cex EP3 CélianeTM video 2-wire BUS CélianeTM audio 2-wire...

www.klinkmann.com

458

cex EP3

Red catalogue numbers: New products

CélianeTM audio 2-wire BUS flush-mounting street panel for individual houses and blocks of up to 20 flats

CélianeTM video 2-wire BUSflush-mounting street panel for individual houses and blocks of up to 10 flats

675 45 (Kaolin glass) 633 61 633 60

Technical characteristics (p. 459-460)Selection chart for cover plates, plates and supports (p. 549 to 565)

Technical characteristics (p. 459-460)Selection chart for cover plates, plates and supports (p. 549 to 565)

Pack Cat.Nos Video indoor unit

1 675 45 2-wire BUS Céliane hands-free video indoor unit mechanism for

flush-mounting Supplied with support With microphone + loudspeaker + pick-up pushbutton with indicator, door opening pushbutton, automatic turn-on pushbutton, pushbutton to switch off the buzzer with indicator Advanced functions via screen menu Possibility of intercommunication between the various indoor units Supplied without covering: to be fitted with Céliane plate (p. 564-565), cover plate (p. 558), 2 x 2-gang Batibox flush-mounting box (p. 567)

Street panels for video installations for 1 to 10 apartments - 2-wire BUS

Flush-mounted street panel Simple connection with 2-wire wiring Adjustable colour camera Call from the panel by means of pushbuttons Label holders backlit permanently or by pressing Possibility of installing 2 street panels for managing 2 inputs independently Panels supplied with flush-mounting box To be fitted with power supply unit Cat.No 634 35, video adaptor Cat.No 634 34 and the required number of indoor units (Cat.Nos 675 45 or 675 47) and video distributors Cat.No 634 32 (p. 459) Door release not included

1 633 61 1 apartment Dimensions Box H: 122 x I: 125 x P: 57.5 mm Street panel dimensions: H: 133 x I: 133 mm

1 633 62 2 apartments Dimensions Box H: 122 x I: 125 x P: 57.5 mm Street panel dimensions: H: 133 x I: 133 mm





675 47 (Oxidised iron) 633 41 633 40

Pack Cat.Nos Audio indoor unit

1 675 47 2-wire BUS Céliane hands-free audio indoor unit mechanism

for flush-mounting. With microphone + loudspeaker + pick-up pushbutton with indicator, door opening pushbutton and 2 auxiliary pushbuttons for related functions Adjustment of communication and buzzer volume and buzzer muting indicator Possibility of intercommunication between the different indoor units Supplied without covering: to be fitted with Céliane plate (p. 564-565), cover plate (p. 558), support (p. 564) and Batibox flush-mounting box depth 50 mm recommended (p. 567)

Street panels for audio installations for 1 to 20 apartments - 2-wire BUS

Flush-mounted street panels Simple connection with 2-wire wiring Call the resident via a pushbutton on the outdoor unit Label holders backlit permanently or by pressing Possibility of installations with up to 9 inputs with street panel Call received by a buzzer that can be adjusted in the indoor unit Panels supplied with flush-mounting boxes To be fitted with power supply unit Cat.No 634 35 and indoor units Cat.No 675 47 Door release not included










NEWNEW

Electronic 2-wire for audio and video street panels (p. 462)

www.klinkmann.com

459

cex EP3


CélianeTM door 2-wire BUSfor individual houses and blocks of up to 20 apartments

CélianeTM door 2-wire BUSsystem accessories

Pack Cat.Nos System accessories

Power supply for 2-wire installation 1 634 35 Power supply

230 Vac - 27 V± - 1.2 A Dimensions: 8 DIN modules

2-wire video adaptor 1 634 34 Video adaptor. Use one adaptor per power supply

Dimensions: 2 DIN modules

Video signal distributor 1 634 32 Video distributor with 4 outputs for 4 flats

Electric door release with latch 1 408 98 For left or right opening. 12 V± or =

6 W - 158 x 26 x 32 mm Release power rating greater than 9 W or other device relayed via control interface Cat.No 634 31 or 634 33

Interface for auxiliary control 1 634 31 Relay for auxiliary controls

Allows the connections of auxiliary functions such as lighting, automatic door opening Dimensions: 4 DIN modules

In One by Legrand Interface 1 036 48 Interface BUS/PLC allows interconnection between

the 2-wire BUS and PLC In One by Legrand system: - Scenario launch from the door entry system internal and external units - Control of the door release from In One by Legrand - In video installations visualization of states of technical and intrusion alarms Installation on DIN rail (4 modules)

Configuration jumpers 1 634 00 Kit of configurators

Composed of 13 x n°1, 3 x n°2, 2 x n°3, 2 x n°4, 2 x n°5, 2 x n°6, 2 x n°7, 2 x n°8, 2 x n°9, 2 x n°10

Relay 1 634 33 Door release relay

NC/NO volt-free contact: max 24 V - 8 A resistive - 4 A inductive. Dimensions: 2 DIN modules

Intercom module for up to 5 units 1 634 38 Intercommunication module up to

5 intercommunicating units Max. capacity: 5 gangs Dimensions: 4 DIN modules

634 34 634 31

634 35

Intercom door entry systems

Wiring diagram with 1 entrance panel Cat.No 633 41 and 1 indoor unit Cat.No 675 47

Dimensions of audio indoor unit Cat.No 675 47

Installation distances from the audio door entry systems

Number of wires to be used irrespective of the number of apartments: 2 wires for both audio and video

230 V 12 V= 250 mAmax. 30

45 40.2

113

Audio indoor unit Power supply Entrance panel Release

0.28 mm2140 m 200 m 30 m

340 m

0.50 mm2210 m 290 m 50 m

500 m

1 mm2420 m 580 m 100 m

1000 m

These products are part of door entry systems > See p. 456-457

www.klinkmann.com

460 461

cex EP2cex EP3

CélianeTM door 2-wire BUSfor individual houses and blocks of up to 20 apartments (continued)

Video door entry systems


Dimensions of video indoor unit Cat.No 675 45

Wiring diagram with 4-output video signal distributor Cat.No 634 32

Wiring diagram with relay for auxiliary control Cat.No 634 31

Wiring diagram with 5 video indoor units and intercom module Cat.No 634 38

Installation distances from the video door entry systems

Number of wires to be used irrespective of the number of apartments:2 wires for both audio and video

230V

12 V =250 mAmax. 30

151.5 33.2

151.

5

230V

230V

230V

Video indoora unit Power supply Entrance panel

> 0.2 mm250 m 50 m

50 m (total max. distance)

PT278 (28 mm2)90 m 115 m


SYT 6/10-SYT 5/10(0,5 mm2)

60 m 80 m


SYT 9/10-SYT 8/10(1 mm2)

200 m 200 m


www.klinkmann.com

460 461

cex EP2cex EP3

CélianeTM door 2-wire BUSfor individual houses and blocks of up to 20 apartments (continued)

Video door entry systems


Dimensions of video indoor unit Cat.No 675 45

Wiring diagram with 4-output video signal distributor Cat.No 634 32

Wiring diagram with relay for auxiliary control Cat.No 634 31

Wiring diagram with 5 video indoor units and intercom module Cat.No 634 38

Installation distances from the video door entry systems

Number of wires to be used irrespective of the number of apartments:2 wires for both audio and video

230V

12 V =250 mAmax. 30

151.5 33.2

151.5

230V

230V

230V

Video indoora unit Power supply Entrance panel

> 0.2 mm250 m 50 m


PT278 (28 mm2)90 m 115 m


SYT 6/10-SYT 5/10(0,5 mm2)

60 m 80 m


SYT 9/10-SYT 8/10(1 mm2)

200 m 200 m


www.klinkmann.com

462

cex EP3

Galea Life 2-wire BUSAudio flush-mounting street panel 1 > 20 apartments

Galea Life 2-wire BUSVideo flush-mounting street panel 1 > 20 apartments

633 607757 82 + 7719 50

Pack Cat.Nos Video indoor unit

1 7757 82 Hands-free video internal unit with flush-mounting box, aluminium cover plate

Push-buttons for communication, surveillance, vigilance, calltone exclusion and door release

Through the screen menu, following functions are available

- Adjustment for volume, image, ring tones melodies - Intercommunication - Activation of staircase light, second door… - In One by Legrand functions if installed in conjunction with interface Cat.No 036 48

Street panels for video installations for 1 to 10 apartments - 2-wire BUS

Video flush-mounting street panel Supplied with flush-mounting box Call from street panel by push-button Rotating colour camera Optional permanent lighting of the name holders Possibility to install up to 2 entries with street panels Pre-mounted street panels are to be equipped with power supply (Cat.No 634 35) video adaptor (Cat.No 634 34) and video distributors (Cat.No 634 32) and corresponding number of internal units (p. 467)







Electronic 2-wire for video street panels

For replacement or for creating street panels wiring (p. 466-467)

1 634 26 Camera and sound unit 1 634 22 Electronic push-button

633 407757 83

Pack Cat.Nos Audio indoor unit

Hands-free audio internal unit with: - Volume adjustment for communication and call tone (LED indicating call volume turned off) - Door release push-button - 2 auxiliary push-buttons for lighting, secondary entry door, intercommunication or In One by Legrand scenario launch if installed in conjunction with interface Cat.No 036 48

1 7757 83 White cover plate 1 7757 92 Aluminium finish cover plate 1 7757 93 White cover plate

Special for intercom (4 additional max.) 1 7757 94 Aluminium finish cover plate

Special for intercom (4 additional max.)

Street panels for audio installations up to 20 apartments - 2-wire BUS

Audio flush-mounting street panel Supplied with flush-mounting box. Easy 2-wire cabling Call from street panel by push-button Optional permanent lighting of the name holders Possibility to install up to 9 entries with street panels Pre-mounted street panels are to be equipped with power supply (Cat.No 634 35) and internal units (p. 467)










Electronic 2-wire for audio street panels

For replacement or for creating street panels wiring (p. 466-467)

1 634 26 Camera and sound unit 1 634 22 Electronic push-button

Other internal units (p. 464)

www.klinkmann.com

463

cex EP3

Galea Life 2-wire BUSflush-mounting street panels1 > 20 apartments

Galea Life 2-wire BUSflush-mounting street panels1 > 20 apartments

634 34634 35

Pack Cat.Nos System accessories

Power supply for 2-wire installation 1 634 35 Power supply

230 Vac - 27 V± - 1.2 A Dimensions: 8 DIN modules

2-wire video adaptor 1 634 34 Video adaptor. Use one adaptor per power supply

Dimensions 2 DIN modules

Door release 1 3749 00 Door release - 12 V±/880 mA

Interface for auxiliary control 1 634 31 Relay for auxiliary commands

Allows the connections of auxiliary functions such as lighting, automatic door opening Dimensions: 4 DIN modules

Relay 1 634 33 Door release relay

NC/NO volt-free contact: max 24 V - 8 A resistive - 4 A inductive. Dimensions: 2 DIN modules

Video signal distributor 1 634 32 Video distributor with 4 outputs for 4 apartments

Intercommunication module up to 5 units 1 634 38 Intercommunication module up to

5 intercommunicating units Max. capacity: 5 gangs Dimensions: 4 DIN modules

In One by Legrand Interface 1 036 48 Interface BUS/PLC allows interconnection between

the 2-wire bus and PLC In One by Legrand system: - Scenario launch from the door entry system internal

and external units - Control of the door release from In One by Legrand - In video installations visualization of status of

technical and intrusion alarms Installation on DIN rail (4 modules)

Configuration jumpers 1 634 00 Kit of configurators Composed of 13 x nº1, 3 x nº2, 2 x nº3, 2 x nº4,

2 x nº5, 2 x nº6, 2 x nº7, 2 x nº8, 2 x nº9, 2 x nº0

Extension interface 1 634 39 Extension interface increases system limits in

distances and number of internal and external units

Flat cables 1 634 27 60 cm flat cable (for column connection) 1 634 28 60 cm flat cable (for column connection between

6th and 7th module) 1 634 29 15 cm flat cable (for connection between 6th and

7th module)

230V

Wiring diagram

For access door


www.klinkmann.com

464

cex EP3

Galea Life audio intercom systemflush-mounting street panel1 apartment kit

Galea Life video intercom systemflush-mounting street panel1 apartment kit

3660 21 (see composition below)

+ Pack Cat.Nos Galea Life video door entry system

2-wire BUS Flush-mounting installation for new building or for refurbishment

Video door entry system kit 1 3660 21 Composition:

- 1 flush-mounting video street panel, brushed aluminium finish, illuminated label holders - 1 flush-mounting box for street panel - 1 video hands free internal unit with colour monitor (aluminium finish cover plate and frame supplied) - 1 flush-mounting box for internal unit - 1 power supply - 1 door release

Additional video internal units 1 7757 82 Hands-free video internal unit with flush-mounting

box, aluminium cover plate push-buttons for communication, surveillance,

vigilance, calltone exclusion and door release Through the screen menu, following functions are

available - Adjustment for volume, image, ring tones melodies

- Intercommunication - Activation of staircase light, second door… - In One by Legrand functions if installed in conjunction with interface Cat.No 036 48

7757 83 3660 11 (see composition below)

+ Pack Cat.Nos Galea Life audio door entry system

2-wire BUS Flush-mounting installation for new building or for refurbishment

Audio door entry system kit 1 3660 11 Composition:

- 1 flush-mounting audio street panel, brushed aluminium finish, illuminated label holders - 1 flush-mounting box for street panel - 1 audio hands free internal unit (white cover plate and frame supplied) - 1 flush-mounting box for audio unit - 1 power supply - 1 door release

Additional audio internal units Hands-free audio internal unit with: - Volume adjustment for communication and call

tone (LED indicating call volume turned off) - Door release push-button - 2 auxiliary push-buttons for lighting, secondary

entry door, intercommunication or In One by Legrand scenario launch if installed in

conjunction with interface Cat.No 036 48 1 7757 83 White cover plate 1 7757 92 Aluminium finish cover plate 1 7757 93 White cover plate Special for Intercom with 4 additional

intercommunication push-buttons Intercommunication possible within the same

apartment or between apartments 1 7757 94 Aluminium finish cover plate

Special for Intercom with 4 additional intercommunication push-buttons Intercommunication possible within the same apartment or between apartments


www.klinkmann.com

465

cex EP2

Galea Life intercom systemflush-mounting street panel 1 apartment

Galea Life intercom systemaccessories

Pack Cat.Nos Accessories 2-wire BUS 1 634 31 Relay for auxiliary controls Allows the connections of auxiliary functions such as

lighting, automatic door opening... Dimensions: 4 DIN modules 1 634 33 Door release relay

NC/NO volt-free contact: max 24 V - 8 resistive - 4 A inductive

Dimensions: 2 DIN modules 1 036 48 Interface BUS/PLC allows interconnection between

the 2-wire BUS and PLC In One by Legrand system: - Scenario launch from the door entry system internal

and external units - Control of the door release from In One by Legrand - In video installations visualization of status of technical and intrusion alarms Installation on DIN rail (4 modules)

1 634 00 Kit of configurators Composed of 13 x nº1, 3 x nº2, 2 x nº3, 2 x nº4,

2 x nº5, 2 x nº6, 2 x nº7, 2 x nº8, 2 x nº9, 2 x nº0, 1 3749 00 Door release - 12 VA/880 mA

036 48 634 31

Wiring diagrams

Video door entry system Cat.No 3660 21

230V

12 V =250 mAmax. 30

230 V 12 V= 250 mAmax. 30

Audio door entry system Cat.No 3660 11

www.klinkmann.com

466

cex EP3

audio and video door entry systemflush-mounting modular street panels 1 > 40 apartments

3654 20 3652 80 3656 013653 603655 20

Pack Cat.Nos Video profiles

Video and sound unit profiles Anodised aluminium For analog and 2-wire installations 1 3651 90 Without push-button

1 3655 10 1 push-button

1 3655 20 2 push-buttons

Video unit profiles Anodised aluminium For digital installations 1 3651 70 Without push-button

Audio profiles

Anodised

aluminium 1 3651 80 Without push-button



1 3654 20 2 push-buttons in 2 columns


Push-buttons profiles

Anodised

To be used with electronic mechanism for aluminium push-button(s) 1 3651 10 1 push-button




In 2 columns 1 3652 20 2 push-buttons




Pack Cat.Nos Direction profiles

Anodised With window to indicate address, name… aluminium 1 3653 40 Without push-button





Covers

Anodised

aluminium To be used with audio or video street panels 1 3656 90 Set of 2 supports covers

Supports for street panels

Choose the support according to the number of audio or video

push-buttons modules needed Anodised Use one flush-mounting box aluminium per support 1 3656 10 For 1 module 1 3656 20 For 2 modules 1 3656 30 For 3 modules 1 3656 40 For 4 modules 1 3656 50 For 5 modules

Flush-mounting boxes

1 3656 01 For 1 module support 1 3656 02 For 2 modules support 1 3656 03 For 3 modules support 1 3656 04 For 4 modules support 1 3656 05 For 5 modules support

Blind profiles

Anodised

aluminium To be used with audio or video street panels 1 3651 00 Blind module

Dimensions (p. 469)Frames and supports (p. 468)

www.klinkmann.com

467

cex EP3

audio and video door entry systemflush-mounting modular street panel digital system - internal units1 > 128 apartments

audio and video door entry systemflush-mounting modular street panel digital system - video and audio electronics1 > 128 apartments

3650 97

3650 87

3650 07

Pack Cat.Nos Digital electronic components

For audio use: 2 wires For video use: 3 + coax or twisted pair

1 3650 93 Digital sound unit for single independent building with one or several entrances -

4 push-buttons in 2 columns Supplied with 70 cm flat cable for connection

between columns 1 3650 94 Digital sound unit for buildings with general and independent entrances (condominium type) -

1 push-button Supplied with 70 cm flat cable for connection

between columns 1 3650 97 Digital black & white camera (infrared LED)

No push-buttons Supplied with 1 m flat cable for connection between columns

1 3650 98 Digital colour camera (white LED) No push-buttons Supplied with 1 m flat cable for connection between columns

1 3650 07 Electronic digital for 8 push-buttons Use as many as push-button modules Includes 13 cm flat cable for connection between modules

1 3650 87 Electronic digital for direction module With 4 push-buttons in 2 columns Retro-illuminated window for address Includes 13 cm flat cable for connection between modules

Power supplies

1 3650 02 E-32 1 3750 05 E-35 to be added for a second monitor

Accessories

1 3749 00 Door release 12 V± /880 mA 1 3650 99 Equipment for control of auxiliary camera 1 3640 09 Programmer 1 3640 02 70 cm flat cable for connection between columns

3650 93

Wiring diagrams (p. 469)Frames and supports (p. 468)

3744 21

Pack Cat.Nos Black & white screen digital monitors

For audio use: 2 wire For video use: 3 + coax or twisted pair

Digital monitors M-72 1 3744 20 White 1 3744 21 Blue 1 3744 22 Black

Digital monitors for double call 1 3644 60 White

Bases 1 3744 42 Wall base B-72 1 3744 43 Table-top installation B-72 S

Colour screen digital monitors

Digital monitor M-72 C 1 3744 30 White

Digital monitor for double call 1 3644 65 White

Bases 1 3744 42 Wall base B-72 1 3744 43 Table-top installation B-72 S

Memory monitors

Black and white monitor M-72 M 1 3744 25 White

Bases 1 3644 45 Wall base B-72 M 1 3644 46 Table-top installation B-72 MS

Digital audio handsets

Electronic call tone 1 3742 20 White 1 3742 30 White (with push button for concierge call) 1 3742 31 Blue (with push button for concierge call) 1 3742 32 Grey (with push button for concierge call)

Digital audio handset for double call 1 3642 60 White

3744 22 3742 30

Distribution units

1 3644 70 For coaxial DVCA (4 outputs to monitors) 1 3644 71 For coaxial DVC (4 outputs to raisers) 1 3644 72 For twisted pair DVPA (4 outputs to monitors) 1 3644 73 For twisted pair DVP (4 outputs to raisers)


www.klinkmann.com

468

cex EP3

audio and video door entry systemS7 and S400 accessories

Pack Cat.Nos Surface-mounting boxes for S7 and S400 street panels

Surface-mounting boxes can be placed one to each other to create several columns

Without rainshield-1 column 1 3652 71 1 module 1 3652 72 2 modules 1 3652 73 3 modules 1 3652 74 4 modules 1 3652 75 5 modules

With rainshield-1 column 1 3655 71 1 module 1 3655 72 2 modules 1 3655 73 3 modules 1 3655 74 4 modules 1 3655 75 5 modules

With rainshield-2 columns 1 3655 82 4 modules 1 3655 83 6 modules 1 3655 84 8 modules 1 3655 85 10 modules

With rainshield-3 columns 1 3655 92 6 modules 1 3655 93 9 modules 1 3655 94 12 modules 1 3655 95 15 modules

3654 83

Rainshields for audio and vidéo profiles Surface-mounting boxes can be placed one to each

other to create several columns

1 column 1 3653 71 1 module 1 3653 72 2 modules 1 3653 73 3 modules 1 3653 74 4 modules 1 3653 75 5 modules

2 columns 1 3653 82 4 modules 1 3653 83 6 modules 1 3653 84 8 modules 1 3653 85 10 modules


Angle accessories for S7 street panels - 1 column

In case of video installation, allows to orientate the street panel and camera towards the visitor

1 3655 01 1 module 1 3655 02 2 modules 1 3655 03 3 modules

3653 71 3653 833654 72

Pack Cat.Nos Frames for audio and profiles To hide imperfections due to the installation of the

flush-mounting box or to uneven walls

1 column 1 3654 71 1 module 1 3654 72 2 modules 1 3654 73 3 modules 1 3654 74 4 modules 1 3654 75 5 modules



www.klinkmann.com

469

cex EP3

audio and video door entry systemflush-mounting modular street paneldigital system 1 > 128 apartments

Wiring diagrams

Single line diagram - audio - 1 or several access doors

Use one power supply per street panel for installation with twisted pair and 2 per street panel for installation with coaxialAdd 1 wire for memory monitor Cat.No 3744 30

2 2 2

A

B

B

C

D D D

A

3 3 3

A

E-32

C

E-32

C

E-32

230 VA230 VA230 VA

2

2

2

2 2

2

2

2 2 2

2

2

A1

B 110

B

D 2 D 2 D

D

A2

3

A2

230 VA

3

2

3

3

1

3

2

3

230 VA

2

3

230 VA

2

2 2

3

1

1

D

C

E-32

C

E-32

C

E-32

Possible ampliation

(1) Add only one power supply per installation for extra video handsets

Soundunit

Maximum number of internal unit

per apartment

Additional power supply

needed

Max number of apartments

3650 93 or 3 (1 video + 2 audio) 3750 05(1) 128 per panel3650 94 3 (2 video + 1 audio) 800 per installation

Supports

Flush-mounting boxes

3656 01

125 125 125 125 125

122

mm

221

320

419

518

3656 02

3656 03

3656 04

3656 05

3656 10

133 267 401 535 669

133

mm

232

331

430

529

3656 20

3656 30

3656 40

3656 50

www.klinkmann.com

cex EP2

470

audio and video door entry systemS7 and S400 accessories

Cat.Nos Description Dimensions (mm) Width x Height x Depth

FRAMES W x H

3654 71 1 column 1 module 163 x 161

3654 72 1 column 2 modules 163 x 260

3654 73 1 column 3 modules 163 x 359

3654 74 1 column 4 modules 163 x 458

3654 75 1 column 5 modules 163 x 557

3654 82 2 columns 4 modules 297 x 260








RAINSHIELDS W x H x D

3653 71 1 column 1 module 169 x 164 x 60

3653 72 1 column 2 modules 169 x 263 x 60




3653 82 2 columns 4 modules 303 x 263 x 60








SURFACE-MOUNTING BOXES WITHOUT RAINSHIELD W x H x D

3652 71 Surface box 1 column 1 module 133 x 133 x 44

3652 72 Surface box 1 column 2 modules 133 x 232 x 44




W

H

W

D

H

W

H

D

Cat.Nos Description Dimensions (mm) Width x Height x Depth

SURFACE-MOUNTING BOXES WITH RAINSHIELD W x H x D

3655 71 Surface box + rainshield1 column 1 module 169 x 164 x 100

3655 72 Surface box + rainshield 1 column 2 modules 169 x 263 x 100




3655 82 Surface box + rainshield 2 columns 4 modules 303 x 263 x 100








ANGLE SURFACE BOXES W x H x D

3655 01 Angle surface box 1 module 133 x 177 x 130

3655 02 Angle surface box 2 modules 133 x 276 x 130

3655 03 Angle surface box 3 modules 133 x 375 x 130

W

H

D

W

D

H

www.klinkmann.com

471

cex EP2

video analog door entry systemflush-mounting street panel1 > 2 apartments

video analog door entry systemflush-mounting street panel1 > 2 apartments kits

+ +

Pack Cat.Nos Black & white screen analog video kit

5 + n (number of apartments)+ coax or twisted pair

1 apartment 1 3650 21 Composition: - 1 complete anodized aluminium street panel with

flush-mounting box - 1 black & white screen monitor M-71 with electronic

call tone - 1 wall base B-71 - 1 power supply E-40 With the same call button, the system accepts in

addition 3 monitors or 3 telephones (p. 467) for additional internal units. Add 1 power supply E-40 Cat.No 3650 09 for third and fourth monitor

2 apartments 1 3650 22 Composition:

- 1 anodized aluminium street panel with flush-mounting box

- 2 black & white screen monitors - 2 wall base B-71 - 1 power supply E-40

With the same call button, the system accepts in addition 1 monitor or 3 telephones (p. 467) for additional internal units. Add 1 power supply E-40 Cat.No 3650 09 for second monitor

Colour screen analog video kit - for 1 apartment

5 + n (number of apartments) + coax or twisted pair 1 3650 46 Composition: - 1 complete anodized aluminium street panel with

flush-mounting box - 1 colour screen monitor M-71 C with electronic call

tone - 1 wall base B-71 - 1 power supply E-40 With the same call button, the system accepts in

addition 3 monitors or 3 audio handsets (p. 467) for additional internal units. Add 1 power supply E-40 Cat.No 3650 09 for third and fourth monitor

Replacement camera module for street panels - for 1 apartment

1 3650 95 Black and white camera and sound unit for small installations

1 3650 86 Colour camera and sound unit for one apartment

=

3650 21

Power supply

1 3650 09 E-40

Wiring diagram

1 or 2 apartments

5

6

22

1

4

230 V±

www.klinkmann.com

472

cex-EP2

video digital door entry systemflush-mounting street panel1 > 2 apartments kits

video digital door entry systemflush-mounting street panel1 > 2 apartments kits

+ +

Colour screen digital video kit - for 1 apartment

3 + twisted pair or coax 1 3650 41 Composition: - 1 complete anodized aluminium street panel with

flush-mounting box - 1 colour screen monitor M-72 C with electronic call

tone - 1 wall base B-72 - 1 power supply E-32

Pack Cat.Nos Black & white screen digital video kit

3 + twisted pair or coax



call tone - 1 wall base B-72 - 1 power supply E-32

2 apartments 1 3650 32 Composition: - 1 complete anodized aluminium street panel with


call tone - 2 wall bases B-72 - 1 power supply E-32

32-memory digital video kit - for 1 apartment

4 + twisted pair or coax 1 3650 45 Composition: - 1 complete anodized aluminium street panel with

flush-mounting box - 1 black & white screen monitor with electronic call

tone - 1 wall base B-72 M - 1 power supply E-70

Additional accessories

With the same call button, the system accepts in addition 1 monitor or 2 audio handsets (p. 467) for additional internal units Add 1 power supply E-35 Cat.No 3650 05 for second monitor

=

3650 41

Wiring diagram

1 apartment - colour/black & white - digital

2 apartments - colour/black & white - digital

2 2

3

3E-32230 Vac

3

3

22 3

3

230 V±

1 apartment - Memory - digital

22 5

4

230 V±

www.klinkmann.com

473

cex-EP2

video door entry systemsurface-mounting street panel1 > 2 apartments kits

+ =++

3759 10

Finishing accessories

Front cover for video street panel 1 3759 11 Anthracite - extra-slim street panel 1 3759 21 Anthracite - 2 apartments

Rain shields for extra-slim street panel 1 3758 10 Anodized aluminium 1 3758 11 Anthracite

Colour screen digital video kit

3 + twisted pair

1 apartment 1 3759 17 Composition: - 1 aluminium extra-slim street panel - 1 wall base B-72 - 1 colour screen digital video monitor M-72 C - 1 digital video control interface - 1 power supply E-35 - 1 door release

2 apartments 1 3759 27 Composition: - 1 aluminium extra-slim street panel - 2 colour screen digital monitors - 2 wall bases - 1 digital video control interface - 1 power supply E-35 - 1 door release

Pack Cat.Nos Black & white 2 wire video kit - for 1 apartment

3 + twisted pair 1 3759 70 Composition: - 1 aluminium extra-slim street panel - 1 wall base - 1 black & white monitor - 1 power supply E-32 - 1 door release 12 V± / 880 mA With the same call button, the system accepts in

addition 1 telephone Cat.No 3742 20

Black & White screen digital video kit

3 + twisted pair

1 apartment 1 3759 10 Composition: - 1 aluminium extra-slim street panel - 1 wall base B-72 - 1 black & white screen digital video monitor M-72 - 1 digital video control interface - 1 power supply E-35 - 1 door release

2 apartments 1 3759 20 Composition: - 1 aluminium extra-slim street panel - 2 black & white screen digital monitors - 2 wall bases - 1 digital video control interface - 1 power supply E-35 - 1 door release


With the same call button Cat.No 3759 10/17/ 20/27/80, the system accepts in addition 2 monitors or 3 audio handsets (p. 467) for additional internal units

Add 1 power supply E-35 for second and third monitors (2 power supplies E-35 are necessary if the second or third monitor are memory ones)

Pack Cat.Nos 32-memory digital video kit - for 1 apartment

4 + twisted pair 1 3759 80 Composition: - 1 aluminium extra-slim street panel - 1 wall base B-72 M - 1 black & white monitor with 32 memories - 1 digital video control interface - 1 power supply E-35 - 1 door release 12 V± / 880 mA

+

www.klinkmann.com

474

cex-EP2

video digital door entry systemsurface-mounting street panel1 > 2 apartments kits

Wiring diagram

Black & white and colour

Memory

230V

2

2

2

2 ±

Black & white and colour (2 wire)

3

3

3

3644 72

3644 723

32

2

27

3

3

3

32

2

27

DVPA

DVPA

230 V230 V

Without video distribution (Cat.No 3644 72)

3

3

3

3644 72

3644 723

32

2

27

3

3

3

32

2

27

DVPA

DVPA

230 V230 V

Black and white or colour monitor (2 apartments)

With video distribution (Cat.No 3644 72)

3

22

17

3

230 V±

22

8

4

E-35

230 V±

www.klinkmann.com

475

cex-EP2

audio analog door entry systemflush-mounting street panel1 >12 apartments kits

audio door entry systemflush-mounting street panel1 > 12 apartments kits

Pack Cat.Nos Audio kits

4 + n (number of apartments)


flush-mounting box - 1 white audio handset with electronic call tone - 1 power supply E-30

Up to 12 apartments 1 3650 12 For 2 apartments 1 3650 13 For 3 apartments 1 3650 14 For 4 apartments 1 3650 15 For 5 apartments 1 3650 16 For 6 apartments 1 3650 18 For 8 apartments 1 3650 19 For 10 apartments 1 3650 10 For 12 apartments Composition: - complete anodized aluminium street-panel with

flush-mounting box - n audio handsets (electronic call tone)

- power supply E-30


With the same call button, the system accepts in addition 3 audio handsets (p. 467) for additional internal units

+ +

3650 11

=

Wiring diagram

1 apartment

12 apartments

5

222

5

230 V±

5

222

5

4 + (n-1)

4 + n

230V±

www.klinkmann.com

476

cex-EP2

audio door entry systemsurface-mounting street panel1 > 6 apartments kits

audio door entry systemsurface-mounting street panel1 > 6 apartments kits

Analog audio kits

4 + n (number of apartments)

1 apartment 1 3757 10 Composition: - 1 aluminium extra-slim street panel - 1 audio handset with electronic call tone - 1 audio control interface

Up to 6 apartments 1 3757 20 For 2 apartments 1 3757 30 For 3 apartments 1 3757 40 For 4 apartments 1 3757 60 For 6 apartments Composition: - 1 aluminium extra-slim street panel - n audio handsets with electronic call tone - 1 audio control interface

Pack Cat.Nos 2-wire audio kit - for 1 apartment

1 3757 70 Composition: - 1 aluminium extra-slim street panel - 1 audio handset with 2 tone electronic call - 1 audio control interface

Accepts 1 additional audio handset Cat.No 3740 20 1 3740 20 Additional audio handset for audio kit Cat.No 3757 70

Finishing accessories

Front covers for audio extra-slim street panel 1 3757 11 Anthracite - 1 apartment 1 3757 21 Anthracite - 2/4 apartments 1 3757 31 Anthracite - 3/6 apartments

Rain shields for extra-slim street panel 1 3758 10 Anodized aluminium 1 3758 11 Anthracite

+ +

3757 70

=


With electronic call tone With the same call button, the system accepts in

addition 3 audio handsets (p. 467) for additional internal units

Wiring diagram

1 apartment - 2 wire

1 apartment - analog

2 to 6 apartments - analog

4

1

2

1

5

2

230 V±

2

2

2 2 230 V ±

2

2

5 5

n

n-1

n-2

4

4

4 1

4 1

4

230 V

±

www.klinkmann.com

477

cex-EP3

radio audio door entry systemradio audio door entry system

3650 48 (see composition below)

4 main functions: Call from the street panel

Accessories to create your own audio radio kit

3657 85 3657 88 3657 86 3657 87 3657 89 3650 58 3749 00

3650 04

Flush-mounting kit for 1 apartment

3650 48 Composition:

Cat.No 3749 00)

+

Surface-mounting kit for 1 apartment

3657 80 Composition:

Installation

Mechanic aspects

Wiring diagram

With surface-mounting street panel

With flush-mounting street panel

7 2

5 m maximum (included in the kit)

5 m maximum (included in the kit)

7 2 E-30

2 230 V ±

www.klinkmann.com

478

cex-EP2


video analog door entry kitsurface-mounting street panel, with handset 1 apartment

video analog door entry kitsurface-mounting street panel, hands free 1 apartment

Pack Cat.Nos German standard - 1 apartment

Composition: - 1 slim street panel (entrance) with hidden pin-hole camera - 1 black and white 4" monitor with integrated power supply. Equipped with cable and German standard plug - 1 wall-mounting base - 1 set of screws for fixing on walls

1 3690 60 Complete video kit with German standard plug 1 3690 65 Additional video internal unit

+

=

3690 60 3690 50

=

NEW

+ +

+

British standard - 1 apartment

BS 1363 1 3690 63 Complete video kit with BS 1363 standard plug 1 3690 68 Additional video internal unit


UL standard - 1 apartment

1 3690 62 Complete video kit with UL standard plug 1 3690 67 Additional video internal unit

Black and white screen analog video kitHands free - 4 wires (+ 2 to open the gate)The monitor allows surveillance and opening of the gateThe system allows 2 additional monitors, with intercom function

Black and white screen analog video kitWith handset - 4 wires (+ 2 to open the gate)The monitor allows surveillance and opening of the gateThe system allows 2 additional monitors, with intercom function





Composition: - 1 slim street panel (entrance) with hidden pin-hole camera - 1 black and white 4" monitor with integrated power supply. Equipped with cable and German standard plug - 1 wall-mounting base - 1 set of screws for fixing on walls

1 3690 50 Complete video kit with German standard plug 1 3690 55 Additional video internal unit


1 3690 52 Complete video kit with UL standard plug 1 3690 57 Additional video internal unit

www.klinkmann.com

479

cex-EP2

video analog and audio door entry kitwiring diagrams

audio door entry kitsurface-mounting street panel1 apartment



Composition: - 1 slim street panel (entrance) - 1 audio handset with transformer equipped with German standard plug - 1 set of screws for fixing on walls

1 3690 00 Complete audio kit with German standard plug 1 3690 05 Additional internal audio unit with transformer

equipped with German standard plug

+

+

=

3690 00

NEW

Black and white screen analog video kit - Hands free

Black and white screen analog video kit - with handset

Audio kit - with handset

Optional

100-240 Vac(50/60 Hz)

100-240 Vac(50/60 Hz)

100-240 Vac(50/60 Hz)

Optional

Optional

100-240 Vac(50/60 Hz)

100-240 Vac(50/60 Hz)

100-240 Vac(50/60 Hz)

Audio kit - with handset 2 wires (+ 2 to open the gate) Opening of gate with handsetThe system allows 2 additional audio internal unitsCan be used as intercom within the house


BS 1363 1 3690 03 Complete audio kit with BS 1363 standard plug 1 3690 08 Additional internal audio unit with transformer

equipped with BS 1363 standard plug

BS 546 1 3690 01 Complete audio kit with BS 546 standard plug 1 3690 06 Additional internal audio unit with transformer

equipped with BS 546 standard plug


1 3690 02 Complete audio kit with UL standard plug 1 3690 07 Additional internal audio unit with transformer

equipped with UL standard plug

www.klinkmann.com

480

cex-EP3


electronic and electromechanical chimeswired

radio-controlled chimeswireless

416 32 416 15

Pack Cat.Nos Radio-controlled wireless electronic chimes kit

Kit comprising: 1 push-button White - Class III W weatherproof (IP 44) with label

holder Radio frequency: 433.92 MHz Supply : 2 x 1.5 V = batteries LR 3 type alkaline (not supplied) Dim.: 104 x 40 x 24 mm 1 white - Class III W radio chimes IP 20 supply 4 x 1.5 V = batteries LR 6 type alcaline (not supplied)

Adagio 1 416 32 Can receive 2 push-buttons Cat.No 416 40 2nd push-

button (not supplied) for 2 different accesses 1 different melody for each button 3 levels of sound adjustment 70, 75 and 80 dB at 1 m Range (in open space): 200 m Dim.: 177 x 104 x 45 mm

Alti 1 416 15 1 melody - 3 tones

Tone level : 80 dB at 1 m Range (in open space): 100 m Dim.: 120 x 104 x 42 mm

Additional products 1 416 40 Additional IP 44 radio push-button

for use with Cat.No 416 32 Supply: 2 x LR3 alkaline batteries (not supplied)

Dim.: 104 x 40 x 24 mm 1 416 41 Additional Alti push-button

for use with Cat.No 416 15

416 40

417 44 416 26

Concerto 2-note electromechanical chimes

White Dim.: 177 x 104 x 45 mm Tone level: 80 dB at 1 m

1 416 25 8 V± or 9 V± alkaline battery 6LR61 type (not supplied) Use a transformer 8 VA Cat.No 042 25 (p. 179)

Class III W Can be controlled by illuminated push-buttons

1 416 26 230 V± - 50/60 Hz Class II Can be associated to movement detector Cat.Nos 419 11/419 12

1 416 29 230 V± - 50/60 Hz with transformer Class II Can be controlled by illuminated push-buttons

1 416 28 127 V± - 60 Hz Class II Can be controlled by illuminated push-buttons

Pack Cat.Nos Adagio electronic chime melodies 8 V± or 230 V± with transformer

Adagio for 2 push-buttons White, class III W

Dim.: 177 x 104 x 45 mm Choice of 3 melodies for the 1st push-button 1 melody, 3 notes for the 2nd push-button 3 levels of sound adjustment: 70, 75 and 80 dB at 1 m

1 417 43 8 V± - 50 Hz with transformer 1 417 44 230 V± - 50 Hz with transformer

Association of chime with movement detector

www.klinkmann.com

481

cex-EP2

chimes and bellsbells, bell pushes, movement detectors

416 46 416 47

Lido bell

IP 20 - IK 04 Average acoustic output at 1 m: 80 dB at 1 m

Surface-mounting with screws with levelling facilities Class II Consumption Average

(double insulated) (mA) acoustic output at 1 m in dB

10 412 21 230 V± - 50/60 Hz 30 80 Dim.: 95 x 61 x 33 mm

With built-in transformer 1 412 43 230 V± - 50/60 Hz 45 80

Dim.: 135 x 88 x 48 mm Warning: take lamps out of the bell pushes

412 43 419 11

419 12

Movement detector

For shops, entrance halls Infrared detector 1 419 11 Electrical power 230 V± - 50/60 Hz - class II

IP 31 - IK 05 Possibility to connect one or several detectors with one or several electromechanical chimes (3 maxi) Cat.Nos 416 06/26 Adjustable time between 2 detections: 7 seconds

Optical barrier 1 419 12 Electrical power 24 to 230 V± - 50/60 Hz - class II

IP 67 - IK 08 Compatible with all electronic wired chimes and Legrand bell Adjustable time between 2 detections: 7 seconds Supplied with reflector and fixing brackets

Pack Cat.Nos Bell pushes

Surface-mounting White Supplied without fixing screws

24 V - 2 A bell push 5 416 46 IP 30 - class III W

Dim.: 50 x 25 x 20 mm

230 V - 2 A bell push with illuminated label holder

10 416 45 IP 30 - class II Supplied without lamp Dim.: 70 x 35 x 24 mm Use lamps Cat.No 898 26 - 12 V and Cat.No 898 21 - 220 V

24 V - 2 A universal - bell push with label holder 10 416 47 Weatherproof IP 44 (IK 07) - Class III W

Dim.: 70 x 70 x 25 mm Illuminated with lamp Cat.No 898 26 Can be used with any type of chimes (electronic or electromechanical)

Door contacts

Class III W 10 419 00 Recessed contact - normally closed when door open

and open when door closed

max. 1.60 m

A

BC

A

BC

D

* Except with battery supply** 4 wires + transformer Cat.Nos 042 25 / 420 25

Selection chart

Door

Recessed contactCat.No 419 00

Flush fitting :70 x 10 mm

Up to signal

Horizontal installation Vertical installation

Optical barrier detector Cat.No 419 12

Door contact Cat.No 419 00Chimes control SELV, bell or light (30 V max)

Infrared detector Cat.No 419 11

Push-button

Chimes

Cat.No 416 46 Umax: 24 VImax: 2 A

Cat.No 416 45 Umax: 230 V

Imax: 2 A

Cat.No 416 47 Umax: 24 VImax: 2 A

Cat.No 416 25 compatiblecompatible

lamp* Cat.No 898 26compatible

lamp* Cat.No 898 26

Cat.No 416 26compatible

lamp* Cat.No 898 21

Cat.No 417 44Cat.No 412 43

compatible compatiblecompatible

lamp** Cat.No 898 26

Cat.No 412 21 Cat.No 805 83

compatible

Cat.No 041 01 compatible compatiblecompatible

lamp** Cat.No 898 26

Cat.No 041 07 compatible

A 2.5 m 3 m 4.5 m

B 1 m 1.2 m 2 m

C 0.4 m 0.5 m 0.7 m

A 2.5 m 3 m 4.5 m

B 2.2 m 2.6 m 3.9 m

C 0.85 m 1 m 1.55 m

D 0.25 m 0.3 m 0.45 m

484 485

(See p. 740-741)For high-risksand unsupervised places

(See p. 742-746)Weatherproof wiring accessories for humid environments

Mallia (See p. 630-639), Millac (See p. 640-643), Valena (See p. 682-693), Suno (See p. 694-696), Cariva (See p. 697-701)

(See p. 590-629)Designed to blend perfectly into any comtemporary surrounding

SYNERGY™

(See p. 490-521)Flow of energies

ARTEOR™ NEW

(See p. 704-729)2 kindred spirits for comfort and freedom and 1 mechanism for multiple combinations

VELA™

(See p. 646-681)The variety of attractive materials and colours to suit every customers’ wish

GALEA LIFE™

(See p. 526-567)A pleasure to look at and use to brighten up interiors

CÉLIANE™ NEW

Rely on the n°1Legrand, as the n°1 in wiring accessories, is the only provider to offer the largest choice in functions, finishes in all electrical standards.

Lexic modular DIN-Rail equipmentSee p. 142-143

Intelligent solutions for homeSee p. 412-413

Door entry systemsSee p. 456-457

VDI equipment and lighting control managementSee p. 866-867 and 906-907

DISCOVER OTHER LEGRAND SYSTEMS FOR YOUR PROJECTSTHEY HAVE SPECIFIED AND INSTALLED LEGRAND PRODUCTS:Wan ke Holiday Scene | ChinaTian Chun Island Villa | ChinaMega City Zone | Korea (south)Museum for Image and Sound | NetherlandsKempinsky Bellevue Residences | Turkey

A complete guide on standards, normsand wiring regulations with Legrand Group detailed products offers per country

SOLIROC™ NEW PLEXO™Flush and surface mounting boxes

(See p. 732-735)

OTHER INTERNATIONAL RANGES™

www.klinkmann.com

www.klinkmann.com

484 485

(See p. 740-741)For high-risksand unsupervised places

(See p. 742-746)Weatherproof wiring accessories for humid environments

Mallia (See p. 630-639), Millac (See p. 640-643), Valena (See p. 682-693), Suno (See p. 694-696), Cariva (See p. 697-701)

(See p. 590-629)Designed to blend perfectly into any comtemporary surrounding

SYNERGY™

(See p. 490-521)Flow of energies

ARTEOR™ NEW

(See p. 704-729)2 kindred spirits for comfort and freedom and 1 mechanism for multiple combinations

VELA™

(See p. 646-681)The variety of attractive materials and colours to suit every customers’ wish

GALEA LIFE™

(See p. 526-567)A pleasure to look at and use to brighten up interiors

CÉLIANE™ NEW

Rely on the n°1Legrand, as the n°1 in wiring accessories, is the only provider to offer the largest choice in functions, finishes in all electrical standards.

Lexic modular DIN-Rail equipmentSee p. 142-143

Intelligent solutions for homeSee p. 412-413

Door entry systemsSee p. 456-457

VDI equipment and lighting control managementSee p. 866-867 and 906-907

DISCOVER OTHER LEGRAND SYSTEMS FOR YOUR PROJECTSTHEY HAVE SPECIFIED AND INSTALLED LEGRAND PRODUCTS:Wan ke Holiday Scene | ChinaTian Chun Island Villa | ChinaMega City Zone | Korea (south)Museum for Image and Sound | NetherlandsKempinsky Bellevue Residences | Turkey

A complete guide on standards, normsand wiring regulations with Legrand Group detailed products offers per country

SOLIROC™ NEW PLEXO™Flush and surface mounting boxes

(See p. 732-735)

OTHER INTERNATIONAL RANGES™

cex EP3 CélianeTM video 2-wire BUS CélianeTM audio 2-wire...

Documents

Transcript of cex EP3 CélianeTM video 2-wire BUS CélianeTM audio 2-wire...