Chương 25 Moonlight Sculptor

7/26/2019 Chng 25 Moonlight Sculptor

1/70

Tp 25 Chng 9

9. Embinyu Gio Invasion

Translate by EE! "#$ v% s&a b'i (loo)pet!*r(a$onator! (rits$h! +hao,lin-! roshi

/0o,n v1i nh% vua./

/Git t3t $4 $$ u6 t7$./

/"8 l% 6 $h Embinyu th:n $;a. Git t3t $4 nh$ gio $h?ng l>i Gio @7i EmbinyuA/

Trong vBng ln $n $;a +erabourg Citael! m7tD7i un FF.FFF u3t hiHn.

+ u3t hiHn $;a nhnA K8 baogLm $4 nMng n tN $$ l%ng ln $n v% to%n b7un D7i $;a vng u?$! $huyOn DJi sau Dy$;a Gio @7i Embinyu. @# Dn 1i $i $1! vPy $=$;a )nh Qosenheim trong -hi Dang bR $$ biOung< $;a th:n Embinyu h;y iHt.

*7t $&a sJ thMng bo hiHn lSn $ho t3t $4 ng=i$hi t$h $$ trong +erabourg Citael v%Qosenheim u?$ )nh.


2/70

0IKGA

Gio @7i Embinyu D bUt D:u m7t $u7$ t3n $Mngv%o th; DM Qosenheim )nh $;a! +erabourgCitael.

*7t bao vy D nJ ra trong +erabourg Citael.

ThMng ua o tr7n huyVn iHu! $Jng R$h$huyOn v% t:m a teleportation -hMng thO DW$s& Xng.

/ChuyHn gY 4y raZ//[o tr7n n%y v%o gi


3/70

/C8 ph4i $h^ng ta an to%n ' DyZ tYnh tr>ngph_ng th; +erabourg $;a Citael l% gYZ /

C$ $:u th; -hMng thO gi3u DW$ s lo lUng $;ah# -hi h# nhYn uanh +erabourg Citael. Trong-hi D8 l% th; DM $;a `ng u?$ Qosenheim! n8D -hMng DW$ $hun bR $ho m7t $u7$ bao vy

D7t ng7t. Kgay $4 $$ $&a lu D%i D v7i v D8ng$&a $h sau -hi Gio @7i Embinyu u3t hiHn. C$l$ lWng trung th%nh D DW$ g&i Di v7i v!nhng $8 thO DW$ nhYn th3y Dang nJi lSn m%-hMng $:n trang bR o gip $;a h# D^ng.

/)h! th$ s. TMi thm $h $_n $hun bR m7t ngMinh% l1n ' +erabourg Citael /.

/TMi $8 m7t oanh nghiHp t>i cu4ng tr=ngA/

/`ng u?$ Qosenheim $8 thO Dy lBi D?iphngZ/

/dhMng $8 vng u?$ m% vPn $ha bR Dy lBi $$Gio @7i Embinyu./

/"iVu gY s 4y ra v1i $h^ng tMi -hi +erabourgCitael DW$ th$ hiHn trSnZ/


4/70

C$ $:u th; ri v%o ho4ng lo>n. dhi D $8 m7t$u7$ t3n $Mng $on ui vt! $on ui vt D f%ng tiSu iHt b'i l$ lWng $;a vng u?$. "8

l% -hMng thO th\m _ $ho m7t D%n ui vt DOthm $h D>t +erabourg Citael. Khng v1i Gio@7i Embinyu! D8 l% m7t $u $huyHn -h$ nhau.@# s' h


5/70

cun D7i $;a Gio @7i Embinyu rng $$ $:u th;$h $8 thO nhYn th3y trSn truyVn hYnh! D DW$ tphWp tr1$ mt h#.

/Q r%ng Gio @7i Embinyu DW$ liSn uan Dnt3t $4 nhn trSnD=ng ph? v% vV $$ hYnh vuMng. Trong $ung DiHn$;a )nh Qosenheim! nhn $8 thO tham gia Dm DMng bSn ngo%i v%DW$ an to%n ' D8! nhng D8 $8 l l% s la $h#ntLi tH nh3t $8 thO./


6/70

Trong th$ t! $8 nhiVu $:u th; trong lX$ DRaTrung ng Gio h7i 1i Embinyu nghV nghiHpD $h#n DO $huyOn DJi.

/(an D:u! h# $ung $3p $ho b>n $$ mt h%ng v%>y $ho b>n Gio Embinyu ma thut mifn ph.

Khng sau D8! b>n -hMng thO Di Dn $$ vngu?$ -h$! v% b>n bUt D:u DO $8 DW$ s nJiting hay $h s? 3u -h$. Cu?i $Bng! b>n $8 thO-hMng bao gi= r=i -hi Gio @7i Embinyu v% tr'th%nh m7t trong nh


7/70

/diOm tra +erabourg Citael. "8 l% m7t tin s?toA /

/" $h^ng tMi $& ai D8Z/

/C8 m7t $:u th; n

/+au D8! $h^ng tMi $8 DW$ -t n?i v1i $M 3yA/

*i tr>m pht s8ng l% trong tr=ng hWp -hn $3p.Qosenheim )nh bR t3n $Mng b'i $$ Gio @7iEmbinyu. "y l% m7t s -iHn him hoi m% -hMngthO DW$ nhYn th3y th=ng uySn! v% trSn ht! n8D DW$ vV Gio @7i Embinyu! m% D ly lan nh$hy rNng trSn to%n $hu lX$. "8 l% l6 o t>i sao$$ uan $h]$ ' $$ tr>m pht s8ng DW$ emtYnh hYnh $8 lWi $h -h$ nhau.

/(roa$ast n8 s?ng ngay -hi $h^ng tMi D sn

s%ngA (3t - tr>m ra -hi D8 m% D $8 trSn mybayZ /

/CT+ bUt D:u pht s8ng 2F giy./

/:n $u?i $Bng tMi D v%o r3t nhiVu rU$ r?i v1iMng $h; DO DW$ ph^t $u?i ... 0B sao! $huyOnDJi n8 vV ngay sau -hi $h^ng tMi D sn s%ng. Ch

$:n $ho h# em vieo v% hy lo lUng vV ph:n $_n


8/70

l>i sau D8. iSn hH v1i b7 phn lp trYnh v% g#ib3t - h trW $8 sn tN $$ D7i -h$. `% t>i sao$$ ifn gi4 Dn trf nh vyA /

*i tr>m pht s8ng nJ ra trong b>o D7ng. Trong-hi h# $8 thO -hMng D7t nhiSn $huyOn sang m7t$hng trYnh -h$ nhau trong m7t pht s8ng

uan tr#ng! h:u ht trong s? h# bUt D:u phts8ng tr$ tip b'i vY n8 l% m7t s $? r3t l1n $;aGio @7i Embinyu m $him th; DM $;aQosenheim u?$ )nh.

nhn viSn thm $h d*C phng tiHn truyVnthMng D DW$ v7i v nh4y ung uanh! nhng h#D $8 m7t l6 o $ho n8. @# $huySn pht s8ngQoyal Qoa! v% thMng ua b4o hiOm $;a h# vVnhiVu s $? tN $$ tr_ $hi! h# nhn DW$ s $Mngnhn tN ng=i em.

/Ch phm $;a $h^ng tMi l% ho%n to%n/.

/3y vR tr $hnh $ $ho tNng D>i biOu! D4m b4o$hng trYnh $huyOn DJi u trYnh $huyOn DJivieo m7t $$h $hnh $. Ch $:n nh1! $h^ng ta


9/70

s s?ng m% -hMng $8 ifn tp DO $8 DW$ n8ngay tN D:u. /

phng tiHn truyVn thMng d*C $wng D -h'i1ng m7t $hng trYnh tr$ tip. dhi pht s8ngbUt D:u! ng=i em tp trung v% bUt D:u g&i vVQosenheim u?$ )nh trong b4ng tin -h$ nhau.

/%m th n%o nhiVu ng=i $hi D -6 hWp DLngv1i $h^ng tMi Dang ho>t D7ng trong +erabourgCitaelZ/

/(ao gLm xen-ins v% "=ng! -ho4ng hai mi./

ThMng tin tip tX$ DJ v%o $$ phng tiHn truyVnthMng d*C. K8 l% $:n thit $ho h# DO hWp DLngthMng tin D7$ uyVn tN $$ nh% thm hiOm ho>t

D7ng! $$ $hin binh v% php s $ho $$ tYnhhu?ng ht s]$ uan tr#ng $hng h>n nh $$$u7$ m lW$ $;a Gio @7i Embinyu.

/zm .../


10/70

Kg=i D]ng D:u prou$erk0 o tr1$ GimD?$ dang.

/Khn trSn $>nh trong m7t pht s8ngtr$ tipZ//Tr1$ -hi +hin @ye *in D Di pha sau b%n $h;!$M 3y n8i v1i tMi DiVu gY D8./

/K8 l% $i gY vyZ/

/Q r%ng $hin ThiSn Ch^a ee l% trong

+erabourg Citael ngay by gi=.//(>n $8 $hU$ -hMngZ/

dhi $$ nhn viSn $;a d*C phng tiHn truyVn

thMng nghe n8i rng $hin ThiSn Ch^a ee l%trong +erabourg Citael! hn l% mong DWi m7t $igY D8 tuyHt v=i h# -hMng thO gi4i uyt $\ngthng $;a h#. dhMng $8 v3n DV l%m th n%o h#nhYn th3y n8! l$ lWng Embinyu l% u ghS g1m$ho $ >i DO l%m m7t $i gY D8 tuyHt v=i.

ee nghe n8i vV $u7$ m lW$ $;a Gio @7iEmbinyu g:n th=i gian $_n l>i $;a mYnh.


11/70

ee{nim! $8 $hin tranh trong +erabourgCitaelA

*apan g&i m7t l=i thY th:m nh anh 3y D la h|tv% D4ng viSn -h$ D g&i $ho anh m7t l=i thY

th:m g:n nh $Bng m7t l^$.

(>n ' DuZ TMi nghe n8i rng Gio @7i EmbinyuDang t3n $Mng +erabourg Citael! $u -hMng sao

$h]Z"y l% nh>t. TMi hy v#ng b>n DW$ an to%n v%nhn D nghe nh


12/70

E,in~ Gio @7i Embinyu Dang pht triOn s$arilyl1n.

kin~ TMi nghq rng n8 s DW$ -h8 -h\n DO ng\n$hn $h^ng ra t>i +erabourg Citael.

ng $wng nhn DW$ thMng tin tN $$ u -h$h$;a ilerness Guil. `% ...

Em trai! $u -hMng sao $h]Z

TMi $h nghe m7t $i gY D8 ngay by gi= ...

"H t&! m#i ng=i n8i v1i tMi ni b>n Dang ' l%

nguy hiOm.(>n Dang l%m gY l^$ n%yZ (>n $8 l trong+erabourg CitaelZ

C$ Geom$his g&i _ng thY th:m.

ee th' %i.

/@# n8i $n b D DW$ -in s tr4 tiVn viHn

ph -hi h# $h Dn gi4n l% bR trWt $hn./


13/70

K8 D DW$ m7t th=i gian %i -O tN -hi Mng Dn+erabourg Citael! nhng n8 D th$ s vM l6 m%Gio @7i Embinyu ph4i t3n $Mng th=i DiOm Mng D

Dn th\m.

/"iVu uy nh3t tMi $8 thO l%m ngay by gi= l%uan st ... Thay v%o D8! $8 m7t DiVu m% tMi $h

$8 thO l%m v%o l^$ n%y. TMi s h?i ti$ $ho ph:n$_n l>i $;a $u7$ D=i tMi nu tMi b l $ h7i n%y. /

ee v7i v vV pha u4ng tr=ng. +eo oon theosau anh ta thm $h m$ B $M $8 thO bR t3n $Mng

b'i ng=i $hi -h$ trong cu4ng tr=ng $ho tYnhtr>ng kd $M. "?i v1i m7t kder nh +eo oon ph4i$h>y ung uanh trong -hi Gio @7i Embinyu DD8ng tr>i ngo%i b]$ t=ng l% -hMng nghe. TuynhiSn! $$ binh lnh g:n D8 vPn m3t $4nh gi$ v%trnh $M.

/TMi $:n ph4i mua m7t s? mt h%ng D:u tiSn./

ee tr4 gi $ho $$ mt h%ng tN $$ u:y h%ng.

/`1i Gio @7i Embinyu bSn ngo%i nu b>n -hMng

$n thn b>n $8 thO m3t t3t $4 $$ giao R$h $;a


14/70

b>n. @y $ung $3p $;a tMi v% bn n8 v1i gi rv1i tMi /.

*ua 1i bn buMn $hi phA ee hiHn $8 v?nDiVu lH trSn F nghYn tN bn aptem. +au -hinhYn th3y ho>t D7ng $;a $ >i! nh


15/70

/@uh! m7t kderZ//dhMng $8 th=i gian DO $h?ng l>i m7t ng=i nhvy. *au v% tYm th3y nhn $:n. /

Thay vY $h#n lSn $$ mX$ bng $$h git $ht $$kder! h%ng ho D DW$ bn v1i gi r nh vym% $$ $:u th; D -hMng mu?n b l $ h7i n%y.C$ thng gia $wng mu?n $8 tiVn! b'i vY nu h#$ht! h# s m3t t tiVn tH l% h%ng ho $;a h# $8thO f %ng bR $1p ho$ bR m3t.

ee $_n l%m s>$h $$ t>p h8a.

/Cho tMi t3t $4A/

+eo oon -hMng thO hiOu l%m th n%o ee $8thO gh| th\m $$ tiHm th$ phm -hi +erabourg

Citael DW$ bao uanh v1i trn $hin $8 thO nJra ngay tr1$ mwi. h%nh D7ng tip theo ee l%DO Di Dn b]$ t=ng lu D%i v% h|t lSn bng Qoarion mYnh.


16/70

/"u ph7ng! m$ v% n1$ gi4i -ht. n1$ gi4i-ht l>nhA -hoai ty 3m p v% -hoai lang DO \ntrong -hi em $$ trn $hinA /

C h7i n%y l% u u6 gi DO lng ph trong -hi bR$u?n Di b'i s $\ng thng t>o ra b'i Gio @7iEmbinyu! m7t $ h7i DO l%m $ho m7t t%i s4nA

/[in $ho tMi hai g8i Du ph7ng./

/+erabourg Citael l% l1n hn b>n $8 thO t'ngtWng! hai g8i s l%m gYZ/

/+au D8! $ho tMi b?n g8i tin in vui l_ng./

ee nhn DW$ tiVn sau -hi Mng D $ho Duph7ng. T>i $$ $&a h%ng th$ phm! Mng D #ns>$h $$ lo>i h>t v% DL \n nh -h$ v% l%m $ho

m7t lWng l1n lWi nhun.

/Kh


17/70

KiVm vui l1n nh3t D?i v1i m7t thng nhn DOth$ hiHn v% bi trong tiVn. "y vui v huyVniHu $;a s>$ gi $Ut $J $ho -h$h h%ng trong-inh oanhA

KMm $h< KMm.

/dhi n%o h# s t3n $MngZ/

/Gio @7i Embinyu l% lo>i tuyHt v=i. %m th n%o

m% h# u4n l6 DO tp hWp m7t l$ lWng l1n nhvyZ /

/TMi nghq rng s $8 m7t trn D3u tuyHt v=i 'Dy./

C$ $:u th; trong +erabourg Citael ngLi trSnt=ng v% mi nh% $;a $$ $&a h%ng \n vt v% $h=DWi $ho $u7$ $hin bUt D:u. C8 nh


18/70

ph_ng th; b3t -h4 m ph>m $;a +erabourgCitael.

Chin D3u $h?ng l>i Gio @7i Embinyu.

Ku b>n D]ng lSn $ho Qosenheim )nh! anhting v% vinh uang s l% $;a b>n.

kh:n th'ng~ khX thu7$ v%o th%nh t$h $;a b>ntrong trn $hin.

(>n $8 thO -im DW$ uyVn tr' th%nh ng=i lnh$;a vng u?$.

cuest @>n $h~ Ku Qosenheim )nh bin m3t!ph:n th'ng l% -hMng thO ySu $:u bLi th=ng.

C8 r3t nhiVu $:u th; D tham gia trong viH$ b4ovH nh $$ Gio @7i Embinyu bNa bi $1p ph!git mJ v% gy ra ha ho>n.

C$ nhiHm vX $wng hiHn lSn $ho $ >i.


19/70

/TMi $:n ph4i tN $h?i th n%y./

`1i anh ting r3t l1n $;a Mng! nu Mng tham giatrong viH$ b4o vH tro $;a mYnh v1i l$ lWng $;a)nh Qosenheim s t\ng $ao. )nh ta $8 thO f%ng bR bu7$ Da v%o h>m D7i $;a $Jng lu D%iho$ tr' th%nh m7t nhn vt uan tr#ng $ho l$lWng u?$ ph_ng. "8ng vai tr_ trung tm trong$hin D3u $h?ng l>i Gio @7i Embinyu bng $$h$h huy $;a m7t l$ lWng $;a h%ng tr\m! ho$

m7t ng%n binh sq.

ee phn Don rng t>i nhiVu nh3t! s? lWngbinh lnh b4o vH +erabourg Citael l% -ho4ng2F.FFF. Tuy nhiSn l$ lWng D?i lp! Gio @7iEmbinyu! D bao gLm hn FF.FFF Cultists v%ui vt. Kgo%i $$ linh mX$ Embinyu! php s bRnguyVn r;a v% palain $8 thO -hai th$ nhnh $;a h#vV linh hLn ma u.

/"8 s l% vM $Bng -h8 -h\n DO b4o vH $h?ng l>iDiVu D8./


20/70

Trong -hi h# $8 thO a trSn $$ b]$ t=ng luD%i DO -|o %i $u7$ bao vy! $u?i $Bng h# s ph4iD?i mt v1i nh


21/70

phX$ hLi D7t ng7t tN m]$ DO h>nh ph^$A

/`ng! t nh3t tMi D th$ hiHn m7t s? tiVn./

dhi anh nghq vV t^i $;a mYnh! Mng D tr' th%nhh>nh ph^$! nhng tYnh hYnh hiHn nay -hMng ph4il% l>$ uan.

C4 hai $:u th; bR mU$ -t trong +erabourg

Citael v% $$ $:u th; liSn -t v1i Qosenheim)nh D th3t v#ng.

/&aA/

T>i th=i DiOm D8! $$ vBng ln $n $;a $$ Dnhn^i $8 thO nhYn DW$ a bUt D:u b?$ $hy. "8 l%$$h g#i ng#n l&a tn hiHu $ho un tip viHn tN-hUp Qosenheim u?$ )nh -hi +erabourg Citaell% trong tYnh tr>ng nguy hiOm.

C$ Dm DMng %y D$ $;a un D7i Gio

Embinyu m% lan ra ngo%i $$ -im t thp v%tWng nhn s! Dn g:n hn v% g:n hn! -|o vw-h $Mng th%nh $;a mYnh v1i h#. (inh lnh DW$hYnh th%nh tN nh


22/70

/"iVu n%y l% DiSn rL./

/TMi nhn DW$ nhiVu hn l%m viH$ lSn tN n%y hnl% tN em m7t b7 phim -inh R./

Trong Qosenheim u?$ )nh! $$ hiHp sq $i nguyhiOm trSn Dnh b]$ t=ng lu D%i v% $langethanh -im $;a h# v1i nh


23/70

t4ng D v% D>n D DW$ bUn vV pha b]$ t=ng!ma u! Cultists v% lnh Embinyu tnh lu D%i.

Cu7$ $hin gin./

C$ l$ lWng $;a Qosenheim )nh tp trung l&a$;a h# $;a mwi tSn b>$ trSn u $8 sNng s>$!nhYn th3y n8 nh l% m7t m?i nguy hiOm l1n hnnh


24/70

C$ $ung th; trSn t=ng bUn mwi tSn mS v% ng#nl&a D8 Dnh v%o u nng m% Y >$h tin vV phah#. +au m7t lo>t $$ $u7$ t3n $Mng! nh


25/70

thut nh rost gi8 v% $t `orte bay ' nhnh tranh.

/Qiver o ire EnlessA/

Kh $$ nh% 4o thut Dy tay ra! mt D3t t$h ra

v% thit lp D=ng Pn v%o Dm $hy.

"^ng l^$ D8! m7t ting rt vang lSn trSn v% Qiersyvern $;a Gio h7i Embinyu u3t hiHn $;a h#.

dhMng gi?ng nh y{(a ng=i ee DiSu -hU$!nho m% -hMng so snh. Qiers yvernu?ng tN nh


26/70

*7t ph:n nh $;a $$ $:u th; trong +erabourgCitael D $4m th3y hL h'i -hi h# $8 thO em $$trn $hin Dn g:n! nhng h# $wng D DW$ DiHn

-h h8a bng s vq D>i tr1$ mt h#.

dhi th=i gian trMi ua! nhi tin b7 $;a D?i phng! nhng nh


27/70

s8ng $;a Gio @7i Embinyu u -hJng lL. Dyv% $8 pho sng t\ng lSn v% $$ b]$ t=ng D :m:m -hi h# sXp DJ.

Khng Gio @7i Embinyu ng=i D tin h%nh$hin tranh ' ni n%y -hMng ph4i l% m7t s]$m>nh $8 thO gi%nh $hin thUng $h?ng l>i to%n b7

s]$ m>nh $;a `ng u?$ Qosenheim. 0#$ theobiSn gi1i v1i (rent u?$ )nh v% vBng lnh thJui vt bR nhifm -hun! Qosenheim u?$ )nhthit lp pho D%i v% $$ tiVn DLn v1i Dn vR DLntr^ vqnh vifn. Khng trong +erabourg Citael! $$hiHp sq ho%ng gia v% $$ vH sq D bR Dy lBi b'i$$ l$ lWng Gio Embinyu.

/`1i t?$ D7 n%y +erabourg Citael v% $ung DiHns bR lt DJ v% sau D8 .../

TrYnh t to%n $Mng $7ng $;a Qosenheim )nh s

sXp DJ. Gio @7i Embinyu s ly lan -hUp m#i ni-hMng DW$ -iOm sot v% )nh s DW$ trSn $onD=ng DO l%m hng. To%n b7 Qosenheim )nh $8thO tr' th%nh m7t D3t s\n bUn sMi sX$ v1i nhi $$ Gio @7i Embinyu s

DW$ t>o ra.


28/70

@o$ l% t nguyHn ho$ theo lHnh $;a nh% vua!$$ nhiHm vX -h8 -h\n nJi ting DW$ t>o ratrong Qoyal Qoa m% tp trung v%o un nJi ynhng -hMng ph4i l% m7t vng u?$ vPn $hath%nh $Mng li e ra -hi Gio @7i Embinyu. Thay$8 $u7$ i $ h%ng lo>t $;a $$ $:u th; tN $$vng u?$! Pn Dn s sXp DJ $;a n8.

/TMi ph4i thot tr1$ -hi u mu7n./

ee trWn tr_n mUt. (Sn ngo%i lu D%i l% nh% th=un D7i Embinyu v1i h%ng tr\m Qiers yvern

-iOm sot b:u tr=i. "O tLn t>i! Mng D ph4i thot-hi lu D%i nhng $h $8 m7t $$h nguy hiOm ra.

Kh ee nhYn ung uanh m7t s? th%nh viSn$;a guil hay b>n b} tX l>i v1i nhau tYm -im m7t$ h7i bolt bSn ngo%i.

/KhYn m#i ng=i thot -hi nhau. G#i $hoarriors /.

/(3t $] ai $wng bit l%m th n%o DO Di e m7t $onngaZ `iH$ lp - ho>$h DO $8 DW$ Di trSn m7t

$on nga ua $&a Kam. TYm -im nh


29/70

/(3t $] ai $8 thO b4o vH m7t thng giaZ Ku ai$8 thO $ho Di l>i an to%n! tMi s $ung $3p $ho m7t-ho4n ph b4o vH v%ng 2FFF. TMi $ho lSn e nga

$;a tMi! tMi $h $:n Di ra $_n s?ngA /

cu4ng tr=ng v% D=ng ph? l% m7t trong ngX$-hi ng=i $hi tYm $$h DO lnh n>n. Kgay $4

nh$hDO tr?n thot. Kh Gio @7i Embinyu t%n st t3t$4 m#i ng=i v1i s th= ! m7t -hi t3t $4 $$ $n D bR git $ht n8 s -hMng thO thit lp l>iQosenheim u?$ )nh. nhiHm vX vM s? s binm3t! $Mng nghH s bR m3t mi mi! v% h%ng h8as4n u3t s gi4m Pn Dn m3t -h4 n\ng thu hLi.

"8 -hMng ph4i l% m7t $=ng DiHu -hi n8i rng su3t hiHn $;a $$ Gio @7i Embinyu l% m7t th4mh#a th$ s.

/`1i tYnh hYnh nh th n%y! $h^ng ta nSn trnh l%t?t./

/`ng./

ee v% +eo oon D uyt DRnh sit $ht v1i $$nh8m $8 4nh h'ng nh3t.


30/70

/[in li! hai $hin binh .../

/"4ng $;a $h^ng tMi l% D:y D;./

/C8 $h $ho hai ng=iZ//Ch^ng tMi -hMng $h3p nhn nh./

Kgay t>i th=i DiOm n%y! ng=i n D DW$loring hn nhi v1i nhau DO tLn t>i $;a

mYnh. Ku m#i ng=i mu?n tham gia! h# ph4i tr4$ho nhp viHn v% D $8 m7t $ h7i m% h# $8 thObR b ri trong nhng kd +eo oon $;a n8 gi?ng nh Di v%omUt $;a m7t $y -im. cuay l>i sau D8 ee Dnhn DW$ tYnh tr>ng kd sau -hi Di s\n trongToeum! nhng trong tr=ng hWp $$ Doan m7t


31/70

kder $8 thO bR t3n $Mng b'i nhn $h.

T3t $4 $$ Th; tr'ng $$ nh8m v% $$ guil D$8 m7t $u7$ h#p.

/Trong m7t th=i gian ngUn $$ b]$ t=ng v% $&as sXp DJ. dhi $$ l$ lWng $;a )nh Qosenheim

Dang $hin D3u! $h^ng ta v7i v%ng ra $Bng m7tl^$. /

/*#i ng=i DJ M Dn m7t h1ng -h$ .... +au D8!$h^ng ta s Di vV pha DMng./

/+au D8 $h^ng tMi s Di vV pha ty./

/zs! pha nam. Gio @7i Embinyu s DO bn tmv1i $1p +erabourg Citael! nu $h^ng ta uySnua v_ng vy tMi -hMng nghq rng h# s DuJi theo$h^ng tMi. /

T3t $4 $$ nh8m DiVu ph?i - ho>$h tr?n thot$;a h#. Khng $$ nh8m ng=i ee v% +eooon l% m7t ph:n $;a $h nhYn uanh.

/Khy DnZ/


32/70

/TMi Di vV pha DMng. darless{nim l% m7t ph:n $;an8! vY vy $ h7i s?ng s8t $ao nh3t ' D8. /

/TMi Di ra ngo%i thMng ua $&a ng pha nam.dhMng gi?ng nh nh


33/70

/dhMng! -hMng bao gi= nh th n%y .../

Ku anh tit l7 mYnh by gi=! -hMng $8 nh8m stN $h?i anh. ng $8 thO DW$ g#i l% m7t - h}nnht sau lng! nhng nh th l% m7t s tin triOnt nhiSn $;a $u7$ s?ng! $i gY D8 DO t\ng s]$$hRu Dng v% vWt ua. *7t s hy sinh D8 gi4iph8ng $$ D7i yuA

(3t - $u?i $;a b7 phim trSn th gi1i D $8 m7tgiy ph^t $4m D7ng m% thMng ua $$ h%nh D7ng$;a m7t v%i anh hBng! nhiVu tLn t>i. Khng thayvY tr' th%nh m7t anh hBng! ee mu?n thO l%m7t trong nh


34/70

@y DO tMi $h $8 $$h $;a - h}n nht ra. (Sn$>nh D8! -hMng m7t ng=i D $ho tMi m7t b%n taygi^p D trong th=i gian tMi tuyHt v#ng.

Tp 25 Chng F

F. Thot -hi +erabourg Citael

Translate by EE! "#$ v% s&a b'i (looaept!(rits$h! roshi! +hao,lin-! *r(a$onator

/eah! b>n $h s?ng m7t l:n. Khn -t t7i D?i v1i

bR lMi $u?n v% -eo -iHt l% -hMng $8 gYA /ee Da ra uyt DRnh $;a mYnh. )nh s thot-hi $4nh $Bng v1i +eo oon.

T>i th=i DiOm D8 $hnh $! +elina D s' h


35/70

0IKGA

0i t4n th=ng n

TN nh% my! +elina D pht hiHn ra s tht $;a

nhiVu th%nh t$h $;a b>n. Trong -hi D8 l% m7tnhiHm vX -h8 -h\n! ng=i uy nh3t $8 thO b4o vH$$ $ n tN $$ Gio @7i Embinyu l% b>n. Trong+erabourg Citael! ng=i uy nh3t $8 thO $]u $$n th=ng trong tYnh tr>ng nguy hiOm n%y l%m7t trong nh


36/70

KhiHm vX m% Dn v_ng DLng hL. anh ting v%nhiHm vX $;a mYnh th%nh tu l% ' m]$ D7 nhvy m% -hMng $h ng=i n! nhng hoa v% $yDW$ $ung $3p ySu $:uA

/@u-! $on D=ng n%y l% D:y -h8 -h\n .../

ee l|n thong th3y ' $hi$ v_ng hoa +elinam$ tN -h8e mUt. v_ng tay hoa $;a +elina DDW$ $hnh $ nh mM t4! m7t $hi$ v_ng tayHt tN hoa. Kh


37/70

/TMi nghe n8i vV nhi mth%ng DW$ m$ b'i $$ @igh El.

*7t nh% thm hiOm D Dn th\m m7t ngMi l%ng@igh El bo $o nhYn th3y n8 trong $&a h%ng $;ah#. Kg=i ta n8i rng gi $4 l% thiSn v\n nhngth3m nhu:n trong l% m7t s? lWng nguySn t? v%s]$ m>nh $;a thiSn nhiSn. Ku anh $8 thO trangbR $ho $hi$ v_ng hoa $;a +elina trSn v_ng Deotay (aharan $;a Mng Dang m$! sau D8 anh s

-hMng $_n mu?n b3t - $hi$ v_ng tay -h$.

ee thay DJi giai DiHu $;a mYnh.

/*$ B tMi thiu s]$ m>nh! tMi D lSn - ho>$h

DO l%m ht s]$ mYnh DO $]u n. *$ B tMi-hMng bit nu n8 nm trong -h4 n\ng $;a tMi DOl%m nh vy! tMi vPn s $ho tMi t3t $4 -hMng phnbiHtA /

(>n D $h3p nhn cuest.

0anh ting l% m7t trong nhi th%nh C]u.


38/70

Trong -hi nhiHm vX l% b3t ng=! s? th=ng nee $8 thO Di v1i anh ta trong -hi D?i mt v1iGio @7i Embinyu l% -hMng nhiVu. C8 bao nhiSung=i hUn $8 thO Pn vWt t=ng Dn m7t ni anto%n -hMngZ

C$ vuMng +erabourg Citael D $8 h%ng $hX$ng%n ng=i m1i bR m3t 6 mu?n $;a h# v% $h $:nngLi ung uanh. `1i m]$ D7 th3p $;a h#! D8 l%f %ng $ho h# DO $h?ng $h#i l>i v1i $4m gi$b3t l$ trong trn $hin l1n n%y v% b $u7$.Khy vV pha m7t $y to r3t aA

Khng $8 m7t s? ng=i -hMng -h'i h%nh o $$th%nh viSn gia DYnh l% ng=i m1i! m7t s? ng=i bR

bHnh $hun bR s tn! v% m7t s? ng=i D bR m3tv% lang thang -hUp ni tYm $$ D4ng viSn $;a h#.K8 -hMng $h l% nh


39/70

`1i s no D7ng $;a trn $hin $8 thO DW$ ngheth3y tN $$ b]$ t=ng! -hMng $8 nhiVu th=i giann


40/70

s v_ng ra v% tN b nh$. `1i t?$ D7 n%y! n8 s $h l%m7t v3n DV th=i gian $ho Dn -hi -iOm sot t\ng

Gio Embinyu ua +erabourg Citael. //`1i 4nh h'ng $;a Gio h7i Embinyu ly lan tNthm $h Qosenheim u?$ )nh! h# $h $8 thO tr'th%nh m7t m?i De #a r3t l1n trong tng lai./

/Trong lX$ DRa miVn Trung nhiVu ng=i $hi D$biHt l% DJ M Dn @aven )nh nh n8 D trnh

DW$ ph:n l1n s8ng h;y iHt $;a Gio h7iEmbinyu./

/*7t Qain o ire +tone Dang DW$ D^$A C$ b]$t=ng v% ngMi nh% g:n D8 Dang $hy .. /

"7i $h; nh% D DW$ gi4i th$h m?i uan tm $;ah# vV viH$ m' r7ng $;a Gio @7i Embinyu. @# n8i

$huyHn vV ph|p thut DW$ D^$! vV $h;ng t7$ v%


41/70

trYnh D7 $;a ui vt bao gLm $$ Gio @7iEmbinyu v% phng php t3n $Mng $;a h#.

Kh $hng trYnh tip tX$! $$ tr>m Kd+ $huyOnuan DiOm $;a h# v1i hYnh vuMng DO hiOn thR stuyHt v#ng v% Dau -hJ $;a $$ $:u th;.

/C$ $:u th; $:n ph4i thit lp m7t - ho>$h tr?n

thot m7t $$h nhanh $h8ng. *7t -hi $$ b]$t=ng $;a +erabourg Citael ri! $i $ht l%-hMng thO trnh -hi. "iVu n%y th$ s D7$ $ v1ing=i m1i bUt D:u. /

/Ci $ht l% -hMng thO trnh -hi D?i v1i nhi beret vuMng $;a t3t $4 hy

v#ng gY./

% $h; nh% D n8i! n8 -hMng ph4i l% $Bng m7t$4nh $;a ng=i n sXt gi4m m7t $$h yu 1t $hm7t v%i ph^t tr1$ Dy. @%ng $hX$ ng%n ng=i

hiHn Dang D]ng! nhYn ua t>i m7t $i gY D8.

/"8 l% gYZ/


42/70

/K8 $8 v nh m7t $i gY D8 Dang DW$ DRnh hYnh.Kh$ &l6 elaborateness v% to b>o $;a $on ao DiSu-hU$.

/"8 l% m7t nh% DiSu -hU$A//C8 l ... Khng -hMng! n8 $8 thO -hMng DW$./

/dhMng $8 $$h n%o n8 $8 thO l% anh 3y. KhngDy l% ni -h'i D:u $;a mYnh ... /

Kg=i $$ $:u th; t3t $4 hy v#ng! $u7$ $hin

tranh $;a "]$ Ch^a Tr=i ee.

dhi ee bUt D:u DiSu -hU$! r3t t ng=i ln $ntr' nSn t_ m_. +au D8 l% $$ t$ phm DiSu -hU$tin triOn! t3t $4 m#i ng=i uSn th4m h#a sUp4y ra v% theo i.


43/70

+a- +a-.C$ ee DiSu -hU$ DW$ t>o ng l% a l% Dp.ee $h DW$ bit Dn DO l%m $ho t$ phmDiSu -hU$ tuyHt Dp! nhng vPn $_n nhi hy v#ng rng nh% DiSu -hU$n%y $8 thO DW$ o>i b $$.

/*7t $i gY D8 bYnh th=ng s -hMng l%m. TMi $8DO ho%n to%n l%m gi4m $$ trn $hin. K8 ph4i l%m7t $i gY D8 -iSn trY v% bVn b. *7t $i gY D8 $8s]$ s?ng v% s]$ -he DO tLn t>i $ho Dn tn $Bng

/.

+au -hi gy -hJ s' thMng ua m7t s? la $h#n!$$ hYnh th]$ $;a t$ phm DiSu -hU$ Mng D$h#n m7t troll. *7t troll b\ng. +o v1i m7t r$! n8D l1n g3p DMi v1i $nh tay %i hn v% $ bUppht triOn t?t. Khng n8 $wng $8 m7t bXng nLil1n.

/+]$ m>nh Dn tN bXng sau -hi t3t $4A/

@n nnh m nh m7t

$on g3u bU$ $$.


44/70

dhi m7t t$ phm DiSu -hU$ DW$ thO hiHn m7t$u7$ Dua D$ biHt! D8 l% s u3t hiHn v% $on s? $8thO DW$ th$ hiHn D$ biHt hn. `iH$ -hMng s&Xng ee - n\ng DiSu -hU$ pht triOn trong-hi l%m $ho $on s? $;a $$ $hin binh r$ namvM tn D DW$ ti pht hiHn trong -hi Mng DW$DiSu -hU$ troll.

/"iVu n%y s -hMng l%m. C$ mt l% $$h u SmDVm nh th $;a m7t $on S. dhMng $8 $$h n%om7t -huMn mt nh th n%y s gy -h;ng b? trSn

$hin tr=ng /.ee th$ s -hMng th$h nh th n%o -hi D?imt v1i I$e Troll bt ra. * mUt D u trwng l%m$ho ng g_ m nhYn lLi. K8 $8 m7t $i D:u l1nv1i h%m r\ng DVu l1n gWi nh1 $;a m7t $on $s3u. 0o -$h th1$ $;a ng=i D]ng D:u! D $8 tnh3t vt ao -ho|t trSn trn v% $m.

Ku r$ dari$h,i D DW$ $h#n l% s? m7t trongnh


45/70

/))))A//K]$ n' -h8$./

Kh


46/70

@y Dt tSn $ho t$ phm DiSu -hU$ $;a mYnh.

/Trn "8i I$e Troll./

ee D $h#n tSn nh n8 D $8 thO anh s ph4i$hin D3u $ho Dn -hi -t th^$ $ay DUng.

% Trn "8i I$e Troll $8 D^ng -hMngZ

/`ng. @y $hin D3u $ho Dn -hi tMi $ht. /

"iSu -hU$ Trn "8i I$e Troll D DW$ ho%n th%nhA

*7t $Mng viH$ gi4i th$h l>i DW$ t>o ra b'i gi4i$3u tr^$ m4nh $;a nh% DiSu -hU$ -h$.

The 0ragon D DW$ $huyOn DJi th%nh m7t I$eTroll.

CMng trYnh ho%n th%nh tr1$ Dy l% -hMng ph4inh vy -hMng D>t tiSu $hun! nhng m7t nh%


47/70

DiSu -hU$ D lSn l%m $h; nh% n1$ D $8 b%n tay$;a mYnh trSn D8.

Tuy nhiSn! DO l>i n8 nh n8 D $8 thO DW$ t?thn.

Gi trR nghH thut~

a $h#n D$ biHt~ (3t $] ai D nhYn th3y! /(attle@ungry I$e Troll s t>o l>i s]$ -he v% mana

nhanh hn $ho m7t ng%y.@ealing $;a b3t - vt thng s nhanh hn .

TYnh bo v% gi4m isom 25.

Charm D bin m3t.

+]$ m>nh t\ng lSn .

Khanh nhn t\ng 5.

*astery - n\ng DiSu -hU$ gia t\ng.

"?i v1i viH$ ho%n th%nh $$ t$ phm DiSu -hU$th^ ui vt! anh v#ng t\ng .


48/70

"?i v1i viH$ ph h;y 3$ W$ $;a DiSu -hU$ g?$!anh v#ng gi4m .

khm gi v% KghH thut stat gi4m mi.

ee l% Jn v1i b3t $] DiVu gY $h tr$h ng=i $8$;a Mng.

/"iVu uan tr#ng nh3t vV nghH thut l% t h%il_ng./

`iH$ ho%n th%nh $$ t$ phm DiSu -hU$ DW$em b'i nhiVu ng=i tX tp ' u4ng tr=ng v%

nhng l7n 7n v% hn lo>n DntN $$ b]$ t=ng l% -hMng thO ifn t4. *i nh8mDW$ $hun bR sn s%ng $ho mYnh DO tr?n thot.

`1i $$ ho>t D7ng DiSn $uLng n%y trong nVn!ee gi3u mYnh trong m7t t3m v4i l1n v% -$hho>t -h4 n\ng $;a mYnh.

/"iSu -hU$ $huyOn DJiA/


49/70

"iSu -hU$ $huyOn DJi D DW$ -$h ho>t.TYnh ySu vM tn $ho DiSu -hU$ D t>o ra $:u n?igii tr' nSn l1n hn! bXng $\ng phLngra. a $;a mYnh tr' nSn ho%n to%n trUng. C$m%u trUng! hn l% Da ra m7t $4m gi$ u6 t7$hay tinh -hit! $h l%m hUn trMng nguy hiOm hno biOu hiHn r3t mnh liHt.

0o -$h th1$ -hMng phB hWp $;a thit bR $;a b>nv1i hYnh >ng thay DJi $;a b>n! h:u ht $$ vw-h v% $$ mt h%ng trang bR $;a b>n -hMng thODW$ s& Xng.

(y gi= b>n $8 thO m$ o gip th|p trung gian.

@y $8 DW$ thit bR $:n thit a trSn $h;ng t7$

ho$ s u3t hiHn $;a b>n.

0o 4nh h'ng $;a nghH thut DiSu -hU$ $huyOnDJi! s]$ m>nh v% s]$ -he $;a b>n D t\ng lSnr3t nhiVu. ('i vY $$ D$ DiOm $h;ng t7$! ti t>os]$ -he $;a b>n tr' nSn nhanh hn. ThMng minh

v% tr tuH D DW$ gi4m Dn m7t m]$ D7 -hMng


50/70

Dng -O. t lH th3t b>i $;a $$ - n\ng $hin D3uliSn uan D DW$ t\ng :n.

ThMng minh! tr tuH! nghH thut! aith! Charm!0ignity D t3t $4 D gi4m Dng -O.jp Xng $ho Dn DiSu -hU$ $huyOn DJi D DW$pht h%nh.

)nity DO ThiSn nhiSn D DW$ p Xng! t\ng$=ng hiHu ]ng l>nh pht ra tN I$e Troll. 29

ee th$h s thay DJi tYnh tr>ng thO $h3t $;amYnh.

/`1i s]$ m>nh tr%n n%y! DiVu uy nh3t $_n l>i DOl%m l% $hin D3u. +tatus ino,A /

TSn nhn vt

$ >i

(? trcui vt

C3p D7

F

Cu7$ Dua

I$e Troll


51/70

+]$ -he

.2

mana.5F

+]$ m>nh

.2

nhanh nhn

.95s]$ s?ng

.

+ -hMn ngoan

5

+ thMng minh

Tinh th:n $hin D3u

9

s]$ $hRu Dng

2diSn trY

959

KghH thut

F

uy tn


52/70

2

dh4 n\ng lnh D>o

5vn may

l_ng tin

5

cuyn rws?

dh4 n\ng phX$ hLi

0ignity

+ tp trung

52

_ng $an D4m

F

I$e Troll D$ DiOm $h;ng t7$ Dang ho>t D7ng. t v% `itality ti t>o nhanh hn! l>nh DW$ phtra tN $ thO.

+au -hi thay DJi! l%m $h; - n\ng D DW$ DiVu$hnh DO bUt D:u h#$ $3p .


53/70

m7t v X vV phe DiVu -iHnA Th?ng -S s? liHu t\ngt lH thun v1i m]$ D7 nh D Di lSn v% n8 $8 thODW$ t\ng thSm v1i n l$. ThMng ua uesting!ee D u4n l6 DO nng $ao $hin v% DiSu -hU$s? $;a anh -h $ao. Khng t3t $4 D DW$$huyOn DJi DO s]$ m>nh! s nhanh nhn! s]$s?ng! D7 D%n hLi v% s -iSn trY.

/"iVu n%y l% t?t./

gi#ng $ >i D thay DJi! tr' nSn su sU$ hnnhng vPn gy DW$ ting vang l1n.

dhi v4i DW$ -|o ra -hi ng=i tr' nSn bR s?$ -hitYm nh


54/70

/TMi l% $ >iA//z,aaaaaaaaaaaA/

+ur-a! nghe tin vV +erabourg Citael! D -hMngngNng lo lUng v1i $$ D4ng viSn $;a mYnh.

/Ku DiVu gY 3u 4y ra v1i ee{nimZ @n n


55/70

nhiVu. Kgay $4 nu $8 ai D8 mu?n git anh ta!anh ta s -hMng $ht. /

/`ng! b>n D^ng. dhMng $8 v3n DV bao nhiSu $>i b>n -|o ra h# $h pht triOn tr' l>i! ngay $4-hi b>n phun thu?$ trN su trSn gin h# $h $:n-hMng $ht. /

/`ng! b>n l% ho%n to%n D^ng./

Ku n8 l% $ >i! Mng s DW$ ho%n to%n t?t Dp.

ng l% m7t ng=i s $? gUng -im tiVn bng $$ht>o ra m7t mBa un n8ng trong h? l&a $;a DRangX$A

C$ bSn hiHn Dang DW$ treo ra trong un rWu

*orata $;a! em truyVn hYnh vV tYnh hYnh. *$ Bl$ lWng m lW$ $;a Gio h7i Embinyu l% tol1n! h# tin t'ng rng ee! m7t ng=i s& Xngb3t - phng php vM D>o D]$! $8 thO f %ngthot.

Khng -hi em l>i $ho nh


56/70

/TMi -hMng thO t'ng tWng ee{nim ph4i l%mm7t $i gY D8 DO ra -hi nhn vt./

"y l% $ >i $Bng m7t ng=i $n nhn vV $$h$]ng n8 l% DO -hai th$ nh


57/70

/dO tN -hi l%m ee{nim Di +erabourg CitaelZ/

/Kh mong DWiA dhMng $8 $$h n%o Mng s r=i-hi yu Dng sau v% $h>y Di m7t mYnh. TMi bitm%./

/(>n $8 nghq rng Mng bit Gio @7i Embinyu st3n $Mng v% D Di tr1$Z (>n bit D3y! DO $]ung=i n ' D8. /

/! n8 $8 thO l% nh th.//Ch^ng tMi -hMng tMn tr#ng ee $ho -hMng $8gY./

C$ $:u th; trong *orata D m7t l:n niA

Kh>t! ephyr v% thm $h *apan Dang tr' nSn-hMng $hU$ $hUn.

% n8 th$ s nh thZ

/TMi -hMng nghq rng tMi bit tnh $$h tht see{nim $;a $ho Dn by gi=! anh 3y l% m7tng=i t?t bXng v% r3t lo>i mVm.


58/70


59/70

dhMng ai $8 thO gi^p D! nhng ngng m7 eenu h# nhYn th3y nhi trong th gi1i n%y .../

/"8 l% b'i vY $8 nhi{nim m%

X$ `ersailles -hMng DW$ u|t lSn trong b8ngt?i./

/C ChoA Grass ChoA /

ee thu thp $$ $:u th; DVu D trSn m]$ FFtrong vuMng. `1i s]$ m>nh hiHn t>i $;a h# D8 l%t t& DO $hin D3u $h?ng l>i Gio @7i Embinyu

nSn h# D ph4i tYm m7t $$h DO tr?n thot.

/%m th n%o vV viH$ Di ua miVn KamZ Q3tnhiVu trong s? h# DW$ lUp rp ' D8! nu $h^ng


60/70

ta vWt ua v_ng vy $;a h#! tMi nghq $h^ng ta st?t Dp. /

/C8 r3t t l$ lWng Gio Embinyu %n trn ' phaTy. Ku $h^ng ta $h $:n trnh nh


61/70

$8 thO f %ng uyt DRnh Di Du nh nhiVu sinhm>ng treo trong s $n bng. T3t $4 h# DVu $h=DWi v%o ee. *$ B t3t $4 h# $8 thO $ht ' ni

n%y! tri tim $;a h# D DW$ an ;i b'i th$ t l%$ >i D $? gUng DO $]u h#.

T>i th=i DiOm D8! +eo oon g&i ee m7t l=i thY

th:m.

C8 m7t l?i Di b mt m% $8 thO Pn b>n bSn ngo%ilu D%i.

*7t l?i Di b mtZ

*7t l?i Di b mt trong $ung DiHn ho%ng gia. TMiD -hMng th$ s DW$ ' D8! nhng tMi nhn DW$DiVu n%y tN m7t hiHp sq tr1$ D8.

+eo oon $ho Mng m7t m4nh b4n DL.

(>n D $8 DW$ b4n DL $$ tuyn D=ng thot bmt trong $ung DiHn Qosenheim.


62/70

ee v7i v em |t - lng b4n DL v% th3yrng D8 l% m7t $on D=ng thot DW$ s& Xng b'i$$ gia DYnh ho%ng gia -hi m7t $u7$ -h;ng ho4ngpht sinh t>i Qosenheim u?$ )nh.

%m th n%o b>n $8 DW$ b4n DL n%yZ

dhi tMi Dang h1ng vV pha sao kala$e v1i tYnhtr>ng kd! $$ hiHp sq trong $$ $ung DiHn t3n$Mng tMi. TMi D nhn n8 sau -hi tMi git h#.

.......

ThMng th=ng! -hi Dnh b>i m7t hiHp sq ho%ng$ung Dn $ht DO tr4 thB l% m7t $i gY D8 ho%nto%n -hMng nghe. `% trSn ht! DO nhn DW$ m7tb4n DL $ho th3y nhiVu D?i th; $Bng m7t l^$AKhng DO gi4m b1t u trYnh thu thp n8! b4n DLl% ho%n to%n $:n thit ngay by gi=.

/"8 l% m7t Do>n Pn bSn ngo%i +erabourgCitael. Thm $h $_n $8 su tuyn thot.

ng $4m th3y $8 nhiVu l?i thot hiOm $wng nhD?i v1i vua ho$ ho%ng gia i t4n ua.


63/70

/`3n DV $hnh l% Do>n v\n -hMng Da b>n r3t a+erabourg Citael ...

Kgay $4 -hi h# D thot ua Do>n v\n! -ho4ng$$h D; ngUn $ho Gio @7i Embinyu DO tYm th3y$h^ng. Khng DiVu $3p thit nh3t hiHn nay l% DOh# thot -hi lu D%i.

ee uyt DRnh DO $ho niVm hy v#ng $ho $$$:u th; th3t v#ng D:u tiSn.

/Ch^ng tMi Dang Di DO tin t1i $$ l?i Di b mt 'Qosenheim $ung DiHn v% thot ra ua D8./

ng tin t'ng rng -hMng $8 v3n DV $ h7i mongmanh $;a s s?ng $_n! nu $8 tr#ng lWng l=i n8i

$;a mYnh m#i ng=i s Di theo anh.

C$ tin t]$ lan truyVn ua $$ Dm DMng m7t.

/ee{nim n8i rng Mng s $]u t3t $4 $h^ng taA/

/(>n Dang n8i vV $i gY vyZ//Ch^ng tMi Dang $h>y tr?n ua l?i Di b mt $;a$ung DiHn ho%ng gia./

/TMi tin t'ng anh ngay tN D:u b>n D bit. TMi $hbit! ee{nim s $]u $h^ng ta. /


64/70


65/70

ph4i l% m7t $=ng DiHu -hi n8i rng tYnh hYnhtrMng gi?ng nh m7t $u7$ b>o lo>n.

/@yung! $h^ng ta Di DuZ/

/ee{nim DW$ gi4i $]u $h^ng ta. Ch^ng ta $h$:n l%m theo anh ta. /

C$ $:u th; ' u4ng tr=ng $h>y nh l% m7t v%$$ $ n $;a +erabourg Citael tip l% t?t.

`H binh vPn $_n g&i ' l?i v%o $ung DiHn! nhngh# u bn r7n huy D7ng DO $h?ng l>i Gio @7iEmbinyu. C$ hiHp sq b4o vH $ung DiHn l% $8 niDO DW$ tYm th3y! nhng h# $8 thO DO l>i DO h7t?ng $$ vR vua hay ho%ng gia Dn m7t ni anto%n.

/@y nhYn em! h# $h>y Di D:u tiSnA/

ee D $8 b4n DL m' ' pha tr1$ $;a anh ta-hi anh i $huyOn. K8 -hMng ph4i l% -h8 -h\n $ho

anh ta DO DiVu h1ng thMng ua $$ $ung DiHn -O


66/70

tN -hi Mng th=ng uySn +tar kala$e g:n Dy DODi s\n.

/C8 r3t nhiVu tuyn D=ng thot! $h^ng ta hy$h $:n Di vV pha g:n nh3t .../

Trong b3t - $ung DiHn ni ho%ng gia Dang tr^ngX! luMn luMn $8 m7t l?i v%o m7t l?i Di b mt.

/(y gi= $h^ng ta s tin t1i $ung DiHn ho%ng t&th] ba./

/TMi hiOu. TMi s Di tr1$ v% trinh st ra -hi sn. /

Kh ee Dt ra - ho>$h $;a mYnh! $$ $:u th;trYnh D7 $ao ng=i ' l>i v% $$ $:u th; trung bYnhnhi./"i n%oA/

Trong -hi $ung DiHn ho%ng t& th] ba l% nh hnDng -O so v1i nh


67/70

$:u th;! $ >i vPn -iOm tra trSn $$ t$ phmnghH thut v% g>t nhohiOm D hiHn ra tiVm ni v% D m' l?i v%o h%nh

lang.

/Khanh lSn./

0ungeon! b>n D b1$ v%o kassage ng:m $;a$ung DiHn.

u Di~ ame t\ng 5.

DMi -inh nghiHm v% mX$ th4 t lH trong m7t tu:n.cui vt bR s\n lBng DO l:n D:u tiSn s th4 h%ngt?t nh3t $8 thO n8 $8 thO.


68/70

/)ra! D8 l% m7t trong ngX$ t?i. @y DWi m7t $h^t!tMi s -iOm tra em n8 ra. /

)venturer Kaal b1$ vV pha tr1$ v% nhYnuanh./[$ DRnh 0ungeonA/

0ungeon! kassage ng:m $;a kala$e

*7t D=ng h:m l%m $ho $$ gia DYnh ho%ng gia$;a Qosenheim u?$ )nh! DO s& Xng trong th=igian -h;ng ho4ng. dhi vng u?$ D -hMng tr4iua b3t - bin D7ng trong m7t th=i gian %i! giaDYnh ho%ng gia D DW$ s& Xng $$ Do>n $hoho>t D7ng Dng ng=. C$ D=ng h:m r7ng D bR$him D8ng b'i nhng m% $8 thO DW$ s&Xng sau -hi $8 DW$ m7t lWng thMng tin nh3t


69/70

DRnh vV m7t -hu v$ D$ biHt thMng ua viH$ D#$v% $$ $u7$ tr_ $huyHnA Kh% thm hiOm D $8m7t th=i gian f %ng hn trong viH$ tYm -im s

tht v% thMng tin.

/i! DiVu n%y n8i rng $8 nh


70/70

TMi nghq b>n $8 thO Di theo $on D=ng n%y ...@o$ l% n8 theo $$h n%yZ

C$ n%ng tiSn bay uanh tham ee trong $u7$h7i tho>i. Ch $8 m7t ng=i $ao thWng $8 thOnhYn th3y $$ n%ng tiSn! v% nu h# mu?n! $$n%ng tiSn thm $h $8 thO n u3t hiHn $;a h# tN

$$ khp s Thnh inh. *$ B D>o D]$ ee$;a Di t1i Di lui! D8 l% may mUn m% n8 hiHn l% '-ha $>nh t?t. Kgo%i ra! vY $$ uest Mng $h3pnhn tN airy cueen! h# u3t hiHn tr1$ mt Mngv% DV nghR gi^p D $;a h#.

" "C TIk

Chương 25 Moonlight Sculptor

Documents

Transcript of Chương 25 Moonlight Sculptor