Chandamama - Archive · 2012. 7. 25. · r&SOrfpAtf.Wo"^a

eg*K>5 1992

-'-'-I"'

3#<

do dc

&&>&& <&>&&& c6s&(&* gs&fi$ £$ao7id <&$&%&$ 6o&n5o

I

*» Km

[^TTi

imk'

«£ i

4

*

<tfi

ISO8 ZPôk ^060^

3Cg cs-jO" 3ij3o. CKtoSj 0*30*

s£,S*fidao. "530" s"co? joe33r333 3, efijjiOs 3 3<$s-o o-jtr

^« "BotJS dkonT Xaefion" 3"©o.33,S>j.

3c?c>k5 : zo-s* e3:33

^« «« 3$So c_$o- 1b T>

3>Cb\3o<3* O03jofi. ©i uin 3Cb3*a"bo

ajDaJj-ftovS^ScSS ibffl 5u«î5JtJ

s-sssao Sas. s*a, !w& '35s-5"tin

3"oflS>3*'B :g)OCS).

s*»jfo;s : s< 3$So cjo* bsj 33j3 b

j"cJ 3© fir. 1000 o aôil fir\ 5000

300(5* iriidj 3jOG"S>. <sods"£>3 ; S>

"33a- u*coFV3,0" 3"4, iocb s£i3o ilS

3o3jJ>0o 3jo3 jr-«ra"&3 3joc"J).

•Srstr ! 6< 3$s*oj

d&od 3j3d3j"ASe3i35*!!

o3j33, o£o \tQs 3 <5«

3DSS-03 is f*s£ !! oasd

«« S*£ £< Shroff* 3oai. to af3

3o3o*05jfl4 '33o,s*co!r oofi 3a*

ijouoofl.

tjâc<iiSo3£3, !b53 3j3cBr«S0333

30(Td 3$ro33 JoijCo »oflo3*

"53owof «< 3o3«JjCo (91-92) 5j"C*

ofi3j«J3: 3 5B«roXa >So3ofi.

0»5fC»

<S32o£ *S«j3

dd>i3o 3ojp<;

~ifij\ 779 ff*ioj

fij*. 665 5*ig

to*. 157 5*«os

22%£Sj». 14238 5*«->

0r». 8000 ff*t»

22.6 :b£)(S£>Xo

fc"§^D°(g3»0jj i3S£>«3c csSoooC 3o3)

">£" «J>5 B.b. 6*S, 3oto«rCb - 560 002.

<D£>p&> 2-S ei><£>&> &dq&>. £ct £q&> sJ6^.AK SWAUY/BBOO C8 «?7 1

3jA '»»-*!-»< a>i4'

i4« inj-Jio oajo**

Sou«f] .1 o OX £*" ASitf

Joiii)Sj ,se 600 tivie s",io iT-So SoioiSofi.

•od! Sj& C Aio4 I 2-cotf iA #ff XuoA Jod*

1l&jOulCoA.' iolii i?A) t)«i ^SSiyiij tut)

rtoU ui"yije*'u't" Sj ti&. Oij»Tir.

Sid) Ag3 J&S SoSofl. *3B6 tudj lift |£

3fcj33 Sj -JCi*;j 3ogO> Soiofi. «.Sj« in&>

l>t\ |*ijtf pa ilptf &A J* Siifdjo JxxicsSO

3<JSrto.j;ssccu soiiiiyaj sijijo fcr»

vj-uS ^aboft. 1)Au &A j£ 'SiouJIi3 rdjjSj

3j b&\>3)W irto iOAorr io^»iu,

J, 04)^4*

MAQQI CLUBP.O. Box 5788 New Delhl-1 10 055

6jCS X.fijd'cejo Sj-a-! fr S04 && it SjA ii£ STS^m tS0oi3Sfcajj3 ta^tf t>ff6oiSo&r

,

& £>£&, <««&r& SOrfpAtf .Wo"^ a<3joa- T&frtS 3»bvx> tfctydj- cvSity D £dd

IbjtfOoiiadjstXD.

(&§ r»tfh*A, <5jj*£ jS&OO So- ^)Sodu i<Srr,$

ZopaodoX

*3 Jxrg^o

H>23 moSdo.

Branch Offices: • Hyderabad Ph: 240030 • Vijayawada Ph: 63964• Visakhapalnam Ph: 50275

CHANDAMAMA (Tclugu) OCTOBER 1992

AofrHiCiz i & 1 6 C 31 £oCc&4a i ?r ft 5 A

ui'co D* ejo oi a (So £o £j £o 5»i coo ?

wsi^cto. 'S»wS5 |i;ioi$dj»d>o si x&r*(S) tfecesfi* rvowdl

—

£ A. esr Lv1^ £* 3^°3*^ is'erir-os-cr.jS igScJsorr. wfe'^.

Lj3 £«;6 S^NiS B*d6c&ou ii.i" OooO co-iô ajOii,

;Sf3r£8 6 0ft £a*\<k. aSTÔtii 6soO iSaJSSvSB

S&«_9 S"©fto3s$o Jo* it »£ «6*0&»<Sj s, <u£o&)oS*'3

ito&sS ts Ajido o*=pii). « tSt«S5ot5" uCfciS aos- s>o*

SiSOosrcfc : a,tf D*Aa£ti^ (Scforio a*«?^;Sdj* dOJO iSo;i&>.

m3 Stfon" es d*&o&j*cr «o*o2£*<h d5*£8 d"£5d. b£»£oO&t&*jS' £&5#c«£3 jfiai&jSjGaSdo d*C>oo*©. ea»3. &;0£>

£g&e» Sr«5)Ovj£t5rj -5*3. 3**«& &r[6o £*i3go-s*&>.

jocfcfsoti. «&} Stot. wrjj o"on*we*&j» SsxpiSSsS

esOSbâ fb"i5ot5cSo ej6j,a «;>t£g«b<-S a&dSso. -s-esO,

i3i*a &>a"g cS^tfos. c&»c**e» uOs'o'g&îran . eaofl.

&oO §*3o 0*0*3" S*3i;y ;53 " m«S^<_8 '& ô-trfl.

sj-^psS &i*4oe» eico" êa&djD'goM. "Ixi - tfas"

as*«&(2g, ^""Ui&tfg <J3*ew J&^.^cCw'gox). m s-deoo

n*3 3orf£ l^^ ^ c&»rio £0\oa. e> iStfa-iS .<fo*B* wS;^

li^^cS. wijiSiijifo 0;5}*>;Sj 5»C3"e» ss&rfi&i* iftSJ-JOD.

rro§& es&^&S (tsS'isS 2) jSodo\on* «sc&>;6 &«t3

tStoo 'ss«S^*_8"# 6*D°a"uS «9&srj£».

S^S90

W&j&qz&g&r <fott|i^t

^•eo iwra aoaxa.ttp iecr &>ogB&xa.

-*& srth $<%&£%£cgdP Bjo^-fAkcwg.«f£

SWAMI78BDO CI Mm/H.

CHANDAMAMA (Telugu) OCTOBER 1992

0^6ejo-£>l£r»e;o:

"i*& 3 o 6 6^ tr eo

£*}:» «S>CS3> d&Sg

^S)iA>S3*J033.

1 r </

120 &»;3*eorfe> ai«8'53oe>' £»6

/ 7 ~aootxi&> ri6 »*»5 3e>e? woA;6

u

a 4>&5d*68 33 d-sreo oSosrcco.

1 2 d»sreo ne»«2i>&>;6) 3oo4Sd»6.

!

£•69 «0"8*rfo 33ftj>a,38 s*5e>ajS

33ie*o«3 oOoOoa. 5 d-srtu

fleotk&Sj ' 3o<£> «3<5j5" d»6co

fcrtr 3»5£n>&8 £ ;& &><$&}&u o

jcjS'o'CS &>»£;$ ^sr£ *»d5>gd>.

irokv |£es©;& 15

3one» ;S»£j8;$êx> //a

«S O ^ Ô CXO o &

a (»• 63o ©" - £>o &Vô5»e>;So<j$g **o8 30^0<53

3o$u& to 5r a&>;r}db

.

ot)5 CCS c3g

escxSaS 3©<3o|ri3©o 4a*&\ sC^d*

;&o© ISoS SS£)\ S3»e> Jjsj*c1* Sjo*cJ —»- <x>

Bê3'd3oeV©* a ^ o O S (^»ê3*

"SoDtoSoCSeJ (65J»J6&0^8 «£> 36

6oSry JSg3d-c$i> 3<3ge>* «1»

c»oa*8 «sc6d3 "d'eTiD'S"

6£r&g 6*o*ftj £)\o<3oo* 3

ajesrcaoer ^6o\6o6r>oe>^66s^6,

wc&>;S 'a|S*63oe>" tfiesxSf'o

do-Ob. &o6vc-Z>6 ^Stij»d «*5>B*

ccsS^gdo. 19686 3ou<5*«9 330*'&>

a(ffl*63jei' o*cJ5323,OTr 3 VJ Oo.

rail

©3«^)c£pg£ jS^Svas ©oft 63y JOuêo 8° dgg ©•£««&> «s;£)3*«da.

1974 &ofi 1977 :Sd& 3£ao"3»6 w 66^6 &£$) «tfg&<fc IrvraSj

?3«c353êôc5* B^s»o33dT ^jqy^ ;6aa so- d §" &> 6e»&>§'£a*;os

ôo^S Satfaa ad^lroo'ds. ^5csi)07T 16*& ai>v escsSa&S?

«a tfds»t? &&5—«3aj5 d»6ex> ^5 d^ oa eo5>>db. s3^\sSo «sS>

SocftQjTon* Su-^toa 3&&>;5j c&r& rod 3*;a;6& »a jSdcoaS

&0&6 ^^^5°^* 1984 3 #011 &&<&&} a tfr £ cdaa w woflg /O&oO eG 1990 «S* Sd&sSaoSagoS ooa-da. {J£d&> d&eo £ao(©n* &<3£) ert$g6ex> 4* 3;Saci$ao(5*3 a»e> fc?F S63J*

Sdôa-da. a«S 3ojS(:a. o<5". i,.)ô5B»ga<f^ /7

cjvju*. £3* ©• -s- o o TV eiaoSa.^ &o© dda&fTtt. «s^£iao£);6 &*_\;6a

don* ôto-Sj sJ»eafc;3* jSiSaSgdo ©o°3ajo£), 'tts» [d»o«Jo' &oiJ / /&6;a*do oiotSrtoiia srS&Sa^da. B^»*63a(5" 3o4j3 ^SuttoIDu*£iS d;S it-J— 3<a633* [»JSo77o6* §*oo&.

^1 S&c£p\./j ^^S&». £>£?& *o. ^cJ. L. 3*c&>da<&> cfcoiao"

<3»sSa»88£ w&i$x**o& es&daeoon* t>o*£5 (jSg'^ o"©5&> £e»&>§*s3*

3?«8c& StF,-yo6* &a*oV}oa ^3* ea£} §*o£;Sa :Sgjro3**da.

"Sj fca d « (t "J ^SaaagJâf

—

,

£ *f^ 6a w£c£3>£*

5j*iu aoyjda.

tsaaôrr t* dSa ;$

esd £" ;3* c£.. Sa « oaa 3

o

?ooc&j* « ,7'g& ea &J»

3da*33o6' x3dôa

a d £ to* .' 8 ts^So

a* da. 9^8rJ3a«5" wj£

wad id»oe-y«* #;£;5

&>?od'3a;S «*oS^ 3«• *—

§*£>\crS8 a**aort5«5*

v3d\«ao aj da dada ;o*)caa

d» t3dêa<5* a^cOacS"

1 & 9* a etol" ts*£>!5

3 c£>& £j &j»d3&» iS ;S

eaj6a, add 3s*eaa .dog?

«$£_9§? .D<dada ia>â

<3°)oaa.

0

i

<5e&goi^s&

i3#>6p g3_j&<5* Sa^ti 3o*3o

«3 c&aS&as. is ^rriSaotf'a

-g-B'gc&iS) es'S wS&iaol? §*j$n«

«3&> S&>&;6)<£> Zzrcfc) rt&ei »ex>.

srdg s&OoQ &oO ^3rr sr«?

^sS^&j 3£ho&. So-So «*3j§?

ae» ^6b§*&)S). CIS âasrê ^S"

3<5e» S"Oo<2>. 3otf ri<5><5* 3o£>0i)

S'oiooyioSi. 93 &6zr& B*0*gc&a

S£3Si5 &>oixr 843§«*Ov) <5*£©8

§*ScO €Sy>5> £c&3<3 BB s*gc&?3

esrfdc&gon' iSj-O, "£# D-ASS

aorrtfo es£ui ^» ae» §"sj*j&>. &r»

esc&i s*riitf •)&•, a3"C3*«^r> -giae»

ôo"3j* s*3;ifc3u"$

TL-F-2

«*&>£ c6j»©\ 6©ô<5;&a§' ! «so»sr.

4* «043 £&>C)£>J S3* »&[3"B'0"33

wdn*©," w3 floS &&}«5* &*<&}

Sja.

ric&oo "S?o .&*&r> octf S) cj k> a

6*cwoG.

rfc&go 3 & n\ " Suo 8*06

u'cxoceso* *0 © as <& d5cs5cr" 'So?

TJ, e*oc3$3£) wo* £gs»&s&t>'3 £o4o

rf£>6*8 3«>1. £j43o43 &>oO «S3tf

<3c&go <£Pioe» 2&i» SPSS 5Tj.

SOOtP &,£d»o gt>CSS3t3>*J. '*J3*^C.o *•>

»£> »er, £o-s°cr ? aSo d»j33»c&3

Scks'Stfo. st 3xi6«o ! 3& 3Lj

$&» Su»So"fo. £> "3x>rf3<& 3&>) 3tf

333K^<£>." tsotxr i»o<&rt(&!5*

;6o&3 d»i_tfe». fwo£43. 3o# rf£>6*

&6ê». 33S &xr$ rf£>£* ioa6

S»Oi5o So'Ssâ.

wo* ;6o«5 e3*rt>o<3(5£) •sno*cc6oS

âoOcrJOj '8, ^3. 3&) s» [rf tf."

3S3\£fc»n" aco ô i>j Sooa.•J t) o to

«5o«S6* £>&<5* 1 ©-So S&SjssOSfc

S3. "srSorf© J) ôrfafc cSftd Sfdo

83°d&. Sco&n*—136) e*"fc iooOu

t3*aj s-Sa." wofco* sSo ^ > g'Sn*

&3»0 80§©*oO 3438 &> 6 o <£>

^cjSdco.

3 ©•SioaotfS'e £&>»3, s-B'gc&a

»e» So;S &oo *S3*;b £o»o<$d*a»,no •»

12 CS o 6 SSr8 &>

SCO SJ«3» S&SyO* 1" BOtW "S'B'C'ma o

c&SS rfOrr §*£}<a. «5»3 ^jSp^^

o L _» o o^d»do£o& &Ofto3?o08 83*77 £>°&)

ao439 £p*83^*^3 "S^rfo &>o«gc3

5»dS, <§ ©* & o sod &>s3rf ®°na W

B»0»gc&;O eseS<3S <3cftgo rf30o£

aâÔM, C3-S) IpÔS" rt>&&iSC>\

3S) 3«^cs53'Cfc).

g* o«g c& £ ;5oA3 «tf o$o*)og3

«3a&go. dc&go S43g«5*ou) g'So-rr

<33* 8 i^csSagon* &j» 0. _jb°s»pcj53S)

££^.3 t)4o 3&>&J0 dorr &»&0.

-s°©*gc&>£36 aDo&o&orr' 3&j«5*

s*do &©£>oO &»•& 1j43oOo<2i. ^J$DCI

do*8oa.

•k^S^J &> ^ es6©&>a S-O^S

^tj 'L&j&t'^ &>o<53<3. "afi £o&)

SfcQ&3*jSb," tsotxr &Q€), S^Sj

-g»0*gcs533 rt>g ?)& &&k_&l <D>

3o4j rf£> &lj$5o 3&>&o&. a o*

3o<& S'iroi'lB es<3(3c&>po esSajfo

£><3:jo.&>&> Sâ. «£> esSa^ ao^

£&>«» 3"cxooQ. #6 v) s* t»

•)

etftfc&>go 6*db &&$&, 3 £> A

3_o*,3oe?, "scoria Cbû d»&»

iSD & V} o S 7T ôtoofi," *sj3*j(&)

3 c;6o.

tSS3»5>,~'9, s*ec&3 *$©, "aer tscxo

^d^'So. 6t !" esotxr gf^fctfr)

303. s*^ S3"<3©d*oa> Sorted®*

<J3. w'Ss es D&c&o a^t^fe 3J5n

<3oi3e3<&. eo»3, es ^c&oiô

O'cjoôotD sSO/\;& «s;6j 6soa3^c6»c»

Auh rt>o^ « d 7T 330Ao3£o«5*

weSae 3l)jS3oa.

BOS* "^J <s o 83 ^ c6» cx> &o

ioeoo. "3©. &>~3£Zoe>fo<!x>&ci&>.

eâ-g^. 3*do tfej><5* m €5<3(3c&)£o

ttd adritf 3^&> I" *9a*j<&.

3&jo 3fy.£3^6(5* Icd-Sj

x5j»Sj»3 §*S3orr, "£>o e3»3» ac*

aer^ ? 5) &>333 33e» ae» 6aerg, 33«r Jâ-jS' xtwb aajj d'a*

a3&>&a*ja» ?" C$3 «5(377(£>.

14 >3 o & SSj» £0

3o*3o £)&s£«, aocft>4o&> &&>&>

&«a», dc&go riiOoO S^don* 3!y},

"es doSygJOj £d<& jSp-joorfa d»<5n

a*63 £* d* ol> a» 3^ô. &^5&i»i<i$o 3 3!s\cSfc» 3a»g !" «s3

a'JS&o&S ^cs&ôôaSudS8 S3

OoWifo.

gxyc^ esd&> a o 43 8 d*cxo,

&)tF}<& &°5,gd$c£>oi?'3

,

b»s*ccs5d3j

esjisrooOS ^3co>eoo s"43o©, £&>

ddkiSoSoSê* «S)& 3£don*

s*o»gc&>£ ©oft oo438 T7'7r'S,

dc&go §*So>SjoS* 8^8x3*. 8x580°

woftoo° esto^ôn* 843§«5*Ov)ao65'8

<ft»s. 3o6j3 dc&gon* ^r-a."^)^

êasrSe Si^<& rin* 1 $&>j eg©

s«3\&i6}&. 3fido SliesdkS Soto*.

sr Soto* ôAo^." wofco* ffodd

litoodb.u&>qrg£no $* as sr £ 8 253 \«5

T3©*?5o. 25ô sSmocSo &j»oy^.

"estf*, wi&n&^jS 25oto. W33»23a7ajJ&

daO !" wotor 253^ sroSS £&23<a

d o £ sSr» sSs

a°^©8 dc&>go 3*o\3toon* K'Eyg

"«sS3«, ^S)j«f^d»jSo sd^ffd si-do.

tfocSS t5c35S. uS TSekgcfc cy&c&g

t&O^ 3s*jcr ! 3o& J3»a», Ôe$

3«a»!" wotxr ^-j&o ioaAoa'iA).

es xr\B 2»oi5o tod e£>23jOS

£>&><•» B'ET'gC&S) PTo^ 1? iSotj.

"25oo325d 3>$. î sSdocSd 33S<:5*

fTort*S^S co-^npon* tAotooa,"

esotoa* BcSo ep* dg'&> ^>drj

15

Sau^^ s-s'gc&atf. "£> 3»rt><£>

T Q

DOOoa.

;ft»oc3 ts^go^ £><£orr esoaj

3««^ »o438 J6x3^<&.

A&cS* <S>3} •s-O'gcftas a&&do*n\

"»<ar? ! to ts&jc&g taoas^c&Qco

so43 «s4o£ &><3 38^. &y&\&jtfc&go, odoo- rf&>S&>*3 $£j&.

«s ;6j c&g &ao<& 3s>^1)4o&)oa*,

»o«S 3»3»&n" Soô !" «s;6ja

A43n«.

3<&. 3ot5£r»Ao.£).

C7^ S)cSj ^c&0[doi43. a&rd'L&o

31io&>&> Sid-^fl 1343 ©der'Oftotfu

S'&'o'S:—a-eôSo. sfSo *?<&n*

Sj#T) Is&»&£}&. a"£)&)<3 8P©

g©A, Jkffg wdfic&go §*£o 3«fo

t9 O S33 cft» C» , £433 $5j» B» 3)

wdjg&d -B-S <£j»3oc5* $;Sj <3c&>go

5*5. "B°S wofcxj* 3A6, 8438<5*ou>

83C&438 <&•£. w^^dSS Scr&jdu

j&rdo6*tS»Sj «<3£>3j) d»Od*o»ofi.

a& t&»S) "9 sy^jo ^£5&»6oC5o

3o£>. woajlSc&o© 3&e» £*»&£).

"&.ZOQ&), era* I «s&e» Sorts 3©

c&£. S3 33©8 ô^^Sao g©Aom —

•

&oO tfSSoiSfcoer d*o»;5 oSmScbO Sc3*gias Sdfl'CSB tocsSotxtQwch.

v6& 3»fiSii &6&&&S6 Z)&&e$i>$o ^6^u& IJfiAoQ tfcptftriOB wi^GS

JS0"Jj>o^ sr <&<£>. &*di3£tf;Sd &&» ;S»o<&>& d*d»n»<&>. uS1^fiiyJOj s^tf 3n» 2)64©<fc\ edeogo &»u»g£;i>c&>o e<5i>g;6d&* «3ogo«5*9

&B $ ;$ydo 3<&. 333 &rfe»*, ;&*do £aLoi$3<&. e tntfoer e-£•- n o v.

jSm*^ 6«<3e>3* eri&tfon* ee»&£ 3fco8otf oodtosS tf<5$»<£). 3e>3«dV a a n cj pj

A^yjao. ^^rt^n* 3*433 &oftoik IT'S 9& ^&»i^^.s> goc&'&Sr'rtfo.

&oiw. e^^k-3* eft. a&atfS &&> C|© &»do}<Sj aodgo §*o6

KrSj 66io£> *&•;&•, edeogo<5*B cfcrdotf*. &£?adauo &>o*) Ot6j

"iod&-i"

o on

«&eo £da;S « 2b«tfo. §"tfn*

^rd^TTCX) &3 £)3&8 T3-&OCP

gfljS S3\rfjj# & tr O [ti ST <& <&

gStoOoa, «9deog&><£go£* ^

jfovg.toS 'B'tfgo &><3 83Ct5oe»SD,&.

«5^3§*&oa» &&> 66}&wri?o g©

j6oot33«;3o 3&». '"aJSjO-g ;fr»Cbg<£>

18 £o 6 2Sr»;&

Ooo*(fc. sdD^dj* &>45do6*8 [33

?03-l &SJ*g?5 Zj$ x3*£&)tf

"3&> w^S-

jSo3^T3»ex> &>3

£>o>3©<£. 3;ogk_<59 So^s 3&>j

x5j*33 33d4j'3»(^43 SfflS jSa'Sjj."

ikta-o^^s- (&><&> JfiTSon* &3*g?j

"^c&SJ*. &>3£36\ i) s»dgo&><5

g&o Scr^S* 3 3}l3 3<&!" »3

cTtfado. £)dAO t3°83*g;09 3o&&s3»eO.

O^SSjd ?J* 6o[(3 &>deOoa'<&>.

wSnO&oxD &• 6&§*cfa'&© I&pSj

3&>c&>o«5* &>dE3oi5do;6o. V fe£

doja e§s>6o iio<^ sdjJS1

. &>&>£©j

&OA 3£j*. &J» eS© &T{6o

e90*C&>Of? e5&>6o6DSrj^O."«9SJ*J(i3

es ;Sj» to e» 3 3 7? "3 . & f3*g J)

3^ ep o a» £j D 3 <S o g1 & ?7g 3

S^tfc&o i5©o3odS) ejrSoQ^

jS3tT'oi<ica, <&)(&&>fy.

"a-S" srdo

[8«i<>, &dft& c&»&u*e3 ScrgiSS)

6933§*3o jSt»£>*C ~3QS'63. SOM'Sa^tf 3©cft>3&>. "8°a43. «s'3d^o

•3

CS o & &r° Slx>TL-F-3 19

wo&>& u-^tto m&&9 &«a*

eso'eogo'5* (S33ou). afcorr 3*)^

gjSoj' 3db. a, 8"a$3 <££«?Ao So^b-

e»5TJO». 3»Q<S*8 £3* 3 3 J$3» (&>

do Sr&iAo u*a3go d;Sj&. »^^.a

j&ov) es TT33CO Sd^o^CP cSsdtjSib

S3*cj5d;o*!" «s3»j<ifc> SjygSj.

$©ao $>oi»o(5a el*gas3?si*03£e»

So-d*^ d*f?&><So sr S'jJSgorr

sj* id»6spcj^3 6>a* &»£fB*£)B ti&orrv. a e

^»SJ*J&> !"«9F3*J<&> ^tpO^tf 3* <&<£>.

"e5<3oSsb,'03(33rV & S" d;3°e£)

Sdjj 00^0*38 &>^ 6 & 6b Sj

Sdc&o 33*S3^§'tfft;S&. 33. £(cSd«.

-& <3 c&> ab ajcti)c»3diiiSr\," eJO

33*g£>$>cr d\c&&> A6(rfa>o«a-cfa.

308 6srg^ tp*g3o6*tfcsr}<&>.3;3*e£

g^r, 8d3n*3. 33"2j»oitfa»ck<&

es c&> 3 6o d*5b»ori 3 3s &•> 6 o

3*»<&. 3^g^ w&Sj es§d^(SoxD.

"w^dpa^ 5) 3_dgd»3»d»S Jb&b

S)33cs£>o 333§a»d3d*o33. a&ff, £•

dorttySj tfootk. 633 SB'S 3b

e>3g#Sbe» S"o&tv W855$30|eo€rA).

^i Aortdo£*?) u*cx»S L3«g8"333

<&5»SrjCC». «SD 1)3 333333330(33

£)3 303^033. «SQ33S\ d« S3.C&0

&>$£ 333308 33(>

)Sb*<3d$3. 3d^2f.

« lea 3b <&oS)j 6*«sro33. S)

l3cS3>E80*5* S3JC030 ^ftOCl, SoA

20 £ o (S SS3- s&i

H^*lk, M ;^=

%

WA N-TvV. A v\

>v

Ufc

"Nl

3»

I

"jSjô^ ! ;&* «S © 3 rt>OoS)

&0&X.S7J&. &> 6StS»^3^»do, S3"

^3d53»eao Sesc&iSodo *sc&*gtf.

86ft iO^ Eo&>£©j<36^&>. «§d£

S^gJb «s£;0} es^gckon* §*ft

&45do &>oO '3ex>S©fl £0_\;6

ôtj«O|^J3*CS0Cfc). tiJy^cJSD&a So

e-g §*o<3 gSfcoOoa. «&<&> §*o<*

8o£>S £5j*<3d»n*<ab. 3iJ Tj§*ê»

«S£j «6<53£& 6»£oxS3<&. &*u*gjS

&>c&>;S3c&g3;63C&p;08 §*o<i*jpc*S)e

&»*£);$ a&>£ ovjtf&j'TT'aj 3u°<£>.

u*sjo »£ §*o^ti'c6a8 3«S -a-rfcrâ22>& 6o_\ ran* dcoî ado. "&i»

22 >3o £ SSr» SSa

U"3*g£8 3o£>;6;refl. a&&3&;&

•d« &dce$;S3»do tfriacrs «9K>3d,,\d3.•Jon »J

W033S3*. 83^; (53 ^dCJ'tO'ii J$33"<&>

5*a>©3:343o£>. d»tfad«a33oa. «5*£©S

6cx>%) Sds&c, "135) td:Sj6 crjd

CO *

«9SJ*j£i3.

3^cfc. o^dS*©&><&> ts6S} &&

rfa <5*3©8 Q&j&S*1

^. "&^5

oS'k.a eo*^. & 33sr 8^crS)9

{5* 3 © 3 «9A)^o8o3"s»eO B»&>,"SO

"sp ^deoon* &3&C &> c&a

9*S&)3 B^. 0*0* S3300 &>£Zi. i)

SOSiSiS* 3;63j<5*3©S WeksSoSotyS

3©3 fettod S'Sg'do T&r-Jjrfo rfcJSa*

&>3*^. 33 3^5)3 arista 3 <3;5<&." «J0

£©8 3V*^)<k.

"wdeag&)<2£0<5* ^jicxoS §*o<3

£ o £ SSj* S3 23

tr eO £ »ÔoO ' *^ CO

ao^£* CT£0'3»©&<i3 &,£3^)0£"

?3*(^<S &30& ÔO, "£• ^J»t)&

ad o$oOoa. &3#3 ft esS-

© **Cb_\

§*a*© !" «sf3*j<£>.

"So c&Mito-a aSjcfo i^tfc?"

©•ion*.

"^j<& 6^tf. ZZjCio 3tfs*tf

^)iOS 3©c&><±). wocSsSao £>&eoo£>*

"3a;633. wot»S3*j^|. ;SoO. atf^tf

£)€?s3»fc» sob* ôridasr-jda. tto

c&asJSa-JO ebfcaooeoo sptfgKrjcr ?*"

"63* CSSa 23 J33* £ & t33 O 23 O

zrifjobxr aG^ti OJaCb-acfc. edaaS

^« ££;6o£* .jJajiia* a>o&30rr'3

Ao43«d). ec&;6 £3 rf£>«5* er^S^

B*d4j. atfiea »#k_a S66, ^ ^Jfc SO\oa. eairos* 693a ia& â^g

33J6 0Jic$33o<S* &• c&aa&raa rio^

ao<Scr38 3fch$o4aao&. «33jSO\i6

gdsrtf ecft>£ 3o<& #w©3»4» 63

&o&>t. es ctSa £ £ A es> o ©* 3 "3*

c a tia 'v & 5) <a<£>03i5j*&>;3*) ;£» I"

wsrj<iD o",

e£5'5)»©63(S3.

?rS,iotpo|jis7<io(38 esSac&oJStT'EO

g"©Ao£>. ô*2.J3*. a$^ &0§*3*j<6^ <i»o<3cSo w3;3tf£a3 ts&ck

JDdcaaaoifc&sj'jtfa. —(soyôfi)

.

,>\

«>»»"

„»r..V. --V^V

sen 3i>^. at»]L>&>oo â-aj&oo

SkerS 3&>&S). jÔcTl JST3o7r

s'^rjSoSS) 3<3£d»n*cfc>. «2j<k<;So

~2>4. #c&>o r©ti *£9*3o£* &>6p

"S*c5eoo ^Sat^f? z>£ n^S-Wrd)

333j- w3j *og. ^gijasr £©flocr? .5ocks'o"&— x3*o*iaofii«5*.

er&^So £0oO$ §*0êxr, 3«OS)

^d"3&\§*a*e>£} ess* i£o&»o&.-b*;o

«so*o43srd» tf&> egagj^ xSd&>£*tfi*

&/cP«7 JpiEV

Tfl-Tni^ **"=-

C3»CD* «S <X0 S3* £»ftoO Sd°O^J

âodk"!^.^^ ^>ocioC3a& <£&

CO

53*i&>. EPS3 fcSjSUTT &&>&£. 3d

& S3 3 £>0(£)^!3 0G3<3> «S C& $ &#§'#"5*63377 3j"ô *3*j srrr liasrj

•s-Srds. -& 3 & c& o |rtô3

3&>d5>£)S <$£&&& €rsr i$»;3£>

S3* <3 cftp g 1^3.

tfSrtj^D&S e93ot±>(&. Z)8&>Cfc>,

Z>~5&>&> ss3 t>&rf63 &x>fo& §*<£>&CO A

esoKFjcfc. 3J g6's3*cft)3 #& &ort)d3

§*<&&©j£rid&:3©0.'';3-cJ53;Sej-a'!

S3"cd»u»^)S jS&d^d'eco ^»cdo© o> *3o

6j"CT £3* 63* oSoDi^gO. eio ipg O IT*

830&>^63i43 3o# E3'^_^7V :Sg£JJ*

OOO*©. W& tf'ioW •5*dG0077.

3 & d*c&r* &. i'tofe S3G»rf3»-©V$

^>j6o, d»5*s}« o a: ft -b* d) oon*

2

s3*

&»cr "H-dsDo. •S'8343 "3 ?3 S3 -j cSd

Sto&Ôj &;£ §*0£ §*dbo*&>, 6d\

rieso*?" w3 e9<377<&).

j503rt>& §'<&&633» SScftjOlT,n

3ex>&>. £o £<3&>e3o £o»&> ;Si5ô tJ

d»OX>?3\ S)3l3 A 63 FT tf 3 O §" &

e3<&. «Do& sygd»<5 ^*&>dgo £j;6j

26 l3 O £>' SSt* £g

«>e d o «&» 3 <;* d <3 £ £j» es£i

^FJ'jsSojFjdo.

" sr 3*£d*do u«e3oi5& i&*£crJ0S

s-deoo, &>;6 a3,$S a*a»&>o£>

(1

•£ aoOS 3«0&;S»o<3£) bos*

wotwots sr-'gotf Z3*<^rr ôCi.

§*o«S&io£> d'cdsSdj© ao& StocS

33 £ a«» §*ô§*^.S»e3D3»<fy

estf I

4* aoUS &oE?&o S<d£> £tt do

ax»aj»^ 3cJS>© ! 4* soC1 ^ 3&§•436 SdrfSjJo* 3c6j«©." es

&f[jdo roeSlj^ JS"^07T e<5*

v)oO, "^•^jrrdo' ! £p>dd»4a> 3t»&>

&r6&). ta ox & v $\ S&c&cuS*

B*a43. ôociin' £odb 3»g s> d o

&><±>&>fy.

"a*gd»do a.a'0 3a

£0 &j* A»/feO«* ;>£(& S&>dbo3

<5^>ô^)(^d 636j»^.ct 3oS?&on«

tsoflÔoO, "£od> ^dado* ^crft

§*bs' a&do ©d^rtud&>&o'&> s»dD

;Scoo(&& d o (5. Sods' ac5d3»

S^cj cS o \& o tt 3"g d» d o [d»do

i3 o <£ SSr° SSd TL-F-4 27

3;Sj»<5*i5;$ d**d>. j6$tfo^on»

don* £!0J)o*)o& zr<f\6>. «*o<&3<S

fc»c*5j»d3.

09^4^}^6- i&tfj 3>;&. CSS 60

§*<&&>e» ^ofoCfcr 6 3 8 &.&J

^5&gS33 £>o s, 3»© «£> «(SA^,

£o6&> §*£b&ofc!»dD ?" »3 l^ll

e5*3 $&&>otB- ;3*;S<£3 Aocruoe

&J*&>,"«9£5«J(£>

£ & tbO'Njj'On*.

;6<33 «Jc&pck"B''3*t>o43*;&," esj^cfa

^3»jSSStfco So(36 ;Sdo3 &|0:iS'33

§*db&o&j»;63." «9^rj<&.

6.108 t> <5 s» «>^ <& da* "W^n*O TO

&a»<«db.

28 £ o £ SSj» s5o

mftoo*<&.

bo* tssrjrfo : "Jto icortaO &&6&

rtiOov) 8oj&feôdD&, 3;&>

0;6j3)0&>o£) laÔj \H6rr rtio

3&>;$j 3*&. to &&>66 rt>GoO

^j»_On* Sod&. -s*& 3*gd D"S8

\4cStt ri&aoaa* ^SkiS'Sû*^

8e»&§'6tfo a*©* tf&o. BO-ofl

aÔôii 8©3;S ^crf^&rfS) «9«$3

3*(S9 ?3* a, gsJ»T3*;Dj «&jAcSo;3*j&>,"

(#;6ri33)(& 206 j$;£>do3sj\ Qo<&

\t>8 B, 6eoot7, srl?\ 3j» d» « &o

rt>do» §*439 ZeMSii&g&c&rCi).

v>&&> £43;$ aoOS 3e>£&o $;S^fo

S)Os*rf©3 ^)floa, cSJj 3*^n«

|3 c&> 3j o 3 & srj <S» . «<S33j*

£\CSD3d*cJS3»dfc). WQMSJ*. «S«£cO §*439

—* •* • a>

&££&&&'. 33S «sa»;Sn*<38 £3

S7gd»d Q'<$g«$&> w£ÂoO, 59«»

Xi<£>e> ;2rjSrfdo *»8boa\ &&> §*08

Sj<3rfS«r«j"3<2>, wd<5 E$aes»<c&o !

d-^tffitfdjo 3a S3&><»8 s«g s>

TJ"S)J «9^ftOi5rfo. «do33 338" O"?

iSotf S$j* sSa 29

&•tooa* ctt-"^ 3e»&;Sj£>. wcroO

a*o45* 3o3£«;08 sr&o'&s'a* ? &

3&3)& &>&&>£» s«^n*^ tf_8

•b* to &> k> 45, d^d?o SS^fo©3

a*ew eÔn* ôd^. tso«3-s, s\ «s

£»T3-03« ^Qn- ^)Ofii^). 3"«^)3»<^

&»^^S'â»» Kits 3do3Cb «90i3

ra —

*

S&ot)—3*gd»0S S^deâ-tai

li<3 §*i&&>©0\;6 333*a»ex) 3 j6j

«stS<58, a-tfn a.s'On £oo£) a,g&>

tf^rfa^fl 36£o* k a d« cftr- Cfc.

ocfotJ&cS&ocr ffiJgon" i&o&rS&'vci

fro6o 3<S>3) 3^. £3&;6o&i<38

d*ctfo S)£»3&>oia. «d<3 Q^s'dfcSS 33&3o& d'cd^d)do'3j

1

CO

tfoja^ 3©c&££p3(&. &> &> £>

oorids* &>v**o6ao^ estfrfgon*

80A a^-B-^Cto. — (S"©j6o)

5*5)8 3*?^). •D°3JTi*0 &<3 &;S £ro&

©*££_) ^JeSOjoO, »3*o&d»;So 8o<3

D*ajjn*0&O'0§'o^ 3oA, 8oon*tf&>3»

cr-OeS* &3 w;S} ts*o3 [_rr&>o6*eaft,

*J> 5)&J3°&> 5) «£} soOS "3Vj Ch.

v-&>wQ «*;&} $S$vk rfao#;$TT

3o£»do rfck^&oixj* SSbjSjSâs.

aS&J&riocSoTT â>&>& &do&r £&>

srjCb. esocb3& &&»)& so^ eoorv

d&o».'3o<5> S^^b JS^JSOS. w«S3S

jSacjefo Adc&Q u-JSoT,^ SOd& &w»k §*ô xSr-^? «£> gallop

3<&. es SSotfQ «>&&> «s;5j# 3£*^(&.

•Do3 crdaewo ! ©"oriexi ££ff &&£>

^»oto»db. <). »«r ^^jdto* 83dri3<&.

•jo& «si3S& I" «sS> g«£*© ;&>&)€»

CO **'

tyô^»|i8 iio 3c&£Cr£)S S*«»

AioêfiTr. 4* Sori6;So £>£? 66

o»<&>. B*3 fforfn* £3 *s;S}&> tfi5\

gS^.Or5ftoo w&;09 .Dotf &r\&£xr

6&-3oa eoon*o-«x), &£& 36ft £3\

&rdo £<3;3*j 3aaos»^3j»;$;o u«^3

jSmjS&ko O'er SfiSrfosrcL.

25-i^sr«3 v5oi5^& {f<|$

T* Si S &,& Ai>c&>o 3d*><&. u*&>

rQ ta -&sb*cftrOj ei>>eioa*<£>.

j6DO§"o«Slo£as a<3& dcrOa*Ô'&T^JO lj^3rf^.c» SOtD £43.

jS»^â»3o4o?^T,^3 5B043S 3o*}Cb.

3£t£> adoc 653*53 a*o* ¥on*cb

£g? 3<5o 3"*j;6 s*<3o*rt. ts<£}&ag)

u

a

<S»;6j&. •EPS ao£& &ao<3 u*ejQ*3

aorrdo SoAOoa*4 tj. *s6&>

dt>. «tfô 8o£Q u*i8 £dso«S* 3<fc

&sj*^<& rfjSs". c-*3j asÔfa* era*

33J* d*a* 3c&g«jo ;o* 3$. 5x> »e»

d*a» 3c&g3e)3 3*^3o<&& 3

3o# a*<5 sSdfc<fo?T^ô. "s*3 3o

3d5Dg^3? ^fifgritfoô. gi^ck! S3*&>

£d(±> 33*c&o acfcrg©." wsr-j^.

«sc&3 o*3o»*,"o3 &3 3o4j &&>&

d«&j* cio*0 s*<^&> w^^.3 «oO,

sa £*a* 3d5ogto*3fl ;&&>&>e>&

3o3j"5*3f3*J&).

ts 33&>3oe» 3<S^ tf*3o *3i*?j

e*&> n*£);6 3o«a Korrco 3xj*4j&>

SCh, u*33**3 3(&eo3j 3*«j "3"fc

**<£>. 3»33a» 3o33 &&>;ke>&

«s &o*4j erosoa. -y«&^ ta-aj 3»33so ao438 &&>Sod*CS3*&.

tfds*d §*OfJlj30e U*33>-*3 «93"

3xj*«o€? 33* e>3j 3<5& SOA 3££,

"3»33a»n*flb d»dsao*do. 33o

o3won* a* B*^3 e33»o33»333. 73 36

7J«>^ 3d*33,"t*o&»* w3j3fi> "3o3j

«&»©£©—48

wtiÔaS^fo 3o&;5 §*©• Oco/booftjaorr •SjjSS'fotf'a Soereo a*'©*

£»3^fan> «*oto«o». rfx5^-B«c& doVfcii* ôtf 1)63 <6tfo a*a*:fc 6 Ibo.

Jto. d*<Si&*. *S 40 Tso.to. d».*3j* Aott«a». t)«3 3$eo *»j5 "fctfan'&J-

Stf^C*<£>»&&& *oiro»; T|0 3»3tf© Ao^^. 33»d fi'i&n'jSj'. fftf

SotfdBOA *ofcrca>. «?g *Ha* c$orfj<5* ^»ofcoo&>. Soft <6<5o jS©n-;&7«.

A<d «rd68<o 3tfa»;6 3tf$<S id*oB, «3©< 36S)o3 3oa*e»,

SrfOJjriJ 3to§*6^©2?«& 3<fc&S. &cxx>rr d\6d*irox>. V[B vtrH «3«<$

3od«<53&»c&»3(5«,o».»0 3£kck89»83»tfâ&*I3<^&r., cSsoioAj*

eoJro». &,g,^.tfj

r^«6 S4>o rt><*&>&»a* eott»ao. 3a>«»3"?j ^Strir

92 "&>e>n* £•« 3ô». to ffttfoJajG a,gtftfo ^,'0). a»©* Oe»3£&.

3oa* C, 6»i©o'fc boo& a*©* aio. ^<6 &»4 ^«p*a K3d»ff©•©" 3[6w. '65&o»_6 5S55"e*3 ^fccrgjSjSSo©* T)o3 3otr©«? adifc*

Sorrd'eS'a t,6 irr&o T^dSgon* & £<$ £-fto£>. gqr&vo— 19202 3o3«£

ttS^S in-ioSPS «ao;6 ^,^0 G&cbrtaA d^gJkfcefc. 3&e3*C3 3j>riAo

«4x>;SoU a^sri&sa ,4 6*0. &.££•© "ic5e»

o\S;3c&)63*o<3n* d-c&jSgrifc. *»o<g& 4j»tfco JeroO

«itoi>* "2>dS&;o;i src-oS} tux* &ix&:SO*o6.

&ofca£id £:Sj, m,;S3'6ae>6> 3&>e» 3"c&cr;D8

>nsS30«5*a fc'^6, &>orf£ 06x«)rf «&«:d-rrc&.

« B'^tson* in-ô^ ddtir- 7?tf:Sec*, Ftxtjexj*

s*o<3db ô*ô tk^dZp^ wiicûtf Sulworr

3dg S^ôffa" wcjSjS "SOofc "idb. J^ffs-c^biS crgC :urf5. uc&;5 1i<3&-de>&

Ooo jjrj i- 3<3go «fa»1b cr£5 Jfr*[d3» s\& ; 3i2>&0(£>8 Sseoa'cSkcrSft, a*a

27;5)Wg'£ «'j*©3ê» £\:ia"e&>;5} wi5d\6»»6.

dc&CP3e, ^sfadj «as«Coe» fTotfdj

iScryfc. «a* £0};6 sr*'^ a,sab

SaxG* <&Cb&ri* &tfi>&Qoa\Ck. Jim

;0d333©c&^1ci33aoG,

, srifo e^rfJj-o

SgSSgd SfgSoO ttoS}&. SeMiSa©

9 D*g^9 ;6oT}tfo uc&*r<k>. *sc&;5(&3

SJ(&3R> &&>fod«icraa d*<b;$3e»

SO^&HijCxi, nr&> i3aje» w&JO)

A_§&\ dgtfoôtf dzrcrcxi aVdo.

&£ doStfyta e$da*d 3zx)i53 S co&oO 3<£(3« 3V&. *»<&>&&> t3j-an*;3 ittjSs

1 iae» ZtSixr&ocSo 3oa*d3. t»3j3 « r n*J3>£>6, sbSS «*?3 c&oJS&ifa 5cj*->,<fo. tstf(&

SiSjSs'dbefo. ib*# a&ocrdb&oO 333 do sj£qoo*6S §"3) £3«0 t» xSmS g"tf ajtoocrCb

Wi^gli). Ji© «*&So£*&» «33 830C3Ciji£S3'SSx«33 CtelStrdo 8jJi30C3"db'8 3c<i)?S*033.

WC133S7, |T7&>. 3SJ03 tf J& (7^3*f?C3' 33^S"6t3*3ft « <&*;333t>&> Ai633*ftOcS363Sc-<bv

wâ 3t& MotfOft 3ow6 A&â a £n"3 &2o3&1h). W&rr atoocrdcxoa $;>0

w<0 a 3t3i63 frosySS Sdtfao is5*doCioa*a3. m*£:&e» eSôerCb. era B-drecn*

»on^ rTdsWS* 3»3 Trak£a°&>. *t 5*8*' o*i3 *6-0 tftiS* §*dn- sr43^ 33dô&^5* srJfcSOa*do. « dotf 3a3&rt5 3ao<3. wc&Sî gJ^SciSxyae

&>fy6<f;^)«3

SsJ^do. eaaij, wSex. ^dgoSid «* {rr&J'Zit 3oa3 «3Cbg w3 g&>j6 ctfcoifcifc

Sbv-rifon" « insSsoS* g«o*3*giS> s»giou!oa. a£&So £©flo3oa. fo«e&3

cSZr&o 3"cs530'Sfl 3z33 ^cJ53â*(i). «cJ53^ aoOS orrS wd53ô^t3D iO\S Sua*

n*gCi 6^33303 McJSsiS ca&sr'B'cxa. Cd J33de0oa"<&. cs dd3*d 2a» e^dgtCj-a* stoc

s*i&t?3 6*03306.

3a33 a.ot>B3,dt!3>g<i3. 2305 ts i mSao 5a©"i)Wie3S)Si 3G£>G iid-vaofi. a*oo

A^ a*^ a3[&x& (fcra* tfr-do s-JSaou ^833 636 3Jot30«i;3'a8 S'^ciS^gdfa.

«co3sr, «A sfiOôl s52do StaSêj^sou) ^cotja! d6o&6 si'o-ko! ^-cp«d£B

S>^ ^3S3ô{?^<a(»i d"&eraao^sr), B"<& S^Soa &&}& ts6rrâ ff&o d*0"4jo

d'flotiao«5,3 &31ifl Ssjî^ 4_8 £)$^3odS£> dciossd ^1 ~£ccrcD° StCco 3>&.

o*D°ôg5 Bo5^"Q*gcS33 (1898-1971) iort asNSe?* crc êxj*, ^Stco*,

d-Sj^ &\ZS>4 dôosd. MC636 dOoO^ ^»f/foo3id' îejfo 1967 i ôiiS* 57CS3c!53

a3*^lid ^jd^^do t>!5o3oa.

€

€

£k& eô^p?

10.

II.

12.

13.

14.

15.

Toco ast^cob. a-dS* C-S43 -cîSSa^ ear- XjoBfi" SSuôff* 46^0. 3b5*S«S

qo&3Sre* ASâ. oa iS* &]Sa oeod* t

u Woc&o ia t

g»o3>e- Sufi £J^"ti£& ^sôrtO 3*0 2>a t

2bS c&dEbSirSo AiSgt^ 6.^ 053--J.O £>£»£ »

•35" ^8*5 '^5 sfSoOS ir'Stfoj r

ohsffax)^ <a.:>c3j*AoO;$ &>fttf :ra»tf£o ia ?

&&&405* A&Z&V& aa^tfn- aroSbd 31> csô ia t

•sio" t>36"' iS^-tf a^&! a-30 Z£& O0ôO*Cb i

a>SSC off* '3»t>'2a>tffc> ktetco 2) Po&boff* &tb4G*S Sa»\oa t

t,i &*&&& Oa'^,sa5 SJroO. S a>C*% \2r-ara> »ao»£fc. ed&S i6& t

epjjo?ccr J?CS

.SVS5J.

«(

MI01

•ocppoo

cSsjS© tali tfxoS&as (jr^g^J

—

•

•* to

ô&&)o& ikt5:>\&>;cj *s#& 6o^&

&o"&3. &§£ ZivaôX ss'^. I"

6e»;&>&;3')<&. & 3 o <£i &> zreQ

aa»J3£o &»o* 33T&\§,6'tfa. t&*o

3*6jSs>0<& & 3 Eo dS d Jfco* id«4So

w3j<&> x5«dS3S9 g©A;S ssSoCSo

woETaooo* B*iS&>. ooijea*1

^ 3*<£>.

6o[&8 83 6 fto .2) 3£>g esc&S.

"ao<&<5* Stf 8d-s»&>oi>3o£>. &>$)£

OOSy<&.

iSu3S, £o[a#;&• 4j &> Stf^.

3c&>g£5<±i.

£» 6**53 *Sj»CPs>3 A*^n-ôdo> .•Sdcy&a'oo.

a

£«r\db.

& 3 o <& dfc> sS»o<foiT x5oJ3e

3o<b3, " &J»oog(3) Sw&T} d£

^

Q&> 1" wa*j<&>.

wod5o> &;$o<&3o 3zx>ir5f&d

&6>a»oorp' .OcSdoo cfrrdo.

"i&otfo"'

?»;$o<&<&> *>-8»&3a. "&7«d)ga

3»&>\ dSÂCSd, »tf>a 3»#><S*

^Ô^nSfts? tsotfCb* «S6*dôn*

*•;&• "8*3*©. tsa»3\ <3f«3« tsocS

06 a,3 err ifroa<&. «o<&«5*;D

3o3*383,, uo «i<y\cr?)S &>;6o c1o*&ca

«3»&>\& "8*6 £0*03 3Si\5J» esa

£&•. ?3*&p #&> ©osSiSoS estfo'Er^.

a6"k_tf 303 srdoaos esd&oSog

^¥je» tc&rod £>& 3©cft>o» ?"

WF3*)(&>.

bosses a&sres* #££. a,^

[i<J i5cft)0a." «5S3*)Cfc).

^SoaD<&> 3oto3, "rSoicka

b°os ô* ;s-G\oa?" to warrcfo.

xSo&& 6 to £ to* coa o x5 & ocr.

§*s*© I" W3*J<&.

3*«fc^ SOS ^sb^S 3°<o^n* ffcô

3a&, Sj»{$£-

b, o8 ôicSaaj &a

^8$OoO 33jon* ttfp&O 3&&>oaS). J)& 3©cft>g6*;6ik-). "bO

&>$ «n#*^ wo<35§ 3zx>&>. So,

c&cftpg ! £)& SOc&c&r ? So,

Jû-bj", J)&> 30c&><&!* ?" tsoftjj*

w©» w«3^cfc?" t»S (jS?jocr, <&.

SSaStfC^fa* 303J6 srtfô!" «s»

&;6o<&<&> -a*C>s»^23) Soft, "^»

x5o388 ^*3 SOS ô"&> ôdSj*

s*S S;StfS:>rt>es>o 8<&. e$&o«$03*<&

e3<3S «sSj, o'S,, o'o. &«£* ,lwo®' SOS

6s aâ «9&>;S3»;$o. oo& oSj

ac$j&>«5*3 »o£ Z»&Z>d°bx> S£o§*

Soli £33 3o(&& ? a* ce^ £&>Jd*sov &3 a*o;5 #&> d*aifc}

LJt;<o&><do<3oj* SOS. tSoSSS

a

J3*^3*fcj S$g E55orf£CI*£j,*' «5J3"J<&.

«so<&&x5«3a. ";&;$o<&<3cj'o43

S3* ESDQ-tfc&o," «s;3"j<&.

«s 5*w &o£) 3*<&> &>So(&<a |jSe

\*6rr rf&a&r. «cfc>;6 o«?o3 \fiovp

oS)j dSe" &ttf ^(^Sb^TTCfo. 4*

J6"\&07T $3&ot5;>77a». 3*438 a'ifo

3»n*<&.

<&***> a» <*n IPcxSCb &,93*<&>

«906»j6j Srtoen *s636 35^ .Doe?

a

3»cfo »ij»'j2» 3*6> &oOa. srOJO

ooto*CF wocSaoSo S3*& 6o8\<$eo53

<ud£>ftoa<fc«foo£> 6^. <3*^o S&o?"

3-<b^ zi^&afre &>&o&a

S3*dg. «c&>£g?. "»£j<±> £ooo «5a»Jbo

OjS votfo "ao^O* «&j»"ooO Aolj,

vSoa© ibStf 4\&>Z $o33*cfc> B»ck.

3*"3ofi? (&>«v»j 6©A&;6j&." »»a

&>;6o<k<*5 £>;6jn* £3$. "3^0

P"3« ! 3&> •B*3*£>3 iSoSBJO Dt3j

f?fcr£o. 3o<&g"o"&>, 3*<& d&OTrZ

Jka-^p-a. 3&>o<Sn* £• t&«*^

6>d^3 5r§"08. WOSfcfl 3*60 ETn*to

Ov5j?7fir^3. «3tfo Soi^^Cj &*cr

axj»oo©j x3&o<3;6«r38. *5«23

tfrcrO'o'eo. *Se>£8 ax> £ «»j<£>

""otfcro aOofc.. $&>) i&c&euto

a»a3 s-cfo. 63 3©a$oo* AaoSa*

ft&>3*j<fc\ woiSaao 33tp*3n,> tfi

t93*J<&.

r£00<2>3 2 £> v 13 |jr ;6ao <5*

."5 dp£ « £ S

es3 7?2j J^g^ ^3""^- Mdi32

^5eo2^g 0(S* 2ooO &&>. wcfti2

3a»g ^rtoTy^ 3o«S £<X»o£i5'332

<33 32j&>l33*d>.

i.Sd'O, 1^d«358 2j>o3

(d»o«rS)j d«©o3 x^a**, u*vS2jo<&)

S*g08 rt>dcftj'g<k. £)2_)2 3v)2 w

2_)0<&>, cwSa 2d£c&j»d2 3*C»3c&>

d*fto&. «d*23&>g<&> osTj 6vo&xrO& ex> £•&£>& 6 \3bzr [2o33»«c6o

S^&»a»oa. « 2ca&><5* i£pi5e>2a

[3*2. es ^43* £• ^43* p*erog»2jtfo

35o£>. xtzp,w

i$r-£v&& rt>5oOE>3,

Sd 8n* 2a<;, "25, 2 2j&)«5* 2 3*2sj

2j2j£? ! i3j»C3»o. ts 2<&g&8 g"a»i3o

3c&o<a,'' wiO 230(8 8 33»^<£>.

230i8 esaj 33ti6b o* » £ 433 e»

2oft 823&S, i£pi5o28 2jo3

233632© jt&o 3o. W0332&

u-ffl'SV^Sj S20oi3"dD. «S2 J^g[d'fceogo U"«rg3jS5 o»w2dS3»

d»82o<&6b "3&>iS«28 2o6rr$

bobS, esc&>2 i2ct3>£O*;08 &&2(i3ifo2j 223d530«5* a,£ «j«*v52

2u>\o&. cs •B'deoon* «d£)2 «(Jt»o

3o4o U"23qr28 3<^a*28 ."0 U* £

02jp, '*2o2«D°a}j n'08 c3* 3<3go6*

«o£jt too $jo"fa. wdSolij «6^.as

623)3 32\o<3,'' wjFjfto.

s& £>2j tS54»t>&> «^dgotf ^4j

2j»43 u*3(&). 23 2*o, ai*n, o e2«csr^j

8d2^C>232j 3<33g& 9dgo SZbiS*.

a»«^So esdo -5»3(&). s*<b^ Sort

c.30 3o^t>5iD«i

3©^. xr&>&> eaCftS Sort© 33}

£3 <*^3d*co3. "SSaiS ! L>©^

tJ ro

u« a* etSefl 3*0&», "iiv)\to —

•

tJ

fo_0oi5rfo, WeS<3 ^^^g^J &3ojTrfSoer"©. 3&> 3o&3 S^g^ ^

l_n*ioo 13«^<3©a*&>. wodks'SSd

|2>i"S £0*^60) 5c&go<3." &9S7jCfc>.

42

3i3*& £o&j« asr^db. «£> 306*

do on* 3$ «§ sSo jtfjSsras dskô

;fo»[_e$o at3oTk§*&oa*. tre^rro

£>0£>8 3i>v «c&;6& a£c&on*

6&iiôO, ôSetrSj a6lo© 2<3go

^»do©»>, ";&a*0"a3* ! 3»g$ 33"

&r>a* tsoii iao*ao, e9o<&:5«,

efoSoOo &J* soa&oa 3o"i) esa«0°3j

j&jeSoa*©. g&a Stfgo s";68\ 3o<&>

§"£ 6aj<&," w£ 33*j<fc.

es eSu°^«S I£pt5c3a© a^j «aoo3;6

:So3*©s©j gasa 3o3*£>o©. ^tfTr

3u5go ^TCki. 3°do S'a^C* [jSeoo

&ft)&Mi>o so. &>o*£ S5u*as3j* an*n ej —

•

o*a*. i^riiuasa o £ rr SJ

33<&}&>a. "3c2goe5* &> ^8£

Jb axoeoo SJda\§*rfu&;D n- cSo . S3*

So3rfe>;6a," *9?3*j<&>.

iôSQ DSdaaon*. "[&&> !

SJ*& §*3j So&a d*o*oj», 3 o d

#<boa* $3}D. 3*«5a<3 33^ esn*

dSao§? sj* a$£ie£o <6a jp o rv s>A

d*6aâ. S\"6aS\ & 3=3*3j>3 J6a3*

<£3o j^tSsâA. *3*S). ^;Sada S3*

§*3^.3^cy^ &>;q}osj*£)." t9SJ*j(&>.

"SJiaiaa ?" tO o*ej> w^dgon*

«ars*<Sa.

So^da. ^»5>6 t90*-5*^ 3^4a£jtfa

dijSotoa" 3ô<5," «SSJ*J<& "3£p

tStiSS©. «s tico^ tscJSaS rrs^&i &,£

d> ddo a&j*. "j3<!>> ! S3" ^jj

StoiaÔj 33"&.ou) 4»o"fc &3aoi5o<3 !

wo* d<#o<5* (£d5a*eoo 3csaa&>?a

cSocS*, S3* es©isr>cJ5ao u*83q3*£) *3c3

<5*n* j5"tf 3<3;64aoaa3. wijifc 3ao^s d*jido T3<3;Soa.*

, «a§,u°<£>.

o*aj*>, t3SJ*£& dtfofi*. cca3qrS8

ki c&> to a o* da. a*doo* artxia

arfatf^fi?. rf&a&ea^&oa, (3daa*eoo

o»o* âc6>S)rr &;6ja. u°w& it>6

\4&> gOAoxStf^s, es Q»tfd3i5'&>

ts&efc> u*aj»§?. "' & IJ* u» s*

.

£Sj»to° ! es d*tfd3t5,&> ^^g^ &*>

udô aSocxS, es o d) <5* £>

•3<£>.3<33g<&<S> ^do^Sou**^

CO *-

(Se^GiO dbÔzSoQ. A60& es

eseS<38 aO\;S S)<&e» IjSjSS? Sst

&>PJ«S j&a&k^. " If*5? ô»0 3c*iee a&c&o^* ssOft^ «si^

«5*ri<3 £o;6& §*otf tf3g07V 8©cSSd

3(&. 3(&)c<a iS»j$do &&)$,, &orf

32045* *0"§" Sta&oa." «s*rj<£>.

t)S3*iSS es Arfdo xS&SFCfc.

e* o <& 6* aer tfcSâ: "^sJSj-I

|ics53»es)0<5' £t>&> 8"©AoO;6 (*&>&

«s3£;S3oG> 6,

^5e» tfa*™ ScbA)^

^&>;$3 £»direst $5So a* do. cScsSoSS}

S*<f >|& ?3*£C&0 3c&odl l"

^> «Jdo i5as «9tf\dcon* ifrêfcjS)

t>iO*i3s^, o» aj». " a£\433;r «

•J<33£& sb» tf d) & s° 6 ea o esd

330Q* ?" eSfT)<i3.

afi adrrS 13e> 8d&^.oa*3,

£8*^.3 dô-O 3c3S3<S33n«8. ;3d?>

efi&o d-g'dgo §",60 w^tf^3*

sncfc) tiZta 3e»&cS)& *s6o "b*3<£d.

«^y3roC 3 3*^. 3*8o 30n*

a»£)8 a$>&eBa& so* «;o^<£> :

:S3*8o 6b«a» 6:90 gOft&srj^.

6»ocSftj£xp 5) §*0g wcxoiS 3Ao£*

cfto<3|_;3c£>6jo 3o»g. © A^ eso eO

srStftjjStf S^ aeoo$©8b Hob.

t3oS5;S>&). »o(CS88<fe TJViSao 3d£>g

C3S 36bo©oSb 3«^<&>. w^&

aoL<5eS&>8b a O} 3 &6o. wtfS

3Sbo©o*"£jv;6j*;08 «96jo8o 8©

ao^eSifo x5a*\a*o'fo, tr ££«><£?•.

«6S) Ztoi&>c»» rfO^Ssr^ 8otf3

e3A)eso<£> zau'SaS ir&tf, #ew*8

t)3e>&> 3o4j a&Sb^okfej&xj-.CJ

29. »Q'rftf& &tfeso

£©3<fc »lê09& 30 &> 3^)k>fcw

i^tM ejoAofii. oiÊS»(3 30&?

3»&>330&><& &T>CT KcftjCoSO'**).

a>c£)e»3oi

t3 3j<£> oAêso<&

B3on*Cb «s©os'deoc» rio '<£c6&j»\.

83*eo»«xj*. 8"3t5;Sxi* #0oa*cfo. 3&Si

eso<& ô*cr &oO ae» $Gozrcfc>.

3" #T) a&0©0& 3 ^ &J 3J <*3,

cSa-dorr 3i*ga»o aaj ^»^j u*&3

ti^ 3*06 So^floa,

a&3.esa<&> o&êsc&S 69 C&jS

"?J3&> i&»S). "»o^2S&> Ijv&o

S^jr- -s-g&ooS 3"3dt)3e» u*Aa

"a3«33 3**30 3cfo*g©. &>§£ £•

tia&> ^<2>Oii).«93J(&>

£)& O0[j£

3£>, aoêSjfo && "3\j*;£do £j»_0

b*&oo*3 3a, && tfqraj «^8^..

cftoa*a8 ac33D ac$&.

a' $ S3. ESO <&», oAigj»<£3* §*otf

dS>do a«^tf a,8" ska* a So 8*3

ÔClOfi. aOI<3e8*fe "3$»330 w"y

3*t» «se"^.3 ts»3j<2>. etf^tf 307T\

tfc&os'dasa aoa*:S^4o *;6jg>.

a o (£ e8 &> «5S";<3 &•& K>e»e»

aO\, cftx>o»;05 a £r* <k>. 66z°&%J o —

•

o

& 3orf8 a£a.es»<&> 3lyja58.

o A^ gso <& c&otfa;Sj<&3 ts aaa*

a^jio atx>3o«5* aeâ*^. ao£<5*

cftoo-ae a<33D, d<6o £i3<3 aoid

28&D ts 34»aD atoaoi^cfc).

IT& cfto <5 o 3a»g," «s sr} <£>

uilGSOcia aoit3e3&>£?.

46 £ o £ J6r» &>

^fi? 3» o 6oT)to*& ? <$ 6^ o 3a

*9£-s°do 3c&icto*ê a©* St^.

0*38 £$)&«»<&> so* «s;o*j;&> :

"«3» Sjep-SSo £>&> 3©B* ? f3*a

«5*3 îe3oS«5*S) trA&>e». Sôâs*

S

t)!S 3odo."

»OI<3s9<fc> oAjEODEC i3j*S), "69

&s &»o* ^>^ :&fy?3*8? c&ocrae

e

48

23"eSTC» 3&, *s&3 4 6 d &> O JF

£j*KPt» 5tC(^. a<3d> &&j»;6on*a

o

§"o«5t3^) c&o<3o frrrg aoi<3

:£&) &o$>o£* 2£&eso(38 #cjSjo

o&)e6»<&> &>0od S&33& sfespO toc-

• CO

Jbo*. tso&$F?2 ~&&>%\rr 3£&0K><3

ton* a*eo*©3 ~3nr&>.

es grssreo oi^eax38 §*o3^sr

sr$ g©Ao*53<&. "c&o<3o{5* flo;S

ffOSsj'fSD acrn* areo-co 31b& ?"

TbS zre£re» i3s*<£3.

o4.is»& a* etr « & aoidSeSifo

d o £ S$t» ifo

aoê3<fc> «^&»oa, ' &£ ereo*

v& o&iesoa gsSo»*)j &*a* 2rf©

fftiTdfa. î Orion* 3»0<3o> 8-60

o

3T&. a<3o> Md£>33§*o Storiedo u

d«u*a*Cb. «9C43 cftodo ^^5* a,goao

«s cftatfo &rTi& Zotito £ &EO><£> ®»& &»CT <£ 3 S»0(&03

3e»rt)0#;63« cftoa*ae 3j*&§,;S4oo

ao* w^dfa

:

"3>&6 £)03O*'0*, »g D"i£S»iaS

^ aoitfssto dS^ ô'tfSo'ek. 3e0

3o&& <S>t>&;>& ? tto& aSjOS

u*43 b&o &o60b dolivdb.

£• a,^ ao;tfeB<fe w;6n* 3otf ?

£>efl &3»cr do1i«*do"S3 O'JSEsocfc)

a&^.3S) 3*3 ! 3»eS 33 t5o£)&>&>

n*a. s-(£> a-gb §•&,& SdiS. 13?Sd

£3*e0 iiooStio <$£/? (9^&o&. aoiiS

s5<fe& 3 £• c&> o 77 A 3j 1b^^)

J0d>^©oi5o(S."

& &j»4jc» 0*} S3* 3 db eo ^6«s*<Sou), ?oo;j*;3*a*e» 3*o, u*13lb;$

£o&8 3ano$ox3*Co. £ £ & eso <£r

,

ts6d &>o\ik><zw facr u*i;3t);6T>

o5»tfo &*Aoa*03.o

eo[rie9«fc> dq$^«d$ do 3*>3>r<&;

«Sj(& ao(6SeS& 5*3 &$ tfip*3)

jSdbîj&otxj* ce5»<J5o taVdfo. «*&e

t&j*tfto**os es^dg^do77^ -Aân*S). «4£e©3<£> w&ZQ 83*$Oii$to**}8

«s!&-s**o sSaoodn* Soj<5o&. o3aa^{? ao^5£3&>& <fco<3& cftatf

tfdgo sb*a»o£>. «seS5 &o 9) o «5*

&r&^ tfs&JOoaS :j*;6dbe» 2o&Tr$

&og?*o.oa*Cfc).

50iS o 6 sSr° s5o

[&&>•§>, ttitfrckr. dtf«fccfa\ Ao#

j6j*<3&><£j* «3 ^ e» i^6 cSb zr&6

Sdoexr. so[_<3e8<fo dtp- 3} crt

^re»rtD Aa ic c> Sidcj* a, 6> ^*

Scrdo. wS 3«fedi AS^.. xSZq

&A, oA)es»iS"S3 a*ea»5» dStfj* £o&8

tJ u

g;S»^&3 A;3*jdo.

90\cS£*So zrif}&. "£bd> c&xxiSo

£»A&j» tfrodo<3. to o»i»;6 3&>

<Srf<So<5*8 3fy.JSaffg d#o ^8^.

&>o€> 6<6o Z>(6o 3oaoa, d*»£dcS

«0A cftoCrSB SSo«^<&). «9 & &AjSjfcooa d#o tx><6 80A ^S*°g'ijjotij'S), o4ies»cfcr, 2î.esoCfa»

&*!3* w^dgj^cJ&do.

3*j6dti&& wtoeSon* S&o S"©Ao

I>e>a»<&>. 6d3*6 t9&£ £r»d$ &z>

L _. o

re

sSaoaâ. 63 A <3 €? b o |rf e3 &dJp*9*<je)ck i3od»dfc>.

asrgôa a,8"0 &><£ &,$<& l&o33*

Ao^&a-jdi. Oftj>&;Sd& a&^ssocfc

Lo5o3j»AoO;S »o(p*,3o# ooi^5eS6o

du SA SodoS&oS.

S 5) & eso <&\ s-Sdaoj* Sjo;>

3*n*ex> 3rd), a* 3 di> e» Dacft)

AdôS? 6&3 SStf 3c&gd'7toC>8

tt&ôco QOoi) 5*S"o«?. t>o$<&6

d»06«Ct53»d3.

o o |d eS & a* 3 rr 3 s*i6cbc»

«SieSoiT So^JlO-Q, «fi)E£O£0 §*a

v$ o £>' SSj» SSs 51

v a•» d Sj JTif©OtkSbS, "ao(_^£SA>

xp&too v£esx)& &<a$£>ejo Sft

CO v

e& £> 8 6^ ScSk&iO cSstiesoeO

3c33»Aoa,<ab.

»oê3ifo 3o4j 30\, cftotf

S&&603& ^csSooS1 t)4êW(i3ao|d

aot»»'3 U«iBW(&) :S33»d\d«cJ53»fifo.

©0A «^^ SO nets' vSesnck)

«o|daS& §*3o €3» er S*80€T(£>.

W«SiO Sj^**^ [jji307T ^ôn':Sj«Oo&. «9<i36 £><S3 i3ol)a53»c

©jS). tsQ\d*(3&io S"©Aofii. wdSo £3

0^6) tfcSj xrt&o*. '" st §*(&&>

£oS) eir i o o* <±>. 3&> S> 33 33 3

«s ai>^. S_© <&» S). 3* jcS o n»

«* Sort© 3©£> J&otfrfd.

triieoDiS iSaoi&jexr ta 6 3 3 exis

6Ao*db.

«3jfloO. Soêt^c. Mtfrf&oa*

«k»tffa," wS ^DOfifrfO d»£bsoi58

6£ S"_tf£co tt&oe© ôîsSs

cftprfo Sntfeo !*&&>.

m

&\ \a* atTO"Bj csoatioa^ w »ao Asj»o3> »s

US tjoweb. octoi aal, oa)tfr-o"353 a-rSSoo

Ooo OS"*off* 'So fin t».

a«o fc&&oo. aaa * rsh&ofi

'

33 3 *sfl«tf. n-Cff* 3A3 <a

SudSSo-J^âboa. 27 S^to

ixsritfoo tutf ireorts ff*«rc»

r"3dv\oa.

oo&o SBâ-S^tho rtiOoO Bi53t> 3eo3:

SsJTô. q3jO> e.S CIS tr-ortiirtD tftS'ff4 36

r* o trs aîioCoo. 3oro»*;b»> aoaa

fl-3S o3 i^S ala-tfoff* 3o3i rtfr^ 3oj.

I 33"ô». c$oS" AffSfta Uourj a'Ss B|To

i&SyrM a:ort>K)oa. ecocso^s 343305*

«»1ij StT*032o3'«joA5 e"3S",6H gorpo£is6',

,o

I

"irâSsS" b5"3)oar^'^ff*a asôjf aasb *<>-& 37 a.Sa. ar«o

«ia B5*<S>3> S^SioOoa. OS) 3o«)«IpS>:5*;3 *3t7* l4o ÛoCoOoa.! SSaô «i3ff

<1tif> e*ofi«rSS Ji>3^ fcffS '3*joa. es^.a 3"83 «-s

[

srSofrVr 7 a.&s. a>rfoff*^s^ •aoaosT 4>":> &aa a"cfes*<tvioa.

Si"^ lff*fiaa eoa-ea 3au-a9 t>6> vera nfld'-S. SbrflJ a'Cfea

»4o£Poa, <rSS b«3_ 20 3 3& 37 8. la. ai-tfo ttaftuftoa.

afyfiôo TttolaaS i3j« wTb, 'it iSa-i *$s±o iooaoa 1

t»a waâ.

<8o3rtA~ <a^Si 3oa» rttoc&g e* Knp>3s 3{SPo3fj 3<fi>3> StfBj*

£j>ârtorv, uo"& 4 aftinm i ij iio3s"£fa. « a'Bs-3 u3& Zti>Cb

3iuo» aSffd-n-as. 3'Saaj^t6j ao"336S 7 eaaf&tr« I aoftro i&ia .o _

*

TiOn-as. s3ya> 3a3atfoff*t»oaatfsj,

j_ o»a"33;raa rtedfeg. am7,etftti "Stfrttoo wrt^fia. oi'ffBolS rttodSj "aebrt>ao& j-Bdo

aa>tr-»a o**^ Sar'aSci >&>&. iaargbSiWoaff' aoîlS'torjAa"'

s*tfo=ba i^Jnoo. «a«> cpS« aog'SAcsc4 12 Aoa wrf*. 5 Ko«>o-asj

«3^'45'd.'!i. ,«»«jJSiS"'A a'oAotrcb. oSêJS wftoa /MwS»j TiaiAaoi

©ortcftig «$ «<s5(£> 3*gs*'tf&>e»oc3

•B*3tf.o#, a<30 &qrg ootf aog?

H)j6»o ^joâ. <&°0£>d£>g &>&&>

&oâ. iS'^'B'O, £»3&8 Son-A.

B«£> ©orfc&g &»(j$o "£><3 e"SO.

S» & S3-£S\7T» ô33"^& t&J» £>

es t&«03"S(b^. es^^SSt) Oo# «©

6j«ô^j685633*^. s£>©otfc&g&

tp* 3 o IjOAôm, $»oa>cft>g 34j

3<?&on* ;63*0o£>. ^©•fisr- «s«Sefl

&S), 3&>cfco §*3o .Dtkek i^tf

&»oocftig &*&>68 ?So650<$o &&

s°5<3o#, «se£c& ©otfdkg& §*o£

T3«»&»ô {SaSa^^S

"«3«#otf3 &&> 3©C&>0<S B^Ô*,

©otfcftpg! SJOtffco&S 3«>^ <Sa»)

i'jSo asSo <3Ad 3o»g€r;Srf<>&. ^&c&'£q8 &>3g 3c&r>g©. ^ tSdô

e-©0 £>& 36je» ÔÂjI" wotw

©orfc&g 3&)e» &&»&>£) \£r$<&>

Scrfifo.a

SOovS. "3(5, 61^c5;S»o<2>! ts&itfg

;6> Sc&go&<3 ~&£ixr£o 3o^»»

x5oo a-,5&>a. £•& &o& iÔj

e

£5*3© tfS6*S 6«ood ds»\ 3*J\.

3*oK>c&>g8sry&.

^•OOC&g 6i6 &P&>03 litf-jaoS

53*e»rf5 3«£>£a*. ©orfc&g aO\S

<tfa»^ Â^S3i* &&&;S<Q^ 3©oO,

"w;3*<&> £60^5 3s>o& ct>o» FT&j

d* 05a o. © o tf c&r-g ! " c$ srj &>

©otfc&o aj^) Aeo^*«o wtfNo'g

d«&>;$j3»<3e!» d»oacft>g3Si <&•£,

&>63 1" *9jJ*Jc&> S)ofii^S4».

"33j« shS&jO?" wn^dfe

^•ooc&g, ©orfc&g «s^jSSX)43*

"«3*c. »6 ^» £© oporto &iojooioo Soa! wSSo'o&cr'g DJSOff

3 5 &• to» d ;Sy4j&oa a er ft

3joi»o<2>. sr <3n<5 da»j &?So^b73

«j3j><£>, ft i$6io8 &•&> 33jc»

&Os£;S;3'j3jtfC3» ? aoe$£*3 ejSj

©otfc&g 3ia«tfor?,

£*oac&>g S)u"od^*co3, "£) £?

:fcp4o:Sd#g;Sj:$3'&>! &^ caj awo

i5 o £> SSt» SSo 55

©orfc&g §*£o71\ "«<30B» K7&

8©C&)<±). J63»400"1) &P~t) !" «SJ3*J(£>

Stfoo* £j»db3j°fl£i«633 6i&».

©orfciSog& c&«S\3JS} «&»*&. «<X»3.

©orfc&g jStitau- tS3&> d-oejc&g

4i 3 o rf Q (jt ;Sj» $ "s° & o» -a*

3«ô&. ©ortc&g <SSA<5 oo*5o ©Sj

itt&'O'S'O, ©orfc&g& «9&>&»oorr

&&\3j>-s<&>. £>&>; €?x5£ ^•oadiDg,

^3»«fodb, «se»<& sS\S So3«33d&

caj*. ©otfc&g&> fo-ir J)©S>oO,

gtfotr S3, fedDj§*ô n«do SVodtfsrd d&^S »<30fc SoliTcfc.

Bo<£> CS'a^ti dds-eJ ©orfdfcg.

SorteX) 3»T3°&>1T wd<ft &><5 CJ*<5

v39*&. wcxoiJ, «sd &&)CS$>£S ca*1

rta^Jo &>e$ 3&& £*«&», c$3»do

Caj^ rij&SOS ©ortc&g, 3<fc>

\£>& I -î Sort© aro&>o*D3&>J

o"&oi5o<S. t3C^ &> ^dfo^jS Qei

•

{Tftj'tfa. ©orfc&c ta&oCSor? eac3&>;6&

Sort Sort tSeoo ~&Q, &£ tf^srfw

rfi&J&S'aj'S d"oajc&g. ©orfc&g

;&j*"&! d»GK>c&>g ta&^&r &>!{£> 5-60.

©orfc&>g&> ££ tSdô a,©0 33je»

&>43osj°©\o5," «s£ &oaj 3^&.

6 £ «5* ^3j 5j*«^0(3o> £go&

6*cJST-Cb. ~3x>6b> sO"oO&8^ »©^m»j5j»$i"5*6, ©otfc&g sSyô E3*oA

6*ct5j»do.

©otfc&g S"£n* JStfrj §*&&&!*

.

'ss/fc!" «*srj<&. ©orfc&g esrr<£>.

D*aj« o-tlT, *'^«033cs5og J)80^5

©orfc&g es^c&ôn*.

sS^jsSj'tj ! êofo S"bj»o [_8($o

j6o^^j3S343 ? Sorfoaro &oa

tfo$tfon*.

a£>£>a £orfc&>o 3<t»3©* SoSoO

"«So &<£d(&>. £o»4jo'&> &>»&> !

£a\ tto -&«e>&>oa step's" So-Ncb.

«3j<fc J) S:icft>oe?* fidbj jSd5*o*

at*. lj3»3s»s»&oftT, eb ? wod£>

£0, &>&Q $°oacft>g ^2° ^©OS)

WS5*)<&> XT8J*.

S>ej$«5* wodSdo* iDcSn* sjsrodb.

©orfc&g lifog &o&o&>&zr^ck>.

u-aj* 6;6&> a»<5 a;5^cr33. fforffij

ac AJSo^noik&srjCiS, «âe

©otfc£>P x3SW^S*033, T3°33,d,'E3"0

itocsâ, "£d&\&& i as" »^6*

Ocofl eS^J 3c&gS». a<£> 3xiCS43

eS£vn" ap-SoO 5S33joi5oa," Boto*

3(£>&SJ^<&>.

"3c3 ! aS 3x><343 fi>&-»7v g3*3ov)

J6£>e3&>srj&>. &301& s>oa:di>s;&>

i&r&e© a£j§V'wspj<&> T3°aj».

©otfc&g, 3*o»c&>g êfoe» i3t»

&>£ &£DOx5s»S §* u« <&>. &o3£oS)&r\ &;S3»rfieoo rfo sVoasc&g

to n

u-aj*, ejoi5o Ssij i Trio's* £5

S^tr^S 3s>. rf63rr ~>xS\Qosrck>.

*&"£>', «so<3fib" £rdg°QSJ"«» 3V<£>.

sVoasc&g. ©orfc&g d:;3c.O u-aj'S:

M3"0 S»oS sriÊSdy JDaSsS)

tijJr&e»n" sSÔs^cftrdb. ©oric&g

S)83"OX)&n" ;&&>«»&f woc503e"

&>O*)SJ"E$;0S3Oi&&Sr}l&.

zs^SoqO&Sq

fctf£-G 3fc$<s 3ode5* is£ooo*d;6j & »»£r J6»S}3<S>. sod«5* »,£ 3 «fa dS

"wôSOS £<SoA, aotf <fc«tfo t?eo& ;50}o&,"«;3^<&> 36o «;5j*ciS3£on\

"«$ &o03sr?" «o wAn«<£> saSooo-dij.

"SP «$ ;r& :koO&n-$ arfarrOo* £3t>&o&, £r»cfc*g!" esr^tfs 3 &.

"wfl^Dsn d*<a3 oAeoo î^£. B«(i) tfn* ?" t»3 |3?ôa*<& ssJbocCb.

"tfio SS^tj frdZto 3&oi5oA ! jka&aoif 6&&wck> f 3k33 &»<&>&oa.

«& Af&pa tfrfoA," «a^<fo 3&.

"«& 3©} 3:3)<2o £3.0, sro<3fc*c ! 8*3 4,^*3, sr e§ dîrfgCb^ 3»eib}

a(_e>!ro. adôardT es3 a <3 db

6"&>e» «s&o^go33*03 AoSsroo.

3*l 5*a»" «9(SS8 d«a». g"Bae»

§"». ^Jtoôd* ifrSj Srfo-ae 6*o»

a w

6*3 £rrfao<£>;S&>go'3;rdc>.

«$cx»3, a(j£>&*o 3;6£)S, D"23g5 6

tf«3»<&> B»J6&>o36. 3zr£8, u*a*«gj«

ao* ^fio^ &&>. 3£on*S). tras*

rr3 6 3 d» |0»g 3} ff©Aoi5o3

rfSg. b*& <£c53o&><£> ^5a»S)8

o .

a,SEPa* w<33«5* 3"«^<3o> 3£T£

i"8"^_ £"&e» §*t»&syjdb. A$}tooA ad*io33»tf"& a,g «s6*iS&

63^, "iipdfo, ajolyol «sii^)e>6*

SO 3l3»«»o£rc&o£rdb. io^So

«9d»iSoO(3 &,£« £To8d*3 2o&zrri>obx>o£> I" w^cfo.

"CosS Do er£o ? «a &;$&3o<3ck go* ! J0& Slêo [its

oocSQ £«<fo« g£g. wa d*&>£r&

3o<3&}o ôj6c3*d53o," esrjcfc

" & 3o(_;ia*dS5o tfrfoaja* I

"

Jku-jtfa a<3o> esiiDtf* tf"8je»

^«o*5 *r&Z(S 6<f>

scJc6d6w &*o* $©rvo:». ô<&ô'fo

w 3»ao &&!> z*6 K>on*& s>iei

•ASja. £xr6 feS) a^tj £r\6doa-

83on*d3 asro* taboos.

«d& 3o4j3 aîOKP^" <*£)

a*5Soaa »[_oJ>o SSnja'g' "^L^S

2>a. "o*aj So ac&g£*&)^j^) ?"

wS «*an*(i5.

n*68 oSU^&a. tsc&>;6 a3j>S3* »ta

"S&a&kO&w "^ £&>oa," wspjaa

yoftro.

dtx>^ §* & o wodrr S»So«r3

oôw<5" &&& £?©8& oottu-Sj

«tf}tfg07r3 tfOoa. «stf&> ©o3&>

6^ a,tf Stf> 3 "1)0. •a»<&&. £08

vS o 6 SSx» SSs

S"E3«»2Sj), esorrdo d»|^& tflJo

&>#£ gSeaaebocr 7>{B 33*$tfJS,

»o438 3*-) s"&ex> v6^.d 33^.

d»<&ep d»a«o and to «a *;$&n u

•Der £708^6 ajSjebâD.

S)c8'0oO. »^b>Jj»o& a&o6j, 5on'

d»|tftf*a a 5J* u* © c&g £ . varsr

&>oa &r& asrceM asiôa oo^.

3*cd»do id'dcCoccaD.

61

»<a moa;6 o-o<£ &&& &6v&,

b&)<xv& &S© £>o7ru*0j 'SaCOi

eoorvd&O 30^. cracrO jStftfoii'

»âs"^)Aj» tr 83 £ *x> o &> SOS

&* cdr" Cs 3j 3» _d a[_8jJ>o Ao3iTr&>o«5* 3©0o£>. s|K)Sfo 3o&>13

aîcoj-i" j>cSDsb»n, 6 Oo*d68

0<& da «&»&> Stfôôtf* <5*3^<&).

ojoJro £r° cSo £p &> £ CX> &) & 0.

a^)a»«^^3 ir&> 83*Oa&> ^5to*

30, edOj £ <£>© liti&o o<3 fc

§*o*<&. 3»(&£? oâfa-o «s£gtf3

SS, &®&>o& so* 3^)Cfa:

"3££S, U*83!$5jg©A 30^0*03)

sapors* sSOo^cCb &>g)°rc* -Aocio

tfoda. OOO £ga8SoO;6 a*Oo

g(j> 3ax>a*&>. o <3 da ^1o^

3££S. trattfj Soffifa. 8J ^5'ej»

0.-s*Cbn* w<*08 83*ooo;6 S3»<&>si?

s»0 ôs3«êo OS. Go<& ;6B©

eoorrd^) 3»ijeSe>&> syoo g"E3«x> §"&

^?ftj ^ ftj o a1 &. WO srOcSoS

d»^&> 3 o ^0 gj* c& o [£ B* d o

S03\>&>Q S>OD»<&. 3o£?3°<& BOB"

OdotfoJT «s 6S© eoon*u-Oj essSs^

S'ooa £?5§d*cSS><&>. 3xx343a*c&>

oisaSpo. So^sr^ o^^cco"^."

as* aa^ d»ci)£p « ocSoO

£©&£>& t5j»£p^3.

o(_eaO*o e3*Oo;6a "Osj*. eseSO §*6£

i»3 "5* d &o» oîaxp^jSa S3»<&si?

:Sa©l363"^3. oîawdT&i SXI&urn a

sSO-j. 3oioo 3&>&>;3,j(&>. o^boSpo

«s&Oj «S$ a-g^do^* eyrfdvjOaTT

"OdS a-gs^d&ocftr-gdD.

[ob^S Soôo :

ib&^3e3C?1 ff&>ex> &&> Hbve>&> Acb

&er£ §*a *6cr^ «k«5«? &>i*;Sdo 66£j-

OÔ^ aSo&r-, ê&»«&>, ^ô^3*. Sîou&» £43 OoiJ-ixo. £& S&SjCfo d*43

^C§;oaa. wc £><^5* srers*<ao Ato,

Cfcrib'odtfo £<S7l fiStf ^ttoioi5n*3 Sconce

JSÔM. ^tSClS) 8>»e»i&&>J> WodSDjS

'«5\5' 3ê» 0"o*^) 20 Ibo. to. £•<*;&

tfco&roco. Sesrr 330"?3 its <6do £o<3

a re

3c3 ecb ere ao t*3?;sc>. ligS S«fc> rto

£• 33e», S)43 JsrnSOS SO}, £><>& JjS

£>xi63)vit &<^&> O&ois'on. dtiS'o

Sx^g'fl 3<*n-3 £43 S33;a»,&<fy<5* <*^

6&>foo4r,ox>.

i y<

Tonight

Tomor

tie one $

CHANOAMAMA UfrUetti** of Softly f

CHANDAMAMA TOYTRONIX

d*45* a-gago d*& : : »S-o;&«;$o 60. 100/-

M. Nitarajan M. Natarajan

• 5 d-S?o&> 3oSl>3 a*g»g«j iurf{p:S3»i)«5' rrS), O^ =rtfgotf*irS) b-s-O.

(Oo<£j 3*g«)g«Sr ;So«o<3o <frocrfi.) * v&a5 3o 15 3 dfie^n* 3*j«)g«X)

^7«Sj 3d-©. # !&*&> 303 a-g«3ge>(5* t»&>g d&oir «fr;Sj 75i»& (OoA>

3"2«3ce5tfj ^©^)Cb. 100/-e» mîm&'ô. * 3*g«>ge» 3o<&» s^&s'oyijS o*a,

& witf&rffo SoÔi- iSoCS:Sr& d*0* n*g»J0 3*4, &â'&-26

u

tio^s>eb: fl. eOito&ort, w/O 6. 3S. iS". &r o, flaLo. ^tJ^b^tfo-532 501

ui-oika 3» do ob. 100/- 3a>»03SV ôêstii&ioa.

aoac63»«5* SoS^d «3oa» : dr. 48-00

woo* ioi6o^l6 OcfcsriiT* i

Primed by B.V. REDDI al Prasad Process Private Lid., 188 N.S.K. Salai. Madras 600 026 (India) and

Published by B. VISHWANATHA REDDI on behalf ofCHANDAMAMA PUBLICATIONS. Chandama.

ma Buildings. Vadapalani. Madras 600 026 (Indiu). Comrolling Editor: NAGI REDDI.

The sloriM. anklet anil designs contained herein »rc esdmivc piopcny ol the Publishers >nd copying ot adapting

l li . ffl in inv mmnff f il l hr i lrrli nutbmmlmmimmmmi^m

"tsdXx-j. .s»i<S*i

•5*00*

And you'll love the fruit in it!

nubnne

7/fi

Juicy, Crunchy, lljFruitytreats=

BT***?^5?/ V4

Visesh/NC/8938

Chandamama - Archive · 2012. 7. 25. · r&SOrfpAtf.Wo"^a

Documents

Transcript of Chandamama - Archive · 2012. 7. 25. · r&SOrfpAtf.Wo"^a