CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A...2020/10/18  · Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ...

13
416 S. 4th Street, Renton, WA 98057 Phone : 425-255-3132 - Fax: 425-271-4729 www.st-anthony.cc www.facebook.com/stanthonyrenton CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A “Ở Nhà, Mạnh Khoẻ” ~ Tất cả các văn phòng Giáo xứ đóng cửa cho tới khi có thông cáo mới. ~ Cha Jack hoặc Cha Bazil luôn sẵn sàng trong các giờ cầu nguyện cá nhân cho những anh chị em có nhu cầu cần giải đáp. Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại. Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói ở trên. Trường hợp khẩn cấp trong giờ đóng cửa, xin gọi 425-272-7602. Vui lòng vào website Giáo xứ St. Anthony www.st-anthony.cc Biết thêm chi tiết, xin theo dõi thông cáo tại các thánh lễ truyền hình trực tiếp và các thông tin cập nhật khác. Ngày 18 tháng 10 năm 2020 Giáo xứ St. Anthony là giáo xứ Công giáo phong phú về nét văn hóa, dấn thân phục vụ nhằm truyền bá Phúc Âm và đào tạo các tông đồ giáo dân qua sự liên kết mật thiết với Đức Kitô. "Cái gì của Cêsarê thì hãy trả cho ông Cêsarê, và cái gì của Thiên Chúa thì hãy trả cho Thiên Chúa". (Mát-thêu 22, 21)

Transcript of CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A...2020/10/18  · Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ...

Page 1: CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A...2020/10/18  · Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại. Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói

41

6 S

. 4th

Str

eet,

Ren

ton

, WA

98

057

P

ho

ne

: 42

5-2

55-

31

32

- F

ax:

42

5-2

71

-47

29

w

ww

.st-

anth

on

y.cc

w

ww

.fac

eb

oo

k.co

m/s

tan

tho

nyr

ento

n

CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A

“Ở Nhà, Mạnh Khoẻ” ~ Tất cả các văn phòng Giáo xứ đóng cửa cho tới khi có thông cáo mới. ~

Cha Jack hoặc Cha Bazil luôn sẵn sàng trong các giờ cầu nguyện cá nhân

cho những anh chị em có nhu cầu cần giải đáp.

Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại.

Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói ở trên.

Trường hợp khẩn cấp trong giờ đóng cửa, xin gọi 425-272-7602.

Vui lòng vào website Giáo xứ St. Anthony

www.st-anthony.cc

Biết thêm chi tiết, xin theo dõi thông cáo tại các thánh lễ truyền hình trực tiếp và các thông tin cập nhật khác.

Ngày 18 tháng 10 năm 2020

Giáo xứ St. Anthony là giáo xứ Công giáo phong phú về nét văn hóa, dấn thân

phục vụ nhằm truyền bá Phúc Âm và đào tạo các tông đồ giáo dân

qua sự liên kết mật thiết với Đức Kitô.

"Cái gì của Cêsarê thì hãy trả cho ông Cêsarê,

và cái gì của Thiên Chúa thì hãy trả cho Thiên Chúa".

(Mát-thêu 22, 21)

Page 2: CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A...2020/10/18  · Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại. Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói

PHÚC ÂM: Mt 22, 15-21

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, các người biệt phái họp nhau lại bàn mưu để bắt bẻ Chúa Giêsu trong lời nói. Các ông sai

môn đồ của các ông đi với những người thuộc phái Hêrôđê đến nói với Người rằng: "Thưa Thầy,

chúng tôi biết Thầy là người ngay chính, căn cứ theo sự thật mà dạy bảo đường lối Thiên Chúa. Thầy

chẳng cần để ý đến ai, vì Thầy không tây vị người nào. Vậy xin Thầy nói cho chúng tôi biết Thầy nghĩ thế nào: Có

được phép nộp thuế cho Cêsarê hay không?" Chúa Giêsu thừa hiểu ác ý của họ, nên nói: "Bọn người giả hình, các

ngươi gài bẫy Ta làm gì? Hãy đưa Ta xem đồng tiền nộp thuế". Họ đưa cho Người một đồng bạc. Và Chúa Giêsu

hỏi họ: "Hình tượng và danh hiệu này là của ai?" Họ thưa rằng: "Của Cêsarê". Bấy giờ Người bảo họ rằng: "Vậy, cái

gì của Cêsarê thì hãy trả cho Cêsarê, và cái gì của Thiên Chúa thì hãy trả cho Thiên Chúa". Đó là lời Chúa.

BÀI ĐỌC II: 1 Tx 1, 1-5b

Khởi đầu thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thêxalônica.

Phaolô, Silvanô và Timôthêu kính gửi giáo đoàn thành Thêxalônica trong Thiên Chúa Cha và trong Chúa Giêsu

Kitô. Nguyện chúc cho anh em được ân sủng và bình an.

Tôi hằng tạ ơn Thiên Chúa cho mọi người anh em, trong khi tôi cầu nguyện, tôi hằng nhớ đến anh em không ngừng;

tôi nhớ đến sự nghiệp của lòng tin, công việc của lòng bác ái, sự vững lòng trông cậy của anh em vào Đức Giêsu

Kitô, Chúa chúng ta, trước mặt Thiên Chúa là Cha chúng ta. Hỡi anh em là những kẻ được Thiên Chúa yêu mến, tôi

từng biết anh em được Chúa tuyển chọn, bởi vì Tin Mừng của chúng tôi ở nơi anh em, không phải chỉ với lời nói mà

thôi, mà là với quyền năng, với Thánh Thần và với lòng xác tín. Đó là lời Chúa.

BÀI ĐỌC I: Is 45, 1. 4-6

Trích sách Tiên tri Isaia.

Đây Chúa phán cùng Cyrô, kẻ xức dầu của Chúa mà Ta đã cầm tay hữu nó, để bắt các dân suy phục trước mặt nó,

bắt các vua quay lưng lại, mở các cửa trước mặt nó, và các cửa không được đóng lại:

Nhân vì Giacóp tôi tớ Ta, và Israel kẻ Ta kén chọn, Ta đã gọi đích danh ngươi: Ta đã kêu gọi ngươi khi ngươi

không nhận biết Ta. Ta là Chúa, và chẳng còn chúa nào khác: ngoài Ta ra, không có Thiên Chúa nào nữa. Ta đã thắt

lưng cho ngươi khi ngươi không nhận biết Ta, để các kẻ từ đông sang tây nhận biết rằng ngoài Ta ra không có ai

khác: Ta là Chúa, và chẳng có chúa nào khác. Đó là lời Chúa.

THÁNH HIẾN TRẦN THẾ

“Của Xê-da, trả về Xê-da; của Thiên Chúa, trả về Thiên Chúa.” (Mt 22,21)

Suy niệm: Chúa Giê-su đã không để mình mắc bẫy lắt léo của những mánh lới chính trị. Nhưng nhân cơ hội đó, Ngài

nâng chúng ta lên một bình diện cao hơn bằng cách đưa ra một chân lý thật giản đơn, rõ ràng nhưng cũng thật thâm

thuý. “Của Xê-da, trả cho Xê-da,”: Thế gian có những giá trị nội tại (khoa học, kỹ thuật, kinh tế, văn hoá, chính trị...)

mà ta phải tôn trọng: “Sự độc lập của những giá trị trần thế, nghĩa là các tạo vật và xã hội đều có những định luật và

giá trị riêng là điều không những người đương thời đòi hỏi mà còn phù hợp với ý muốn của Tạo Hoá... Con người

phải tôn trọng tất cả những điều ấy... Bởi vậy, việc khảo sát có phương pháp trong mọi ngành, nếu tiến hành một

cách khoa học thực sự và đúng theo tiêu chuẩn luân lý sẽ không bao giờ trái nghịch với đức tin...” (Vui Mừng và Hy

Vọng, số 36). Đã xác định được những gì là “của Xê-da” để “trả về Xê-da”, chúng ta sẽ dễ dàng nhận ra những gì “của

Thiên Chúa” để “trả về Thiên Chúa.”

Mời Bạn: Người ki-tô hữu được kêu gọi không phải là tiêu diệt các thực tại trần thế mà là thánh hiến chúng theo

phương châm: “Thánh hiến trần thế từ trong trần thế và bằng những phương tiện của trần thế.”

Sống Lời Chúa: Làm thật tốt công viêc nghề nghiệp và bổn phận hằng ngày của bạn theo đúng tinh thần Tin Mừng

Đức Ki-tô.

Cầu nguyện: Trước khi làm việc gì, bạn hãy xin Chúa giúp bạn làm việc đó sao cho Sáng Danh Chúa.

Page 3: CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A...2020/10/18  · Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại. Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói

+ Ngày 9 tháng 10, 20

Anh chị em thân mến,

Page 4: CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A...2020/10/18  · Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại. Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói

Vai trò thiết yếu của người giáo dân trong Giáo hội

Ngày 12 tháng 10, 2020

Xin cho các Kitô hữu giáo dân, cách riêng là phụ nữ, khi đã lãnh nhận bí tích

Thánh Tẩy, có thể tham gia nhiều hơn vào các cơ quan hữu trách của Giáo Hội.

Page 5: CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A...2020/10/18  · Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại. Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói

#9. LÃNH NHẬN BÍ TÍCH THÁNH THỂ CÁCH ĐẦY ĐỦ HƠN *

Nếu chúng ta rước bí tích Thánh Thể cách bất xứng, chúng ta mắc tội trọng phạm sự thánh (lạm dụng điều

thánh thiêng). Lời cảnh báo của thánh Phao-lô rất mạnh mẽ:

Vì thế, bất cứ ai ăn Bánh và uống Chén của Chúa cách bất xứng, thì cũng phạm đến Mình và Máu Chúa.

Ai nấy phải tự xét mình, rồi hãy ăn Bánh và uống Chén này. Thật vậy, ai ăn và uống mà không phân biệt

được Thân Thể Chúa, là ăn và uống án phạt mình. Vì lẽ đó, trong anh em, có nhiều người ốm đau suy

nhược, và cũng có lắm người đã chết (1Cô-rin-tô 11:27-30).

Để rước Lễ cho xứng đáng, chúng ta phải:

Được rửa tội theo nghi thức Công giáo.

Không mắc tội trọng kể từ lần xưng tội sau hết.

Giữ chay ít nhất một tiếng đồng hồ trước khi Rước Lễ. Điều này có nghĩa là kiêng bất kỳ đồ ăn thức

uống nào [bao gồm kẹo mềm (gum!)], ngoại trừ nước và uống thuốc.

Để việc nhận lãnh lợi ích thiêng liêng tối đa từ việc Rước Lễ, chúng ta cũng nên có ý hướng ngay lành.

Chúng ta không nên Rước Lễ chỉ vì thói quen hoặc vì não trạng tôn kính con người (human respect). Thay

vào đó, chúng ta nên lãnh nhận với ý hướng:

Được hiệp nhất với Chúa và Đấng Cứu Độ chúng ta.

Có được tất cả các ân sủng Chúa Giêsu muốn ban cho chúng ta.

Tưởng niệm cuộc vượt qua và cái chết của Đức Kitô. Thánh Phao-lô nói, “Cho tới này Chúa đến, mỗi

lần ăn Bánh và uống Chén này, là anh em loan truyền Chúa đã chịu chết” (1Cô-rin-tô 11:26).

Thêm vào ý hướng ngay lành, chúng ta nên tìm kiếm các nhân đức thích hợp:

Một đức tin sống động vào sự Hiện Diện Đích Thực của Đức Kitô.

Lòng khiêm nhường sâu thẳm.

Lòng trông cậy vững vàng rằng Chúa Giêsu sẽ ban mọi ân sủng cần thiết cho chúng ta.

Một tình yêu chân thành cho Chúa Giêsu, được chứng minh bởi lòng khao khát được hiệp nhất với

Chúa và bằng sự sẵn sàng vâng theo các lệnh truyền của Người.

Sau cùng, sau khi rước lấy Chúa Giêsu trong bí tích Thánh Thể, chúng ta nên chứng tỏ lòng biết ơn Người

đúng mực bằng cách:

Dành thời gian ở bên Chúa để dâng lên Người những hành động của đức tin, thờ lạy, tạ ơn và ngợi

khen, đặc biệt vài phút sau khi Rước Lễ.

Thường xuyên hồi tưởng và nâng tâm hồn lên với Chúa trong suốt ngày sống.

Noi gương Chúa và thực thi ý muốn của Người.

Giáo hội buộc chúng ta Rước Lễ ít nhất mỗi năm một lần trong mùa Phục Sinh. Chúng ta có thể làm tròn

nghĩa vụ Phục Sinh của mình bất cứ lúc nào từ thứ Tư Lễ Tro (khoảng 6 tuần lễ trước lễ Phục Sinh) đến

Chúa nhật lễ Chúa Ba Ngôi (Chúa nhật thứ 8 sau lễ Phục Sinh). Không Rước Lễ ít nhất một lần trong mùa

Phục Sinh là mắc tội trọng. Rõ ràng, luật này là yêu cầu tối thiểu. Giáo hội khuyến khích mạnh mẽ việc

Rước Lễ thường xuyên, mỗi ngày. Chúng ta nên cố gắng Rước Lễ mỗi lần tham dự Thánh Lễ.

[* Beginning Apologetics 3, Fr. Frank Chacon & Jim Burnham]

Page 6: CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A...2020/10/18  · Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại. Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói

Chúa nhật Quyên góp cho quỹ Truyền Giáo Thế Giới

Cuối tuần ngày 17 -18 tháng 10, 2020

Hàng năm, Chúa nhật Truyền Giáo Thế Giới sẽ được cử hành tại các giáo xứ trên toàn thế giới và ngày

Chúa nhật cuối cùng của tháng Mười. Theo lời mô tả của Đức Giáo hoàng Gio-an Phaolô II, buổi cử hành

này là “môt ngày quan trọng trong đời sống Giáo hội vì nó dạy cho ta biết cho đi thế nào: như một của lễ

dâng lên Thiên Chúa, trong bí tích Thánh Thể và cho mọi sứ mạng truyền giáo trên toàn thế giới.”

Mục vụ Giới Trẻ—LỊCH THÁNG MƯỜI

Xin chú ý thay đổi ngày Oct. 18-28, trên ZOOM

Thắc mắc xin vui lòng liên lạc Sam Estrada at [email protected] .

10/18/2020 4:00pm-5:00pm H.S. Youth Group Zoom Weekly-Sunday

10/21/2020 6:30pm-7:30pm M.S. Youth Group Zoom Weekly-Wednesday

10/25/2020 4:00pm-5:00pm H.S. Youth Group Zoom Weekly-Sunday

10/28/2020 6:30pm-7:30pm M.S. Youth Group Zoom Weekly-Wednesday

Hỗ trợ chương trình ARISE bằng các tặng phẩm.

Các tặng phẩm đóng góp có thể trợ giúp là các sản phẩm vệ sinh, thức ăn nhanh, nước giặt, vớ,

quần lót và áo thun (thời điểm này ARISE chỉ có thể nhận các tặng phẩm còn mới).

Xin vui lòng đem các tặng phẩm đến địa chỉ:

1229 W Smith Street, Kent WA 98032

Xin chân thành cám ơn trước tấm lòng quảng đại của bạn!

Chúng tôi muốn lắng nghe từ phía bạn - Đánh giá Mục vụ Cha Jack Shrum

Theo định kỳ, Đức Tổng Giám mục Seattle và nhân viên của Ngài tiến hành việc phản hồi về các linh

mục chánh xứ. Kính mòi bạn vào link dưới đây để tham gia cuộc khảo sát về Cha Jack Shrum, linh mục

chánh xứ của chúng ta.

English: http://26.selectsurvey.net/SeattleArchdiocese/TakeSurvey.aspx?SurveyID=m2MHn77

Español: http://26.selectsurvey.net/SeattleArchdiocese/TakeSurvey.aspx?SurveyID=m2MI477

Bản khảo sát này chỉ mất 5 phút. Mọi câu trả lời và nhận xét của bạn đều được giữ cẩn mật.

Cuộc khảo sát sẽ chỉ sẵn sàng từ ngày 1 đến 20, tháng 10. Vì thế, xin vui lòng hồi đáp vào thời

điểm thuận tiện sớm nhất của bạn. Link liên kết khảo sát trực tuyến bây giờ đã sẵn sàng tại website giáo

xứ: st-anthony.cc .

Nếu bạn biết ai đó rất muốn tham gia, bạn có thể giúp họ truy cập từ thiết bị di động của bạn, hoặc xin

họ gọi cho Sharon Fox (425) 277-6210, và cô ấy sẽ nhận câu trả lời của bạn qua điện thoại.

Xin cảm ơn sự tham gia của bạn trong cuộc khảo sát này!

Page 7: CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A...2020/10/18  · Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại. Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói

Xin chào QUÝ PHỤ HUYNH!

Chúng tôi sắp sửa mở Ghi Danh Nhóm Giới Trẻ các các em thanh thiếu niên trong Giáo xứ. Để phù hợp với các quy

định của Tổng Giáo phận, chúng tôi sẽ có các lớp hỗn hợp. Nghĩa là chúng tôi có thể gặp trực tiếp MỖI THÁNG MỘT

LẦN với khẩu trang và giãn cách thể lý, và với những ai thích tham gia qua chương trình Zoom, sẽ có thể tham gia

thông qua link liên kết Zoom Invite. Nhóm Middle School Youth sẽ gặp vào ngày thứ Tư, lúc 6:30pm—7:30 pm, và

nhóm High School Youth sẽ gặp vào ngày Chúa nhật, lúc 4:00 pm—5:00 pm.

Có thể ghi danh trực tuyến tại : https://forms.gle/NbqLyYepGPnxvkyP9. Xin vui lòng điền mỗi đơn cho từng em. LỊCH TRÌNH THÁNG MƯỜI:

Nếu có thắc mắc gì, xin vui lòng gửi email cho tôi [email protected] , tôi sẽ liên lạc sớm nhất có thể. Xin cảm ơn về mọi hỗ trợ của anh chị em, và tôi mong sớm gặp lại quý phụ huynh và các em.

Xin Chúa luôn chúc lành!

Sam Estrada, Youth Minister

Xin chào CÁC BẠN TRẺ!

Chúng tôi sắp mở Chương trình Mục vụ Giới Trẻ -Thanh Niên tuổi từ 21—35 trong Giáo xứ. Xin vui lòng ghi danh

trực tuyến tại: https://tinyurl.com/yabreakout.

LỊCH TRÌNH THÁNG MƯỜI/MƯỜI MỘT :

Nếu có câu hỏi thắc mắc, xin gửi email tại địa chỉ, [email protected] , tôi sẽ liên lạc sớm nhất có thể. Xin cảm ơn về mọi hỗ trợ của anh chị em, và tôi mong sớm gặp lại quý phụ huynh và các em. Xin Chúa luôn chúc lành!

JP Tomassi, Seminarian of Seattle Archdiocese

10/18/2020 4:00pm-5:00pm H.S. Youth Group ZOOM Weekly-Sunday The Rosary

10/21/2020 6:30pm-7:30pm M.S. Youth Group ZOOM Weekly-Wednesday The Rosary

10/25/2020 4:00pm-5:00pm H.S. Youth Group ZOOM Weekly-Sunday Theology of the Body (Intro)

10/28/2020 6:30pm-7:30pm M.S. Youth Group ZOOM Weekly-Wednesday Theology of the Body (Intro)

10/17/2020 Saturday 7:30pm-8:30pm English Adoration Church

10/24/2020 Saturday 7:30pm-8:30pm Hispanic Adoration Church

10/26/2020 Monday 9pm-10pm English Adoration Church

11/14/2020 Saturday 7:30pm-8:30pm English Adoration Church

11/21/2020 Saturday 7:30pm-8:30pm Hispanic Adoration Church

11/23/2020 Monday 9pm-10pm English Adoration Church

Page 8: CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A...2020/10/18  · Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại. Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói
Page 9: CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A...2020/10/18  · Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại. Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói

Thứ Hai & Ba, ngày 19 & 20 tháng 10

5:00-6:30 pm: Chầu Thánh Thể / Giải tội

7:00 pm: Chia sẻ (Livestreamed)

Thứ Tư, ngày 21 tháng 10

5:00-6:00 pm: Chầu Thánh Thể

6:00 pm: Conference (Livestreamed)

7:30 pm: Thánh Lễ thánh hiến những anh chị em đã hoàn thành một năm Giáo lý.

Thứ Tư:

Cơ hội ghi dành năm học giáo lý về năm học hướng tới việc tận hiến cho Thiên Thần Bản Mệnh.

Đề tài chia sẻ:

Thứ Hai: Thánh Giá, Tình Yêu Thiên Chúa và Lối Sống người Kitô hữu chúng ta.

Thứ Ba: Sứ mạng của Tổng lãnh Thiên Thần Micae

Opus Sanctorum Angelorum (Latin for the “Work of the Holy Angels”) is a public association of the faithful under the direction of the Order of the Holy Cross. It has the special mission to promote the awareness of the powerful presence and help of the Holy Angels in our spiritual lives. It promotes a Church approved consecration to the Guardian Angel and to all the Holy Angels, after a formation

period for each. The movement is particularly dedicated to the sanctification of the priesthood. For more information on Opus Angelorum, please visit: www.opusangelorum.org.

Page 10: CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A...2020/10/18  · Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại. Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói

Sát Cánh cùng Haiti—Standing with Haiti Thông cáo

Quà tặng Thú vị!

Xin cảm ơn tất cả anh chị em đã đáp lời kêu gọi của chúng tôi cho việc quyên góp quà tặng

ủng hộ Giáo xứ St. Anne, Haiti. Vẫn còn thời gian nếu anh chị em còn muốn dâng tặng,

và bây giờ chúng tôi có một đề nghị thú vị!

Vì việc hủy bỏ bữa tối gây quỹ hàng năm cho Haiti vào tháng Ba vừa qua, chúng tôi còn tồn đọng

một số mặt hàng mà chúng tôi không thể để dành cho đến Sự Kiện này vào năm 2021.

Các nhà hảo tâm có thể góp phần $25* hoặc hơn cho Ủy ban Standing with Haiti

từ giữa 9/1—11/15, 2020 sẽ được rút thăm!

Các mặt hàng Quà tặng bao gồm:

Gift Certificates to local Restaurants (5)

Italian Food and Fine Wine Gift Baskets (2)

*Nếu bạn đã tặng $25 hoặc hơn cho Ủy ban Standing with Haiti trong khoảng thời gian này, tên

của bạn sẽ được nhập vào, vì vậy không cần liên lạc gì với chúng tôi!

Có ba cách dâng tặng:

1) Trên Website Giáo xứ www.st-anthony.cc 2) Gửi thư: 314 S. 4th St, Renton, WA 98057

3) Sau Thánh Lễ: Các thùng quyên góp ở gần tất cả các lối ra/vào nhà thờ.

Bạn sẽ được thông báo vào tháng 11 nếu tên của bạn trúng thăm một trong những Quà Tặng này.

GHI DẤU NGÀY NÀY: Thứ Bảy, 13/03/2021

Standing with Haiti 2021 Fundraising Event

(Mọi đóng góp đều được dùng hỗ trợ cho giáo xứ và trường Ste. Anne ở Haiti)

Page 11: CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A...2020/10/18  · Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại. Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói

THỨ BẢY

8:00 am (also livestream) 5:00 pm (Saturday Vigil)

Giờ cầu nguyện riêng & Giải tội: 2:00 pm-4:00 pm

CHÚA NHẬT 7:00 am 9:00 am (also livestream) 11:00 am (in Spanish – also livestream) 1:00 pm (in Spanish) 5:30 pm

Giờ cầu nguyện riêng & Giải tội: 4:00 pm-5:00 pm

THỨ HAI ĐẾN

THỨ SÁU

8:00 am (also livestream)

Livestream On YouTube

www.youtube.com/channel/UC2LPCA6LDk-wLuQ9XWaDDEw?sub_confirmation=1

Nếu anh chị em muốn giúp thiện nguyện, xin vui lòng liên lạc:

Hanh Lentz

[email protected] (for English)

Kely Euan

[email protected] (for Spanish, para Español)

CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ

THỨ TƯ & THỨ

SÁU

THỨ NĂM

7:30 pm Giờ cầu nguyện riêng & Giải tội: 5:00 pm-7:00 pm 7:30 pm (in Spanish – also Livestream) Giờ cầu nguyện riêng & Giải tội: 5:00 pm-7:00 pm

Page 12: CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A...2020/10/18  · Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại. Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói

THÁNH LỄ TRONG TUẦN Thứ Hai đến thứ Sáu

8:00 am (also Livestream)

Thứ Tư & thứ Sáu: 7:30 pm

Thứ Năm: 7:30 pm (in Spanish –

also Livestream)

THÁNH LỄ CUỐI TUẦN:

THỨ BẢY

8:00 am (also Livestream)

5:00 pm (Saturday Vigil)

CHÚA NHẬT

7:00 am

9:00 am (also Livestream)

11:00 am (in Spanish – also Livestream)

1:00 pm (in Spanish)

5:30 pm

Giờ cầu nguyện riêng:

Thứ Tư, Năm & Sáu : 5:00 pm-7:00 pm

Thứ Bảy: 2:00 pm-4:00 pm

Chúa nhật : 4:00 pm-5:00 pm

KHÔNG CẦN GHI DANH THAM DỰ THÁNH LỄ

Tuy nhiên, chúng tôi rất khuyến khích anh chị em bổ sung tên và thông tin liên lạc vào danh sách Theo Dõi Liên Lạc.

Nếu anh chị em muốn liên lạc với giáo xứ có liên quan đến bất cứ vấn đề gì hoặc những

trường hợp dương tính Covid, xin vui lòng ghi danh. Chúng tôi sẽ thông báo cho toàn Giáo xứ

thông qua Website, tại Thánh Lễ và gửi email.

Có hai cách để ghi danh (sign up):

LỰA CHỌN MỘT: (Ghi danh điện tử) www.tinyurl.com/MASSanthony

LỰA CHỌN HAI: (Ghi danh qua điện thoại):

Hãy gọ i (425) 255-3132 trong thời gian theo lịch trình dưới đây:

Thứ Hai: 9am-11am

Thứ Sáu: 1pm-3pm

Yêu cầu đeo khẩu trang và giãn cách thể lý 6-feet giữa các hộ gia đình.

Xin cám ơn anh chị em đã cộng tác với chúng tôi giữ cho môi trường an toàn.

Nếu anh chị em có điều gì thắc mắc, xin vui lòng liên lạc với

Hanh Lentz [email protected]

Page 13: CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN, NĂM A...2020/10/18  · Mã số cửa ở phía Tây nhà thờ sẽ đóng lại. Cửa phía Tây CHỈ MỞ trong các giờ quy định nói

www.facebook.com/stanthonyrenton/

www.youtube.com/channel/UC2LPCA6LDk

-wLuQ9XWaDDEw?sub_confirmation=1

www.youtube.com/channel/UC2LPCA6LDk

-wLuQ9XWaDDEw?sub_confirmation=1

Thánh lễ hàng ngày:

* English

Thứ Hai – Bảy @ 8:00 am

* Spanish

Thứ Năm @ 7:30 pm

Thánh lễ Chúa nhật:

* English @ 9:00 am (live stream)

* Spanish @ 11:00 am (live stream)

Tận hiến cho Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp:

Thứ Năm @ 6:20 pm

Vui lòng đăng nhập

St. Anthony Parish website

www.st-anthony.cc

Để biết thêm chi tiết và cập nhật

thông tin.

PARISH PHONE DIRECTORY

Parish Office 425-255-3132 [email protected]

Fr. Jack Shrum 425-255-3132 [email protected] Pastor Fr. Xavier Bazil, H.G.N. 425-277-6206 [email protected] Parochial Vicar

Ted Rodriguez 425-277-6217 [email protected] Deacon

LaMar Reed 425-277-6199 [email protected] Deacon

Donna Schlager 425-277-6195 [email protected] Parish Administrator

Michael Cantu 425-255-0059 [email protected] School Principal

Dulce Casanova 425-277-6217 [email protected] Liturgy & Hispanic Ministry

Sr. Maria Dinh, L.H.C. 425-277-6242 [email protected] Vietnamese Ministry

Hanh Lentz 425-277-6208 [email protected] Stewardship & Outreach

Kristen Abbananto 425-277-6205 [email protected] Adult Evangelization

Sam Estrada 425-277-6209 [email protected] Youth & Young Adult Ministry

Micie DelosReyes 425-277-6201 [email protected] Children’s Faith Formation

Lynne Shioyama 425-277-6200 [email protected] Catechesis of the Good Shepherd Coordinator

Linda Halvorson 425-277-6207 [email protected] Music Coordinator

Dean Savelli 425-282-2598 [email protected] Facility Manager

Liza Pare-Seidel 425-277-6194 [email protected] Administrative Assistant /Bulletin

Eric Cheng [email protected] IT/Social Media Manager

School 425-255-0059

Live Stream Masses

on Facebook and YouTube