Recursos globales—Innovación focalizada—

Confiabilidad mediante ingeniería

Centro de datosSistemas de energía

Ya sea que se use como columna

vertebral en una empresa de motores

de búsqueda o en un proveedor de

soluciones de centros de datos o

brindando soporte a información

crítica en grandes instituciones, la

operación del Datacenter es crítica

para la mayoría de los negocios más

importantes en la actualidad.

Para mantener el ritmo de los

negocios, las nuevas instalaciones

de centros de datos se realizan en

plazos más cortos y con las más

altas expectativas de confiabilidad

expectativas de confiabilidad.

Cummins responde a estos

desafíos con sistemas de energía

que brindan la mejor tecnología

disponible y una red de asistencia

que le ofrece experiencia global

líder en la industria.

Los centros de datos son fundamentales para los negocios.

Un enfoque global e integral para la confiabilidad del

centro de datos. Nosotros lo llamamos Energía de datos

de Cummins Power Generation.

Expansión global El alcance de las empresas crecen a la velocidad de los datos. Pero instalar más centros de datos en más países no significa que se deba cambiar la forma en que se hacen las cosas. Cummins Power Generation mantiene una vasta red de expertos en centros de datos en cada rincón del mundo, capacitados y equipados para ejecutar las especificaciones centrales de los clientes, sin dejar de lado los requisitos regionales específicos, desde los códigos eléctricos hasta las relaciones con los contratistas. La consistencia global significa que no hay lugar para las sorpresas, ya sea que su próxima expansión sea en Shangai o en Chicago.

La mejor tecnología disponibleLos mejores centros de datos a menudo requieren capacidad especializada de sus sistemas de energía. Nuestros expertos enfocados en los centros de datos desarrollan y aplican de forma continua nuevas tecnologías. Los avances especializados en los motores y los sistemas de postratamiento permiten un uso de sistemas de energía que es ambientalmente responsable, incluso en las ubicaciones más exigentes. Los sistemas de paralelismo avanzados proporcionan un verdadero control digital del arranque, de la sincronización y de las transiciones de energía sin interrupción en 10 segundos o menos. Clasificaciones de potencia específicas para centros de datos permiten tener horas ilimitadas de operación, sin restricciones en el factor de carga variable promedio.

Ingeniería de cinco nuevesPara los centros de datos actuales, aspirar a un 99,999 % de disponibilidad es el objetivo más importante. Diseñar sistemas de energía que cumplan con los niveles más exigentes de uptime (como el estándar Tier IV del Uptime Institute para la tolerancia a fallas) requiere una atención experta a la arquitectura del sistema y requerimiento de redundancia del equipo, evitando al mismo tiempo una duplicidad que pueda impedir la confiabilidad del sistema. Los ingenieros de sistemas de Cummins Power Generation están entre los más experimentados de la industria y tienen el respaldo de un equipo global de distribuidores de Cummins para garantizar una instalación y puesta en marcha en campo sin problemas, además de asistencia durante todo el ciclo de vida.

Garantía de dos años, líder en la industriaSolo Cummins Power Generation ofrece la mejor garantía de dos años para grupos electrógenos con clasificaciones de potencia específicas para centros de datos: energía de respaldo de emergencia (ESP) y energía continua para centro de datos (DCC) de Cummins. Como otra prueba de nuestro compromiso con la confiabilidad, la garantía proporciona un seguro inigualable para los centros de datos alrededor del mundo.

2YEAR

Centro de datosEnergía de respaldo

Alcanzar la confiabilidad de Uptime enfocándose en la innovación

El diseño y desarrollo de los centros de datos

enfrentan desafíos únicos, especialmente a la

hora de diseñar sistemas de respaldo que brinden

energía sin fallas bajo escenarios de emergencia.

Aun cuando los requisitos de los centros de datos

son tan variados como la industria que respaldan,

existe una constante: la confiabilidad del uptime es

el objetivo de mayor importancia. Con nuestro total

compromiso con la innovación, Cummins Power

Generation ha desarrollado tecnologías pioneras

que marcan el estándar para la modularidad

y la confiabilidad de los sistemas de energía de

respaldo para centros de datos.

Clasificación de rangos de potencia continua específica para centros de datos

Cummins Power Generation ha desarrollado una

nueva categoría de clasificación de potencia

específicas para aplicaciones de centros de datos,

con el fin de garantizar una confiabilidad total para

los operadores de centros de datos. La clasificación

de potencia para centro de datos (DCC) se define

como la energía máxima que el generador es

capaz de suministrar de forma continua a una

carga eléctrica constante o variable por un número

de horas ilimitadas en una aplicación de centro

de datos. Estas nuevas clasificaciones simplifican

enormemente el proceso de diseño de ingeniería

y permite a los clientes lograr con mayor facilidad la

certificación del Uptime Institute para su instalación.

Asistencia total durante el ciclo de vida y gestión de proyectos

En Cummins un sistema de energía auxiliar

tiene el respaldo de la asistencia más completa

de la industria, ya sea en su oficina, en sus

instalaciones o cualquier otro lugar. Desde el

diseño e instalación hasta la puesta en marcha

y la asistencia, gestionamos cada aspecto del

sistema de energía de respaldo. Es por eso

que muchas de las empresas más importantes

y de mayor expansión en el mundo trabajan

constantemente con los recursos dedicados

a centros de datos de Cummins Power Generation.

En la oficina

• Consultoría en diseño para la certificación Uptime y otros estándares de la industria

• Desarrollo de especificaciones

• Ingeniería de integración de sistemas

• Cumplimiento con las regulaciones de emisiones

En su centro de datos

• Punto único de contacto para la instalación y la puesta en marcha

• Integración simplificada con la infraestructura de los edificios

• Soporte para la relación con contratistas

• Respuesta de servicio de emergencia

• Ejercicio y mantenimiento planificados

Responsabilidad sobre el sistema completo de energíaUn sistema completo de energía de Cummins Power Generation incluye cada aspecto del suministro de energía a prueba de fallas para los centros de datos, sin importar hasta dónde donde usted se expanda o la complejidad de la topología del sistema de energía. Fabricamos y ensamblamos todos los componentes clave, además de ejercer el mayor grado de control de diseño y desempeño de la industria.

Grupos electrógenos de alta potencia

Motores resistentes

y de consumo

eficiente de

combustible,

alternadores de alto

rendimiento y sistemas de control digitales integrados

conforman los grupos electrógenos más confiables

del mundo. Sofisticadas tecnologías de control de

emisiones y clasificaciones de potencia específicas

de centros de datos son dos de nuestras innovaciones

más importantes para los centros de datos.

Distribución de energía

Los sistemas de

paralelismo de

PowerCommand se

integran con los controles

de paralelismo en los

grupos electrógenos,

las secciones de energía de bajo o medio voltaje,

los tableros de transferencia automática y un

control maestro digital (DMC) para las funciones

de supervisión. Un concepto de lógica distribuida

resulta fundamental para cumplir con los requisitos de

redundancia de los centros de datos, lo que garantiza

que los generadores continúen funcionando en

múltiples modos de respuesta a fallas.

Los tableros de transferencia automática de Cummins tienen la tecnología de control PowerCommand para lograr una sencilla operación y un diseño robusto y de fuerza de alto contacto para poder resistir miles de ciclos de transferencia. Una línea completa de tableros de transferencia estándar se encuentra disponible para toda la gama de sistemas de energía. Existen disponibles tableros diseñados para cumplir con los requisitos específicos de centros de datos.

Tecnología de controles digitales

Los controles basados

en microprocesadores

PowerCommand®

conforman la mejor solución

integrada de la industria,

capaces de integrar

grupos electrógenos, tableros de transferencia

automática y sistemas de paralelismo en un solo

sistema completo. Los sistemas modulares se pueden

configurar fácilmente para cumplir con los requisitos

de los centros de datos, incluidos escenarios de

paralelismo, de no paralelismo y de controles de

escenarios básicos.

Monitoreo y control remoto

La capacidad de monitoreo y control remoto

de PowerCommand proporciona visibilidad

del desempeño del sistema de energía, dentro

o fuera del centro de datos. Los operadores

pueden monitorear los datos del motor y del

alternador, controlar el estado del sistema, el

estado de la conexión de la transferencia de

energía y el nivel de carga desde cualquier

computadora con un navegador web.

Aproximadamente 600 sucursales en más de 190 países y territorios

Prácticamente en cada rincón del mundo, un

distribuidor experto de Cummins es el primer canal

de asistencia para los requisitos de aplicación,

puesta en marcha, solución de problemas y servicio

posventa, para el sistema de energía. Los propietarios

y operadores de centros de datos solo necesitan contar

con un punto de contacto para todo el sistema de

energía, lo que ahorra tiempo y simplifica la complicada

integración y las necesidades de servicio. Con miles

de personas que integran el personal de ventas y

técnicos de servicio, inventario local de repuestos, los

distribuidores de Cummins proporcionan una completa

responsabilidad sobre sistemas de energía en centros

de datos en todo el mundo. Los centros de datos saben

que pueden contar con Cummins Power Generation

para la energía de misión crítica según demanda.

Red de distribución de expertos extensa que ninguna otra empresa puede ofrecer

Cummins Power Generation3850 Victoria Street NorthShoreview, MN 55126EE. UU.

Teléfono 1 763 574 5000Teléfono gratuito para EE. UU. 1 877 769 7669Fax 1 763 574 5298

Asia PacíficoCalle 10 Toh Guan, n.° 07-01Singapur 608838

Teléfono 65 6417 2388Fax 65 6417 2399

BrasilRua Jati, 310, CumbicaGuarulhos, SP 07180-900, Brasil

Teléfono 55 11 2186 4195Fax 55 11 2186 4729

ChinaRongchang East Street n.°2 Beijing Economic and Technological Development Area Beijing 100176 P.R. China

Teléfono 86 10 5902 3000Fax 86 10 5902 3199

Europa, CIS y Medio Oriente y ÁfricaManston Park Columbus Ave.Manston Ramsgate, Kent CT12 5BFReino Unido

Teléfono 44 1843 255000Fax 44 1843 255902

India35A/1/2, ErandawanaPune 411 038India

Teléfono 91 020 6602 7525Fax 91 020 6602 8090

América Latina3350 Southwest 148th Ave.Suite 205, Miramar, Florida, 33027 EE. UU.

Teléfono 1 954 431 5511Fax 1 954 433 5797

MéxicoEje 122 Nro. 200 Zona IndustrialSan Luis Potosí, S.L.P. 78395 México

Teléfono 52 444 870 6700Fax 52 444 824 0082

Our energy working for you.™

www.cumminspower.com

© 2013 Cummins Power Generation Inc. Todos los derechos reservados. Cummins Power Generation y Cummins son marcas comerciales registradas de Cummins Inc. PowerCommand es una marca comercial registrada de Cummins Power Generation. “The Power of One,” InPower y “Our energy working for you.” son marcas comerciales de Cummins Power Generation. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de terceros. Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.

GLSB-5613-ES (8/13)

Leyenda

Propiedad de la empresa/sociedad en participación

Propiedad independiente

Experiencia global en centros de datos www.cumminsdatapower.com