Chapter contents Waste water lifting plants 14 · 2015-01-09 · 594 14 K9/1 Lifting plants...

593

Waste water lifting plant for waste water free of faeces

Available as single or double lifting plant ■

For the most diverse applications ■

With a polyethylene or stainless steel collector tank ■

With various pump types ■

Upgradable with diverse accessories ■

Waste water lifting plant for waste water containing faeces

Available as single or double lifting plant ■

For the most diverse applications ■

With a polyethylene or stainless steel collector tank ■

With various pump types ■

Upgradable with diverse accessories ■

593

14

K9/1

Waste water lifting plants

Pumps Waste water lifting plants

Chapter contents

Information

Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .594

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596

594

14

K9/1

Lifting plantsPlanning references


Basics

Image 1: Protection against backflow at drops to the sewer through a waste water lifting plant in multi-family buildings, retail properties and single family dwellings with in-law units .

Image 2: Protection against backflow, if the sewer is located higher than the sanitary drainage objects

General information

According to the building regulations of the states, structures may only be erect-ed, if the waste water disposal is properly and permanently secured . Property areas, on which waste water accumulates, must be connected to the public sewer system, if it is operational . Only by this connec-tion enforcement, meaning through the direct connection of the property drainage with the public sewage system, does the backflow problem also develop in this area . Depending on the sewer type, separate or combined sewage system, a variance in the frequency of the backflow can be anticipated . Grey and rain water is discharged in separate pipe systems in a separate sewage system . Backflow thereby occurs less frequently in grey water drains due to a prohibited discharge of waste material, pipe clogging as well as through operation based measures in the sewer system, however, basically cannot be excluded . The physical effect of a sewer backflow is based on the principle of the communicat-ing pipes . Since the pipe systems of the property drainage are directly connected with the public sewer, the waste water enters the area of the property drainage via these pipes in the event of a backflow . The same water level develops here as in the public sewer . This means that the waste water leaks from all unsecured

openings, such as floor drains, toilets, etc . until the water levels are balanced . This results in a certain height for the backflow risk in property areas, for which special measures must be made against backflow within the property drainage . This height is called backflow level . The decisive backflow level is defined by the local authorities (local statutes) . If such a definition is missing, the height of the edge of the road above the connecting point of the property drainage pipe to the public sewage system applies as backflow level according to EN 12056-4 and DIN 1986-100 . Despite this, a backflow cannot be ruled out above this level, for example, due to a pipe obstruction . If a waste water backflow can penetrate into unprotected rooms within buildings, masonry and foundations are soaked . Water damages occur on furnishings . Health impairments via infectious diseases cannot be ruled out . Damages and the risk connected with a waste water backflow must therefore be kept as low as possible by a protection against backflow . The responsibility for this is generally that of the property owner according to the community waste water regulations . He can contract the proper experts, such as planners and installers for the planning and proper completion .

The maximum protection against backflow can be achieved by a waste water lifting plant by guiding its pressure line via the backflow level (image 1 and 2). The planning and dimensioning of waste water lifting plants is accomplished according to EN 12056-4 (valid from 01 .01 .2001) and the residual standard DIN 1986-100 (introduced in March 2002) . Since EN 12056 with residual standard DIN 1986-100 covers all waste water systems in the area including the build-ing's outer cover and DIN 1986-100also the area of the property up to the property boundary (EN 752 applies here from the building's outer cover to the sewer connection in Europe), when granting the contract, the standard according to which the waste water system must be planned and laid out must be defined .

595

14

K9/1



Protection against backflow

DIN 1986-100 'drainage systems for build-ings and property" and EN 12056 "Grav-ity drainage systems inside buildings", stipulate that grey water that accumulates below the backflow level and rain water of surfaces below the backflow level must be returned to the public sewer system via an automatic lifting plant . The principle "accumulating surface water must be channelled away from the building and not penetrate the building" applies when

planning a drainage system . Accordingly, rain areas must be drained by separate pumping stations outside of the building . All drainage facilities located above the backflow level must be drained by natural drops (gravity principle); the waste water of these drainage facilities may not be drained via backflow stops and only via waste water lifting plants in exceptional cases (e .g . reconstruction) . If the respon-

sible authorities have not defined the backflow level, at least the height of the street to the connecting point applies as backflow level .

Medium

Waste water Any type of polluted waste water arising in the domestic and commercial sector is considered to be waste water . This includes rainwater, contaminated water through use, commercially used water, etc . Domestic sewage Domestic waste water is a mixture of drinking water, organic and inorganic substances in solid and dissolved form . The substances occurring in waste water from households according to experience is are mainly human faeces, hair, food waste, cleaning and washing agents, as well as various chemicals, paper, rags and sand (for example, in com-bined systems from rain water erosion . However, experience shows that all waste is initiated by ignorance or disregard,

and must then be discharged by sanitary drainage objects . The pH value gener-ally is between pH 6 .5 and pH 7 .5 (pH 7 = neutral) . Grey water Waste water free of faeces . Black water Waste water containing faeces . Surface water Untapped rainwater, which is only con-taminated by dirt on the drain surface by air pollution, contamination . The degree of contamination depends primarily on geography, urban proximity (air and land pollution) and frequency of rain . Impurities frequently contain oil, salt, or sand .

Industrial waste water (= water for industrial use) Industrial waste water requires a detailed analysis of the medium, since the chemi-cal constituents may vary greatly, becom-ing a threat to the installation . Corrosion damage can be observed here most frequently . Particular attention should be given to waste water from the textile and food industries . Impeller type (e .g ., blockage), shaft dimensions (due to highly different outflows) and a combination of materials (e .g . corrosion) of the installa-tion are the key critical points here .

596

14

K9/1



Installation

Buoyancy safeguard

A buoyancy safeguard is an attachment of a system/ pump at the bottom (or at the pump shaft in the ground), in order to prevent floating during flooding (or an increased groundwater level) of the area , since damages may develop on connec-

tions/pipes that could result in a leakage of the medium . The buoyancy safeguard is located directly on containers, or is subsequently installed or is already cast . Attention should be paid that the system/ pump is located solid and stationary on

the underground and cannot begin to shift or turn .

Ventilation

Main ventilation Extension of a vertical sewage downpipe whose end is open towards the atmos-phere above the last connecting line or the last connection . Secondary ventilation line Vertical vent pipe, which is connected to a waste water downpipe, to limit the pressure fluctuations within the waste

water downpipe . Venting the lifting plants must be completed in accordance with EN 12056-1 over the roof . The vent pipe may be introduced into both the main and the secondary ventilation . The ventilation of lifting plants may not be combined with the ventilation of a grease separator on the inflow side . A minimum cross-section of DN 70, or better DN 100, must be provided for faeces lifting

plants according to EN 12056-1 . Pres-sure relief valves are not permitted for lifting plants according to DIN 1986-100 .

Inlet

The inlet pipe into the waste water lifting plant may not be reduced in the flow direc-tion . A stop valve must be arranged on the inlet side (based on the replacement

options of the system or for repair or maintenance work)

The drainage pipes must be connected to the lifting plant . The weight of the pipes or fittings must be handled accordingly on-site .

Pressure line

Backflow level

Highest point in an installation to which the contaminated water can rise . The backflow level is located in the area of greatest cross-sectional expansion . Instal-lations should be designed so that the water from the drains cannot return to the pumping station . This could occur during storms, floods and heavy rainfall, if the municipal sewage system is not designed for such volumes . Damages that result hereby, are not covered by insurance

and are only successfully enforceable in rare cases . A coverage is the choice of the operator / owner . Information on the height of the backflow level is defined in the local statutes .

Backflow loop

A backflow loop represents an artificially elevated pipe run above the backflow level, so that backflow water can first distribute over all low lying open spaces . Since it can be assumed that a sufficient volume is available in the entire pipeline, the backflow loop presents the safest alternative against backflow. The liability is with the processor or planner when the backflow safety valve is missing .

Sound insulation

Suitable measures (wall openings, low-noise valves, flow velocity) must be implemented in installations from the beginning, in order to minimize the noise

burden . This is also based on the fact that a subsequent modification is associated with high costs and designates a value

reduction of the entire area . DIN 4109 is a guideline for this .

Pressure line connection

The connection of the pressure pipe is made on the base and collection line . Suit-able pressure pipes, which can withstand the pressure of 1 .5 times of the maximum pump pressure of the system, must be used .

The dimensioning of the basic line after being discharged into the discharge pipe is regulated in EN 12056-2 and EN 12056-3 . In general, it appears that the basic line before reaching the pressure

line must be selected one nominal diam-eter larger . Sanitary drainage objects may not be connected to the pressure line . It may also not be connected to grey water downpipes .

597

14

K9/1



Installation premises

A pump sump must be arranged for drain-ing the set-up area . This can be drained by means of an automatic drainage pump in the pressure line of the lifting plant, behind the backflow loop .

The set-up area of the waste water lifting plant must be sufficiently ventilated to prevent condensation; it must also be sufficiently large so that a work area of at least 60 cm in width and height is

available, next to and above all parts to be maintained . Adequate lighting must be available

Container

Collector tanks of faeces lifting plants must have an effective volume of 20 l , be waterproof and odour-sealed . They are considered as explosion endangered areas, as on-site shafts . The explosion protection regulations according to DIN

/ EC Directive 94/9/EC ATEX must be observed . Collecting tanks of faecal lifting plants may not be structurally connected to the building . Surface water which accumulates outside

the building below the backflow level, must be delivered by a waste water lifting plant/pump separately from domestic waste water and outside the building .

Usable volume

The volume between the power on and power off point of the pump is generally described as usable volume - also called required storage volume . In special cases, where the intake to the pumping station is located below the power on point of the pump and is therefore stored, the intake volume can be used to cover the required storage volume . It must be replaced at every pumping process, i .e . usable

volume > pressure line volume . Systems that prevent the penetration of materials and liquids into the waste water lifting plant, which extend hazardous or nuisance vapours or odours, which affect the materials in the waste water systems or interfere with the operation, must be arranged in beforehand . Such systems include: Oil and gasoline according to EN 858 /DIN 1999-100, light liquids closures

under DIN 4043, emulsion splitting plants, grease separators in accordance with EN 1825/DIN 4040-100, starch separators according to factory standards, sand and sludge traps as well as neutralization plants .

Electric installation

The electrical installation must be per-formed by a professional . Switching and signalling devices must be installed in a

dry, accessible location . The signalling system must also be attached at an easily noticeable location .

Dimensioning

The layout and dimensioning of the pumps is carried out in accordance with EN 12056-4 . Here, the total delivery height and total inflow are determined . A pump must be selected for the values that reaches at least the delivery height and the delivery capacity determined in its operating point (taking into account the minimum flow velocity of 0 .7 m / s, max . 2 .3 m / s) . In tank systems, it is important to guar-antee that the useful tank volume (volume between the power on and off point) is greater than the volume in the pressure line

(above the backflow prevention up to the backflow loop) . This will ensure that the content of the pressure line is completely exchanged per pumping process to pre-vent anaerobic digestion processes . When calculating the useful volume, the following instructions should be followed: Pumps or lifting plants are usually de-signed for the S3 (intermittent operation), i .e . a sufficient downtime of the pump (to cool the motor) must be available after completing the pumping process after switching on the pump . This results in the following guidelines:

Motor capacity

[kW]

Air-cooled 1500 [rpm]

Air-cooled 2900 [rpm]

Up to 1 .5 80 40Up to 3 .0 45 23Up to 7 .5 30 15Up to 11 15 8More than 11 10 5

Minimum run time for submerged pumps

Motor capacity

[kW]

Submerged pump, half submerged mini-mum run time in sec

Up to 4 120Up to 7 .5 145From 7 .5 180

598

14

K9/1



Types of impellers

When selecting the impeller, verify which design is best for the particular use .

Channel impeller

The channel impeller is suitable for deliver-ing grey water containing faeces, as well as delivering waste water with

solid and short fibrous solid and viscous products, sludge and organic materials .

Free flow impeller

A large open chamber in the pump hous-ing (free ball passage) makes it possible that the liquid flows easily over the suction opening into the pump chamber and solid and long-fibre viscous products flowing, such as long bandages, fabrics, etc ., can easily pass through without clogging the pump housing .

Another advantage: since no throttle gap is present between the impeller and the pump housing of free flow pumps, this design allows a great operational reli-ability in applications with very extensive downtimes . Corroding the impeller and therefore a blockage of the pump is thereby excluded .

Cutting mechanism

Particularly suitable for long fibres with solids of a greater magnitude that can be disintegrated . For reliable transport of delivered material through small pressure lines on even long distances .

For the waste water disposal in even unfavourable terrain with large height differences .

599

14

K9/1



Planning - procedure

Clarification of preliminary conditions

Installation premises

in the building ■

outdoors underground ■

(Load class A, B or D) ■

Backflow level ■

Conveyance media ■

Intake conditions into the sewer ■

Conveyance height and pipe routing ■

(distance to the sewer)

Current / voltage supply

230/400 V ■

Power frequency 50 Hz ■

Standard

EN 12050 ■

DIN 1986-100 ■

EN 12056 ■

EN 752 ■

EN 1610 ■

ATV-DVWK ■

Local Policy ■

Dimensioning of the plant

Waste water inflow (connection data) ■

Overall conveying height ■

Calculation of the pump operating point ■

Selection of the nominal pressure line ■

widthSelection of the required valves and ■

fittings

Checking the minimum flow velocity ■

Calculating the usable tank volume ■

Shaft designation ■

Standard

EN 12056-4 ■

EN 752 ■

ATV ■

Selecting the plant

Selection of the pump or lifting plant ■

Selection of control systems and acces- ■

soriesSingle or twin system ■

Explosion protected model ■

Definition of the pressure pipe, ■

vent pipe ■

Page

Waste water lifting plant – under-ground installation

Sinkamat series

Sinkamat-S 602

Sinkamat-Z 604

Sinkamat-K 606

Accessories 608

Waste water lifting plant for free-standing installa-tion

Sinkamat seriesSinkamat-K 610

Accessories 612

Muli-Series

Muli-Mini mono 614

Muli-Mini duo 616

Accessories 618

Pumps Waste water lifting plants Waste water free of faeces

601601

Page

Waste water lifting plant – under-ground installation

Sinkamat series

Sinkamat-S 602

Sinkamat-Z 604

Sinkamat-K 606

Accessories 608


Sinkamat seriesSinkamat-K 610

Accessories 612

Muli-Series

Muli-Mini mono 614

Muli-Mini duo 616

Accessories 618

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1

Waste water lifting plant for waste water free of faeces


Section contents

602

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1

Waste water lifting plant – under-ground installationSinkamat series


Sinkamat-S

Product information

ACO product advantages

With high-quality stainless steel man- ■

hole coverWith integrated acoustic signaller ■

With separate sediment collection ■

chamber for increased lifespanNo ventilation line required ■

Area of application ■

For underground installation in frost- �

protected rooms below the backflow level, e .g . basement, hobby rooms and laundry roomsFor domestic grey water free of fae- �

ces from showers, wash stands etc .Stainless steel cabinet, material grade ■

304

Stainless steel cover with hole pattern ■

Lateral inlet openings, choice of DN 50, ■

DN 70 or DN 100Connection ports DN 50 (plastic) for ■

conduitPressure pipe connection ■

R 1 � ¼“ for threaded pipeDN 50 for SML pipe �

Grey water immersion pump with heavy- ■

duty AC motorStainless steel motor housing and shaft ■

Plastic pump housing and impeller ■

With 5 m connecting cable and angled ■

safety plugWith magnetic float switch for low ■

activation heightsWith integrated check valve R 1 ■ ¼“

Ordering information

OFF

ON

ON/ alarm signal + autostart

OFF

sediment collection chamber

inlet

angled safety plug withmanual / auto selectionand signal installation(intermittent)

alarm contact

removableinlet - guiding plate

separable cablecoupling

tube angleR 1 ¼

pressure pipe R 1 ¼and DN 50 / SML

connection DN 50 / platic empty cable conduitand air ventilation

inlet left

inlet right

inle

t mid

dle

127

260

ca.7

0

145

387 x 296

180 136

432

ca.587

341

ca.4

96

120

156

460

75

case withconnection rim

case withconnection rim

inlet socket of stainless steelfor SML attachment

DN 50 DN 70 DN 100

OFF

ON

ON/ alarm signal + autostart

OFF

sediment collectionchamber

inlet

angled safety plug withmanual / auto selectionand signal installation(intermittent)

alarm contact

removableInlet - guiding plate

separable cable-coupling

tube angleR 1 ¼


inlet left

inlet right

inle

t mid

dle

127

260

ca.7

0

145

387 x 296

180 136

432

ca.480

341

ca.3

76

120

156

460

connection DN 50 / plastic empty cable conduitand air ventilation

Construction with connection rim Construction without connection rim

603

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1



Remark: Maximum temperature of wastewater is only allowed for a short time .

Infobox

Type Description Motor rating Current con-

sumpti-on

Voltage Revolu-tions

Grain size

Weight Article No.

P1 P2[kW] [kW] [A] [V] [U/min] [mm] [kg]

50/1-S With connecting ■

rim 0,43 0,21 2,1 230 2800 10 26 0159.03.47

50/2-S With connecting ■

rim 0,65 0,38 3,1 230 2800 10 26 0159.03.51

50/1-S Without connec- ■

ting rim 0,43 0,21 2,1 230 2800 10 21 0159.03.45

50/2-S Without connec- ■

ting rim 0,65 0,38 3,1 230 2800 10 21 0159.03.49

Performance parameters

5,50,5 1,5

Min

dest

förd

erst

rom

DN

40

Min

dest

förd

erst

rom

DN

32

Min

dest

förd

erst

rom

DN

50

Leistungsdiagramm

n = 2800 U/min

Toleranzen ISO 2548/C12

11

10

6

2

4

0

8

20181614121086420

0 52,51 2 3 4,543,5

[m³/h]

[l/s]

Ges

amtfö

rder

höhe

H

Förderstrom Q

1

3

5

7

9

[m]

SINKAMAT 50/2 S

SINKAMAT 50/1 S

Type Delivery head

Delivery flow Q with total delivery head H Conveyance media temperature

2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m Normal Maxi-mum

[m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]50/1-S 2 – 6 3,38 2,91 2,36 1,72 0,97 40 9050/2-S 2 – 8 4,44 4,02 3,61 3,11 2,5 1,94 1,19 40 90

604

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1



Remark: Other version (for example: double system) on request .

Infobox

Sinkamat-Z

Product information


With high-quality stainless steel man- ■

hole coverWith separate sediment collection ■

chamber for increased lifespanNo ventilation line required ■




ces from showers, wash stands etc .Stainless steel cabinet, material grade ■

304

Stainless steel cover with hole pattern ■

Lateral inlet openings, choice of DN 50, ■

DN 70 or DN 100Connection ports DN 50 (plastic) for ■

conduitPressure pipe connection ■

R 1 � ¼“ for threaded pipeDN 50 for SML pipe �

Grey water immersion pump with heavy- ■



Pump housing seal for the motor via a ■

mechanical sealWith 10 m safety plug ■

With ball float switch ■

With integrated check valve R 1 ■ ¼“


OFF

ON


inlet

removable inlet - guiding plate


connection DN 50 / plastic empty cable conduit and air ventilation

inlet left

inlet right

inle

t mid

dle

460

156

127

ca.

100 17

0

387 x 296

180 136

432

ca.587

341

ca.4

96

safety plug 230 V / 50 Hz

10 m cable

75

case with connection rim

120

case with connection rim

inlet socket of stainless steelfor SML-attachment

DN 50 DN 70 DN 100

connection DN 50 / plastic empty cable conduit and air ventilation

inlet left

inlet right

inle

t mid

dle

180 136

432

ca.480

341

ca.3

76

120

OFF

ON


inlet

removable inlet - guiding plate


460

156

127

ca.

100 17

0

387 x 296

safety plug 230 V / 50 Hz

10 m cable

Construction with connection rim Construction without connection rim

605

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1




Infobox

Type Description Motor rating Current consump-

tion


Grain size

Weight Article No.


50/1-Z Without connec- ■

ting rim 0,35 0,2 1,8 230 2800 10 26 0175.07.97

50/2-Z Without connec- ■

ting rim 0,65 0,35 3,5 230 2800 10 26 0175.08.45

50/1-Z With connecting ■

rim 0,35 0,2 1,8 230 2800 10 21 0175.07.98

50/2-Z With connecting ■

rim 0,65 0,35 3,5 230 2800 10 21 0175.08.46


SINKAMAT 50/2 Z

SINKAMAT 50/1 Z

5,50,5 1,5

Min

dest

förd

erst

rom

DN

40

Min

dest

förd

erst

rom

DN

32

Min

dest

förd

erst

rom

DN

50

Leistungsdiagramm

n = 2800 U/min

Toleranzen ISO 2548/C12

11

10

6

2

4

0

8

20181614121086420

0 52,51 2 3 4,543,5

[m³/h]

[l/s]

Ges

amtfö

rder

höhe

H

Förderstrom Q

1

3

5

7

9

[m]

Type Deli-very head

Delivery flow Q with total delivery head H Conveyance media tempe-

rature2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m Normal Maxi-

mum[m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]

50/1-Z 2 – 6 2,22 1,94 1,66 1,32 0,92 40 9050/2-Z 2 – 10 4,82 4,58 4,28 3,97 3,58 3,15 2,64 2,05 1,41 40 90

606

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1



Sinkamat-K

Product information


Quick coupler for fitting/removal of ■

the pump without toolsOptional waterproof concrete sealing ■

possibleMultiple connection possibilities ■

Top section with frame dimensions ■

198 x 198 mm or 360 x 300 mm (telescopic height adjustability)Optional manhole cover for selectable ■

surface and odour seal

Areas of application ■



ces from showers, wash stands etc .

Certified in accordance with ■

EN 12050-2Polyethylene cabinet ■

Useable volume: 15 l ■

With 3 inlet sockets DN 100 ■

With height-adjustable top sections ■

Stainless steel motor housing and shaft ■



mechanical sealWith 10 m connecting cable and safety ■

plugWith ball float switch ■

With integrated check valve R 1 ■ ¼“Pressure pipe connection in accordance ■

with EN ISO 15493PVC-U; 50-40-R 1 � ¼“


PVC-U pressure pipewith integratedcheck valve

WU-concretesealing ring(optional)

H m

in. 6

04

PV

C-U

158

443

270

3737

565

H m

ax. 6

75

30

ventilationDN 50

Ø430

670Ø520replacement pump

50/1 Z m. 10 m cable/Z.Sinkamat Ø75

335

cable glandinletDN 100

inletDN 100

Sinkamat-K (Article No. 620441)

300

360


Ø75

670Ø520

Ø430

541

585

158

443PV

C-U

Inlet DN 50

335

cable gland

inletDN 100

inletDN 100

27037

37 □

198


replacementpump 50/1 Z m. 10 m cable/Z.Sinkamat



443

H m

in. 6

04

565

H m

ax. 6

75

PV

C-U

ventilationDN 50

replacementpump 50/1 Z m. 10 m cable/Z.Sinkamat


Ø430

158

30

27037

37

670Ø520

cable glandinlet DN 100

335

360

300

150

inletDN 100


Ø75

50

607

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1




Infobox

Type Top section Motor rating Current con-

sumpti-on


Grain size

Weight Article No.


50/1-K

Frame dimensions: ■

360 x 300 mmReversible cover ■

plate, load class K3

0,35 0,2 1,8 220 2800 10 23 620441

50/1-K


198 x 198 mmSlotted grating, load ■

class K3

0,35 0,2 1,8 220 2800 10 23 620387

50/1-K


360 x 300 mmManhole cover for ■

selectable surfaceWith odour seal ■

With slotted grating ■

Frame di- �mensions: 150 x 150 mmLoad class: K3 �

0,35 0,2 1,8 220 2800 10 23 620442


Toleranzen ISO 2548 / C

n = 2800 1 / min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 30

1

2

3

4

5

6

7

8

Min

dest

förd

erst

rom

DN

50

Min

dest

förd

erst

rom

DN

40

Min

dest

förd

erst

rom

DN

32

0 2 4 6 8 101 3 5 7 9

Ges

amtfö

rder

höhe

H

[m]

[m³/h][l/s]

Förderstrom Q

Type Delivery head


2 m 3 m 4 m 5 m 6 m Normal Maximum[m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]

50/1-K 2 – 6 2,22 1,94 1,66 1,32 0,92 40 90

608

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1



Accessories

Designation compatible with Description Article No.

200

427 x 336387 x 296

432 x 341

Top section Sinkamat-S/Z ■

Stainless steel, material grade ■

304Without connecting rim ■

Height: 200 mm ■

For larger installation depths ■

0159.03.4220

0

460 x 369

427 x 336387 x 296



304Without connecting rim ■

Height: 200 mm ■

For gas and odour-tight design ■

0175.20.73

587 x 496

7520

0

427 x 336387 x 296

432 x 341



304With connecting rim ■

Height: 200 mm ■

For larger installation depths ■

0159.03.43

587 x 496

200

460 x 369

75

427 x 336387 x 296



304With connecting rim ■

Height: 200 mm ■

For gas and odour-tight design ■

0159.03.44

Cover Sinkamat-S/Z ■


304With profile packing ■

Sealed to gas and odour ■

Screwed in place ■

Fitted with container aeration ■

0159.38.82

Pickup Sinkamat-S/Z ■

With 10 m cable ■

For a separate signal device/ ■

dry contact for fault signal level0159.12.46

Hupe„AUS“

Störung

Test

Summer

116 (60 T)

116

Signal device (network dependent)

Automatic faeces backflow ■

systems Quatrix-K Type 3FSinkamat-S/-Z ■

Muli polyethylene duo ■

Muli polyethylene S mono/duo ■

All Multi-Pro waste water lifting ■

plantsSuspension plant mono/duo ■

Visual and acoustic ■

Network dependent ■

Without pickup ■

With dry contact for fault signal ■

levelWith 1 m connecting cable and ■

angled three-wire plug

0159.12.30

Hupe„AUS“

Störung

Test

Summer

116 (60 T)

116

Signal device (network independent)







Self-charging ■

Without pickup ■


levelWith acoustic deletion ■

With 1 m connecting cable and ■


0159.12.31

DN50

52

Inlet socket Sinkamat-S/Z ■


304DN 50 ■

0159.03.37

DN70

52



304DN 70 ■

0159.03.36

609

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1

Waste water lifting plant for free-standing installationSinkamat series


Designation compatible with Description Article No.DN100

52



304DN 100 ■

0159.03.35

Ø676

Sealing flange

Backflow stops and Cleaning ■

pipes for installation in the base plateSinkamat-K (underground) ■

For installation in waterproof ■

concreteMaximum groundwater level: �3 m

620382

349

289

30

Cover plate complete Sinkamat-K (underground) ■

Manhole cover for selectable ■

surfaceWith slotted grating ■

Frame dimensions: �150 x 150 mmLoad class: K 3 �

With odour seal ■

Water trap: 50 mm �

620385

610

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1

Waste water lifting plant for free-standing installationSinkamat series


Sinkamat-K – polyethylene small lifting plant for above-ground installation

Product information


Quick coupler for fitting/removal of ■

the pump without toolsMinimal installation dimensions via ■

innovative designMaintenance without dismantling the ■

inlet-side siphon

Area of application: ■

For above-ground installation in frost- �

protected rooms below the backflow level, e .g . basement, hobby rooms and laundry roomsFor domestic grey water free of �

faeces from showers or wash stands etc .

Certified in accordance with ■

EN 12050-2

Polyethylene container ■

With multiple connection possibilities up ■

to DN 50With forward-facing inspection opening ■

Container aeration via activated carbon ■

filterGrey water immersion pump with heavy- ■




mechanical sealWith 10 m connecting cable and safety ■

plugWith ball float switch ■

With integrated check valve R 1 ■ ¼“Pressure pipe connection in accordance ■

with EN ISO 15493PVC-U, 50-40-R 1 � ¼“


329

pump 50/1-Zwithout grip for Sinkamat ÜF made of plastic

416

332

PVC-U connectionpressure pipe withintegrated check valve

611

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1

Waste water lifting plant for free-standing installationMuli-Series



Infobox

Type Motor ra-ting

Current con-sumption

Voltage Revolutions Grain size Article No.

P1 P2[kW] [kW] [A] [V] [U/min] [mm]

50/1-Z 0,35 0,2 1,8 220 2800 10 620386


Toleranzen ISO 2548 / C

n = 2800 1 / min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 30

1

2

3

4

5

6

7

8

Min

dest

förd

erst

rom

DN

50

Min

dest

förd

erst

rom

DN

40

Min

dest

förd

erst

rom

DN

32

0 2 4 6 8 101 3 5 7 9

Ges

amtfö

rder

höhe

H[m]

[m³/h][l/s]

Förderstrom Q

Type Delivery head Delivery flow Q with total delivery head H Conveyance media temperature2 m 4 m 6 m Normal Maximum

[m] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]50/1-Z 2 – 6 2,22 1,66 0,92 40 90

612

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1



Accessories


Ø65

66Ø69Ø58

Inlet socket DN 50

Cellar drain Junior with back- ■

flow stopCellar drain DN 100 ■

Sinkamat-K (free-standing ■

installation)

Plastic ■

For lateral inlet ■

Customer-side fitting ■

Weight: 0 .1 kg ■

2410.00.04

Ø43

Keyhole saw Sinkamat-K (free-standing ■

installation)

Bimetal hole saw suitable for ■

Plastic �Thin materials �

0150.14.80

Adapter Keyhole saw ■

0150 .14 .80 �

Intake with HSS drill for hole ■

sawDiameter: 32 – 110 mm �

0150.14.81

613

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1



614

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1



Muli-Mini mono

Product information


Pneumatic level control with air bubble ■

injection for increased operating securityMinimal wear via a high useable ■

volumeOptimal access to the operating ■

elementsQuick and safe fitting of the pressure ■

pipe via special mounting piece


Laundry rooms �

Warehouse �

Basements �

Polyethylene collector tank ■

With drain plug ■

With mounting set for buoyancy safety ■

anchoringWith 1 horizontal and 1 vertical inlet ■

socket DN 100

With ventilation connection DN 70 for ■

connection to the plastic pipePressure pipe connection ■

1 ball check valve R 2“, with stainless �

steel pipe material grade 3161 ball valve R 2“ and special moun- �

ting piece DN 50 for elastic con-nection of the pressure pipe with an external diameter of 57 – 61 mm

Grey water immersion pump ■

With three-phase current immersion �

motorProtection category IP 68 �

With lock ring/circular seal ring �

With blockage-free free flow impeller �

Switching and warning device ■

Protection category IP 54 �

With 1 .5 m cable and CEE plug �

With dry contact centralised fault �

signal and operating signalInc . 4 m pneumatic control line bet- �

ween the lifting plant and control box


inletDN100

inletDN100

drain plug

flaps forbuoyancy control pneumatic control

free flow pumpgrain size 38 mm

as option:additionally inlet socket DN50

ball valve R 2"

special fastening pieceDN 50 (from Ø57 -Ø61 mm)

ball retaining valve

ventilation DN70

waste water collecting tankmade of polyethylene

pitot tube

625

min

.250 max

.450

Ø50

5545

0 (Z

1)

Ø640

245

180

280

70

ca. 1

220

70

Ø57-61

mini compressorfor air bubble injection

connectionpneumaticcontrol cable(4 m long)

switch box plug-in ready(250 x 195 x 100)

connectioncentralised fault signal(4m long) motor cable

(4 m long)

electr. connection formini compressor

cable1.5 m long withCEKON-connector 16 A

ACO

615

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1




Infobox

Type Motor ra-ting

Current con-

sumpti-on


Grain size

Total volume

Useable volume Weight Article No.

P1 P2 Inlet height

Z1

Inlet from above

[kW] [kW] [A] [V] [U/min]

[mm] [l] [l] [l] [kg]

Muli-Mini V 75-mono 1,3 0,55 1,3 400 2900 35 150 75 90 65 0175.08.40

Muli-Mini V 150-mono 2,5 1,1 2,5 400 2900 38 150 75 90 70 0175.08.41


MULI-MINI-V 75

Min

dest

förd

erst

rom

DN

65/

70

Min

dest

förd

erst

rom

DN

50

MULI-MINI-V 150

Toleranzen ISO 2548/C

n = 2900 U/min

1512963 36333027242118

4321 10987650

2

4

6

8

10

12

14

16

Ges

amtfö

rder

höhe

H

[m]

[m³/h]

[l/s]

Förderstrom Q

Type Delivery head


2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m Normal Maxi-mum

[m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]Muli-Mini V 75-mono 2 – 7 6,2 4,0 2,0 40 60

Muli-Mini V 150-mono 2 – 12 9,3 7,7 6,2 4,8 3,3 1,8 40 60

616

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1



Muli-Mini duo

Product information


Pneumatic level control with air bubble ■

injection for increased operating securityMinimal wear via a high useable ■

volumeOptimal access to the operating ■

elementsFast and safe fitting via special moun- ■

ting piece


Grease separator up to NS 4 �

Laundry rooms �

Basements �


With drain plug ■

With mounting set for buoyancy safety ■

anchoringEach with 1 horizontal and 1 vertical ■

inlet socket DN 100With ventilation connection DN 70 for ■

connection to the plastic pipe

Pressure pipe connection ■

2 ball check valves R 2“ �

Stainless steel Y-branch pipe, materi- �

al grade 3041 ball valve R 2“ and special moun- �

ting piece DN 50 for elastic con-nection of the pressure pipe with an external diameter of 57 – 61 mm

2 grey water immersion pumps ■

With three-phase current immersion �

motor - version DWith AC immersion motor - version W �


With lock ring/circular seal ring �









ball valve R 2"

special fastening pieceDN 50 (from Ø57 -Ø61 mm)

common pressure pipe R 2"

ball retaining valve R 2"


ca. 1

360 70

Ø57-61

inletDN100

inletDN100

drain plug

flaps forbuoyancy control pneumatic control


as option:additionally inlet socket DN50

ventilation DN70

pitot tube

625

min

.250 max

.450

Ø50

5545

0 (Z

1)

Ø640

245

180

280

70


connectionpneumaticcontrol cable(4 m long)


connectioncentralised fault signal(4m long)

motor cable(4m long)

electr. attachment for mini compressor

cable1.5 m long withCEKON-connector 16 A

ACO

617

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1




Infobox

Type Motor ra-ting

Current con-

sumpti-on


Grain size

Total volume


P1 P2 Inlet height

Z1

Inlet from above

[kW] [kW] [A] [V] [U/min]

[mm] [l] [l] [l] [kg]

Muli-Mini V 75-duo – D 1,3 0,55 1,3 400 2900 35 150 75 90 88 0175.07.72

Muli-Mini V 150-duo – D 2,5 1,1 2,5 400 2900 38 150 75 90 88 0175.08.33

Muli-Mini V 75-duo – W 1,3 0,55 3,8 230 2900 35 150 75 90 88 0175.18.47

Muli-Mini V 150-duo – W 2,5 1,1 8,2 230 2900 38 150 75 90 88 0175.24.84


MULI-MINI-V 75

Min

dest

förd

erst

rom

DN

65/

70

Min

dest

förd

erst

rom

DN

50

MULI-MINI-V 150


n = 2900 U/min

1512963 36333027242118

4321 10987650

2

4

6

8

10

12

14

16

Ges

amtfö

rder

höhe

H

[m]

[m³/h]

[l/s]

Förderstrom Q

Type Delivery head


2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m Normal Maxi-mum

[m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]Muli-Mini V 75-duo – D 2 – 7 6,2 4,0 2,0 40 60

Muli-Mini V 150-duo – D 2 – 12 9,3 7,7 6,2 4,8 3,3 1,8 40 60

Muli-Mini V 75-duo – W 2 – 7 6,2 4,0 2,0 40 60

Muli-Mini V 150-duo – W 2 – 12 9,3 7,7 6,2 4,8 3,3 1,8 40 60

618

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1



Accessories


Ø62

91

Ø50

70

Inlet valve DN 50 Eco-Mobil ■

Muli-Mini ■

PVC ■

DN 50 ■

With sealing ring in accordance ■

with DIN 19538

0175.18.33

Ø12

0Ø

110

15

Ø13

380

176

140

10 Inlet valve DN 100Waste water lifting plants ■

Polyethylene grease separator ■

Polyethylene starch separator ■

PVC ■

Construction length: 176 mm ■

Weight: 2 .75 kg ■

0175.13.84

Connection port Muli-Mini mono/duo ■

DN 50 ■

Bushing type A ■

40 x 50 x R 1¾“Minimum installation height: ■

250 mm

0175.09.27

Special mounting piece Muli-Mini ■

As additional components for ■

the pressure pipe DN 80 0175.07.79

619

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er f

ree

of

faec

es

14

K9/1



Page

Waste water lifting plant for pre-wall installation

FäkablockFäkablock II 622

Accessories 625


Muli-Series

Muli-Star 626

Muli-PE duo 628

Muli-PE-S mono 630

Muli-PE-S duo 632

Muli Pro-PE K duo 634

Muli Pro-PE V duo 636

Muli Pro-PE K parallel 638

Muli Pro-PE V parallel 640

Muli Pro 1 .x VA duo 642


Accessories 646

Pumps Waste water lifting plants Waste water containing faeces

Hinweis: @@ Dies ist eine Infobox-VORLAGEZubehör AAAAA ➔ Seite xxx .Zubehör BBBBB ➔ Seite xxx .

Infobox

621621

Page

Waste water lifting plant for pre-wall installation

FäkablockFäkablock II 622

Accessories 625


Muli-Series

Muli-Star 626

Muli-PE duo 628

Muli-PE-S mono 630

Muli-PE-S duo 632

Muli Pro-PE K duo 634

Muli Pro-PE V duo 636

Muli Pro-PE K parallel 638

Muli Pro-PE V parallel 640



Accessories 646

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1

Waste water lifting plant for waste water containing faeces


Section contents

622

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1

Waste water lifting plant for pre-wall installationFäkablock


Fäkablock II

Product information


Easy maintenance due to easily acces- ■

sible function elementsConnection of up to 3 toilets ■

High-grade waste water lifting plants in ■

accordance with EN 12050-1


For the drainage of toilet facilities �

Wall mounted or pre-wall installation ■

Channel impeller centrifugal pump in ■

block assemblySteel panel collector tank ■

Interior corrosion protection �

Coated exterior �

Switchgear ■

Protection category IP 54, enclosed �

with insulating materialWith 1 strip terminal �

With 1 motor contactor �

With 1 motor overload switch �

Signal lamp „malfunction“ �

Pneumatic level switching �

Signal device, visual and acoustic �

Network dependent �

With dry contact for fault signal „level �

high“

WC wall connection ■

2 opposite facing push-fit sockets for �

WC connectors, diameter: 90 mmInlet height bottom edge of FÄKA- �

BLOCK II up to the middle of the WC drain: 340 mmAdditional WC connection on the �

container-side with inlet sockets DN 100 (accessories)

Shower connection ■

On the container side with eccen- �

tric inlet socket: DN 50, DN 70 or DN 100 (accessories)

Washbasin connection ■

Container side DN 50, DN 70 or �

DN 100 (accessories) or on the mo-tor compartment side DN 40 KA


Backflow valve with special mounting �

element for elastic connection of the pressure pipe: DN 100With drain spigot R � ½“ for emptying the pressure pipe

Connection ventilation line ■

Pipe sockets for connection with CV �

connecting collar: DN 70/SML or KA pipe

Aluminium screen for motor compart- ■

mentAnodized matt surface �

With aeration slots �

623

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1




FFB

Ø50

800

580

10

904

Ø14022

012

013

088

7518

0

ca. 1004

263

ca. 964

20

OFF

ONWarn

pressure pipe DN 100 SMLor DN 80 on request

(optional)

switch boxincludinglevel switch

inletwashbasin

backflow valve DN 80with integrated special

fastening piece

ventilation DN 70 SML

inlet is blind locked !optional inlet connectionDN 50 / 70 / 100 SML- accessory-

mounting supports fortoilet with flushing valve

connection forwashbasinDN 40 / KA

The maintenance opening in the engine compartment can be mounted left and / or right to the container1x front cover made of aluminum with frame-like spacer(visible side) 2 x 390 x 6301x cover plate made of steel(hidden side) 3 x 365 x 605

emptying R 1/2

displayshows detail with cover plate made ofaluminium

plug-in sleeve DN 80 (Ø90)for toilet- double-sided-

630

x 39

0 x

2

605

x 36

5 x

3

DN

40/

KA

390

Ø75

ca. 1

210

120

flushing cistern for building inGEBERIT-KOMBIFIX – on site

double-sided possible

91

Type Motor rating Current con-

sumpti-on


Grain size

Total volume

Useable volume

Weight Article No.

P1 P2 Inlet height

Z1[kW] [kW] [A] [V] [U/min] [mm] [l] [l] [kg]

Fäkablock-II 1 0,75 2,15 400 1450 55 40 22 132 0175.00.90

624

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1




1

2

3

4

5

6Toleranzen ISO 2548/C

n = 1450 U/min

Min

dest

förd

erst

rom

DN

80

Min

dest

förd

erst

rom

DN

100

36302418126

10987654321

0

0

0

[m]

Förderstrom Q

Ges

amtfö

rder

höhe

H

[l/s][m³/h]

Type Delivery head Delivery flow Q with total delivery head H

Conveyance media temperature

1 m Normal Maximum[m] [l/s] [°C] [°C]

Fäkablock-II 1 – 3,5 9,2 45 80

625

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1



Accessories


Hand switch Fäkablock II ■3 pole ■

With padlock stop ■0159.12.37

135 60

Ø60

175

25

Inlet socket Fäkablock II ■

DN 50/SML ■

Eccentric ■

In accordance with DIN 19522 ■

0159.04.33

60

Ø80

15


DN 70/SML ■

Eccentric ■


0159.04.34

60

Ø11

0


DN 100/SML ■

Eccentric ■


0159.30.05

O-ring Fäkablock II ■

Muli series ■



626

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1



Muli-Star

Product information


Marginal weight 31 kg ■

Smoothness via low revolutions ■

Free passage: 57 mm ■

Quick fitting ■

Ready for connection ■

Installation via manhole cover KM 600 ■

possibleBlockage-free free flow impeller ■


Detached houses �

Basement flats �


With scour plug ■

With revision opening for easy mainte- ■

nance, diameter: 133 mmWith mounting set for buoyancy safety ■

anchoringConnection for the manual membrane ■

pump R 1½“With 3 horizontal inlet sockets DN 100 ■

With 1 vertical inlet socket DN 50/ ■

DN 100With ventilation connection DN 50 for ■



Special backflow valve with integra- �

ted ball in cabinet and with emptying screwWith integrated special mounting ele- �

ment DN 100 for elastic connection of the pressure pipe with an outside diameter of 108 – 114 .3 mmWith connecting flange for stop valve �

DN 80 PN 10Pump unit ■

3-phase motor (MDS1): 400 V, 50 Hz �

AC motor (MWS1): 230 V, 50 Hz �



With float switch, settable to inlet height ■



With 1 .5 m cable and CEE plug (with �

MDS1) or with safety plug (MWS1)With dry contact centralised fault �


ween the lifting plant and control boxLGA test certificate: No . 7391278-01 ■


inlet DN 100

250

180

Ø52

Ø110

40

45

575

520

135

510

127

500

Ø52

40047

0

700

Ø108 - 114,3

100

175

inlet DN 50

integrated specialbackflow valvewith lifting device

outlet R 1

special fixing partfor elastic connection to the pressure pipeline DN 80/100(option: seal ring DN 80)

attachment for buoyancy safeguard

access screwcap DN 125

cap / passage float switch

free flow centrifugal pump

Ø11

0

Ø11

0

ventilation DN 50

collecting tank

switch box(plug in)

230

250 (T100) cable (1.5 m long)with CEE-connector (MDS) orisolated ground connector (MWS)

connection Ø 48 for membrane pump

627

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1




Infobox

Type Motor ra-ting

Characteristics Grain size

Total volu-me


P1 P2 Cur-rent con-

sump-tion

Vol-tage

Fre-quen-

cy

Re-volu-tions

Inlet height

Z1

Inlet height

Z2

Inlet from abo-ve

[kW] [kW] [A] [V] [Hz] [U/min]

[mm] [l] [l] [l] [l] [kg]

Muli-Star MDS1 1 0,75 1,93 400 50 1380 55 60 20 25 30 31 1200.00.00

Muli-Star MWS1 1,1 0,75 5,05 230 50 1410 55 60 20 25 30 31 1200.00.01


0

1

2

3

4

5

6

7

8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

Min

dest

förd

erst

rom

DN

80

Min

dest

förd

erst

rom

DN

100

n = 1400 U/min

Leistungsdiagramm Toleranzen ISO 2548/C

[m³/h]

[l/s]

Ges

amtfö

rder

höhe

H

Förderstrom Q

[m]

MWS (W

echselstrom)

MDS (Drehstrom)

Type Delive-ry head


2 m 4 m 6 m Normal Maximum[m] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]

Muli-Star MDS1 2 – 6,4 10,9 8,6 4,5 40 60

Muli-Star MWS1 2 – 6,4 9,7 4,4 40 60

628

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1



Muli-PE duo

Product information


Quick fitting ■

Ready for connection ■

High useable volume - up to 100 l ■


Behind grease separator up to NS 7 - �

in conjunction with air bubble injectionApartment housing �

Office buildings �


With drain plug ■

With connection for the manual membra- ■

ne pump R 1½“With mounting set for buoyancy safety ■

anchoringWith 2 horizontal inlet sockets DN 100/ ■

DN 150With 1 horizontal inlet socket with ■

gradation DN 100/DN 150With ventilation socket DN 100 for ■



With 2 special backflow valves DN 80 �

With drain spigot R � ½“Inc . Y-branch pipe with cleaning ope- �

ning and special mounting element DN 80/DN 100 for elastic connection of the pressure pipe with an outside diameter of: 108 – 114 .3 mm

2 pump units ■

Motor 400 V, 50 Hz �


With channel impeller �

Pneumatic level switching with pilot tube ■

and pneumatic control lineSwitching and warning device ■







355

200

260ca

. 950

270

3 160

165

70 110160

70165

650

485

750

105210

810890

975

100

124

70 70

124

55

5825

0 (Z

1)40

0 (Z

2)

Ø108-114

ventilation DN100

tube sockets Ø48 mm for connection to manual membrane pump R 1 ½“

pneumatic control

waste water collecting tank made of polyethylenedrain plug

single chanel impeller centrifugal pump

flaps for buoyancy control

upper inlet socket with selectable nominal diameterDN 100/150

lateral inlet socket with selectable nominal diameterDN100/150

pitot tube

pressure pipe

special fastening pieceDN 80/100

Y-branch pipe DN 80

backflow valve DN 80

connection pneumatic controlcable (4m long)


connectioncentralised fault signal

motor cable(4m long )

connectionmini compressor

cable 1.5 m long with CEKON-plug 16 A

DN100

629

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1




Infobox

Type Motor ra-ting


Total volu-me


P1 P2 Cur-rent con-

sump-tion

Vol-tage

Fre-quen-

cy

Re-volu-tions

Inlet height

Z1

Inlet height

Z2

Inlet from abo-ve


[mm] [l] [l] [l] [l] [kg]

Muli-PE duo 1 0,75 2,15 400 50 1500 55 145 80 100 100 180 0159.04.17Muli-PE/1

duo 2,01 1,5 3,6 400 50 3000 55 145 80 100 100 180 0159.04.19

Muli-PE/2 duo 2,94 2,2 5,2 400 50 3000 55 145 80 100 100 185 0159.04.21

Muli-PE/3 duo 3,87 3 7,1 400 50 3000 55 145 80 100 100 190 0159.04.23


20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

24

22

107,552,5 2017,51512,50

MULI-PE / 1

MULI-PE / 2

MULI-PE / 3

6 3630241812 787266605448420


Min

dest

förd

erst

rom

DN

100

Min

dest

förd

erst

rom

DN

80

MULI-PE

Förderstrom Q

Leistungsdiagramm[m]

Ges

amtfö

rder

höhe

H

[l/s]

[m³/h]

Type Delive-ry head

Delivery flow Q with total delivery head H Conveyance media tempe-

rature2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m Nor-

malMaxi-mum

[m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]Muli-PE duo 2 – 6 12,7 10,0 5,8 40 60Muli-PE/1

duo 8 – 12 11,5 8,66 5,67 40 60

Muli-PE/2 duo 8 – 16 15,6 12,7 9,97 7,08 4,25 40 60

Muli-PE/3 duo 8 – 18 19,1 16,4 13,6 10,6 7,58 4,66 40 60

630

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1



Muli-PE-S mono

Product information


High-grade waste water lifting plant ■

with submerged motor pump and cutting mechanismVarious inlet heights ■

Low costs via small pressure pipe ■

profile


Renovation of an old building �

With longer pressure pipe to channel �


With drain plug ■



anchoringWith 3 horizontal inlet sockets DN 100 ■

With 1 horizontal inlet socket with ■



With 1 ball backflow stop R 2“ �

With stop valve R 2“ �

Pump unit ■



With outside cutting mechanism �









ventilationDN 100

flaps for buoyancy control


upper inlet socket withselectable nominal diameter DN 100/DN150cut off at indents as requiredpneumatic control

lateral inlet socket DN 100

pitot tube

pump with cutting mechanism

stop valve R 2

tube sockets Ø48 mmfor connection tomanual-diaphragm pump R 1 ½“

drain plug

400

(Z3)

165

210105

660765

100

120

600

250

(Z2)

180

(Z1)

300

80

110 55

í160

48565

0 5

8 7

0

70

200 55

ca. 7

60

R 2

mounting bracketsfor mini compressor

mini compressor

connection pneumatic control cable (4 m long)


electr. connection for mini compressor

connectionrcentralised fault signal


switch box plug-in ready(250x195x100)

í110

í110

100

tube sockets Ø48 mmfor connection tomanual-diaphragm pump R 1 ½“

631

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1




Infobox

Type Motor ra-ting

Characteristics Total volu-me


P1 P2 Cur-rent con-

sump-tion

Vol-tage

Fre-quen-

cy

Re-volu-tions

Inlet height

Z1

Inlet height

Z2

Inlet height

Z3

Inlet from abo-ve


[l] [l] [l] [l] [l] [kg]

Muli-PE-S-100 mono

1,2 0,9 2,3 400 50 2900 80 10 35 50 50 80 0159.03.91

Muli-PE-S-200 mono

2,5 1,7 4,1 400 50 2900 80 10 35 50 50 85 0175.19.00


Min

dest

förd

erst

rom

DN

50

1814,4 21,619,816,2

3,5 5,54,54 65[l/s]

[m³/h]0

8

6

4

2

0

0

22

20

18

16

14

12

10

0,5 1 1,5 2,52 3

1,8 3,6 5,4 7,2 9 10,8 12,6


26

24

28[m]

MULI - PE - S 100

MULI - PE - S 200

Förderstrom Q

Ges

amtfö

rder

höhe

H

Type Delive-ry head

Delivery flow Q with total delivery head H Conveyance media tem-

perature2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 22 m 24 m Nor-

malMa-xi-

mum[m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]

Muli-PE-S-100 mono 2 – 18 3,57 3,4 3,2 3,0 2,75 2,43 2,1 1,75 1,3 40 60

Muli-PE-S-200 mono 2 – 24 5,93 5,65 5,36 5,05 4,72 4,34 3,94 3,47 2,96 2,38 1,73 1,2 40 60

632

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1



Muli-PE-S duo

Product information


High-grade waste water lifting plant ■

with submerged motor pump and cutting mechanismVarious inlet heights ■

Low costs via small pressure pipe ■

profile


Renovation of an old building �

With longer pressure pipe to channel �

Objects containing fluids with solid �

or fibrous contents e .g . laundries, abattoirs


With drain plug ■



anchoring

With 2 horizontal inlet sockets DN 100/ ■

DN 150With 1 horizontal inlet socket with ■



With 2 ball backflow stops R 2“ �

With 2 stop valves R 2“ �

2 pump units ■



With outside cutting mechanism �









upper inlet socket with selectable nominal diameterDN 100/150

connection pneumaticcontrol cable (4m long)


connectioncentralised fault signal



cable 1.5 m long withCEKON-plug 16 A

ventilation DN100

lateral inlet socket with selectable nominal diameter DN100/150

pitot tube

tube socket Ø48 mmfor connecting tomanual membrane pump R 1 ½“

pneumatic control

waste water collecting tank made of polyethylene

5520

0ca

. 910

105210

1005

flaps forbuoyancy control

810

100

124

300

750

250

(Z1)

400

(Z2)

5848

5

55

7070 124

R2

drain plug

pump with cutting mechanism

pressure pipe

Ø110Ø160

7016

5

70165

650

ball retaining valve R 2"

633

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1




Infobox

Type Motor ra-ting

Characteristics Total volu-me


P1 P2 Cur-rent con-

sump-tion

Vol-tage

Fre-quen-

cy

Re-volu-tions

Inlet height

Z1

Inlet height

Z2

Inlet from above


[l] [l] [l] [l] [kg]

Muli-PE-S-100 duo 1,2 0,9 2,3 400 50 2900 105 40 60 60 180 0159.04.24

Muli-PE-S-200 duo 2,5 1,7 4,1 400 50 2900 105 40 60 60 185 0175.02.67

Performance parametersM

inde

stfö

rder

stro

m D

N 5

0

1814,4 21,619,816,2

3,5 5,54,54 65[l/s]

[m³/h]0

8

6

4

2

0

0

22

20

18

16

14

12

10

0,5 1 1,5 2,52 3

1,8 3,6 5,4 7,2 9 10,8 12,6


26

24

28[m]

MULI - PE - S 100

MULI - PE - S 200

Förderstrom Q

Ges

amtfö

rder

höhe

H

Type Delive-ry head

Delivery flow Q with total delivery head H Conveyance media tem-

perature2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 22 m 24 m Nor-

malMa-xi-

mum[m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]

Muli-PE-S-100 duo 2 – 18 3,57 3,4 3,2 3,0 2,75 2,43 2,1 1,75 1,3 40 60

Muli-PE-S-200 duo 2 – 24 5,93 5,65 5,36 5,05 4,72 4,34 3,94 3,47 2,96 2,38 1,73 1,2 40 60

634

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1



Muli Pro-PE K duo

Product information


Large container useable volume ■

Various inlet heights ■

Pilot tube and air bubble injection ■

ensure high operating safetySuitable for fatty waste water ■

Can be extended to a parallel plant ■

Energy-saving channel impeller pump ■

Adapted to door dimensions: 780 mm ■


Apartment housing �

Smaller commercial objects with a �

large waste water volumeBehind the grease separator up to �

NS 20For long pressure pipes with large �

height differencesPolyethylene collector tank ■

With drain plug ■




With 1 vertical inlet sockets DN 150 ■

With 1 revision opening, clear diameter: ■

320 mm

With ventilation socket DN 100 for ■



(DN 100 for MULI Pro-PE K-75 duo) with short-spell ventilationWith Y-branch pipe �

With special mounting piece DN 100 �

for connection of the pressure pipe with an external diameter of 108 – 114 .3 mm

2 pump units ■



With shaft and mechanical seal �



and pneumatic control lineSeparate pilot tube for high alarm ■

Mini compressor for air bubble injection ■





signal and operating signalInc . 7 m cabling between the lifting �

plant and control box


*ca.

153

0

switch box plug-in ready( 250 x 195 x 100 )


connection pneumatic control cable



connection forpotential-freecentralised alarm signalsand operation signals

connection for emergency powersupplies

mini compressor for air bubble injection

65258

ca. 1

410

*300260

180

*190

285

130

Ø108 bis 114,3

95100

120

600 80

0 940

95

1300

750

430

ca. 1500

100

215

780

250

special backflow valveDN80 (x DN 100)with draining screw

ventilationDN100

drain plug

Flaps for buoyancy control

pneumatic control

special fastening piece DN 100

Stop valveDN 80 (x DN 100)-accessories-

channel impeller centrifugal pumpgrain size 70-90 mm

connection R 1 ½for manual membranepump

maintenance openingLW 320

pressure pipe DN 100

Y-branch pipe DN 80/80/100(x DN 100/100/100)

inlet socketDN 150

connection pneumatic control cable"ALARM 1"

635

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1




Infobox

Type Motor rating


Total volu-me


P1 P2 Cur-rent con-

sump-tion

Vol-tage

Fre-quen-

cy

Re-volu-tions

Inlet hei-ght Z1

Inlet hei-ght Z2

Inlet hei-ght Z3

Inlet from abo-ve


[mm] [l] [l] [l] [l] [l] [kg]

Muli Pro-PE K-15 duo 2,01 1,5 3,6 400 50 1450 70 520 240 305 330 330 275 0175.13.17

Muli Pro-PE K-22 duo 2,94 2,2 5,2 400 50 1450 70 520 240 305 330 330 285 0175.13.18

Muli Pro-PE K-30 duo 3,87 3 6,6 400 50 1450 70 520 240 305 330 330 380 0175.13.19

Muli Pro-PE K-55 duo 6,71 5,5 11,6 400 50 1450 70 520 240 305 330 330 425 0175.13.20

Muli Pro-PE K-75 duo 8,97 7,5 15,5 400 50 1450 100 520 240 305 330 330 470 0175.13.21


Min

dest

förd

erst

rom

DN

80


n=1450 U/min

Min

dest

förd

erst

rom

DN

100

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

00

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192

K-75

K-55K-30K-22K-15

Ges

amtfö

rder

höhe

H

[m]

[m³/h]

[l/s]

Förderstrom Q

Type Delive-ry head

Delivery flow Q with total delivery head H Conveyance me-dia temperature

4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m Normal Maxi-mum

[m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]Muli Pro-PE K-15 duo 3 – 8 18,3 11,7 5,8 40 60

Muli Pro-PE K-22 duo 3 – 10 24,2 18,5 12,5 5,3 40 60

Muli Pro-PE K-30 duo 4 – 14 33,5 28,4 23,1 16,8 10,3 4,2 40 60

Muli Pro-PE K-55 duo 4 – 17 37,3 32,7 28,1 23,1 18,8 14,1 9,4 40 60

Muli Pro-PE K-75 duo 6 – 18 51,8 46,2 39,2 31,7 23,2 14,2 6,8 40 60

636

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1



Muli Pro-PE V duo

Product information



Various inlet heights ■


ensure high operating safetySuitable for fatty waste water ■

Can be extended to a parallel plant ■

Blockage-free free flow impeller ■





large waste water volumeFor waste water with long-fibre �

contentsBehind the grease separator up to �

NS 15Polyethylene collector tank ■

With drain plug ■





With 1 revision opening, clear diameter: ■

320 mmWith ventilation socket DN 100 for ■



with short-spell ventilationWith Y-branch pipe �



2 pump units ■




With free flow impeller �

















connection forpotential-freecentralised alarm signalsand operation signalsl

connection for emergency power supplies



special fastening piece DN 80/100

Stop valve DN 80 -accessories-

Ø108 bis 114,3

260

Y-branch pipe DN 80/80/100

180

270

160

free flow pump grain size 80 mm

65258

ca. 1

480

120

600

(Z1)

800

(Z3) 940

95

95

100

Inlet socketDN 150

special backflow valve DN 80 with draining screw

1300

750

(Z2)

inlet socketDN 150

pneumatic control

ventilationDN100

flaps forbuoyancy control

maintenance opening LW 320

ca. 1440

215250

780

325

connection R 1 ½for manual membrane pump

637

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1




Infobox

Type Motor ra-ting


Total volu-me


P1 P2 Cur-rent con-

sump-tion

Vol-tage

Fre-quen-

cy

Re-volu-tions

Inlet hei-ght Z1

Inlet hei-ght Z2

Inlet hei-ght Z3

Inlet from abo-ve


[mm] [l] [l] [l] [l] [l] [kg]

Muli Pro-PE V-15

duo2,01 1,5 4,1 400 50 1450 80 520 240 305 330 330 210 0175.12.89

Muli Pro-PE V-22

duo2,94 2,2 5,2 400 50 3000 80 520 240 305 330 330 215 0175.12.90

Muli Pro-PE V-30

duo3,87 3 7,2 400 50 3000 80 520 240 305 330 330 225 0175.12.91

Muli Pro-PE V-40

duo5,1 4 10,3 400 50 3000 80 520 240 305 330 330 230 0175.12.92


Leistungsdiagramm Toleranzen ISO 2548/C15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

Min

dest

förd

erst

rom

DN

80

Min

dest

förd

erst

rom

DN

100

V-40

V-30V-22

V-15

Ges

amtfö

rder

höhe

H

[m]

[m³/h][l/s]

Förderstrom Q

Type Delive-ry head

Delivery flow Q with total delivery head H Conveyance media tem-perature


Muli Pro-PE V-15 duo 3 – 6 11,0 3,1 40 60

Muli Pro-PE V-22 duo 5 – 7 7,8 40 60

Muli Pro-PE V-30 duo 6 – 10 13,15 9,4 4,35 40 60

Muli Pro-PE V-40 duo 8 – 12 13,1 9,6 4,7 40 60

638

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1



Muli Pro-PE K parallel

Product information



8 inlets, 4 inlet heights ■


ensure high operating safetyEnergy-saving channel impeller pump ■



Commercial or industrial objects with �

a large waste water volumeFor long pressure pipes with large �

height differencesPolyethylene collector tank ■

With drain plug ■





With 2 revision openings, clear diame- ■

ter: 320 mmWith ventilation socket DN 100 for ■




(DN 100 for MULI Pro-PE K-75 Paral-lel) with short-spell ventilationWith Y-branch pipe �



2 pump units ■















*ca.

153

0

switch box plug-in ready(250 x 195 x 100) cable 1.5 m long with

CEKON-connector 16 A


motor cable(4m long ) connection

mini compressor





special backflow valve DN80 (x DN 100) with draining screw

channel impeller centrifugal pump grain size 70-90 mmventilation DN100

drain plug

Flaps for buoyancy control

pneumatic control

special fastening piece DN 100

stop valveDN 80 (x DN 100)-accessories-




Y-branch pipe DN 80/80/100(x DN 100/100/100)

inlet socketDN 150

overflowDN 150

*300

*190

Ø108 bis 114,3

6525

8

ca. 1

410

1300

430

100

1500

860

1640

215

95100

9512

060

0 (Z

1) 800

(Z3)

940

780 780

750

(Z2)

inlet socketDN 150

260

180

285

130

250

639

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1




Infobox

Type Motor rating


Total volu-me


P1 P2 Cur-rent con-

sump-tion

Vol-tage

Fre-quen-

cy

Re-volu-tions

Inlet hei-ght Z1

Inlet hei-ght Z2

Inlet hei-ght Z3

Inlet from abo-ve


[mm] [l] [l] [l] [l] [l] [kg]

Muli Pro-PE K-15 parallel

2,01 1,5 3,6 400 50 1450 70 1040 480 610 660 660 315 0175.13.23


2,94 2,2 5,2 400 50 1450 70 1040 480 610 660 660 325 0175.13.24


3,87 3 6,6 400 50 1450 70 1040 480 610 660 660 420 0175.13.25


6,71 5,5 11,6 400 50 1450 70 1040 480 610 660 660 465 0175.13.26


8,97 7,5 15,5 400 50 1450 100 1040 480 610 660 660 510 0175.13.27


Min

dest

förd

erst

rom

DN

80


n=1450 U/min

Min

dest

förd

erst

rom

DN

100

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

00

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192

K-75

K-55K-30K-22K-15

Ges

amtfö

rder

höhe

H

[m]

[m³/h]

[l/s]

Förderstrom Q

Type Delive-ry head

Delivery flow Q with total delivery head H Conveyance me-dia temperature

4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m Normal Maxi-mum

[m] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [l/s] [°C] [°C]Muli Pro-PE

K-15 parallel 3 – 8 18,3 11,7 5,8 40 60

Muli Pro-PE K-22 parallel 3 – 10 24,2 18,5 12,5 5,3 40 60

Muli Pro-PE K-30 parallel 4 – 14 33,5 28,4 23,1 16,8 10,3 4,2 40 60

Muli Pro-PE K-55 parallel 4 – 17 37,3 32,7 28,1 23,1 18,8 14,1 9,4 40 60

Muli Pro-PE K-75 parallel 6 – 18 51,8 46,2 39,2 31,7 23,2 14,2 6,8 40 60

640

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1



Muli Pro-PE V parallel

Product information



8 inlets, 4 inlet heights ■


ensure high operating safetyBlockage-free free flow impeller ■



Commercial or industrial objects with �

a large waste water volumeApartment housing �

Behind the grease separator up to �

NS 20For waste water with long-fibre �

contentsPolyethylene collector tank ■

With drain plug ■





With 2 revision openings, clear diame- ■

ter: 320 mm

With ventilation socket DN 100 for ■



with short-spell ventilationWith Y-branch pipe �



2 pump units ■
























6525

8ca

. 147

0

260

180

285

130

1300drain plug


780 780

special fastening pieceDN 100

stop valve DN 80-accessories-

Y-branch pipe DN 80/80/100 special backflow valveDN 80 (x DN 100)with draining screw

750

(Z2)

120

600

(Z1) 80

0 (Z

3)94

0

95100

95 Inlet socketDN 150


Ø108 bis 114,3

pneumatic control ventilation DN100

overflowDN 150

inlet socketDN 150Flaps for

buoyancy control



430

860

1640

250

215

325

641

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1




Infobox

Type Motor rating


Total volu-me


P1 P2 Cur-rent con-

sump-tion

Vol-tage

Fre-quen-

cy

Re-volu-tions

Inlet hei-ght Z1

Inlet hei-ght Z2

Inlet hei-ght Z3

Inlet from abo-ve


[mm] [l] [l] [l] [l] [l] [kg]

Muli Pro-PE V-15 parallel

2,01 1,5 4,1 400 50 1450 80 1040 480 610 660 660 210 0175.12.94


2,94 2,2 5,2 400 50 3000 80 1040 480 610 660 660 215 0175.12.95


3,87 3 7,2 400 50 3000 80 1040 480 610 660 660 225 0175.12.96


5,1 4 10,3 400 50 3000 80 1040 480 610 660 660 230 0175.12.97


Min

dest

förd

erst

rom

DN

80


n=1450 U/min

Min

dest

förd

erst

rom

DN

100

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

00

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192

K-75

K-55K-30K-22K-15

Ges

amtfö

rder

höhe

H

[m]

[m³/h]

[l/s]

Förderstrom Q

Type Delive-ry head



Muli Pro-PE V-15 parallel 3 – 6 11,0 3,1 40 60

Muli Pro-PE V-22 parallel 5 – 7 7,8 40 60

Muli Pro-PE V-30 parallel 6 – 10 13,15 9,4 4,35 40 60

Muli Pro-PE V-40 parallel 8 – 12 13,1 9,6 4,7 40 60

642

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1



Muli Pro 1.x VA duo

Product information


Forced activation upon „level high“ ■

ensures high operating securitySuitable for fatty waste water ■






large waste water volumeFor waste water with long-fibre �

contentsBehind the grease separator up to �

NS 10Stainless steel collector tank, material ■

grade 316With drain plug ■



anchoringChoice of revision opening or inlet ■

socket

With 2 revision openings diameter: �

285 mm or with horizontal inlet socket DN 100/DN 150

Ventilation socket DN 100 for connec- ■

tion to the plastic pipePressure pipe connection ■

Via 2 special backflow valves DN 80 �

with short-spell ventilationWith an integrated special mounting �

piece for connection of the pressure pipe with an external diameter of 108 – 114 .3 mm

2 pump units ■

















connectionpneumatic control cable

motor cable(4m long) connection

mini compressor

connectionpneumatic control cable"ALARM 1"




special fastening pieceDN 80/100

Y-branch ductDN 80/80/80

special backflow valveDN 80 with draining screw

stop valve DN 80 -accessories-


Ø108 bis 114,3


1026

563

8 688

ca. 1

475

750

maintenance opening Rd 185one or more inlet DN 100 or DN 150right, left or on both sides

ventilation DN100

300 12

5

1000

275

10

333

160 160

inlet DN 100clamping flange

drain plug R 1 ½and attachment for manual membrane pump

1000

48

125

260

180

270

160

643

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1




Infobox

Type Motor ra-ting


Total volume

Useable volume

Weight Article No.

P1 P2 Current con-

sumpti-on

Voltage Frequen-cy

Inlet from above

[kW] [kW] [A] [V] [Hz] [mm] [l] [l] [kg]Muli Pro 1 .1

VA duo 2,01 1,5 4,1 400 50 80 270 155 210 0175.06.69

Muli Pro 1 .2 VA duo 2,94 2,2 5,2 400 50 80 270 155 215 0175.06.70

Muli Pro 1 .3 VA duo 3,87 3 7,2 400 50 80 270 155 225 0175.06.71

Muli Pro 1 .4 VA duo 5,1 4 10,3 400 50 80 270 155 230 0175.06.72



0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

Min

dest

förd

erst

rom

DN

80

Min

dest

förd

erst

rom

DN

100

[m]

[l/s]

[m³/h]

Förderstrom Q

Ges

amtfö

rder

höhe

H MULI-PRO-1.3 VA-duo

MULI-PRO-1.4 VA-duo

MULI-PRO-1.2 VA-duoMULI-PRO-1.1 VA-duo

Type Delive-ry head



Muli Pro 1 .1 VA duo 3 – 6 11,0 3,1 40 60

Muli Pro 1 .2 VA duo 5 – 7 7,8 40 60

Muli Pro 1 .3 VA duo 6 – 10 13,15 9,4 4,35 40 60

Muli Pro 1 .4 VA duo 8 – 12 13,1 9,6 4,7 40 60

644

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1



Muli Pro 2.x VA duo

Product information


Forced activation upon „level high“ ■

ensures high operating securitySuitable for fatty waste water ■





Behind the grease separator up to �

NS 20For municipal and industrial waste �

waterStainless steel collector tank, material ■

grade 316With drain plug ■



anchoringChoice of revision opening or inlet ■

socket

With 2 revision openings diameter: �

285 mm or with horizontal inlet socket DN 100/DN 150

Ventilation socket DN 100 for connec- ■

tion to the plastic pipePressure pipe connection ■

Via 2 special backflow valves DN 80 �

with short-spell ventilationWith an integrated special mounting �

piece for connection of the pressure pipe with an external diameter of 108 – 114 .3 mm

2 pump units ■
















drain plug R 1 ½ and attachment for manual membrane pump

260

180

270

160

1000

48

inlet DN 100 clamping flange125

special fastening pieceDN 80/100Y-branch ductDN 80/80/80

special backflow valveDN 80 with draining screw

stop valveDN 80 -accessories-

on both sides - inlet clamping flange DN 150(blindly locked)


Ø108 up to 114,3


988

ca. 1

600

750

10

265

83093

8

300 12

5

1000

275

10

160 160

500

333

maintenance opening Rd 185one or moreinlet DN 100 or DN 150right, left or on both side

ventilation DN100



connectionpneumatic control cable

motor cable(4m long) connection

mini compressor

connectionpneumatic control cable"ALARM 1"


connection foremergency power supplies

645

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1




Infobox

Type Motor ra-ting


Total volume


P1 P2 Current con-

sumpti-on

Voltage Fre-quency

Inlet height

Z1

Inlet from above

[kW] [kW] [A] [V] [Hz] [mm] [l] [l] [l] [kg]Muli Pro 2 .1

VA duo 2,01 1,5 4,1 400 50 80 365 185 245 290 0175.06.74

Muli Pro 2 .2 VA duo 2,94 2,2 5,2 400 50 80 365 185 245 295 0175.06.75

Muli Pro 2 .3 VA duo 3,87 3 7,2 400 50 80 365 185 245 305 0175.06.76

Muli Pro 2 .4 VA duo 5,1 4 10,3 400 50 80 365 185 245 310 0175.06.77



0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

Min

dest

förd

erst

rom

DN

80

Min

dest

förd

erst

rom

DN

100

[m]

[l/s]

[m³/h]

Förderstrom Q

Ges

amtfö

rder

höhe

H MULI-PRO-2.3 VA-duo

MULI-PRO-2.4 VA-duo

MULI-PRO-2.2 VA-duoMULI-PRO-2.1 VA-duo

Type Delive-ry head



Muli Pro 2 .1 VA duo 3 – 6 11,0 3,1 40 60

Muli Pro 2 .2 VA duo 5 – 7 7,8 40 60

Muli Pro 2 .3 VA duo 6 – 10 13,15 9,4 4,35 40 60

Muli Pro 2 .4 VA duo 8 – 12 13,1 9,6 4,7 40 60

646

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1



Accessories


Ø12

0Ø

110

15

Ø13

380

176

140

10 Inlet valve DN 100Waste water lifting plants ■



PVC ■


Weight: 2 .75 kg ■

0175.13.84

Ø17

4Ø

160

Ø18

610

8

226

1512

Inlet valve DN 150Waste water lifting plants ■



PVC ■


Weight: 6 .5 kg ■

0175.13.85

Ø160

180

315

Stop valve DN 80 Waste water lifting plants ■

Cast iron ■

For pressure pipe ■


Weight: 21 kg ■

0159.09.89

Ø200

190

345

Stop valve DN 100 Waste water lifting plants ■

Cast iron ■

For pressure pipe ■


Weight: 32 kg ■

0159.09.90

Fastening parts kit Stop valve ■

0159 .09 .89 �8 screws and nuts ■

1 sealing ■0159.00.19

Fastening parts kit Stop valve ■

0159 .09 .90 �8 screws and nuts ■

1 sealing ■0159.00.20

Ø70

55

123

R 1

½“

Stop valve R 1½“ Waste water lifting plants ■For the manual membrane ■

pump 0159.10.12

Ø160

180

315

Stop valve DN 80 Muli-Star MDS1/MWS1 ■

Cast iron ■

8 screws and nuts ■

1 sealing DN 80 ■


Weight: 21 kg ■

0154.51.93

647

Was

te w

ater

lif

tin

g p

lan

tsW

aste

wat

er co

nta

inin

g fa

eces

14

K9/1




Hupe„AUS“

Störung

Test

Summer

116 (60 T)

116

Signal device (network dependent)








Network dependent ■

Without pickup ■


levelWith 1 m connecting cable and ■


0159.12.30

Hupe„AUS“

Störung

Test

Summer

116 (60 T)

116

Signal device (network independent)







Self-charging ■

Without pickup ■


levelWith acoustic deletion ■

With 1 m connecting cable and ■


0159.12.31

Air bubble injection for level switching



For increased operation safety ■

when using float cover develop-ment (e .g . grease separator)Pilot tube with mini compressor ■

230 V

Mono plant 0159.00.47

Duo plant 0159.00.48

430

240 225

90

470

Manual membrane pump R 1½“ Waste water lifting plants ■

For wall mounting ■

Inc . hose ■

Clear diameter: 48 x 80 mm �Inc . hose clips ■

Clear diameter: 50 x 70 mm �Width: 12 mm �2 pieces required �

0175.23.73

Rp 1 1/2

Three-way stopcock R 1½“ Waste water lifting plants ■

For the manual membrane ■

pump 0159.10.14

45Ø

70

17065

Horn Alarm device with dry contact ■

for fault signal230 V ■

Height: 78 mm ■0178.61.94

110139

Ø90

Ø10

0

Flashing light Alarm device with dry contact ■

for fault signal 230 V ■ 0178.62.08

DN

45

Ø265Ø285

(mon

tiert) Inlet socket Muli-Pro VA ■

For lateral inlet to waste water ■

lifting plant

DN 100 0175.07.58

DN 150 0175.07.61

O-ring Fäkablock II ■

Muli series ■



Chapter contents Waste water lifting plants 14 · 2015-01-09 · 594 14 K9/1 Lifting plants...

Documents

Transcript of Chapter contents Waste water lifting plants 14 · 2015-01-09 · 594 14 K9/1 Lifting plants...