had to suffer much, be put to death, and rise three days later. Peter began to disagree and Jesus reprimanded him for judging by human standards rather than by God’s. He told them that whoever would be willing to lose their life for the sake of Jesus and the gospel, will in fact preserve their life forever.

HIS WORD TODAY by Rev. William Reilly “What good is it, my brothers and sisters, if someone says he has faith but does not have works? Can that faith save him? If a brother or sister has nothing to wear and has no food for the day, and one of you says to them, ‘Go in peace, keep warm and eat well’, but you do not give to them the necessities of the body, what good is it? So also faith of itself, if it does not have works is dead. Indeed someone might say ‘You have faith and I have works.’ Demonstrate your faith to me without works, and I will demonstrate my faith to you from my works.” In his exhortation calling us to holiness, Pope Francis clearly shows us how our attitude, responding to needs with faith and charity. Seeing in the one I encounter as a human being with dignity identical with my own, a creature infinitely loved by the Father, an image of God, a brother or sister redeemed by Jesus Christ. That is what it is to be a Christian. The biblical letter of James and Pope Francis’ exhortation challenge us to walk the walk and not just talk the talk leading us from complacency to assist the suffering. We have the power to change other’s lives from despair and fill them with hope. To follow Him requires my self denial, acceptance of the cross and action.

LECTURAS DE HOY Primera Lectura: Isaías 50:5-9a Isaías describe la buena disposición del Siervo que Sufre a someterse a la persecución de sus enemigos. Esta disposición nace de la verdadera fé en Dios, y el conocimiento de que el Señor siempre será su ayuda. Segunda Lectura: Santiago 2:14-18 Santiago dice que si alguno tiene hambre y usted le desea bien pero no lo ayuda, no ha hecho nada bueno por él. Compara esto a su fé, sin respaldarla con sus acciones. Nos recuerda que debemos mostrar nuestra fé a través de nuestras buenas acciones. Evangelio: San Marcos 8:27-35 Jesús enseñó a sus discípulos que siendo el Mesías, debía sufrir mucho, morir, y levantarse a los tres días. Pedro no estaba de acuerdo y Jesús lo reprendió por juzgar con medida humana en vez de la de Dios. Les dijo que quien estuviera deseoso de perder su vida por Jesús y el evangelio, preservará en realidad su vida por siempre.

SU PALABRA HOY por el Rev. William Reilly “¿De qué le sirve a uno, hermanos míos, decir que tiene fe, si no tiene obras? ¿Acaso esa fe puede salvarlo? ¿De qué sirve si uno de ustedes, al ver a un hermano o una hermana desnudos o sin el alimento necesario, les dice: ‘Vayan en paz, caliéntense y coman’, y no les da lo que necesitan para su cuerpo? Lo mismo pasa con la fe: si no va acompañada de las obras, está completamente muerta. Sin embargo, alguien puede objetar: ‘Uno tiene la fe y otro, las obras’. A ese habría que responderle: ‘Muéstrame, si puedes, tu fe sin las obras. Yo, en cambio, por medio de las obras, te demostraré mi fe’.” En este llamado a la santidad, el Papa Francisco claramente nos muestra la actitud para responder a las necesidades con fe y caridad, viendo al que encuentro como humano con dignidad idéntica a la mía, una criatura infinitamente amada por el Padre, una imagen de Dios, un hermano o hermana redimido por Cristo. Eso es lo que es ser cristiano. La carta bíblica de Santiago y la exhortación del Papa Francisco nos retan a caminar el camino y no sólo a hablar por hablar, llevándonos de la falta de interés a realmente ayudar a quien sufre. Tenemos el poder de cambiar la vida de otros, llevándolos de la desesperación a llenarlos con esperanza. Seguir a Jesús require un sacrificio, aceptar la cruz y tomar acción.

TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 16, A.D. 2018

PRAY FOR VOCATIONS TO THE PRIESTHOOD /

OREMOS POR LAS VOCACIONES AL SACERDOCIO

Lord Jesus, High Priest and universal Shepherd, Thou hast taught us to pray,

saying: "Pray the Lord of the harvest to send forth laborers into His harvest" [Matt.

9:38]. Therefore, we beseech Thee graciously to hear our supplications and raise up

many generous souls who, inspired by Thy example and supported by Thy grace, may

conceive the ardent desire to enter the ranks of Thy sacred ministers in order to continue

the office of Thy one true priesthood. - Pope Pius XII

Please, call Fr. Perez at 845.452.8250 if you or a gentleman you know is interested in joining the Priesthood or Religious Life.

Pray for THE INFIRMED / oremos por LOS enfermos

Watch, O Lord, with those who wake, or watch, or weep tonight, and give your angels charge over those who sleep. Tend your

sick ones, O Lord Christ. Rest your weary ones. Bless your dying ones. Soothe your suffering ones. Pity your afflicted

ones. Shield your joyous ones. And for all your love's sake. Amen. - Saint Augustine

Rev. Phil Tran, Miguel De La Llana, Elijah Espina, Anthony Imperatrice, Tracy Kirkpatrick, Thomas Kirkpatrick, Nell Mallen, Gerard Mulcahy, Angela Patti, Donna Patti, Gloria Patti, Jose Quezada, Oscar Valencia, Paul E. Williams, Gertrude Wtulich, Suzette Bulay, V.A., J.H., R.H., C.M, T.M., Michael Markantonis, Anthony McPartlin, Gertrude Roslak, Andrew Whearty, Tricia Whearty, Nathaniel Dawes, Erlinda Cadiz, Madelyn Bunt, Eileen, Hayden, Helen Cordiano, Kurt Reynolds, Maryann S., Erlinda Cadiz, Barbara Lenci, Peter Obuck, Margaret Medina, Helen Rozner, Frank Schellace, Yubikus Banks, William McGrath, Geraldine Wilson, Jeanette Antenucci, Louis Balducci, Helen Hoff, Donna Lapolt, Helen Lia, Catherine Mullen, Christine Piotti, Joseph Primavera, Patricia Redmond, John Yurus, Marta Zambrana, Roven Munoz, Gary Kimmel, Belen Donato, Vivian Costine, Madeline Knops, Rita Lindhamer, Ray Olen, Salvatrice San Felice, Marie Sicolo, Julia Bochicchio, Frances Dickinson, Carolyn Dupilka, Joseph Ennesser, John Magnotta, Emma Pogelschek, Anna Sylvester, Joseph Valentine, John Anderson, Marie Anderson, Cathleen Corry, Daniel Konyn, Richard Maddock, Jennifer Thompkins.

Please, call 845.452.8250 or 845.454.0340 to include a loved one in our Prayer List for the Infirmed.

PRAY FOR VOCATIONS TO THE PRIESTHOOD /

PRAY FOR OUR MILITARY / OREMOS POR NUESTROS MILITARES

Andy Coache, U.S. Army Reserve

Tyler Cerrato, USMC

Daniel R. Giannascoli, USMC

Dominic Giannascoli, USAF

Joseph Iadarola, USMC

Alessandro Rossi, USMC

Paul E. Williams, US Army

Please, call 845.452.8250 or 845.454.0340 to include a US Military personnel in our Prayer List.

Saint Michael, the Archangel, defend us in battle,

Be our protection against the malice and snares of the devil.

We humbly beseech God to command him,

And do thou, O prince of the heavenly host,

By the divine power thrust into hell Satan

And the other evil spirits who roam through the world

Seeking the ruin of souls. Amen.

TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 16, A.D. 2018

SMSJ-OLMC Religious Education:

Registration

for the academic year 2018-2019

Registration for the 2018-2019 St. Mary-St. Joseph and Our Lady of Mt. Carmel Religious Education program is ongoing. The registration fee is $200 per family. If you have questions please, contact at the Religious Education Office at 845-471-4747 or through email at stmarypkreligioused@gmail.com.

SMSJ-OLMC Registration

for RCIA 2018-2019

If you are an adult or know an adult who has not been baptized, confirmed, or received First Communion, please, enroll now by calling the Rectory at 845-452-8250. All Sacraments are conferred next Easter Vigil on April 20, 2019.

Family Day –

Making every day special

The National Center on Addiction and Substance Abuse’s initiative is to promote simple, everyday things parents can do to build a strong, healthy relationship with their kids that prevents future drug use. Family Day will be celebrated on Monday, September 24, 2018. To learn additional information about Family Day, visit www.CASAFamilyDay.org. You may also find Family Day on Facebook and Twitter.

SMSJ-OLMC Educación Religiosa:

Registro

para el año académico 2018-2019

La Inscripción para el programa de St. Mary-St. Joseph and Our Lady of Mt. Carmel Educación Religiosa 2018-2019 está en curso. La inscripción es de $200.00 por familia. Si tiene preguntas favor, comuníquese con la Oficina de Educación Religiosa al 845-471-4747 o a stmarypkreligioused@gmail.com.

SMSJ-OLMC Registro

Para RICA 2018-2019

Si usted es un adulto o conoce a un adulto que no ha sido bautizado, confirmado o recibido la Primera Comunión. Por favor, inscríbase ahora llamando a la Rectoría al 845-452-8250. Todos los Sacramentos son otorgados la próxima Vigilia Pascual el 20 de Abril de 2019.

Día de la Familia –

Hacer cada día especial

La iniciativa del Centro Nacional de Adicción y Abuso de Sustancias es promover cosas sencillas y cotidianas que los padres pueden hacer para construir una relación sólida y saludable con sus hijos que evite el consumo futuro de drogas. El Día de la Familia se celebrará el lunes 24 de septiembre de 2018. Para obtener más información sobre el Día de la Familia, visite www.CASAFamilyDay.org. También puede encontrar el Día de la Familia en Facebook y Twitter.

Banns of Marriage I

Oladipo Moore and Veronica Kelly Robert Schmansky and Gianna Milanese

Rohan Jones and Rebecca Hillsman

Banns of Marriage II

Brian Gaskell and Megan Pomarico Valentín Castro Ramírez and Antonia Contreras Romero

“[On what young husbands should say to their wives:] I have taken you in my arms, and I love you, and I prefer you to my life

itself. For the present life is nothing, and my most ardent dream is to spend it with you in such a way that we may be assured

of not being separated in the life reserved for us… I place your love above all things, and nothing would be more bitter or

painful to me then to be a different mind than you.”

St. John Chrysostom, c. A.D. 349-407

MASTER BARBERS - WALK-INS WELCOMETuesday & Wednesday 9:00am-6:00pm

Thursday & Friday 9:00am-8:00pm · Saturday 9:00am-5:00pm845-337-3371

264 North Rd. (Across From Marist/Next To K&D Deli) Poughkeepsie, NY 12601

104D - Church of St. Mary/St. Joseph & Our Lady of Mt. Carmel · Poughkeepsie FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836 Inside

DR. ANTONIO MANCARELLA- MANCARELLA CHIROPRACTIC -

267 Mill Street · Poughkeepsie, NY 12601

Phone (845) 473-3558

10 Mt. Carmel PlacePoughkeepsie, NY

(845) 471-3636Tues. - Sat. 8:30 - 8:30Sun. 8 - 8Mon. 9 - 5

ItalianPastry Shoppe

since1974

NOAH'S ARKAntique Bar & Eatery

Mike Reed, Proprietor135 Mill St., Poughkeepsie

914-486-9295

115 Main StreetPoughkeepsie, NY

Milanese

845-471-9533

NORTHSIDE AUTO BODYwww.northsideautobody.com

RestaurantSantino Milanese, Host

Frank Cordaro, Jr.Proprietor

Fax (845) 473-3590 By Appointment

NUNZIATA RASCHELLA, M.D.������������� ������������

THE DALLEO INSURANCE GROUP

Auto - Home - Life - Business - Insurance Specialist

845-473-6222256 Main Street

Poughkeepsie, NY

SAVENOW

"For All Your Travel Needs!"HUNT TRAVEL AGENCY

Irene C. Hunt, President845-462-1447

132 SPACKENKILL RD., POUGHKEEPSIE, NY

Most Insurances Accepted - Si parla Italiano

Tel: 845-486-752097 Fulton Avenue, Poughkeepsie, N.Y.

• Preventive Medicine• Physicals• Gynecologic Exams• Disease Management• Pediatrics (6 years of age and older)

119 PARKER AVENUE • 845-452-7111

130 Salt Point Tpke • Poughkeepsie

www.veithelectric.com

Ravenna Hair Design

�����������Owner/Parishioner

Full Service Hair Salon Women • Men • Children

845-473-2444

6 Mt. Carmel Place

Also off ering Waxing, Hair Extensions,

Mani/Pedi Specials

"WHERE PERFECTION IS NOT AN ACCIDENT"

Over 60 Years of Community Service

TheDalleoGroup.com

GOD BLESSAMERICA

TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 16, A.D. 2018

VIANO HEATING & COOLING CORP.

Design · Sales · Installations · Service · BoilersFurnaces · Heat Pumps · Air Conditioning · Controls

Trouble Shooting & Repair Of Existing SystemsHeating & AC Contractor

COMMERCIAL - RESIDENTIAL

John A. V iano ~ John A. V iano, Jr.P 845-463-2065 · F 845-463-2065147 NOXON ROAD · POUGHKEEPSIE, NY 12603

Timothy P. DoyleFuneral Director

Timothy P. Doyle ��������������

371 Hooker Avenue, Poughkeepsie, New York 12603PHONE: (845) 452-0460 FAX: (845) 452-8601

104D - Church of St. Mary/St. Joseph & Our Lady of Mt. Carmel · Poughkeepsie FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836 outside

PARMELE, AUCHMOODY & SCHOONMAKERFUNERAL HOME

MICHAEL J. SONTHEIMER · Lic. Mgr.110 Fulton Ave., Poughkeepsie

(845) 452-0790 • (845) 452-1680www.hudsonvalleyfuneralhomes.com

McNIFFReal Estate, LTD.Edwin J. McNiff, Jr.

Parishioner473-4240

30 Front Street • Millbrook NY 1254535 Market Street • Poughkeepsie NY 12601845.454.1110

Attorneys at Law

www.cgrlaw.com

Mexican & American Food~ Open 7am to 10pm Every Day ~

845-204-9292 Catering Available

Hablamos Español

www.mchoulfuneralhome.comFishkill 896-2000 • Hopewell 221-2000

~ Since 1966~

Four Generations of Our Family Dedicated To

Serving Your Family

39 Thompson Street • Pougkeepsie

Complete Auto Repair Since 2003

845-473-2554Sales and Service

INSURANCE / SEGUROSKARLA JERRY, CPCU MBA

845-485-6300 · Kjerry@ralphvellisinc.comNEGOCIOS · CONTRATISTAS · PROPIEDAD · AUTOMÓVIL

BUSINESS · CONTRACTORS · AUTO · HOMEOWNERS

RALPH V ELLIS INSURANCE · POUGHKEEPSIE, NYWWW.WASMITHANDSON.COM

Hablo EspañolHablo Español

$299HOUSE POWERWASH

(2000 SQ. FT. MAX)

RODRIGUEZ HOME IMPROVEMENT

GENERAL CONSTRUCTION · DRYWALL PAINTING · HOUSE REPAIRS · POWERWASHINGJose Rodriguez, Owner/Parishioner

(203) 942-1402

~ SERVING DUTCHESS COUNTY SINCE 2016 ~

McCann Ice Arena at the Mid-Hudson Civic Center14 Civic Center Plaza • Poughkeepsie

845-454-5800 • MidHudsonCivicCenter.org

Ice Time Sports Complex21 Lakeside Road • Newburgh

845-567-0005 • IceTimeSports.org

MichaelTORSONE

Memorial Funeral Home, Inc.

Est. 192838 Main StreetHighland, NY

845-691-2281

Licensed DirectorsAnita Torsone Freer

John M. Beck • James Childs, Jr.www.torsonememorial.com

HEALTH INSURANCEMEDICARE SUPPLEMENT & ADVANTAGE PLANS

SEGUROS SUPLEMENTARIO MEDICOSKathy Ballesteros- 845-464-8110

CALL FOR IN HOME CONSULTATION - LLAMAR PARA HACER CITA

Parishioner

218 Mill StreetPoughkeepsie, NY845-452-7700

Open 6 Days A Week 7am-7pm

ROSTICCERIA ROSSI DELI

#1 in the Hudson Valley

Hot and Cold Food For Take-Out

Pizza • Italian Imports • Catering

471-065445 S. Clover Street • Poughkeepsie845-483-1000

Rich DingeeOwner

119 Parker Ave. • Polk, NY 12601

1 MAIN STREET · POUGHKEEPSIE, NYwww.PKIceHouse.com

info@pkicehouse.com · 845-232-5783

PROTECTED BY

Licensed by NY Department of State

PAT ROSEP.O. Box 3620, Poughkeepsie

Office: 845-471-1830Cell: 845-249-8085Fax: 845-473-2581

patrick.rose@yahoo.comwww.aparosesecurity.com

Pension Information ServicesSupported By The Italian GovernmentMeets: 2nd Friday of each monthMilanese Restaurant ~ 10am-1pm

Ph: 212-974-8758Fax: 212-265-5793

E-mail: newyork@patronato.acli.it

RESTAURANT • LOUNGE • PIZZERIAFull Italian Menu · Eat-In · Take-Out · Catering · Full Bar

www.amicis-restaurant.com35 Main Street · Poughkeepsie · 845-452-4700

845-473-25102600 SOUTH ROAD · SUITE 105 · POUGHKEEPSIE, N.Y. 12601

THERESA TURNERLIC. COSMETOLOGIST

CUTS · COLORS · PERMS · MANICURESPEDICURES · WAXING AND SPECIAL OCCASIONS

Hours: Tuesday-Friday 9-5pm · Saturday 8-3pm

Weidner MemorialsDesigners and Builders of the Columbus Statue

FLAT ROOFJAM

www.JAMassociatesinc.comFree Sample of The Worlds Best Roof!!

Call 845-454-4853E-mail: jamfl atroof@aol.com

FLAT OR LOW SLOPE ROOFING SOLUTIONS

Highland, NY 691-2100

Services ProvidedFREE of Charge!

"Securing the Hudson Valley"

Now registering for Fall/Winter Learn to Skate & NY Rangers Learn to Play

Kids • Adult • TherapeuticTry Hockey for FREE (Pre-registration required)

October 7th @ Ice Time Sports ComplexOctober 27th@ McCann Ice Arena

Blaze'N RoadhouseFamily Diner

131 Violet Ave. • 454-5100

Open Every Day 7 AM

3 Course Dinner Starting @ $995