Check List Manuale_01

8/16/2019 Check List Manuale_01

1/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001

Via Cernaia, 10 - 25124 Brescia BS

Turboden S.r.l.

Requisito 1.1 Applicabile

1 1. iretti!a "acc#ine$ i% &unto 1.'.4 (stru)ioni

1.1 (stru)ioni1.7.4 Ogni macchina deve essere accompagnata da istruzioni per l’uso nella o nelle lingue comunitarie ufcialidello Stato membro in cui la macchina è immessa sul mercato e/o messa in servizio.

(% &unto 1.'.4 tratta di uno de*%i obb%i*#i da soddisfare da% fabbricante &ri"a c#e %a "acc#ina sia i""essa su%"ercato eo "essa in ser!i)io.(% &ri"o &ara*rafo de% &unto 1.'.4 &re!ede c#e o*ni "acc#ina sia acco"&a*nata da%%e istru)ioni &er %uso.ertanto, %e istru)ioni de!ono essere redatte &ri"a c#e %a "acc#ina !en*a i""essa su% "ercato eo "essa inser!i)io e de!ono acco"&a*nare %a "acc#ina no a% "o"ento in cui *iun*e a%%uti%i))atore. /%i i"&ortatori o idistributori de%%a "acc#ina de!ono &ertanto accertarsi c#e %e istru)ioni siano tras"esse a%%uti%i))atore.%tre ai reuisiti *enera%i re%ati!i a%%e istru)ioni di cui a% &unto 1.'.4, i reuisiti su&&%e"entari concernenti %eistru)ioni sono indicati di se*uito$- ai &unti 2.1.2, 2.2.1.1 e 2.2.2.2 - "acc#ine a%i"entari, "acc#ine &er &rodotti cos"etici o far"aceutici,"acc#ine tenute eo condotte a "ano, "acc#ine &ortati%i &er i% ssa**io e a%tre "acc#ine ad i"&atto- ai &unti 3..3.1 e 3..3.2 - "acc#ine "obi%i e "acc#ine &er usi "o%te&%ici- ai &unti 4.4.1 e 4.4.2- accessori e "acc#ine di so%%e!a"ento.

Valutazioni del requisito presenti

C-001

Non valutato11Data scheda: 2402201

6baco /rou& sr%

78B-0-13

Rev.: 0atricola: :02;12

Anno: 201

od.:


2/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1." Applicabile


1.2 >or"a de%%e istru)ioni1.7.4 Ogni macchina deve essere accompagnata da istruzioni per l’uso nella o nelle lingue comunitarie ufcialidello Stato membro in cui la macchina è immessa sul mercato e/o messa in servizio.

(% &unto 1.'.4 non s&ecica %a for"a da dare a%%e istru)ioni. ? *enera%"ente accettato c#e tutte %e istru)ionic#e concernono %a sicure))a e %a sa%ute debbano essere fornite in for"ato cartaceo, in uanto non si &u&resu"ere c#e %uti%i))atore abbia accesso ai "e))i &er %e**ere %e istru)ioni fornite in for"ato e%ettronico orese dis&onibi%i su un sito internet. 7utta!ia, A s&esso uti%e rendere dis&onibi%i %e istru)ioni in for"ato e%ettronicoe su internet, o%tre c#e in for"ato cartaceo, in uanto ci consente a%%uti%i))atore di scaricare i% for"atoe%ettronico, e!entua%"ente, e di recu&erare %e istru)ioni se %a co&ia cartacea A andata &erduta. uesta &raticaconsente anc#e di a**iornare a*e!o%"ente %e istru)ioni uando A necessario.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


3/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.# Non applicabile


1.3 in*ua de%%e istru)ioni1.7.4 Ogni macchina deve essere accompagnata da istruzioni per l’uso nella o nelle lingue comunitarie ufcialidello Stato membro in cui la macchina è immessa sul mercato e/o messa in servizio.

(n *enera%e, tutte %e istru)ioni re%ati!e a%%a sicure))a e a%%a sa%ute de!ono essere fornite ne%%a %in*ua o ne%%e%in*ue ucia%i de%%D? de%%o Stato "e"bro in cui %a "acc#ina A i""essa su% "ercato eo "essa in ser!i)io.uesta dero*a non si a&&%ica a%%e istru)ioni &er *%i inter!enti di "anuten)ione c#e de!ono essere eEettuatida%%uti%i))atore o da% &ersona%e de%%a "anuten)ione incaricato da%%uti%i))atore. erc#F si &ossa a&&%icareuesta dero*a, %e istru)ioni c#e i% fabbricante ri!o%*e a%%uti%i))atore de!ono s&ecicare c#iara"ente ua%einter!ento di "anuten)ione &ossa essere eEettuato esc%usi!a"ente da &ersona%e s&ecia%i))ato incaricato da%fabbricante o da% suo "andatario.

11Data scheda: 2402201

6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


4/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.$ Non applicabile


1.4 (stru)ioni ori*ina%i1.7.4 Le istruzioni che accompagnano la macchina devono essere !struzioni originali" o una #raduzione delleistruzioni originali"$ in tal caso alla traduzione deve essere allegata una copia delle istruzioni originali.

(% secondo &ara*rafo de% &unto 1.'.4 de!e essere %etto a%%a %uce de% &unto 1.'.4.1. a "acc#ina de!e essereacco"&a*nata da%%e istru)ioni ori*ina%i, cioA %e istru)ioni !ericate da% fabbricante o da% suo "andatario. Se %eistru)ioni ori*ina%i non sono dis&onibi%i ne%%a %in*ua o ne%%e %in*ue de%%o Stato "e"bro in cui %a "acc#ina Ai""essa su% "ercato eo "essa in ser!i)io, %a "acc#ina de!e essere acco"&a*nata da una tradu)ione de%%eistru)ioni ori*ina%i insie"e con %e istru)ioni ori*ina%i. o sco&o de%%u%ti"o reuisito A ue%%o di consentirea%%uti%i))atore di !ericare %e istru)ioni ori*ina%i, in caso di dubbio su%%accurate))a de%%a tradu)ione.


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


5/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.% Non applicabile


1.5 ero*a in*ua (stru)ioni1.7.4 !n deroga a %uanto sopra& le istruzioni per la manutenzione destinate ad essere usate da un personalespecializzato incaricato dal 'abbricante o dal suo mandatario possono essere 'ornite in una sola linguacomunitaria compresa da detto personale.Le istruzioni devono essere elaborate secondo i principi elencati %ui di seguito.

(% &ara*rafo de% &unto 1.'.4 &re!ede unecce)ione a% reuisito *enera%e di cui a% &ri"o &ara*rafo re%ati!o a%%a%in*ua de%%e istru)ioni. ?sso si a&&%ica a%%e istru)ioni di "anuten)ione riser!ate a% &ersona%e s&ecia%i))atoincaricato da% fabbricante o da% suo "andatario. 7a%e &ersona%e s&ecia%i))ato &u far &arte de% &ersona%e de%fabbricante o de% suo "andatario, o di una societG c#e #a un contratto o un accordo scritto con i% fabbricante oi% suo "andatario &er eEettuare %a "anuten)ione de%%a "acc#ina. e istru)ioni riser!ate esc%usi!a"ente auesto &ersona%e s&ecia%i))ato non de!ono necessaria"ente essere fornite ne%%a %in*ua o ne%%e %in*ue de%&aese in cui %a "acc#ina A uti%i))ata, &otendo essere fornite ne%%a %in*ua co"&resa da% &ersona%e s&ecia%i))ato.


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


6/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.&.1 Applicabile

1 1. iretti!a "acc#ine$ i% &unto 1.'.4 (stru)ioni1. rinci&i *enera%i di reda)ione

1..1 (stru)ioni ori*ina%i1.'.4.1.aH e istru)ioni de!ono essere redatte in una o &iI %in*ue ucia%i de%%a Co"unitG. (% fabbricante o i% suo"andatario si assu"e %a res&onsabi%itG di ta%i istru)ioni a&&onendo!i %a dicitura J(stru)ioni ori*ina%iK.

(% &ara*rafo aH de% &unto 1.'.4.1 &recisa c#e %e istru)ioni ori*ina%i sono %e !ersioni %in*uistic#e de%%e istru)ioni!ericate da% fabbricante o da% suo "andatario. ueste !ersioni %in*uistic#e de!ono recare %e &aro%e !struzionioriginali" Lne%%a %in*ua di ciascuna !ersioneH. (% fabbricante &u fornire %e !struzioni originali" in una o &iI%in*ue.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


7/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.&." Applicabile


1..2 (stru)ioni ori*ina%i non esistenti1.'.4.1.bH ua%ora non esistano J(stru)ioni ori*ina%iK ne%%a o ne%%e %in*ue ucia%i de% &aese di uti%i))o de%%a"acc#ina, i% fabbricante o i% suo "andatario o c#i i""ette %a "acc#ina ne%%a )ona %in*uistica in uestione de!e

fornire %a tradu)ione ne%%a o ne%%e %in*ue di ta%e )ona. 7a%i tradu)ioni de!ono recare %a dicitura J7radu)ione de%%eistru)ioni ori*ina%iK.

(% &ara*rafo bH de% &unto 1.'.4.1 considera %a situa)ione in cui %a "acc#ina A i""essa su% "ercato in uno Stato"e"bro &er cui i% fabbricante o i% suo "andatario non #a &re&arato istru)ioni ori*ina%i. Ci &u !ericarsi, adese"&io, se un i"&ortatore, un distributore o un uti%i))atore &rende %ini)iati!a di i""ettere su% "ercato o inser!i)io %a "acc#ina in uno Stato "e"bro ini)ia%"ente non &re!isto da% fabbricante. (n uesti casi i%fabbricante, i% suo "andatario o %a &ersona c#e &orta %a "acc#ina ne%%a )ona %in*uistica in uestione de!efornire una tradu)ione de%%e istru)ioni ne%%a %in*ua o ne%%e %in*ue ucia%i de%%D? de%%o Stato "e"brointeressato.(n ter"ini &ratici, uesto reuisito co"&orta c#e %a &ersona c#e &orta %a "acc#ina ne%%a )ona %in*uistica inuestione debba o ottenere una tradu)ione da% fabbricante o da% suo "andatario o&&ure, in "ancan)a diuesta, tradurre &ersona%"ente %e istru)ioni o far%e tradurre.a tradu)ione de!e ri&ortare %e &aro%e J#raduzione delle istruzioni originali" Lne%%a %in*ua di ciascuna !ersioneHe de!e essere acco"&a*nata da%%e istru)ioni ori*ina%i.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


8/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.&.# Applicabile


1..3 re!en)ione de%%uso scorretto &re!edibi%e1.'.4.1.cH (% contenuto de%%e istru)ioni non de!e ri*uardare so%tanto %uso &re!isto de%%a "acc#ina, "a de!etener conto anc#e de%%uso scorretto ra*ione!o%"ente &re!edibi%e.

(% &ara*rafo cH de% &unto 1.'.4.1 &recisa c#e %e istru)ioni sono uno dei "e))i di &re!en)ione de%%uso scorrettode%%a "acc#ina. Ci si*nica c#e in fase di reda)ione de%%e istru)ioni su ciascuno de*%i as&etti e%encati a% &unto1.'.4.2, i% fabbricante do!rG tener conto di uanto A noto in "erito ai &ossibi%i usi scorretti de%%a "acc#ina, a%%a%uce de%%es&erien)a &assata con "acc#ine si"i%i, de%%e inda*ini condotte su*%i infortuni e de%%e conoscen)e su%co"&orta"ento u"ano faci%"ente &re!edibi%e.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


9/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.&.$ Non applicabile


1..4 Dso di "acc#ine da &arte di o&eratori non &rofessiona%i1.'.4.1.dH (n caso di "acc#ine destinate a%%uti%i))a)ione da &arte di o&eratori non &rofessionisti, %a reda)ione e%a &resenta)ione de%%e istru)ioni &er %uso de!ono tenere conto de% %i!e%%o di for"a)ione *enera%e e de%%a

&ers&icacia c#e ci si &u ra*ione!o%"ente as&ettare da uesti o&eratori.(% &ara*rafo dH de% &unto 1.'.4.1 o&era una distin)ione fra %a "acc#ina destinata a*%i o&eratori non&rofessiona%i e %a "acc#ina destinata a%%uso &rofessiona%e. a reda)ione e %a &resenta)ione de%%e istru)ionide!ono essere ade*uate a% &ubb%ico cui si ri!o%*ono. e istru)ioni &er uti%i))atori non &rofessiona%i de!onoessere redatte e &resentate in una %in*ua co"&rensibi%e a% &rofano, e!itando i% ricorso a ter"ino%o*ia tecnicas&ecia%istica. uesto reuisito A &ertinente anc#e &er %e "acc#ine c#e &ossono essere uti%i))ate da&rofessionisti e non &rofessionisti.ua%ora %a "acc#ina destinata a% consu"o sia fornita con ta%uni e%e"enti s"ontati &er ra*ioni di tras&orto ei"ba%%a**io, occorre &restare unatten)ione &artico%are &er *arantire c#e %e istru)ioni di "onta**io sianoco"&%ete ed es&%icite e inc%udano dia*ra""i, dise*ni o foto*rae c#iari, accurati e &ri!i di a"bi*uitG.a nor"a di ti&o C &er &artico%ari cate*orie di "acc#ine s&ecica i% contenuto de%%e istru)ioni, &ur non fornendo*enera%"ente indica)ioni su%%a stesura e su%%a &resenta)ione. /%i orienta"enti *enera%i su%%a stesura de%%eistru)ioni !en*ono forniti da%%a nor"a ? (S 12100.er uanto non si tratti di una nor"a ar"oni))ata concernente i% ca"&o di a&&%ica)ione de%%a diretti!a"acc#ine, *%i orienta"enti forniti da%%a nor"a ? 20'9 su%%a reda)ione e %a &resenta)ione de%%e istru)ioni&ossono essere uti%i anc#e &er %e istru)ioni su%%e "acc#ine.


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


10/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.1 Applicabile

1 1. iretti!a "acc#ine$ i% &unto 1.'.4 (stru)ioni1.' Contenuto de%%e istru)ioni

1.'.1 /enera%itG(% &unto 1.'.4.2 riassu"e *%i as&etti &rinci&a%i c#e de!ono essere co&erti da%%e istru)ioni de% fabbricante.es&ressione almeno" indica c#e %e%enco non de!e essere considerato co"e esausti!o. ertanto, se o*ni

infor"a)ione non "en)ionata dai &unti 1.'.4.2, %ettere da aH a !H A necessaria &er %a sicure))a de%%uti%i))ode%%a "acc#ina, uesta do!rG essere inc%usa ne%%e istru)ioni. es&ressione se del caso" sta a indicare c#e *%ias&etti di cui a% &unto 1.'.4.2, %ettere da aH a !H de!ono essere co&erti da%%e istru)ioni so%tanto se sono&ertinenti con %a "acc#ina cui si riferiscono %e istru)ioni.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


11/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'." Applicabile


1.'.2 ati da ri&ortare1.7.4.( )iascun manuale di istruzioni deve contenere& se del caso& almeno le in'ormazioni seguenti*a+ la ragione sociale e l’indirizzo completo del 'abbricante e del suo mandatario$

b+ la designazione della macchina& come indicato sulla macchina stessa& eccetto il numero di serie ,c'r. punto1.7.-+$

( dati "en)ionati a% &unto 1.'.4.2 sono ana%o*#i a ue%%i da indicare su%%a "acc#ina. 7utta!ia, ne%%e istru)ioni %a desi*na)ione de%%a "acc#ina de!e essere scritta co"&%eta"ente ne%%a %in*ua de%%eistru)ioni. (% nu"ero di serie non A ric#iesto, &oic#F %e istru)ioni de% fabbricante di nor"a co&rono un "ode%%o oti&o di "acc#ina &iuttosto c#e un &rodotto &artico%are.addo!e un "ode%%o di "acc#ina abbia s!ariate !arianti, de!e essere &recisato a%%uti%i))atore ua%i &artis&ecic#e de%%e istru)ioni si a&&%icano a ciascuna !ariante.6na%o*a"ente, se %e istru)ioni concernono &iI di un "ode%%o o ti&o, ad ese"&io, se concernono s!ariati "ode%%io ti&i di "acc#ine c#e a&&arten*ono a%%a stessa serie, de!e essere indicato c#iara"ente a%%uti%i))atore ua%i&arti s&ecic#e de%%e istru)ioni si a&&%icano a ciascun "ode%%o o ti&o.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


12/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.# Applicabile


1.'.3 (nc%usione de%%a dic#iara)ione di confor"itG C? ne%%e istru)ioni1.7.4.(.c+ la dichiarazione di con'ormit ) o un documento che riporta il contenuto della dichiarazione dicon'ormit )& i dati relativi alla macchina ma non necessariamente il numero di serie e la 0rma$

(% &unto 1.'.4.2, %ettera cH concerne %inc%usione de%%a dic#iara)ione di confor"itG C? ne%%e istru)ioni. Co"e &er%e istru)ioni, %a "acc#ina de!e essere acco"&a*nata da%%a dic#iara)ione di confor"itG C?.

6% ne di soddisfare ta%e obb%i*o, i% fabbricante &u sce*%iere fra %e due a%ternati!e c#e se*uono$- inc%udere %a dic#iara)ione C? di confor"itG ne% "anua%e de%%e istru)ioni, sce%ta a&&ro&riata ne% caso di &rodottiunici o di "acc#ine &rodotte in uantitG %i"itate- a%%e*are a% "anua%e di istru)ioni un docu"ento c#e i%%ustra i contenuti de%%a dic#iara)ione C? di confor"itGLsen)a co"&rendere necessaria"ente i% nu"ero di serie e %a r"aH in ta% caso, %a dic#iara)ione C? diconfor"itG stessa de!e essere fornita se&arata"ente.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


13/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.$ Applicabile


1.'.4 escri)ioni1.7.4.(.d+ da una descrizione generale della macchina$

a descri)ione *enera%e de%%a "acc#ina di cui a% &unto 1.'.4.2, %ettera dH "ira a consentire a%%uti%i))atore diindi!iduare %e &arti &rinci&a%i de%%a "acc#ina e %e %oro fun)ioni.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


14/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.% Applicabile


1.'.5 ise*ni, dia*ra""i e s&ie*a)ioni1.7.4.(.e+ i disegni& i diagrammi& le descrizioni e le spiegazioni necessari per l’uso& la manutenzione e lariparazione della macchina e per veri0carne il corretto 'unzionamento$

(% &unto 1.'.4.2, %ettera eH concerne %e infor"a)ioni e %e s&ie*a)ioni necessarie &er %a sicure))a di uti%i))o, %a"anuten)ione e %a ri&ara)ione de%%a "acc#ina, nonc#F %a !erica de% corretto fun)iona"ento. L8euisiti &iIdetta*%iati su% contenuto de%%e istru)ioni re%ati!e a uesti as&etti sono deniti nei &unti successi!iH. ise*ni,dia*ra""i, *raci e tabe%%e c#iari e se"&%ici sono di so%ito &referibi%i a %un*#e s&ie*a)ioni scritte, benc#F sidebbano &orre %e necessarie s&ie*a)ioni scritte accanto a%%e i%%ustra)ioni cui si riferiscono.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


15/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.& Non applicabile


1.'. escri)ione &osti di %a!oro1.7.4.(.'+ una descrizione del o dei posti di lavoro che possono essere occupati dagli operatori$

(% &unto 1.'.4.2, %ettera fH concerne i% &osto di %a!oro &re!isto &er *%i o&eratori. /%i as&etti da considerareco"&rendono, ad ese"&io$- %a &osi)ione dei &osti di %a!oro- %a re*o%a)ione dei sedi%i, dei &o**ia&iedi o di a%tre &arti de%%a "acc#ina &er *arantire una buona &ostura eridurre %e !ibra)ioni tras"esse a%%o&eratore- %a dis&osi)ione e %indi!idua)ione dei dis&ositi!i di co"ando e de%%e %oro fun)ioni- i di!ersi "odi di fun)iona"ento o di co"ando e %e "isure di &rote)ione e %e &recau)ioni re%ati!e a ciascun"odo- %uso dei ri&ari e dei dis&ositi!i di &rote)ione insta%%ati su%%a "acc#ina- %uso de%%attre))atura insta%%ata &er ca&tare o as&irare %e sostan)e &erico%ose o &er "antenere %a "acc#ina inbuone condi)ioni di fun)iona"ento.


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


16/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.' Applicabile


1.'.' escri)ione uso &re!isto1.7.4.(.g+ una descrizione dell’uso previsto della macchina$

a descri)ione de%%uso &re!isto de%%a "acc#ina, di cui a% &unto 1.'.4.2, %ettera *H de!e co"&rendereunindica)ione &recisa de*%i sco&i cui A destinata %a "acc#ina. a descri)ione de%%uso &re!isto de%%a "acc#inade!e s&ecicare i %i"iti su%%e condi)ioni duso considerate ne%%a !a%uta)ione dei risc#i de% fabbricante e ne%%a&ro*etta)ione e costru)ione de%%a "acc#ina.a descri)ione de%%uso &re!isto de%%a "acc#ina de!e co"&rendere tutti i di!ersi "odi di fun)iona"ento e fasiduso de%%a "acc#ina e s&ecicare i !a%ori di sicure))a &er i &ara"etri da cui di&ende %a sicure))a duti%i))ode%%a "acc#ina. 7a%i &ara"etri &ossono co"&rendere, ad ese"&io$- i% carico "assi"o &er %e "acc#ine di so%%e!a"ento- %a &enden)a "assi"a su cui una "acc#ina "obi%e &u essere uti%i))ata sen)a &erdere %a stabi%itG- %a "assi"a !e%ocitG de% !ento a""essa &er %uti%i))o de%%a "acc#ina a%%esterno- %e di"ensioni "assi"e dei &e))i- %a !e%ocitG "assi"a de*%i utensi%i rotanti ne% caso in cui uno dei &erico%i sia ra&&resentato da%%a rottura do!utaa !e%ocitG eccessi!a- i% ti&o di "ateria%i c#e &ossono essere %a!orati in sicure))a da%%a "acc#ina.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


17/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.( Applicabile


1.'.; escri)ione uso scorretto ra*ione!o%"ente &re!edibi%e1.7.4.(.h+ le avvertenze concernenti i modi nei %uali la macchina non deve essere usata e che potrebbero& inbase all’esperienza& presentarsi$

(% &unto 1.'.4.2 %ettera #H &re!ede c#e %e istru)ioni de% fabbricante forniscano de%%e a!!erten)e concernenti%uso scorretto &re!edibi%e de%%a "acc#ina.nde e!itare %uso scorretto, A uti%e indicare a%%uti%i))atore %e co"uni ra*ioni di ta%e uso scorretto e s&ie*are %e&ossibi%i conse*uen)e. e a!!erten)e concernenti %uso scorretto &re!edibi%e de%%a "acc#ina de!ono tenerconto de% riscontro dato da*%i uti%i))atori e de%%e infor"a)ioni su*%i infortuni o fatti accidenta%i c#e #annori*uardato "acc#ine ana%o*#e.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


18/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.) Applicabile


1.'.9


19/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.1* Non applicabile


1.'.10 (stru)ioni di insta%%a)ione e "onta**io concernente %a ridu)ione de%%e e"issioni acustic#e o de%%e !ibra)ioni1.7.4.(.+ le istruzioni per l’installazione e il montaggio volte a ridurre il rumore e le vibrazioni prodotti$

(% &unto 1.'.4.2, %ettera NH cita un as&etto s&ecico de%%e istru)ioni di insta%%a)ione e "onta**io concernente %aridu)ione de%%e e"issioni acustic#e o de%%e !ibra)ioni.8is&etto a% ru"ore, %e istru)ioni de!ono s&ecicare, se de% caso, i% "onta**io e %insta%%a)ione corretta de%%eattre))ature fornite da% fabbricante de%%a "acc#ina &er %a ridu)ione de%%e e"issioni acustic#e.8e%ati!a"ente a%%e !ibra)ioni, %e istru)ioni &ossono inc%udere, ad ese"&io, s&ecic#e su%%e fonda)ioni concaratteristic#e di s"or)a"ento ade*uate.


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


20/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.11 Applicabile


1.'.11


21/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.1" Applicabile


1.'.12 Dso de%%a "acc#ina1.7.4.( 2+ l’uso della macchina

(% secondo as&etto de%%e istru)ioni di cui a% &unto 1.'.4.2, %ettera OH concerne %uso de%%a "acc#ina. e istru)ionide!ono indicare %e !arie fasi duso de%%a "acc#ina, inc%udendo, se de% caso$- i% nor"a%e fun)iona"ento, re*o%a)ione e "essa a &unto de%%a "acc#ina- %uso corretto dei dis&ositi!i di co"ando, dei ri&ari e dei dis&ositi!i di &rote)ione- %uso di utensi%i o attre))ature s&ecia%i in dota)ione a%%a "acc#ina.- %a se%e)ione e %uso sicuro di tutti i "odi di fun)iona"ento o di co"ando .- %e &recau)ioni &artico%ari da adottare in condi)ioni duso s&ecic#e.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


22/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.1# Applicabile


1.'.13 >or"a)ione de*%i o&eratori1.7.4.(.2+ se necessario& le istruzioni per la 'ormazione degli operatori$

(% ter)o as&etto di cui a% &unto 1.'.4.2, %ettera OH A %a for"a)ione de*%i o&eratori. (% fabbricante de%%a "acc#inade!e indicare %e!entua%e necessitG di una for"a)ione s&ecica &er %uso de%%a "acc#ina in sicure))a. inor"a, ci A a&&ro&riato so%o ne% caso in cui %a "acc#ina sia destinata a%%uso &rofessiona%e.on A &re!isto c#e i% fabbricante fornisca i% &ro*ra""a co"&%eto di for"a)ione o un "anua%e diaddestra"ento con %e istru)ioni. 7utta!ia, %e istru)ioni &ossono ri&ortare as&etti i"&ortanti da consideraredurante %a for"a)ione de%%o&eratore, &er consentire ai datori di %a!oro di soddisfare i %oro obb%i*#i in ter"ini difor"a)ione ade*uata de*%i o&eratori. 6 ta%e ri*uardo, si fa osser!are c#e &er ta%une cate*orie di "acc#ine %afor"a)ione e i &ro*ra""i &er *%i o&eratori &ossono essere disci&%inati da%%a nor"ati!a na)iona%e c#e rece&isce%a diretti!a 2009104C?.%tre a%%e infor"a)ioni di base su%%a for"a)ione fornite con %e istru)ioni, ta%uni fabbricanti oErono anc#e unser!i)io di for"a)ione de%%o&eratore a*%i uti%i))atori. uesti ser!i)i non rientrano ne% ca"&o di a&&%ica)ionede%%a diretti!a "acc#ine.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


23/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.1$ Applicabile


1.'.14 (nfor"a)ioni in "erito ai risc#i residui1.7.4.(.l+ le in'ormazioni in merito ai rischi residui che permangono& malgrado siano state adottate le misure di protezione integrate nella progettazione della macchina e malgrado le protezioni e le misure di protezione

complementari adottate$(% &unto 1.'.4.2, %ettere %H e "H tratta un as&etto i"&ortante de%%a ter)a fase dei &rinci&i di inte*ra)ione de%%a. (%&unto 1.'.4.2, %ettera %H &re!ede c#e %e istru)ioni debbano inc%udere c#iare indica)ioni su*%i e!entua%i risc#i c#enon sono stati ridotti suciente"ente da%%e "isure di &ro*etta)ione intrinseca"ente sicura o da "isuretecnic#e di &rote)ione inte*rata.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


24/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.1% Applicabile


1.'.15 (stru)ioni su%%e "isure di &rote)ione1.7.4.(.m+ le istruzioni sulle misure di protezione che devono essere prese dall’utilizzatore&incluse& se del caso& le attrezzature di protezione individuale che devono essere

'ornite$

e infor"a)ioni "irano ad accertarsi c#e %uti%i))atore adotti %e "isure di &rote)ione ric#ieste a% &unto 1.'.4.2,%ettera "H. e "isure da s&ecicare ne%%e istru)ioni &ossono co"&rendere, ad ese"&io$- %uso di sc#er"i o ri&ari a**iunti!i su% &osto di %a!oro- %or*ani))a)ione di siste"i di %a!oro sicuri- %a %i"ita)ione di ta%uni co"&iti a o&eratori addestrati e autori))ati- %a fornitura e %uso di ( ade*uati.Va osser!ato c#e i% datore di %a!oro A res&onsabi%e de%%a se%e)ione, de%%a fornitura e de%%uso di (, i ua%i sonoo**etto de%%e nor"ati!e na)iona%i c#e rece&iscono %a diretti!a ;95C??. 7utta!ia, %e istru)ioni de% fabbricante de%%a "acc#ina &ossono indicare i% ti&o di ( da uti%i))are &er %a&rote)ione contro i risc#i residui c#e %a "acc#ina co"&orta. (n &artico%are, se %a "acc#ina A dotata didis&ositi!i di ancora**io &er %a**ancio dei ( contro i% risc#io di cadute in uota, si do!rG s&ecicare i% (co"&atibi%e.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


25/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.1& Non applicabile


1.'.1 Caratteristic#e essen)ia%i de*%i utensi%i1.'.4.2.nH %e caratteristic#e essen)ia%i de*%i utensi%i c#e &ossono essere "ontati su%%a "acc#ina

(% &unto 1.'.4.2, %ettera nH tratta de%%e istru)ioni re%ati!e a*%i utensi%i c#e non sono ssati in "odo &er"anentea%%a "acc#ina e c#e &ossono essere sostituiti da%%utente.uesti utensi%i non sono considerati e%e"enti de%%a "acc#ina, tutta!ia, %uso in sicure))a de%%a "acc#inadi&ende s&esso da% "onta**io e da%%uso de*%i utensi%i ade*uati. e istru)ioni de!ono &ertanto s&ecicare %ecaratteristic#e de*%i utensi%i da cui di&ende %uso in sicure))a de%%a"acc#ina. Ci A &artico%ar"ente i"&ortante in caso di utensi%i a "o!i"ento ra&ido o a ra&ida rota)ione, &ere!itare i risc#i do!uti a%%a rottura e a%%a &roie)ione di fra""enti de%%utensi%e o a causa de%%a &roie)ione de*%iutensi%i stessi.e caratteristic#e essen)ia%i da s&ecicare &ossono co"&rendere, ad ese"&io$- %e di"ensioni "assi"e o "ini"e e i% &eso de*%i utensi%i- %e "aterie costituti!e e *%i asse"b%a**i de*%i utensi%i- %a for"a ric#iesta o a%tre caratteristic#e di &ro*etta)ione essen)ia%i de*%i utensi%i- %a co"&atibi%itG de*%i utensi%i con i &ortautensi%i su%%a "acc#ina.


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


26/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.1' Non applicabile


1.'.1' Condi)ioni di stabi%itG1.7.4.(.o+ le condizioni in cui la macchina soddis'a i re%uisiti di stabilit durante l’utilizzo& il trasporto& ilmontaggio& lo smontaggio& in condizioni di 'uori servizio& durante le prove o le avarie prevedibili$

(% &unto 1.'.4.2, %ettera oH si riferisce ai reuisiti di cui ai &unti 1.3.1, 2.2.1, 3.4.1, 3.4.3, 4.1.2.1, 4.2.2, 5.1 e.1.2 concernenti %a stabi%itG. ua%ora %a &ro*etta)ione e %a costru)ione de%%a "acc#ina *arantiscano %a stabi%itGde%%a stessa in deter"inate condi)ioni denite, ueste de!ono essere s&ecicate ne%%e istru)ioni.(n &artico%are, uando %a stabi%itG di&ende da% ris&etto di ta%uni %i"iti ne%%e condi)ioni duso de%%a "acc#inaua%i, ad ese"&io, %a &enden)a "assi"a, %a "assi"a !e%ocitG de% !ento, %a "assi"a estensione o %a &osi)ionedi ta%uni e%e"enti de%%a "acc#ina, ta%i %i"iti de!ono essere s&ecicati e si do!ranno fornire %e necessaries&ie*a)ioni su%%uso dei re%ati!i dis&ositi!i di &rote)ione e a%%ar"e di cui A dotata %a "acc#ina, o%tre c#e %eindica)ioni su co"e e!itare %e situa)ioni &erico%ose.e istru)ioni de!ono s&ie*are anc#e co"e *arantire %a stabi%itG de%%a "acc#ina o dei suoi e%e"enti durantea%tre fasi de%%esisten)a de%%a "acc#ina.Se sono ric#ieste &artico%ari "isure &er *arantire %a stabi%itG durante ta%i fasi, si do!ranno s&ecicare anc#e %e"isure da adottare e i "e))i da uti%i))are.


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


27/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.1( Non applicabile


1.'.1; 7ras&orto, "o!i"enta)ione e stocca**io1.7.4.(.p+ le istruzioni per e3ettuare in condizioni di sicurezza le operazioni di trasporto& movimentazione estoccaggio& indicanti la massa della macchina e dei suoi vari elementi allorch devono essere regolarmente

trasportati separatamente$(% &unto 1.'.4.2, %ettera &H ri"anda ai reuisiti re%ati!i a%%a "o!i"enta)ione de%%a "acc#ina e dei suoi e%e"enti.e istru)ioni concernenti i% tras&orto, %a "o!i"enta)ione e %o stocca**io sicuri de%%a "acc#ina o di suoie%e"enti da tras&ortare se&arata"ente de!ono inc%udere, se de% caso$- %e istru)ioni &er %a "o!i"enta)ione "anua%e in sicure))a di "acc#ine o di %oro e%e"enti da tras&ortare a"ano- %e istru)ioni su%%uso dei &unti di attacco &er %e "acc#ine di so%%e!a"ento, %a "assa de%%a "acc#ina e de*%ie%e"enti da tras&ortare- %e istru)ioni su co"e *arantire %a stabi%itG durante i% tras&orto e %o stocca**io, inc%uso %uso di tutte %eattre))ature s&ecia%i fornite a ta% ne- %a descri)ione de%%e dis&osi)ioni s&ecia%i &er %a "o!i"enta)ione de*%i utensi%i o de*%i e%e"enti &erico%osi.


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


28/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.1) Applicabile


1.'.19 rocedure de"er*en)a e "etodi di sb%occo1.7.4.(.%+ il metodo operativo da rispettare in caso di in'ortunio o avaria$ se si pu5 veri0care un blocco& ilmetodo operativo da rispettare per permettere di sbloccare la macchina in condizioni di sicurezza$

(% &unto 1.'.4.2, %ettera H &rescri!e a% fabbricante de%%a "acc#ina di &re!edere e!entua%i "a%fun)iona"entide%%a "acc#ina e di s&ecicare %e &rocedure da se*uire &er aErontare %e e"er*en)e. >ra %e "isure das&ecicare, si anno!erano, ad ese"&io, i "etodi da uti%i))are &er i% sa%!ata**io di &ersone infortunate, &erc#iedere soccorso o &er eEettuare i% sa%!ata**io de%%e &ersone i"&ri*ionate.e istru)ioni de!ono ino%tre descri!ere i% "etodo da se*uire in caso di b%occo de*%i e%e"enti "obi%i e s&ie*are%uso di tutti i dis&ositi!i di &rote)ione s&ecia%i o de*%i utensi%i forniti a ta% sco&o


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


29/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'."* Applicabile


1.'.20


30/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'."1 Applicabile


1.'.21 8e*o%a)ione1.7.4.(.s+ le istruzioni per e3ettuare in condizioni di sicurezza la regolazione e la manutenzione& incluse lemisure di protezione che dovrebbero essere prese durante tali operazioni$

(% &unto 1.'.4.2, %ettera sH A co%%e*ato ai reuisiti di cui ai &unti da 1..1 a 1..5 concernenti %a "anuten)ione.e istru)ioni de!ono s&ecicare i necessari "etodi e &rocedure da se*uire &er *arantire c#e !en*ano ese*uitiin sicure))a *%i inter!enti di re*o%a)ione e "anuten)ione. o!ranno essere indicate %e a&&ro&riate "isure di&rote)ione e %e &recau)ioni da adottare durante *%i inter!enti di "anuten)ione. e istru)ioni do!rannoco"&rendere, se de% caso$

- %e infor"a)ioni su%%iso%a"ento de%%e fonti ener*etic#e, i% b%occo de% dis&ositi!o di iso%a"ento, %a dissi&a)ionede%%e ener*ie residue e %a !erica de%%o stato di sicure))a de%%a "acc#ina- %e "isure &er *arantire %a sicure))a de%%e atti!itG di "anuten)ione da eEettuare su%%a "acc#ina in fun)ione- i "etodi da uti%i))are &er ri"uo!ere o sostituire i co"&onenti in sicure))a- %e &recau)ioni da &rendere durante %a &u%itura de%%e &arti interne c#e contene!ano sostan)e &erico%ose- i "e))i di accesso da uti%i))are &er ri&ara)ioni straordinarie.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


31/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'."" Non applicabile


1.'.22 e))i di rica"bio1.7.4.(.t+ le speci0che dei pezzi di ricambio da utilizzare& se incidono sulla salute e la sicurezza degli operatori$

(% &unto 1.'.4.2, %ettera tH concerne %e infor"a)ioni sui &e))i di rica"bio. (n *enera%e, %a fornitura di &e))i dirica"bio non A conte"&%ata da%%e dis&osi)ioni de%%a diretti!a "acc#ine ed A o**etto di accordi contrattua%i fra i%fabbricante e %uti%i))atore. 7utta!ia, %addo!e i &e))i so**etti ad usura e %o*orio debbano essere sostituiti &er*arantire %a sa%ute e %a sicure))a de*%i uti%i))atori, %e istru)ioni do!ranno fornire %e s&ecic#e concernenti i &e))idi rica"bio ade*uati. ?se"&i di uesti &e))i di rica"bio inc%udono$- i ri&ari dei dis&ositi!i a"o!ibi%i di tras"issione "eccanica- i ri&ari Pessibi%i so**etti a usura e %o*orio- i %tri &er *%i i"&ianti di aera)ione dei &osti di %a!oro- i co"&onenti di carico su%%e "acc#ine di so%%e!a"ento- i ri&ari e i siste"i di ssa**io uti%i))ati &er i% conteni"ento di o**etti o e%e"enti de%%a "acc#ina so**etti a&roie)ione


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


32/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'."# Non applicabile


1.'.23 ic#iara)ione su%%e"issione di ru"ore areo1.7.4.(.u le seguenti in'ormazioni relative all’emissione di rumore aereo

(% &unto 1.'.4.2, %ettera uH denisce %e infor"a)ioni su%%e e"issioni di ru"ore aereo da dic#iarare ne%%adic#iara)ione nota co"e Jdic#iara)ione su%%e"issione di ru"oreK. a dic#iara)ione #a due sco&i &rinci&a%i$- acco"&a*nare *%i uti%i))atori ne%%a sce%ta di una "acc#ina c#e abbia una bassa e"issione acustica- fornire uti%i infor"a)ioni a% datore di %a!oro in sede di !a%uta)ione dei risc#i, a nor"a de%%e dis&osi)ionina)iona%i c#e rece&iscono %artico%o 4 de%%a diretti!a 200310C? su%%es&osi)ione dei %a!oratori ai risc#ideri!anti da*%i a*enti sici Lru"oreH.6 ta% ri*uardo, si ra""enta c#e %a dic#iara)ione su%%e"issione di ru"ore de% fabbricante fornisce so%tanto de%%einfor"a)ioni su% contributo de%%a "acc#ina stessa a%%a &rodu)ione di ru"ore ne% %uo*o di %a!oro. (% %i!e%%o dies&osi)ione dei %a!oratori non &u essere se"&%ice"ente desunto da%%a dic#iara)ione su%%e"issione di ru"orede% fabbricante de%%a "acc#ina, in uanto %es&osi)ione de*%i o&eratori di&ende anc#e da a%tri fattori.e infor"a)ioni da fornire ne%%a dic#iara)ione su%%e"issione di ru"ore sono di entitG di!ersa e concernono tredi!ersi !a%ori "isurati$

1.'."#.1 +ressione acustica dell,e-issione ponderato A1.'."#." +ressione acustica istantanea ponderata 1.'."#.# /ivello di potenza acustica ponderato A0 /A


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


33/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'."$ Non applicabile


1.'.24 7i&o di !a%ori dic#iarati1.7.4.(.u+ ! suddetti valori devono essere %uelli misurati e3ettivamente sulla macchina in %uestione& oppure%uelli stabiliti sulla base di misurazioni e3ettuate su una macchina tecnicamente comparabile rappresentativa

della macchina da produrre.

(% secondo &ara*rafo de% &unto 1.'.4.2, %ettera uH &re!ede c#e, ne% caso di &rodu)ione in serie, %e &ro!e sianoeEettuate su un ca"&ione ra&&resentati!o di "acc#ine tecnica"ente co"&arabi%i. e% caso di &rodu)ione unatantu", i% fabbricante de!e deter"inare tra"ite "isura)ione %e"issione di ru"ore &er ciascuna "acc#inafornita.


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


34/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'."% Non applicabile


1.'.25


35/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'."& Applicabile


1.'.2 escri)ioni condi)ioni di fun)iona"ento1.7.4.(.u+ 9evono essere descritte le condizioni di 'unzionamento della macchina durante la misurazione e imetodi utilizzati per e3ettuarla.

(% uarto &ara*rafo de% &unto 1.'.4.2, %ettera uH concerne i "etodi da uti%i))are &er "isurare %e e"issioni diru"ore. e condi)ioni di fun)iona"ento #anno una forte inPuen)a su%%e"issione di ru"ore. a "isura)ionede%%e e"issioni di ru"ore de!e &ertanto essere eEettuata in condi)ioni ri&roducibi%i e ra&&resentati!e de%%econdi)ioni duso &re!edibi%i de%%a "acc#ina. ua%ora un "etodo di "isura)ione s&ecicato in una nor"aar"oni))ata denisca %e condi)ioni di fun)iona"ento in cui occorre eEettuare %a "isura)ione, in!ece di indicare%e condi)ioni di fun)iona"ento e i "etodi di "isura)ione uti%i))ati, sarG suciente indicare i% riferi"ento a%%anor"a ar"oni))ata. uando !en*ono uti%i))ati a%tri "etodi di "isura)ione, %e condi)ioni di fun)iona"ento e i"etodi di "isura)ione uti%i))ati de!ono essere indicati ne%%a dic#iara)ione su%%e e"issioni di ru"ore.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


36/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'."' Non applicabile


1.'.2' (ncerte))a !a%ori1.7.4.(.u+ Ogni%ualvolta sono indicati i valori dell’emissione acustica& devono essere speci0cate le incertezzerelative a tali valori.

(% uarto &ara*rafo de% &unto 1.'.4.2, %ettera uH &re!ede ino%tre c#e ne%%a dic#iara)ione su%%e e"issioni diru"ore !en*ano s&ecicate %e incerte))e concernenti i !a%ori "isurati. e attua%i conoscen)e tecnic#e nonconsentono di deter"inare %e incerte))e associate a%%a "isura)ione dei !a%ori &C&eaO. Si do!ranno fornire *%iorienta"enti su%%a deter"ina)ione de%%e incerte))e associate con %a "isura)ione de%%&6 nei &unti di %a!oro e%Q6 nei &ertinenti "etodi di "isura)ione dei %i!e%%i acustici.


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


37/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'."( Non applicabile


1.'.2; eter"ina)ione %i!e%%o di &oten)a acustica in &unti di %a!oro non ben deniti1.7.4.(.u+ Se il posto o i posti di lavoro non sono o non possono essere de0niti& i livelli di pressione acustica ponderati devono essere misurati a 1 m dalla super0cie della macchina e a 1&:; m di altezza dal suolo o

dalla piatta'orma di accesso. 9evono essere indicati la posizione e il valore della pressione acustica massima.(% uinto &ara*rafo de% &unto 1.'.4.2, &ara*rafo uH i%%ustra co"e deter"inare tra"ite %a "isura)ione i% %i!e%%o di&oten)a acustica de%%e e"issioni, &6, nei &unti di %a!oro &er %e "acc#ine su cui *%i o&eratori non occu&ano&osti di %a!oro ben deniti. Se !iene uti%i))ato i% "etodo denito ne% &resente &ara*rafo, %a dic#iara)ione su%%ee"issioni di ru"ore de!e indicare i &unti in cui sono stati "isurati i !a%ori &6.


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


38/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.") Non applicabile


1.'.29


39/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.'.#* Non applicabile


1.'.30


40/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.(.1 Non applicabile

1 1. iretti!a "acc#ine$ i% &unto 1.'.4 (stru)ioni1.; ubb%ica)ioni i%%ustrati!e o &ro"o)iona%i

1.;.1 Con*ruen)a1.'.4.3 e &ubb%ica)ioni i%%ustrati!e o &ro"o)iona%i c#e descri!ono %a "acc#ina non &ossono essere incontraddi)ione con %e istru)ioni &er uanto concerne *%i as&etti re%ati!i a%%a sa%ute e a%%a sicure))a.

e istru)ioni fornite con %a "acc#ina ser!ono &rinci&a%"ente a *arantire %uso sicuro de%%a "acc#ina, "entre %e&ubb%ica)ioni i%%ustrati!e o &ro"o)iona%i #anno una fun)ione &retta"ente co""ercia%e. 6d o*ni "odo, a nor"ade% &unto 1.'.4.3 de!e esser!i con*ruen)a fra %e istru)ioni su%%a "acc#ina e i docu"enti co""ercia%i c#e %aconcernono. uesto as&etto A &artico%ar"ente i"&ortante ri*uardo a%%uso &re!isto de%%a "acc#ina di cui a%&unto 1.'.4.2, %ettera *H, in uanto *%i uti%i))atori &otrebbero sce*%iere %a "acc#ina &iI adatta a%%e %oro esi*en)esu%%a base de%%e &ubb%ica)ioni i%%ustrati!e o &ro"o)iona%i.


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


41/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito 1.(." Non applicabile

1 1. iretti!a "acc#ine$ i% &unto 1.'.4 (stru)ioni1.; ubb%ica)ioni i%%ustrati!e o &ro"o)iona%i

1.;.2 (ndi!idua)ione e"issioni1.7.4.- Le pubblicazioni illustrative o promozionali che descrivono le caratteristiche delle prestazioni dellamacchina devono contenere le stesse in'ormazioni delle istruzioni per %uanto concerne le emissioni.

a seconda frase de% &unto 1.'.4.3 #a %o sco&o di assistere *%i uti%i))atori ne%%a sce%ta di una "acc#ina c#eabbia %i!e%%i ridotti di e"issioni di ru"ore, !ibra)ioni, radia)ioni dannose o sostan)e &erico%ose. (n &artico%are, i!a%ori inseriti ne%%a dic#iara)ione su%%e e"issioni di ru"ore di cui a% &unto 1.'.4.2, %ettera uH e %e infor"a)ionisu%%e !ibra)ioni &re!iste dai &unti 2.2.1.1 e 3..3.1 de!ono essere inc%use ne%%a docu"enta)ione co""ercia%ec#e i%%ustra %e caratteristic#e de%%e &resta)ioni de%%a "acc#ina.


42/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito ".1.1.1.1 Applicabile

2 ? (S 12100$ (%


43/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito ".1.1.1." Applicabile

2 ? (S 12100$ (%


44/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito ".1.1.1.# Applicabile

2 ? (S 12100$ (%


45/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.


2 ? (S 12100$ (% i*ura 1Fi!ura 18a&&resenta)ione sc#e"atica de% &rocesso di ridu)ione de% risc#io co"&reso i% "etodo iterati!o dei tre stadi


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


46/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.


2 ? (S 12100$ (% i*ura 2Fi!ura "rocesso di ridu)ione de% risc#io da% &unto di !ista de% &ro*ettista


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


47/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.


2 ? (S 12100$ (% i*ura 1 e 2 de% rocesso di Va%uta)ione e 8idu)ione dei 8isc#i.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


48/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito ".1.1." Applicabile

2 ? (S 12100$ (%


49/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito ".1.1.# Applicabile

2 ? (S 12100$ (%


50/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito ".1.1.$ Applicabile

2 ? (S 12100$ (% 7( o !SO 7;;;& in particolare per pittogrammi& simboli e colori+.

=edere !) :;(;4@1 relativamente alla marcatura dell’e%uipaggiamento elettrico.=edere !SO 441- e !SO 4414 per l’attrezzatura idraulica e pneumatica.


C-001


6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


51/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito ".1.1.%.1 Applicabile

2 ? (S 12100$ (%


52/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito ".1.1.%.1 Applicabile

"e))i &er co"batterne *%i eEetti

#H istru)ioni di "anuten)ione fornite &er &ersone ua%icate U!oce eH 3H so&ra e istru)ioni di "anuten)ionefornite &er %e &ersone non ua%icate U!oce eH 4H so&ra, c#e A necessario a&&aiano c#iara"ente se&arate %eune da%%e a%tre.


C-001

Non valutato2/.: C-001 22Data scheda: 2402201

6baco /rou& sr%

78B-0-13


Anno: 201

od.:


53/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito ".1.1.%." Applicabile

2 ? (S 12100$ (%


54/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito ".1.1.%.# Applicabile

2 ? (S 12100$ (%


55/55

Fax. +39 030 3552011

[email protected]

Tel. +39 030 3552001


Turboden S.r.l.

Requisito #.1 Applicabile

3 ? (S 12100$ ocu"enta)ione !a%uta)ione de% risc#io e ridu)ione de% risc#io

3.1 ocu"enta)ione !a%uta)ione de% risc#io e ridu)ione de% risc#ioa docu"enta)ione de!e di"ostrare %a &rocedura c#e A stata se*uita e i risu%tati c#e sono stati ottenuti.

Ci co"&rende, uando &ertinente, %a docu"enta)ione di$

aH %a "acc#ina &er %a ua%e A stata eEettuata %a !a%uta)ione de% risc#io L&er ese"&io, s&ecic#e, %i"iti, uso&re!istoH

bH tutte %e assun)ioni &ertinenti c#e sono state fatte Lcaric#i, resisten)e, fattori di sicure))a, ecc.H

cH i &erico%i e %e situa)ioni &erico%ose identicati e *%i e!enti &erico%osi considerati ne%%a !a%uta)ione de% risc#io

dH %e infor"a)ioni su%%e ua%i si A basata %a !a%uta)ione de% risc#io L!edere i% &unto 5.2H$

1H i dati uti%i))ati e %e %oro fonti Lstorico de*%i infortuni, es&erien)e acuisite da%%a ridu)ione de% risc#io a&&%icataa "acc#ine si"i%i, ecc.H,2H %Rincerte))a associata ai dati usati e %a sua inPuen)a su%%a !a%uta)ione de% risc#io

eH *%i obietti!i di ridu)ione de% risc#io da ra**iun*ere "ediante "isure di &rote)ione

fH %e "isure di &rote)ione i"&%e"entate &er e%i"inare i &erico%i identicati o &er ridurre i% risc#io

*H i risc#i residui associati a%%a "acc#ina

#H i% risu%tato de%%a !a%uta)ione de% risc#io L!edere *ura 1H

iH tutti i "odu%i co"&i%ati durante %a !a%uta)ione de% risc#io.

Si do!rebbe indicare %e nor"e o %e a%tre s&ecic#e uti%i))ate &er indi!iduare %e "isure di &rote)ione citate in fHdi cui so&ra.

Check List Manuale_01

Documents

Transcript of Check List Manuale_01