Charo Gonzalez Casasvida/doc/Talgo con destino a Murcia.pdf1995, como alumna de Dramaturgia en la...
7
parrot set responses. In these frustrating encounters, the customer typically gives up, unlike the "victim" in this play who persists as "a matter of principle." As the play opens, Sonia is on duty at the impound garage when Martha arrives to complain about an ap- parent injustice, in her role of bureaucrat, reacts coldly. At the end of her shift, however, she becomes more hu- man as she tries to help Martha solve her problem. Still programmed, however, Sonia provides solutions in ac- cord with the bureaucracy's rigidly self-serving norms. These, of course, fail to address the "matter of principle" that Martha stubbornly seeks: justice. Eventually, the emboldened Martha takes vigilante action that anyone who has had a similar experience will appreciate. But before things reach this point in real life, the less impassioned individual logically wonders why busi- nesses and bureaucracies do not provide a department truly charged with providing speedy, reasonable and just solutions to customers' complaints. A minimally fair de- cision to the easily-verifiable case represented in this play would be to take responsibility for the sign's careless placement and to apologize to Martha for inconveniences involved. But such a scenario is naIve, for evidence sug- gests that bureaucracies, comfortable with their power, refuse to admit error and have no interest in dispensing justice anyway. Charo Gonzalez Casas TALGO CON DESTINO A MURCIA THE MURCIA EXPRESS 338
Transcript of Charo Gonzalez Casasvida/doc/Talgo con destino a Murcia.pdf1995, como alumna de Dramaturgia en la...
parrot set responses In these frustrating encounters the customer typically gives up unlike the victim in this play who persists as a matter of principle
As the play opens Sonia is on duty at the impound garage when Martha arrives to complain about an ap-parent injustice in her role of bureaucrat reacts coldly At the end of her shift however she becomes more hu-man as she tries to help Martha solve her problem Still programmed however Sonia provides solutions in ac-cord with the bureaucracys rigidly self-serving norms These of course fail to address the matter of principle that Martha stubbornly seeks justice Eventually the emboldened Martha takes vigilante action that anyone who has had a similar experience will appreciate
But before things reach this point in real life the less impassioned individual logically wonders why busi-nesses and bureaucracies do not provide a department truly charged with providing speedy reasonable and just solutions to customers complaints A minimally fair de-cision to the easily-verifiable case represented in this play would be to take responsibility for the signs careless placement and to apologize to Martha for inconveniences involved But such a scenario is naIve for evidence sug-gests that bureaucracies comfortable with their power refuse to admit error and have no interest in dispensing justice anyway
Charo Gonzalez Casas
TALGO CON DESTINO A MURCIA
THE MURCIA EXPRESS
338
PERSONA]1lS
LA PUTA muy candida Et SUICIDA muy triste
EL DESCONOCIDO que hace crucigramas EL CAMARERO que no habla
CHARACTERS
THE HooKERvery sincere THESUICIDE very sad
THE STRANGER works crossword puzzles THE BARTENDER does not speak
Introducci6n de la autora
1995 como alumna de Dramaturgia en la RESAD Escuela Superior de Arte Dramatico) tuve que es-
rribir una obra corta para aprobar la asignatura de Es-Dramatica Queria que mi profesor me pusiera un
diez asi que para construirla trate de seguir todas las lnstrucciones que nos habia dictado durante el curso Te-)da que plantear un conflicto en el que un protagonista se debatiera y luchara enfrentandose a un antagonista La historia requeria un desarrollo ascendente capaz de des-pertar la incertidumbre Por tanto el transcurso del tiempo rla situaci6n tenian que resultar apremiantes Necesitaba
un incidente desencadenador del conflicto y debia darle iterosimilitud mediante la acci6n y los dialogos
Luego afiadi un componente nuevo 1a sorpresa Eso era la carpinteria 1a casa de 1a historia Despues tuve que habitarla con personajes ficticios que respiraran sintieran y se movieran como seres humanos Elegi la comedia porque el conflicto iba a ser un suicidio Queria que 1a desgracia resultara c6mica
Como los dos grandes temas de la literatura son e1 Amor y 1a Muerte quise que la comedia fuera rosa y ne-gra y que e1 protagonista y el antagonista estuvieran abo-cados por circunstancias extremas a un color 0 a1 otro
341
El protagonista es un perdedor que esa misma mana-na antes de aparecer en la obra se ha duchado se ha afeitado y se ha puesto su mejor traje para ir a la estaci6n a esperar un tren el Talgo con destino a Murcia La anta-gonista es una puta que rec1uta a sus c1ientes en el bar de esa misma estacion No es una puta de paso sino la puta que habita ellugar como si fuera su casa No es una puta cualquiera es una puta con alma y es el alma de la obra
EI Talgo eon destino a Murcia es la nada 0 si se prefiere 10 que viene antes y 10 que vendra despues de este tra-mite negro y rosa que llamamos existencia
Cuando la acabe y la presente para la evaluaci6n mi profesor de Escritura Dramatica dijo laquoEsto no es teatro y ademas es intrascendente No valeraquo As que para apro-bar tuve que escribir otra obra que aquel profesor apro-b6 y que a mi no me gustaba
Guarde Talgo eon destino a Murcia en un cajOn Dos anos despues animada por Andres Sorel -director de un taller Iiterario en el que nadie pOnta nota- la presenre a un certa-men que convocaba el Centro Dramatico National La obra gana el certamen se estrena en la sala Olimpia y la actriz Natalia Dicenta que interpretaba a la puta gana un Premio Max de las Artes Escenicas Esta es la historia de la obra
En cuanto a mi no termine los estudios de Dramaturgia Despues de aquello deje la escuela porque si algo aprendi en sus aulas es que nadie -absolutamente nadie- puede en-sefiarte a escribir teatro Ni teatro ni ninglin otro genero Ii-terario lAcaso puede ensefiarse la perplejidad ante las co-sas lPuede alguien explicarte por que hay mujeres y hombres que en lugar de tomar un tren se arrojan a la via para que les aplaste lQue hay aI final del trayecto lSera negro lSera rosa lDe d6nde parte este tren lHada don-de se dirige lPor que hay gente que se arroja en marcha
Si sigo escribiendo teatro es porque aun no he encon-trado a nadie que me ensene la respuesta
CHARO GONzALEZ CASAS
Bar de una estaci6n de trenes Tras la barra un eamarero acodados una puta en busca de faena un hombre a punto de suicidarse y un desconocido que haee crucigramas Sobre la pared un reloj de esfera Pareee una luna y marca las 8 de la manana Sus manillas se moveran al tiempo de la obra Se oye el estripito de un tren que pasa
(Aeercandose al suicida con un cigarrillo en La mano) lMe da fuego
- Dejeme en paz Voy a suicidarme y ademas no
A- jHuy que antipatico (AI camarero) NIDo ponme un doble Paga el caballero (pound1 camarero Ie siroe el whisky) l Y por que va a suicidarse si puede saberse
l Y a usted que Ie importa A- No si a mi me da igual pero es que como no se Ie nota
lQue no se me nota lQue no se me (pound1 suici-da solloza) A- jHuy pobrecillo (AI camarero) NIDo ponle otra copa (pound1 camarero se la pone) Beba beba un poco aver si se Ie pasa (pound1 SUICIDA bebe Saca papel y apiz)
liAJ1CIDA-lA cuantos estamos A 17 de marzo
lDe queano Usted estlt muy mal
Julllmbull-lDe que ano DESCONOClDO- De 2000
342 343
EI SUICIDA apunta la Jecha
PurA- Ya usted a escribirle una carta de despedida a su esposa
SUICIDA- Soy viudo Desde hace seis mos PUTA- LA sus hljos SUICIDA- Soy esteril No tengo ninguno que yo sepa PurA-y tambien es huerfano SUICIDA- De madre De padre no se PurA- Es usted bastardo SUICIDA- Pues 10 mas seguro PurA-Por que no 10 busca SUICIDA-A quien PurA- A su padre SUICIDA- Porque no se quien es PUTA- Pues por eso A 10 mejor 10 encuentra A 10 mejor
Ie cae bien A 10 mejor decide que vivir con su padre merece la pena
SUICIDA-Me esta usted tomando el pelo PurA- Pues no no senor (EI SUICIDA vuelve a sollozar) Pe-
ro que le pasa (EI cmnarero vuelve a llenarles los vasos) No esta tan mal ser viudo esteril huerfano y bastardo Hay cosas peores Yo soy puta por ejemplo
SUICIDA- No importa Yo soy perito industrial pero que-ria ser torero
PurA- Pues oiga todav1a esta a tiempo SUICIDA- Por que no se calla Me quedan tres cuartos
de hora para morirme de una vez por todas para aca-bar por fin y para siempre y usted esta empenada en darme conversaci6n
PurA- Si Ie molesto por mi puede usted morirse ahora mismo EI pr6ximo tren pasa dentro de tres minutos Si se da usted prisa todav1a llega a tiempo de arrojar-se a la via
SUICIDA-Por que no se arroja usted aver si asi cierra esa boca que tiene
PurA- Porque yo no quiero suicidarme
SUICIDA- Eso es mentira PurA- Ah sf Y usted que sabe si no me conoce de
nada SUICIDA- Porque yo quiero suicidarme Usted quiere sui-
cidarse (Seiialando at DESCONOCIDO) EI quiere suici-darse Nosotros queremos suicidamos Vosotros que-reis suicidaros Y ellos quieren suicidarse
DESCONOCIDO- Lleva usted mucha raz6n SUICIDA- Hasta las ballenas quieren suicidarse Porque
las ballenas tambien se suiddan S1 Se van todas a la orilla y hale a morirse en masa
PurA-Ah sf Y por que SUICIOA- Pregtinteselo a ellas PUTA- Usted esta fatal
middotSUIOOA-Love lYe como se me nota
El camarero llena los dos vasos de nuevo Se oye el estrepito de un tren que pasa
PUTA- Era el de Albacete SUICIDA- No era un buen tren para morirse
middotPUrA- Ahno SUICIDA- No Yo estoy esperando el Talgo con destino a
Murcia PUTA-lEs usted de allf fSUICIDA- Pues no no senorita Nunca he estado en Murda
La mujer que ama UIUUt- Tampoco Yo no amo a nadie
Dejeme adivinar alguien impresionable de quien usted quiere vengarse hacerle sentirse muy mal muy culpable ha cogido este tren para encontrarse con usted en esta estad6n
DuiOOA- Que no lEntonces
SUICIDA- No hay ninguna razon especial para que el tren que me aplaste sea un Talgo con destino a Murcia ninguna
344 345
PurA- Jtiremelo SUICIDA- Se 10 juro Es el juramento de un hombre que
va a morirse dentro de treinta minutos PurA-Esta usted seguro SUICIDA- Segurfsimo PurA- Mire que una cosa aSl ya es para siempre SUICIDA- La se y por eso mismo PurA-La ha pensado bien SUICIDA- Cuanto mas 10 pienso mas ganas tengo PuTA-iY si se arrepiente SUICIDA- De que PuTA-lPues de que va a ser De morirse SUICIDA- iEs que esta usted tonta 0 que Ie pasa PurA- Sin ofender oiga que yo a usted Ie estoy siendo
muy respetuosa SUICIDA- Perdone DEscONOCIOO- (Pagando) Estan ustedes invitados Que
tengan un buen dia (Sale) PurA- (AI camarero) Nino pon un bolero (Suena la musi-
ca La puta se levanta y bailll suavemente) Yo tambien quise hacerlo Con el butano Abri Ia espita y me tum-be en Ia carna pero ya ve no me pas6 nada
SUICIDA- Uegaron a tiempo PurA- Que va Me desperte yo sola Es que casi no que-
daba gas en Ia bombona Ie afect6 al canario Se que-d6 tieso
SUICIDA- Usted 10 mat6 PurA- No se me muri6 el solito Fue un accidente (Deja
de bailar) SUICIDA- PobrecitolY es usted puta desde entonces PuTA- No de mucho antes Es una herencia de familia SUICIDA-lSu madre tambien PurA-Sl SUICIDA-lY su padre PurA- La propio (pausa) lUsted vive solo SUICIDA- Con un geranio Es verde con flores rojas
Que bonito eso Y va usted a suicidarse ahora que llega Ia primavera
Ii8ClDA- Pues ahora que 10 dice lQuien se 10 va a regar
HILIUI- Del ciel0
U1-lI1I- Un mercandas poca cosa Ya entiendo
llUuA-lQue entiende A- Que prefiera el Talgo que va a Murcia Usted es
dasista Que no senorita
PurA- Entonces lpor que un TaIgo SUICIDA- Por la hora Me viene muy bien morirme a las
nueve y cinco l Y si se retrasa
SUICIDA- No se retrasara y no me sea cenizo que yo a usted no Ie estoy preguntando nada
PurA- FaItan veinte minutos SUICIDA- Y diez segundos PuTA- (AI camarero) jNifio las copas (EI camarero vuelve
a llenar las copas) Brindemos SUICIDA-l Y por que brindamos PuTA- lPues por que va a ser Por su TaIgo con destino
a Murcia (Brindan) SUIODA-Que va a hacer usted a las nueve y cinco PuTA- Quien sabe SUICIDA-lNunca hace usted planes PurA- Nunca SUICIDA- Yo siempre PuTA- Se Ie nota mucho en Ia cara SUICIDA- Pues no crea que 10 disimulo (pausa) lPor
que no me acompana PuTAmiddot-lAd6nde
346 347
SUICIDA- A la via PtITA- Huy no no senor SUICIDA- Por si flaqueo en ese instante si me da usted
animos y un beso me sera mas facii PtITA- Yo a usted puedo darle todos los besos que quie-
ra pero yo no Ie acompano pues sf 10 que me faltaba (pound1 solloza) Pero no llore usted hombre No ve que me parte el alma y las putas no tenemos de eso (Ella se conmueve y tambien solloza) Que las putas no 110-ran
SUICIDA- Es usted muy dulce PtITA- Usted es un poco extravagante pero todos tene-
mos nuestras cosas SUICIDA- Y muy carinosa PtITA- Gratis SUICIDA-Como dice PtITA- Que si quiere usted no Ie cobro nada que un
hombre que va a morirse dentro de quince minutos se merece un polvo Gratuito
SUICIDA- iQuince minutos jAy mi madre PUTA- Estamos a tiempo SUICIDA- Ha hecho usted el amor con muchos quince
minutos antes de que se murieran PtITA- Usted el primero Soy virgen en eso SUICIDA- Yo tampoco PtITA-Como SUICIDA- Que yo tampoco he hecho el amor con nadie
quince minutos antes de que me muriera (Solloza) lDolera mucho
PtITA- Me imagino que al principio un poquito pero luego despues no luego se pasa
SUICIDA- Deme usted la mano (Ella se la da) Es usted mi madre solo que al reves comprende
PtITA- Yo Ie comprendo a usted perfectamente Nunca he comprendido tanto a nadie Se 10 juro
SUICIDA- Donde estaba usted el17 de marzo de 1960 PtITA- En Murcia
lEn Murcia Sf Atin no habfa nacido
UI-IUl- Y por que no habia naddo si puede saberse jHuy que pregunta
Wluua- No comprende usted que ha arruinado usted mi vida entera para siempre
Pues 10 siento mucho oiga - Lo sentira mucho pero eso ya no se remedia l Y no podemos arreglarlo ahora
Jluua- Ya es tarde (En off) Tren Talgo procedente de Algedras con
destino a Murda va a efectuar su entrada por via
Los dos suspiran
SUICIDA- (Besandole la mano) Ha sido un verdadero pla-cer conocerla (Ella llora) Pero no llore usted senorita Soy yo quien va a suiddarse
PtITA- Pues por eso Los muertos no Horan nunca Son los vivos los que Horan siempre
Se oye el traqueteo del tren que llega
SUICIDA- (Soltandole fa mano) Adios PtITA- Suerte (Sollozando) Suiddese bien no vaya a ser
que Ie quede una chapuza
pound1 sale
VOZ- (En off) Tren Talgo procedente de Algeciras con destino a Murda va a efectuar su salida por via cuatro
Se oye el sonido del tren poniendose en marcha Despues unJrenazo Sirenas de poUcfa yambufancia
348 349
PUTA- (Derrumbdndose sobre la barra del bar llorona) Po-bre hombre con 10 majo que era de esosque te reti-ran y si se mueren de dejan una paga jay
El SUICIDA vuelve a entrar Se acerca a ella que sigue 110-rando derrumbada sobre la barra Le toea la espalda
PUTA- Dejeme en paz Hoy ya no trabajo Estoy muy de-primida Estoy de baja
SUICIDA- iSoy yo
Ella se vuelve sorprendida
SUICIDA- lNo se alegra de volver a verme (Se arregla el traje coqueto)
El camarero vuelve a llenar los dos vasos
PUTA- (Tocandole medio alucinada medio agradecida) Me da mucho gusto Tiene usted mejor color
SUICIDA- Es que habia cola PUTA- lD6nde SmCIDA -En la via la del Talgo con destino a Murda PUTA- (Sonriendo feliz limpiandose las lagrimas y la nariz
con un panuelo) lYpor eso no se ha muerto usted SUICIDA- No no me tocaba El senor que nos pago las
copas ha Uegado antes Estaba el primero Se me ha adelantado y no he podido suicidarme
PUTAmiddot-lYesta muy mal ese senor SUICIDA- Fiambre PUTA- VayalY que va a hacer ahora SmCIDA- Pues no se no tenia planes PUTAmiddot-lYa no va a suicidarse nunca mas nunca SUICIDA- Manana A lasnueve y cinco Es mi hora PUTAmiddot-lY hasta maiiana SUICIDA- Tiempo muerto PUTA- Veinticuatro horas
350
Veinticuatro
Se miran hipnotizados a los ojos y van saliendo lentamen-te mientras hablan
lHa hecho usted el arnor alguna vez durante vein-ticuatto horas seguidas
Pues no senorita pero la ocasion 10 merece Claro si va usted a morirse manana
Vl1U1- Es usted preciosa Muchas gracias lSabe que estaba pensando cuan-
do
Ya estan fuera El camarero se sirve una copa Se la bebe
351
PERSONA]1lS
LA PUTA muy candida Et SUICIDA muy triste
EL DESCONOCIDO que hace crucigramas EL CAMARERO que no habla
CHARACTERS
THE HooKERvery sincere THESUICIDE very sad
THE STRANGER works crossword puzzles THE BARTENDER does not speak
Introducci6n de la autora
1995 como alumna de Dramaturgia en la RESAD Escuela Superior de Arte Dramatico) tuve que es-
rribir una obra corta para aprobar la asignatura de Es-Dramatica Queria que mi profesor me pusiera un
diez asi que para construirla trate de seguir todas las lnstrucciones que nos habia dictado durante el curso Te-)da que plantear un conflicto en el que un protagonista se debatiera y luchara enfrentandose a un antagonista La historia requeria un desarrollo ascendente capaz de des-pertar la incertidumbre Por tanto el transcurso del tiempo rla situaci6n tenian que resultar apremiantes Necesitaba
un incidente desencadenador del conflicto y debia darle iterosimilitud mediante la acci6n y los dialogos
Luego afiadi un componente nuevo 1a sorpresa Eso era la carpinteria 1a casa de 1a historia Despues tuve que habitarla con personajes ficticios que respiraran sintieran y se movieran como seres humanos Elegi la comedia porque el conflicto iba a ser un suicidio Queria que 1a desgracia resultara c6mica
Como los dos grandes temas de la literatura son e1 Amor y 1a Muerte quise que la comedia fuera rosa y ne-gra y que e1 protagonista y el antagonista estuvieran abo-cados por circunstancias extremas a un color 0 a1 otro
341
El protagonista es un perdedor que esa misma mana-na antes de aparecer en la obra se ha duchado se ha afeitado y se ha puesto su mejor traje para ir a la estaci6n a esperar un tren el Talgo con destino a Murcia La anta-gonista es una puta que rec1uta a sus c1ientes en el bar de esa misma estacion No es una puta de paso sino la puta que habita ellugar como si fuera su casa No es una puta cualquiera es una puta con alma y es el alma de la obra
EI Talgo eon destino a Murcia es la nada 0 si se prefiere 10 que viene antes y 10 que vendra despues de este tra-mite negro y rosa que llamamos existencia
Cuando la acabe y la presente para la evaluaci6n mi profesor de Escritura Dramatica dijo laquoEsto no es teatro y ademas es intrascendente No valeraquo As que para apro-bar tuve que escribir otra obra que aquel profesor apro-b6 y que a mi no me gustaba
Guarde Talgo eon destino a Murcia en un cajOn Dos anos despues animada por Andres Sorel -director de un taller Iiterario en el que nadie pOnta nota- la presenre a un certa-men que convocaba el Centro Dramatico National La obra gana el certamen se estrena en la sala Olimpia y la actriz Natalia Dicenta que interpretaba a la puta gana un Premio Max de las Artes Escenicas Esta es la historia de la obra
En cuanto a mi no termine los estudios de Dramaturgia Despues de aquello deje la escuela porque si algo aprendi en sus aulas es que nadie -absolutamente nadie- puede en-sefiarte a escribir teatro Ni teatro ni ninglin otro genero Ii-terario lAcaso puede ensefiarse la perplejidad ante las co-sas lPuede alguien explicarte por que hay mujeres y hombres que en lugar de tomar un tren se arrojan a la via para que les aplaste lQue hay aI final del trayecto lSera negro lSera rosa lDe d6nde parte este tren lHada don-de se dirige lPor que hay gente que se arroja en marcha
Si sigo escribiendo teatro es porque aun no he encon-trado a nadie que me ensene la respuesta
CHARO GONzALEZ CASAS
Bar de una estaci6n de trenes Tras la barra un eamarero acodados una puta en busca de faena un hombre a punto de suicidarse y un desconocido que haee crucigramas Sobre la pared un reloj de esfera Pareee una luna y marca las 8 de la manana Sus manillas se moveran al tiempo de la obra Se oye el estripito de un tren que pasa
(Aeercandose al suicida con un cigarrillo en La mano) lMe da fuego
- Dejeme en paz Voy a suicidarme y ademas no
A- jHuy que antipatico (AI camarero) NIDo ponme un doble Paga el caballero (pound1 camarero Ie siroe el whisky) l Y por que va a suicidarse si puede saberse
l Y a usted que Ie importa A- No si a mi me da igual pero es que como no se Ie nota
lQue no se me nota lQue no se me (pound1 suici-da solloza) A- jHuy pobrecillo (AI camarero) NIDo ponle otra copa (pound1 camarero se la pone) Beba beba un poco aver si se Ie pasa (pound1 SUICIDA bebe Saca papel y apiz)
liAJ1CIDA-lA cuantos estamos A 17 de marzo
lDe queano Usted estlt muy mal
Julllmbull-lDe que ano DESCONOClDO- De 2000
342 343
EI SUICIDA apunta la Jecha
PurA- Ya usted a escribirle una carta de despedida a su esposa
SUICIDA- Soy viudo Desde hace seis mos PUTA- LA sus hljos SUICIDA- Soy esteril No tengo ninguno que yo sepa PurA-y tambien es huerfano SUICIDA- De madre De padre no se PurA- Es usted bastardo SUICIDA- Pues 10 mas seguro PurA-Por que no 10 busca SUICIDA-A quien PurA- A su padre SUICIDA- Porque no se quien es PUTA- Pues por eso A 10 mejor 10 encuentra A 10 mejor
Ie cae bien A 10 mejor decide que vivir con su padre merece la pena
SUICIDA-Me esta usted tomando el pelo PurA- Pues no no senor (EI SUICIDA vuelve a sollozar) Pe-
ro que le pasa (EI cmnarero vuelve a llenarles los vasos) No esta tan mal ser viudo esteril huerfano y bastardo Hay cosas peores Yo soy puta por ejemplo
SUICIDA- No importa Yo soy perito industrial pero que-ria ser torero
PurA- Pues oiga todav1a esta a tiempo SUICIDA- Por que no se calla Me quedan tres cuartos
de hora para morirme de una vez por todas para aca-bar por fin y para siempre y usted esta empenada en darme conversaci6n
PurA- Si Ie molesto por mi puede usted morirse ahora mismo EI pr6ximo tren pasa dentro de tres minutos Si se da usted prisa todav1a llega a tiempo de arrojar-se a la via
SUICIDA-Por que no se arroja usted aver si asi cierra esa boca que tiene
PurA- Porque yo no quiero suicidarme
SUICIDA- Eso es mentira PurA- Ah sf Y usted que sabe si no me conoce de
nada SUICIDA- Porque yo quiero suicidarme Usted quiere sui-
cidarse (Seiialando at DESCONOCIDO) EI quiere suici-darse Nosotros queremos suicidamos Vosotros que-reis suicidaros Y ellos quieren suicidarse
DESCONOCIDO- Lleva usted mucha raz6n SUICIDA- Hasta las ballenas quieren suicidarse Porque
las ballenas tambien se suiddan S1 Se van todas a la orilla y hale a morirse en masa
PurA-Ah sf Y por que SUICIOA- Pregtinteselo a ellas PUTA- Usted esta fatal
middotSUIOOA-Love lYe como se me nota
El camarero llena los dos vasos de nuevo Se oye el estrepito de un tren que pasa
PUTA- Era el de Albacete SUICIDA- No era un buen tren para morirse
middotPUrA- Ahno SUICIDA- No Yo estoy esperando el Talgo con destino a
Murcia PUTA-lEs usted de allf fSUICIDA- Pues no no senorita Nunca he estado en Murda
La mujer que ama UIUUt- Tampoco Yo no amo a nadie
Dejeme adivinar alguien impresionable de quien usted quiere vengarse hacerle sentirse muy mal muy culpable ha cogido este tren para encontrarse con usted en esta estad6n
DuiOOA- Que no lEntonces
SUICIDA- No hay ninguna razon especial para que el tren que me aplaste sea un Talgo con destino a Murcia ninguna
344 345
PurA- Jtiremelo SUICIDA- Se 10 juro Es el juramento de un hombre que
va a morirse dentro de treinta minutos PurA-Esta usted seguro SUICIDA- Segurfsimo PurA- Mire que una cosa aSl ya es para siempre SUICIDA- La se y por eso mismo PurA-La ha pensado bien SUICIDA- Cuanto mas 10 pienso mas ganas tengo PuTA-iY si se arrepiente SUICIDA- De que PuTA-lPues de que va a ser De morirse SUICIDA- iEs que esta usted tonta 0 que Ie pasa PurA- Sin ofender oiga que yo a usted Ie estoy siendo
muy respetuosa SUICIDA- Perdone DEscONOCIOO- (Pagando) Estan ustedes invitados Que
tengan un buen dia (Sale) PurA- (AI camarero) Nino pon un bolero (Suena la musi-
ca La puta se levanta y bailll suavemente) Yo tambien quise hacerlo Con el butano Abri Ia espita y me tum-be en Ia carna pero ya ve no me pas6 nada
SUICIDA- Uegaron a tiempo PurA- Que va Me desperte yo sola Es que casi no que-
daba gas en Ia bombona Ie afect6 al canario Se que-d6 tieso
SUICIDA- Usted 10 mat6 PurA- No se me muri6 el solito Fue un accidente (Deja
de bailar) SUICIDA- PobrecitolY es usted puta desde entonces PuTA- No de mucho antes Es una herencia de familia SUICIDA-lSu madre tambien PurA-Sl SUICIDA-lY su padre PurA- La propio (pausa) lUsted vive solo SUICIDA- Con un geranio Es verde con flores rojas
Que bonito eso Y va usted a suicidarse ahora que llega Ia primavera
Ii8ClDA- Pues ahora que 10 dice lQuien se 10 va a regar
HILIUI- Del ciel0
U1-lI1I- Un mercandas poca cosa Ya entiendo
llUuA-lQue entiende A- Que prefiera el Talgo que va a Murcia Usted es
dasista Que no senorita
PurA- Entonces lpor que un TaIgo SUICIDA- Por la hora Me viene muy bien morirme a las
nueve y cinco l Y si se retrasa
SUICIDA- No se retrasara y no me sea cenizo que yo a usted no Ie estoy preguntando nada
PurA- FaItan veinte minutos SUICIDA- Y diez segundos PuTA- (AI camarero) jNifio las copas (EI camarero vuelve
a llenar las copas) Brindemos SUICIDA-l Y por que brindamos PuTA- lPues por que va a ser Por su TaIgo con destino
a Murcia (Brindan) SUIODA-Que va a hacer usted a las nueve y cinco PuTA- Quien sabe SUICIDA-lNunca hace usted planes PurA- Nunca SUICIDA- Yo siempre PuTA- Se Ie nota mucho en Ia cara SUICIDA- Pues no crea que 10 disimulo (pausa) lPor
que no me acompana PuTAmiddot-lAd6nde
346 347
SUICIDA- A la via PtITA- Huy no no senor SUICIDA- Por si flaqueo en ese instante si me da usted
animos y un beso me sera mas facii PtITA- Yo a usted puedo darle todos los besos que quie-
ra pero yo no Ie acompano pues sf 10 que me faltaba (pound1 solloza) Pero no llore usted hombre No ve que me parte el alma y las putas no tenemos de eso (Ella se conmueve y tambien solloza) Que las putas no 110-ran
SUICIDA- Es usted muy dulce PtITA- Usted es un poco extravagante pero todos tene-
mos nuestras cosas SUICIDA- Y muy carinosa PtITA- Gratis SUICIDA-Como dice PtITA- Que si quiere usted no Ie cobro nada que un
hombre que va a morirse dentro de quince minutos se merece un polvo Gratuito
SUICIDA- iQuince minutos jAy mi madre PUTA- Estamos a tiempo SUICIDA- Ha hecho usted el amor con muchos quince
minutos antes de que se murieran PtITA- Usted el primero Soy virgen en eso SUICIDA- Yo tampoco PtITA-Como SUICIDA- Que yo tampoco he hecho el amor con nadie
quince minutos antes de que me muriera (Solloza) lDolera mucho
PtITA- Me imagino que al principio un poquito pero luego despues no luego se pasa
SUICIDA- Deme usted la mano (Ella se la da) Es usted mi madre solo que al reves comprende
PtITA- Yo Ie comprendo a usted perfectamente Nunca he comprendido tanto a nadie Se 10 juro
SUICIDA- Donde estaba usted el17 de marzo de 1960 PtITA- En Murcia
lEn Murcia Sf Atin no habfa nacido
UI-IUl- Y por que no habia naddo si puede saberse jHuy que pregunta
Wluua- No comprende usted que ha arruinado usted mi vida entera para siempre
Pues 10 siento mucho oiga - Lo sentira mucho pero eso ya no se remedia l Y no podemos arreglarlo ahora
Jluua- Ya es tarde (En off) Tren Talgo procedente de Algedras con
destino a Murda va a efectuar su entrada por via
Los dos suspiran
SUICIDA- (Besandole la mano) Ha sido un verdadero pla-cer conocerla (Ella llora) Pero no llore usted senorita Soy yo quien va a suiddarse
PtITA- Pues por eso Los muertos no Horan nunca Son los vivos los que Horan siempre
Se oye el traqueteo del tren que llega
SUICIDA- (Soltandole fa mano) Adios PtITA- Suerte (Sollozando) Suiddese bien no vaya a ser
que Ie quede una chapuza
pound1 sale
VOZ- (En off) Tren Talgo procedente de Algeciras con destino a Murda va a efectuar su salida por via cuatro
Se oye el sonido del tren poniendose en marcha Despues unJrenazo Sirenas de poUcfa yambufancia
348 349
PUTA- (Derrumbdndose sobre la barra del bar llorona) Po-bre hombre con 10 majo que era de esosque te reti-ran y si se mueren de dejan una paga jay
El SUICIDA vuelve a entrar Se acerca a ella que sigue 110-rando derrumbada sobre la barra Le toea la espalda
PUTA- Dejeme en paz Hoy ya no trabajo Estoy muy de-primida Estoy de baja
SUICIDA- iSoy yo
Ella se vuelve sorprendida
SUICIDA- lNo se alegra de volver a verme (Se arregla el traje coqueto)
El camarero vuelve a llenar los dos vasos
PUTA- (Tocandole medio alucinada medio agradecida) Me da mucho gusto Tiene usted mejor color
SUICIDA- Es que habia cola PUTA- lD6nde SmCIDA -En la via la del Talgo con destino a Murda PUTA- (Sonriendo feliz limpiandose las lagrimas y la nariz
con un panuelo) lYpor eso no se ha muerto usted SUICIDA- No no me tocaba El senor que nos pago las
copas ha Uegado antes Estaba el primero Se me ha adelantado y no he podido suicidarme
PUTAmiddot-lYesta muy mal ese senor SUICIDA- Fiambre PUTA- VayalY que va a hacer ahora SmCIDA- Pues no se no tenia planes PUTAmiddot-lYa no va a suicidarse nunca mas nunca SUICIDA- Manana A lasnueve y cinco Es mi hora PUTAmiddot-lY hasta maiiana SUICIDA- Tiempo muerto PUTA- Veinticuatro horas
350
Veinticuatro
Se miran hipnotizados a los ojos y van saliendo lentamen-te mientras hablan
lHa hecho usted el arnor alguna vez durante vein-ticuatto horas seguidas
Pues no senorita pero la ocasion 10 merece Claro si va usted a morirse manana
Vl1U1- Es usted preciosa Muchas gracias lSabe que estaba pensando cuan-
do
Ya estan fuera El camarero se sirve una copa Se la bebe
351
El protagonista es un perdedor que esa misma mana-na antes de aparecer en la obra se ha duchado se ha afeitado y se ha puesto su mejor traje para ir a la estaci6n a esperar un tren el Talgo con destino a Murcia La anta-gonista es una puta que rec1uta a sus c1ientes en el bar de esa misma estacion No es una puta de paso sino la puta que habita ellugar como si fuera su casa No es una puta cualquiera es una puta con alma y es el alma de la obra
EI Talgo eon destino a Murcia es la nada 0 si se prefiere 10 que viene antes y 10 que vendra despues de este tra-mite negro y rosa que llamamos existencia
Cuando la acabe y la presente para la evaluaci6n mi profesor de Escritura Dramatica dijo laquoEsto no es teatro y ademas es intrascendente No valeraquo As que para apro-bar tuve que escribir otra obra que aquel profesor apro-b6 y que a mi no me gustaba
Guarde Talgo eon destino a Murcia en un cajOn Dos anos despues animada por Andres Sorel -director de un taller Iiterario en el que nadie pOnta nota- la presenre a un certa-men que convocaba el Centro Dramatico National La obra gana el certamen se estrena en la sala Olimpia y la actriz Natalia Dicenta que interpretaba a la puta gana un Premio Max de las Artes Escenicas Esta es la historia de la obra
En cuanto a mi no termine los estudios de Dramaturgia Despues de aquello deje la escuela porque si algo aprendi en sus aulas es que nadie -absolutamente nadie- puede en-sefiarte a escribir teatro Ni teatro ni ninglin otro genero Ii-terario lAcaso puede ensefiarse la perplejidad ante las co-sas lPuede alguien explicarte por que hay mujeres y hombres que en lugar de tomar un tren se arrojan a la via para que les aplaste lQue hay aI final del trayecto lSera negro lSera rosa lDe d6nde parte este tren lHada don-de se dirige lPor que hay gente que se arroja en marcha
Si sigo escribiendo teatro es porque aun no he encon-trado a nadie que me ensene la respuesta
CHARO GONzALEZ CASAS
Bar de una estaci6n de trenes Tras la barra un eamarero acodados una puta en busca de faena un hombre a punto de suicidarse y un desconocido que haee crucigramas Sobre la pared un reloj de esfera Pareee una luna y marca las 8 de la manana Sus manillas se moveran al tiempo de la obra Se oye el estripito de un tren que pasa
(Aeercandose al suicida con un cigarrillo en La mano) lMe da fuego
- Dejeme en paz Voy a suicidarme y ademas no
A- jHuy que antipatico (AI camarero) NIDo ponme un doble Paga el caballero (pound1 camarero Ie siroe el whisky) l Y por que va a suicidarse si puede saberse
l Y a usted que Ie importa A- No si a mi me da igual pero es que como no se Ie nota
lQue no se me nota lQue no se me (pound1 suici-da solloza) A- jHuy pobrecillo (AI camarero) NIDo ponle otra copa (pound1 camarero se la pone) Beba beba un poco aver si se Ie pasa (pound1 SUICIDA bebe Saca papel y apiz)
liAJ1CIDA-lA cuantos estamos A 17 de marzo
lDe queano Usted estlt muy mal
Julllmbull-lDe que ano DESCONOClDO- De 2000
342 343
EI SUICIDA apunta la Jecha
PurA- Ya usted a escribirle una carta de despedida a su esposa
SUICIDA- Soy viudo Desde hace seis mos PUTA- LA sus hljos SUICIDA- Soy esteril No tengo ninguno que yo sepa PurA-y tambien es huerfano SUICIDA- De madre De padre no se PurA- Es usted bastardo SUICIDA- Pues 10 mas seguro PurA-Por que no 10 busca SUICIDA-A quien PurA- A su padre SUICIDA- Porque no se quien es PUTA- Pues por eso A 10 mejor 10 encuentra A 10 mejor
Ie cae bien A 10 mejor decide que vivir con su padre merece la pena
SUICIDA-Me esta usted tomando el pelo PurA- Pues no no senor (EI SUICIDA vuelve a sollozar) Pe-
ro que le pasa (EI cmnarero vuelve a llenarles los vasos) No esta tan mal ser viudo esteril huerfano y bastardo Hay cosas peores Yo soy puta por ejemplo
SUICIDA- No importa Yo soy perito industrial pero que-ria ser torero
PurA- Pues oiga todav1a esta a tiempo SUICIDA- Por que no se calla Me quedan tres cuartos
de hora para morirme de una vez por todas para aca-bar por fin y para siempre y usted esta empenada en darme conversaci6n
PurA- Si Ie molesto por mi puede usted morirse ahora mismo EI pr6ximo tren pasa dentro de tres minutos Si se da usted prisa todav1a llega a tiempo de arrojar-se a la via
SUICIDA-Por que no se arroja usted aver si asi cierra esa boca que tiene
PurA- Porque yo no quiero suicidarme
SUICIDA- Eso es mentira PurA- Ah sf Y usted que sabe si no me conoce de
nada SUICIDA- Porque yo quiero suicidarme Usted quiere sui-
cidarse (Seiialando at DESCONOCIDO) EI quiere suici-darse Nosotros queremos suicidamos Vosotros que-reis suicidaros Y ellos quieren suicidarse
DESCONOCIDO- Lleva usted mucha raz6n SUICIDA- Hasta las ballenas quieren suicidarse Porque
las ballenas tambien se suiddan S1 Se van todas a la orilla y hale a morirse en masa
PurA-Ah sf Y por que SUICIOA- Pregtinteselo a ellas PUTA- Usted esta fatal
middotSUIOOA-Love lYe como se me nota
El camarero llena los dos vasos de nuevo Se oye el estrepito de un tren que pasa
PUTA- Era el de Albacete SUICIDA- No era un buen tren para morirse
middotPUrA- Ahno SUICIDA- No Yo estoy esperando el Talgo con destino a
Murcia PUTA-lEs usted de allf fSUICIDA- Pues no no senorita Nunca he estado en Murda
La mujer que ama UIUUt- Tampoco Yo no amo a nadie
Dejeme adivinar alguien impresionable de quien usted quiere vengarse hacerle sentirse muy mal muy culpable ha cogido este tren para encontrarse con usted en esta estad6n
DuiOOA- Que no lEntonces
SUICIDA- No hay ninguna razon especial para que el tren que me aplaste sea un Talgo con destino a Murcia ninguna
344 345
PurA- Jtiremelo SUICIDA- Se 10 juro Es el juramento de un hombre que
va a morirse dentro de treinta minutos PurA-Esta usted seguro SUICIDA- Segurfsimo PurA- Mire que una cosa aSl ya es para siempre SUICIDA- La se y por eso mismo PurA-La ha pensado bien SUICIDA- Cuanto mas 10 pienso mas ganas tengo PuTA-iY si se arrepiente SUICIDA- De que PuTA-lPues de que va a ser De morirse SUICIDA- iEs que esta usted tonta 0 que Ie pasa PurA- Sin ofender oiga que yo a usted Ie estoy siendo
muy respetuosa SUICIDA- Perdone DEscONOCIOO- (Pagando) Estan ustedes invitados Que
tengan un buen dia (Sale) PurA- (AI camarero) Nino pon un bolero (Suena la musi-
ca La puta se levanta y bailll suavemente) Yo tambien quise hacerlo Con el butano Abri Ia espita y me tum-be en Ia carna pero ya ve no me pas6 nada
SUICIDA- Uegaron a tiempo PurA- Que va Me desperte yo sola Es que casi no que-
daba gas en Ia bombona Ie afect6 al canario Se que-d6 tieso
SUICIDA- Usted 10 mat6 PurA- No se me muri6 el solito Fue un accidente (Deja
de bailar) SUICIDA- PobrecitolY es usted puta desde entonces PuTA- No de mucho antes Es una herencia de familia SUICIDA-lSu madre tambien PurA-Sl SUICIDA-lY su padre PurA- La propio (pausa) lUsted vive solo SUICIDA- Con un geranio Es verde con flores rojas
Que bonito eso Y va usted a suicidarse ahora que llega Ia primavera
Ii8ClDA- Pues ahora que 10 dice lQuien se 10 va a regar
HILIUI- Del ciel0
U1-lI1I- Un mercandas poca cosa Ya entiendo
llUuA-lQue entiende A- Que prefiera el Talgo que va a Murcia Usted es
dasista Que no senorita
PurA- Entonces lpor que un TaIgo SUICIDA- Por la hora Me viene muy bien morirme a las
nueve y cinco l Y si se retrasa
SUICIDA- No se retrasara y no me sea cenizo que yo a usted no Ie estoy preguntando nada
PurA- FaItan veinte minutos SUICIDA- Y diez segundos PuTA- (AI camarero) jNifio las copas (EI camarero vuelve
a llenar las copas) Brindemos SUICIDA-l Y por que brindamos PuTA- lPues por que va a ser Por su TaIgo con destino
a Murcia (Brindan) SUIODA-Que va a hacer usted a las nueve y cinco PuTA- Quien sabe SUICIDA-lNunca hace usted planes PurA- Nunca SUICIDA- Yo siempre PuTA- Se Ie nota mucho en Ia cara SUICIDA- Pues no crea que 10 disimulo (pausa) lPor
que no me acompana PuTAmiddot-lAd6nde
346 347
SUICIDA- A la via PtITA- Huy no no senor SUICIDA- Por si flaqueo en ese instante si me da usted
animos y un beso me sera mas facii PtITA- Yo a usted puedo darle todos los besos que quie-
ra pero yo no Ie acompano pues sf 10 que me faltaba (pound1 solloza) Pero no llore usted hombre No ve que me parte el alma y las putas no tenemos de eso (Ella se conmueve y tambien solloza) Que las putas no 110-ran
SUICIDA- Es usted muy dulce PtITA- Usted es un poco extravagante pero todos tene-
mos nuestras cosas SUICIDA- Y muy carinosa PtITA- Gratis SUICIDA-Como dice PtITA- Que si quiere usted no Ie cobro nada que un
hombre que va a morirse dentro de quince minutos se merece un polvo Gratuito
SUICIDA- iQuince minutos jAy mi madre PUTA- Estamos a tiempo SUICIDA- Ha hecho usted el amor con muchos quince
minutos antes de que se murieran PtITA- Usted el primero Soy virgen en eso SUICIDA- Yo tampoco PtITA-Como SUICIDA- Que yo tampoco he hecho el amor con nadie
quince minutos antes de que me muriera (Solloza) lDolera mucho
PtITA- Me imagino que al principio un poquito pero luego despues no luego se pasa
SUICIDA- Deme usted la mano (Ella se la da) Es usted mi madre solo que al reves comprende
PtITA- Yo Ie comprendo a usted perfectamente Nunca he comprendido tanto a nadie Se 10 juro
SUICIDA- Donde estaba usted el17 de marzo de 1960 PtITA- En Murcia
lEn Murcia Sf Atin no habfa nacido
UI-IUl- Y por que no habia naddo si puede saberse jHuy que pregunta
Wluua- No comprende usted que ha arruinado usted mi vida entera para siempre
Pues 10 siento mucho oiga - Lo sentira mucho pero eso ya no se remedia l Y no podemos arreglarlo ahora
Jluua- Ya es tarde (En off) Tren Talgo procedente de Algedras con
destino a Murda va a efectuar su entrada por via
Los dos suspiran
SUICIDA- (Besandole la mano) Ha sido un verdadero pla-cer conocerla (Ella llora) Pero no llore usted senorita Soy yo quien va a suiddarse
PtITA- Pues por eso Los muertos no Horan nunca Son los vivos los que Horan siempre
Se oye el traqueteo del tren que llega
SUICIDA- (Soltandole fa mano) Adios PtITA- Suerte (Sollozando) Suiddese bien no vaya a ser
que Ie quede una chapuza
pound1 sale
VOZ- (En off) Tren Talgo procedente de Algeciras con destino a Murda va a efectuar su salida por via cuatro
Se oye el sonido del tren poniendose en marcha Despues unJrenazo Sirenas de poUcfa yambufancia
348 349
PUTA- (Derrumbdndose sobre la barra del bar llorona) Po-bre hombre con 10 majo que era de esosque te reti-ran y si se mueren de dejan una paga jay
El SUICIDA vuelve a entrar Se acerca a ella que sigue 110-rando derrumbada sobre la barra Le toea la espalda
PUTA- Dejeme en paz Hoy ya no trabajo Estoy muy de-primida Estoy de baja
SUICIDA- iSoy yo
Ella se vuelve sorprendida
SUICIDA- lNo se alegra de volver a verme (Se arregla el traje coqueto)
El camarero vuelve a llenar los dos vasos
PUTA- (Tocandole medio alucinada medio agradecida) Me da mucho gusto Tiene usted mejor color
SUICIDA- Es que habia cola PUTA- lD6nde SmCIDA -En la via la del Talgo con destino a Murda PUTA- (Sonriendo feliz limpiandose las lagrimas y la nariz
con un panuelo) lYpor eso no se ha muerto usted SUICIDA- No no me tocaba El senor que nos pago las
copas ha Uegado antes Estaba el primero Se me ha adelantado y no he podido suicidarme
PUTAmiddot-lYesta muy mal ese senor SUICIDA- Fiambre PUTA- VayalY que va a hacer ahora SmCIDA- Pues no se no tenia planes PUTAmiddot-lYa no va a suicidarse nunca mas nunca SUICIDA- Manana A lasnueve y cinco Es mi hora PUTAmiddot-lY hasta maiiana SUICIDA- Tiempo muerto PUTA- Veinticuatro horas
350
Veinticuatro
Se miran hipnotizados a los ojos y van saliendo lentamen-te mientras hablan
lHa hecho usted el arnor alguna vez durante vein-ticuatto horas seguidas
Pues no senorita pero la ocasion 10 merece Claro si va usted a morirse manana
Vl1U1- Es usted preciosa Muchas gracias lSabe que estaba pensando cuan-
do
Ya estan fuera El camarero se sirve una copa Se la bebe
351
EI SUICIDA apunta la Jecha
PurA- Ya usted a escribirle una carta de despedida a su esposa
SUICIDA- Soy viudo Desde hace seis mos PUTA- LA sus hljos SUICIDA- Soy esteril No tengo ninguno que yo sepa PurA-y tambien es huerfano SUICIDA- De madre De padre no se PurA- Es usted bastardo SUICIDA- Pues 10 mas seguro PurA-Por que no 10 busca SUICIDA-A quien PurA- A su padre SUICIDA- Porque no se quien es PUTA- Pues por eso A 10 mejor 10 encuentra A 10 mejor
Ie cae bien A 10 mejor decide que vivir con su padre merece la pena
SUICIDA-Me esta usted tomando el pelo PurA- Pues no no senor (EI SUICIDA vuelve a sollozar) Pe-
ro que le pasa (EI cmnarero vuelve a llenarles los vasos) No esta tan mal ser viudo esteril huerfano y bastardo Hay cosas peores Yo soy puta por ejemplo
SUICIDA- No importa Yo soy perito industrial pero que-ria ser torero
PurA- Pues oiga todav1a esta a tiempo SUICIDA- Por que no se calla Me quedan tres cuartos
de hora para morirme de una vez por todas para aca-bar por fin y para siempre y usted esta empenada en darme conversaci6n
PurA- Si Ie molesto por mi puede usted morirse ahora mismo EI pr6ximo tren pasa dentro de tres minutos Si se da usted prisa todav1a llega a tiempo de arrojar-se a la via
SUICIDA-Por que no se arroja usted aver si asi cierra esa boca que tiene
PurA- Porque yo no quiero suicidarme
SUICIDA- Eso es mentira PurA- Ah sf Y usted que sabe si no me conoce de
nada SUICIDA- Porque yo quiero suicidarme Usted quiere sui-
cidarse (Seiialando at DESCONOCIDO) EI quiere suici-darse Nosotros queremos suicidamos Vosotros que-reis suicidaros Y ellos quieren suicidarse
DESCONOCIDO- Lleva usted mucha raz6n SUICIDA- Hasta las ballenas quieren suicidarse Porque
las ballenas tambien se suiddan S1 Se van todas a la orilla y hale a morirse en masa
PurA-Ah sf Y por que SUICIOA- Pregtinteselo a ellas PUTA- Usted esta fatal
middotSUIOOA-Love lYe como se me nota
El camarero llena los dos vasos de nuevo Se oye el estrepito de un tren que pasa
PUTA- Era el de Albacete SUICIDA- No era un buen tren para morirse
middotPUrA- Ahno SUICIDA- No Yo estoy esperando el Talgo con destino a
Murcia PUTA-lEs usted de allf fSUICIDA- Pues no no senorita Nunca he estado en Murda
La mujer que ama UIUUt- Tampoco Yo no amo a nadie
Dejeme adivinar alguien impresionable de quien usted quiere vengarse hacerle sentirse muy mal muy culpable ha cogido este tren para encontrarse con usted en esta estad6n
DuiOOA- Que no lEntonces
SUICIDA- No hay ninguna razon especial para que el tren que me aplaste sea un Talgo con destino a Murcia ninguna
344 345
PurA- Jtiremelo SUICIDA- Se 10 juro Es el juramento de un hombre que
va a morirse dentro de treinta minutos PurA-Esta usted seguro SUICIDA- Segurfsimo PurA- Mire que una cosa aSl ya es para siempre SUICIDA- La se y por eso mismo PurA-La ha pensado bien SUICIDA- Cuanto mas 10 pienso mas ganas tengo PuTA-iY si se arrepiente SUICIDA- De que PuTA-lPues de que va a ser De morirse SUICIDA- iEs que esta usted tonta 0 que Ie pasa PurA- Sin ofender oiga que yo a usted Ie estoy siendo
muy respetuosa SUICIDA- Perdone DEscONOCIOO- (Pagando) Estan ustedes invitados Que
tengan un buen dia (Sale) PurA- (AI camarero) Nino pon un bolero (Suena la musi-
ca La puta se levanta y bailll suavemente) Yo tambien quise hacerlo Con el butano Abri Ia espita y me tum-be en Ia carna pero ya ve no me pas6 nada
SUICIDA- Uegaron a tiempo PurA- Que va Me desperte yo sola Es que casi no que-
daba gas en Ia bombona Ie afect6 al canario Se que-d6 tieso
SUICIDA- Usted 10 mat6 PurA- No se me muri6 el solito Fue un accidente (Deja
de bailar) SUICIDA- PobrecitolY es usted puta desde entonces PuTA- No de mucho antes Es una herencia de familia SUICIDA-lSu madre tambien PurA-Sl SUICIDA-lY su padre PurA- La propio (pausa) lUsted vive solo SUICIDA- Con un geranio Es verde con flores rojas
Que bonito eso Y va usted a suicidarse ahora que llega Ia primavera
Ii8ClDA- Pues ahora que 10 dice lQuien se 10 va a regar
HILIUI- Del ciel0
U1-lI1I- Un mercandas poca cosa Ya entiendo
llUuA-lQue entiende A- Que prefiera el Talgo que va a Murcia Usted es
dasista Que no senorita
PurA- Entonces lpor que un TaIgo SUICIDA- Por la hora Me viene muy bien morirme a las
nueve y cinco l Y si se retrasa
SUICIDA- No se retrasara y no me sea cenizo que yo a usted no Ie estoy preguntando nada
PurA- FaItan veinte minutos SUICIDA- Y diez segundos PuTA- (AI camarero) jNifio las copas (EI camarero vuelve
a llenar las copas) Brindemos SUICIDA-l Y por que brindamos PuTA- lPues por que va a ser Por su TaIgo con destino
a Murcia (Brindan) SUIODA-Que va a hacer usted a las nueve y cinco PuTA- Quien sabe SUICIDA-lNunca hace usted planes PurA- Nunca SUICIDA- Yo siempre PuTA- Se Ie nota mucho en Ia cara SUICIDA- Pues no crea que 10 disimulo (pausa) lPor
que no me acompana PuTAmiddot-lAd6nde
346 347
SUICIDA- A la via PtITA- Huy no no senor SUICIDA- Por si flaqueo en ese instante si me da usted
animos y un beso me sera mas facii PtITA- Yo a usted puedo darle todos los besos que quie-
ra pero yo no Ie acompano pues sf 10 que me faltaba (pound1 solloza) Pero no llore usted hombre No ve que me parte el alma y las putas no tenemos de eso (Ella se conmueve y tambien solloza) Que las putas no 110-ran
SUICIDA- Es usted muy dulce PtITA- Usted es un poco extravagante pero todos tene-
mos nuestras cosas SUICIDA- Y muy carinosa PtITA- Gratis SUICIDA-Como dice PtITA- Que si quiere usted no Ie cobro nada que un
hombre que va a morirse dentro de quince minutos se merece un polvo Gratuito
SUICIDA- iQuince minutos jAy mi madre PUTA- Estamos a tiempo SUICIDA- Ha hecho usted el amor con muchos quince
minutos antes de que se murieran PtITA- Usted el primero Soy virgen en eso SUICIDA- Yo tampoco PtITA-Como SUICIDA- Que yo tampoco he hecho el amor con nadie
quince minutos antes de que me muriera (Solloza) lDolera mucho
PtITA- Me imagino que al principio un poquito pero luego despues no luego se pasa
SUICIDA- Deme usted la mano (Ella se la da) Es usted mi madre solo que al reves comprende
PtITA- Yo Ie comprendo a usted perfectamente Nunca he comprendido tanto a nadie Se 10 juro
SUICIDA- Donde estaba usted el17 de marzo de 1960 PtITA- En Murcia
lEn Murcia Sf Atin no habfa nacido
UI-IUl- Y por que no habia naddo si puede saberse jHuy que pregunta
Wluua- No comprende usted que ha arruinado usted mi vida entera para siempre
Pues 10 siento mucho oiga - Lo sentira mucho pero eso ya no se remedia l Y no podemos arreglarlo ahora
Jluua- Ya es tarde (En off) Tren Talgo procedente de Algedras con
destino a Murda va a efectuar su entrada por via
Los dos suspiran
SUICIDA- (Besandole la mano) Ha sido un verdadero pla-cer conocerla (Ella llora) Pero no llore usted senorita Soy yo quien va a suiddarse
PtITA- Pues por eso Los muertos no Horan nunca Son los vivos los que Horan siempre
Se oye el traqueteo del tren que llega
SUICIDA- (Soltandole fa mano) Adios PtITA- Suerte (Sollozando) Suiddese bien no vaya a ser
que Ie quede una chapuza
pound1 sale
VOZ- (En off) Tren Talgo procedente de Algeciras con destino a Murda va a efectuar su salida por via cuatro
Se oye el sonido del tren poniendose en marcha Despues unJrenazo Sirenas de poUcfa yambufancia
348 349
PUTA- (Derrumbdndose sobre la barra del bar llorona) Po-bre hombre con 10 majo que era de esosque te reti-ran y si se mueren de dejan una paga jay
El SUICIDA vuelve a entrar Se acerca a ella que sigue 110-rando derrumbada sobre la barra Le toea la espalda
PUTA- Dejeme en paz Hoy ya no trabajo Estoy muy de-primida Estoy de baja
SUICIDA- iSoy yo
Ella se vuelve sorprendida
SUICIDA- lNo se alegra de volver a verme (Se arregla el traje coqueto)
El camarero vuelve a llenar los dos vasos
PUTA- (Tocandole medio alucinada medio agradecida) Me da mucho gusto Tiene usted mejor color
SUICIDA- Es que habia cola PUTA- lD6nde SmCIDA -En la via la del Talgo con destino a Murda PUTA- (Sonriendo feliz limpiandose las lagrimas y la nariz
con un panuelo) lYpor eso no se ha muerto usted SUICIDA- No no me tocaba El senor que nos pago las
copas ha Uegado antes Estaba el primero Se me ha adelantado y no he podido suicidarme
PUTAmiddot-lYesta muy mal ese senor SUICIDA- Fiambre PUTA- VayalY que va a hacer ahora SmCIDA- Pues no se no tenia planes PUTAmiddot-lYa no va a suicidarse nunca mas nunca SUICIDA- Manana A lasnueve y cinco Es mi hora PUTAmiddot-lY hasta maiiana SUICIDA- Tiempo muerto PUTA- Veinticuatro horas
350
Veinticuatro
Se miran hipnotizados a los ojos y van saliendo lentamen-te mientras hablan
lHa hecho usted el arnor alguna vez durante vein-ticuatto horas seguidas
Pues no senorita pero la ocasion 10 merece Claro si va usted a morirse manana
Vl1U1- Es usted preciosa Muchas gracias lSabe que estaba pensando cuan-
do
Ya estan fuera El camarero se sirve una copa Se la bebe
351
PurA- Jtiremelo SUICIDA- Se 10 juro Es el juramento de un hombre que
va a morirse dentro de treinta minutos PurA-Esta usted seguro SUICIDA- Segurfsimo PurA- Mire que una cosa aSl ya es para siempre SUICIDA- La se y por eso mismo PurA-La ha pensado bien SUICIDA- Cuanto mas 10 pienso mas ganas tengo PuTA-iY si se arrepiente SUICIDA- De que PuTA-lPues de que va a ser De morirse SUICIDA- iEs que esta usted tonta 0 que Ie pasa PurA- Sin ofender oiga que yo a usted Ie estoy siendo
muy respetuosa SUICIDA- Perdone DEscONOCIOO- (Pagando) Estan ustedes invitados Que
tengan un buen dia (Sale) PurA- (AI camarero) Nino pon un bolero (Suena la musi-
ca La puta se levanta y bailll suavemente) Yo tambien quise hacerlo Con el butano Abri Ia espita y me tum-be en Ia carna pero ya ve no me pas6 nada
SUICIDA- Uegaron a tiempo PurA- Que va Me desperte yo sola Es que casi no que-
daba gas en Ia bombona Ie afect6 al canario Se que-d6 tieso
SUICIDA- Usted 10 mat6 PurA- No se me muri6 el solito Fue un accidente (Deja
de bailar) SUICIDA- PobrecitolY es usted puta desde entonces PuTA- No de mucho antes Es una herencia de familia SUICIDA-lSu madre tambien PurA-Sl SUICIDA-lY su padre PurA- La propio (pausa) lUsted vive solo SUICIDA- Con un geranio Es verde con flores rojas
Que bonito eso Y va usted a suicidarse ahora que llega Ia primavera
Ii8ClDA- Pues ahora que 10 dice lQuien se 10 va a regar
HILIUI- Del ciel0
U1-lI1I- Un mercandas poca cosa Ya entiendo
llUuA-lQue entiende A- Que prefiera el Talgo que va a Murcia Usted es
dasista Que no senorita
PurA- Entonces lpor que un TaIgo SUICIDA- Por la hora Me viene muy bien morirme a las
nueve y cinco l Y si se retrasa
SUICIDA- No se retrasara y no me sea cenizo que yo a usted no Ie estoy preguntando nada
PurA- FaItan veinte minutos SUICIDA- Y diez segundos PuTA- (AI camarero) jNifio las copas (EI camarero vuelve
a llenar las copas) Brindemos SUICIDA-l Y por que brindamos PuTA- lPues por que va a ser Por su TaIgo con destino
a Murcia (Brindan) SUIODA-Que va a hacer usted a las nueve y cinco PuTA- Quien sabe SUICIDA-lNunca hace usted planes PurA- Nunca SUICIDA- Yo siempre PuTA- Se Ie nota mucho en Ia cara SUICIDA- Pues no crea que 10 disimulo (pausa) lPor
que no me acompana PuTAmiddot-lAd6nde
346 347
SUICIDA- A la via PtITA- Huy no no senor SUICIDA- Por si flaqueo en ese instante si me da usted
animos y un beso me sera mas facii PtITA- Yo a usted puedo darle todos los besos que quie-
ra pero yo no Ie acompano pues sf 10 que me faltaba (pound1 solloza) Pero no llore usted hombre No ve que me parte el alma y las putas no tenemos de eso (Ella se conmueve y tambien solloza) Que las putas no 110-ran
SUICIDA- Es usted muy dulce PtITA- Usted es un poco extravagante pero todos tene-
mos nuestras cosas SUICIDA- Y muy carinosa PtITA- Gratis SUICIDA-Como dice PtITA- Que si quiere usted no Ie cobro nada que un
hombre que va a morirse dentro de quince minutos se merece un polvo Gratuito
SUICIDA- iQuince minutos jAy mi madre PUTA- Estamos a tiempo SUICIDA- Ha hecho usted el amor con muchos quince
minutos antes de que se murieran PtITA- Usted el primero Soy virgen en eso SUICIDA- Yo tampoco PtITA-Como SUICIDA- Que yo tampoco he hecho el amor con nadie
quince minutos antes de que me muriera (Solloza) lDolera mucho
PtITA- Me imagino que al principio un poquito pero luego despues no luego se pasa
SUICIDA- Deme usted la mano (Ella se la da) Es usted mi madre solo que al reves comprende
PtITA- Yo Ie comprendo a usted perfectamente Nunca he comprendido tanto a nadie Se 10 juro
SUICIDA- Donde estaba usted el17 de marzo de 1960 PtITA- En Murcia
lEn Murcia Sf Atin no habfa nacido
UI-IUl- Y por que no habia naddo si puede saberse jHuy que pregunta
Wluua- No comprende usted que ha arruinado usted mi vida entera para siempre
Pues 10 siento mucho oiga - Lo sentira mucho pero eso ya no se remedia l Y no podemos arreglarlo ahora
Jluua- Ya es tarde (En off) Tren Talgo procedente de Algedras con
destino a Murda va a efectuar su entrada por via
Los dos suspiran
SUICIDA- (Besandole la mano) Ha sido un verdadero pla-cer conocerla (Ella llora) Pero no llore usted senorita Soy yo quien va a suiddarse
PtITA- Pues por eso Los muertos no Horan nunca Son los vivos los que Horan siempre
Se oye el traqueteo del tren que llega
SUICIDA- (Soltandole fa mano) Adios PtITA- Suerte (Sollozando) Suiddese bien no vaya a ser
que Ie quede una chapuza
pound1 sale
VOZ- (En off) Tren Talgo procedente de Algeciras con destino a Murda va a efectuar su salida por via cuatro
Se oye el sonido del tren poniendose en marcha Despues unJrenazo Sirenas de poUcfa yambufancia
348 349
PUTA- (Derrumbdndose sobre la barra del bar llorona) Po-bre hombre con 10 majo que era de esosque te reti-ran y si se mueren de dejan una paga jay
El SUICIDA vuelve a entrar Se acerca a ella que sigue 110-rando derrumbada sobre la barra Le toea la espalda
PUTA- Dejeme en paz Hoy ya no trabajo Estoy muy de-primida Estoy de baja
SUICIDA- iSoy yo
Ella se vuelve sorprendida
SUICIDA- lNo se alegra de volver a verme (Se arregla el traje coqueto)
El camarero vuelve a llenar los dos vasos
PUTA- (Tocandole medio alucinada medio agradecida) Me da mucho gusto Tiene usted mejor color
SUICIDA- Es que habia cola PUTA- lD6nde SmCIDA -En la via la del Talgo con destino a Murda PUTA- (Sonriendo feliz limpiandose las lagrimas y la nariz
con un panuelo) lYpor eso no se ha muerto usted SUICIDA- No no me tocaba El senor que nos pago las
copas ha Uegado antes Estaba el primero Se me ha adelantado y no he podido suicidarme
PUTAmiddot-lYesta muy mal ese senor SUICIDA- Fiambre PUTA- VayalY que va a hacer ahora SmCIDA- Pues no se no tenia planes PUTAmiddot-lYa no va a suicidarse nunca mas nunca SUICIDA- Manana A lasnueve y cinco Es mi hora PUTAmiddot-lY hasta maiiana SUICIDA- Tiempo muerto PUTA- Veinticuatro horas
350
Veinticuatro
Se miran hipnotizados a los ojos y van saliendo lentamen-te mientras hablan
lHa hecho usted el arnor alguna vez durante vein-ticuatto horas seguidas
Pues no senorita pero la ocasion 10 merece Claro si va usted a morirse manana
Vl1U1- Es usted preciosa Muchas gracias lSabe que estaba pensando cuan-
do
Ya estan fuera El camarero se sirve una copa Se la bebe
351
SUICIDA- A la via PtITA- Huy no no senor SUICIDA- Por si flaqueo en ese instante si me da usted
animos y un beso me sera mas facii PtITA- Yo a usted puedo darle todos los besos que quie-
ra pero yo no Ie acompano pues sf 10 que me faltaba (pound1 solloza) Pero no llore usted hombre No ve que me parte el alma y las putas no tenemos de eso (Ella se conmueve y tambien solloza) Que las putas no 110-ran
SUICIDA- Es usted muy dulce PtITA- Usted es un poco extravagante pero todos tene-
mos nuestras cosas SUICIDA- Y muy carinosa PtITA- Gratis SUICIDA-Como dice PtITA- Que si quiere usted no Ie cobro nada que un
hombre que va a morirse dentro de quince minutos se merece un polvo Gratuito
SUICIDA- iQuince minutos jAy mi madre PUTA- Estamos a tiempo SUICIDA- Ha hecho usted el amor con muchos quince
minutos antes de que se murieran PtITA- Usted el primero Soy virgen en eso SUICIDA- Yo tampoco PtITA-Como SUICIDA- Que yo tampoco he hecho el amor con nadie
quince minutos antes de que me muriera (Solloza) lDolera mucho
PtITA- Me imagino que al principio un poquito pero luego despues no luego se pasa
SUICIDA- Deme usted la mano (Ella se la da) Es usted mi madre solo que al reves comprende
PtITA- Yo Ie comprendo a usted perfectamente Nunca he comprendido tanto a nadie Se 10 juro
SUICIDA- Donde estaba usted el17 de marzo de 1960 PtITA- En Murcia
lEn Murcia Sf Atin no habfa nacido
UI-IUl- Y por que no habia naddo si puede saberse jHuy que pregunta
Wluua- No comprende usted que ha arruinado usted mi vida entera para siempre
Pues 10 siento mucho oiga - Lo sentira mucho pero eso ya no se remedia l Y no podemos arreglarlo ahora
Jluua- Ya es tarde (En off) Tren Talgo procedente de Algedras con
destino a Murda va a efectuar su entrada por via
Los dos suspiran
SUICIDA- (Besandole la mano) Ha sido un verdadero pla-cer conocerla (Ella llora) Pero no llore usted senorita Soy yo quien va a suiddarse
PtITA- Pues por eso Los muertos no Horan nunca Son los vivos los que Horan siempre
Se oye el traqueteo del tren que llega
SUICIDA- (Soltandole fa mano) Adios PtITA- Suerte (Sollozando) Suiddese bien no vaya a ser
que Ie quede una chapuza
pound1 sale
VOZ- (En off) Tren Talgo procedente de Algeciras con destino a Murda va a efectuar su salida por via cuatro
Se oye el sonido del tren poniendose en marcha Despues unJrenazo Sirenas de poUcfa yambufancia
348 349
PUTA- (Derrumbdndose sobre la barra del bar llorona) Po-bre hombre con 10 majo que era de esosque te reti-ran y si se mueren de dejan una paga jay
El SUICIDA vuelve a entrar Se acerca a ella que sigue 110-rando derrumbada sobre la barra Le toea la espalda
PUTA- Dejeme en paz Hoy ya no trabajo Estoy muy de-primida Estoy de baja
SUICIDA- iSoy yo
Ella se vuelve sorprendida
SUICIDA- lNo se alegra de volver a verme (Se arregla el traje coqueto)
El camarero vuelve a llenar los dos vasos
PUTA- (Tocandole medio alucinada medio agradecida) Me da mucho gusto Tiene usted mejor color
SUICIDA- Es que habia cola PUTA- lD6nde SmCIDA -En la via la del Talgo con destino a Murda PUTA- (Sonriendo feliz limpiandose las lagrimas y la nariz
con un panuelo) lYpor eso no se ha muerto usted SUICIDA- No no me tocaba El senor que nos pago las
copas ha Uegado antes Estaba el primero Se me ha adelantado y no he podido suicidarme
PUTAmiddot-lYesta muy mal ese senor SUICIDA- Fiambre PUTA- VayalY que va a hacer ahora SmCIDA- Pues no se no tenia planes PUTAmiddot-lYa no va a suicidarse nunca mas nunca SUICIDA- Manana A lasnueve y cinco Es mi hora PUTAmiddot-lY hasta maiiana SUICIDA- Tiempo muerto PUTA- Veinticuatro horas
350
Veinticuatro
Se miran hipnotizados a los ojos y van saliendo lentamen-te mientras hablan
lHa hecho usted el arnor alguna vez durante vein-ticuatto horas seguidas
Pues no senorita pero la ocasion 10 merece Claro si va usted a morirse manana
Vl1U1- Es usted preciosa Muchas gracias lSabe que estaba pensando cuan-
do
Ya estan fuera El camarero se sirve una copa Se la bebe
351
PUTA- (Derrumbdndose sobre la barra del bar llorona) Po-bre hombre con 10 majo que era de esosque te reti-ran y si se mueren de dejan una paga jay
El SUICIDA vuelve a entrar Se acerca a ella que sigue 110-rando derrumbada sobre la barra Le toea la espalda
PUTA- Dejeme en paz Hoy ya no trabajo Estoy muy de-primida Estoy de baja
SUICIDA- iSoy yo
Ella se vuelve sorprendida
SUICIDA- lNo se alegra de volver a verme (Se arregla el traje coqueto)
El camarero vuelve a llenar los dos vasos
PUTA- (Tocandole medio alucinada medio agradecida) Me da mucho gusto Tiene usted mejor color
SUICIDA- Es que habia cola PUTA- lD6nde SmCIDA -En la via la del Talgo con destino a Murda PUTA- (Sonriendo feliz limpiandose las lagrimas y la nariz
con un panuelo) lYpor eso no se ha muerto usted SUICIDA- No no me tocaba El senor que nos pago las
copas ha Uegado antes Estaba el primero Se me ha adelantado y no he podido suicidarme
PUTAmiddot-lYesta muy mal ese senor SUICIDA- Fiambre PUTA- VayalY que va a hacer ahora SmCIDA- Pues no se no tenia planes PUTAmiddot-lYa no va a suicidarse nunca mas nunca SUICIDA- Manana A lasnueve y cinco Es mi hora PUTAmiddot-lY hasta maiiana SUICIDA- Tiempo muerto PUTA- Veinticuatro horas
350
Veinticuatro
Se miran hipnotizados a los ojos y van saliendo lentamen-te mientras hablan
lHa hecho usted el arnor alguna vez durante vein-ticuatto horas seguidas
Pues no senorita pero la ocasion 10 merece Claro si va usted a morirse manana
Vl1U1- Es usted preciosa Muchas gracias lSabe que estaba pensando cuan-
do
Ya estan fuera El camarero se sirve una copa Se la bebe
351
