CDVC TINTH DAK LAX CDCS So NGO4J VV

CQNG DOA XA HOT Olt NGH1A VIET NAM DOc Ip — Ty. do —Hunh phfic

S0:04 /QD-CDCS DA Laic ngay 0 (hang 6 nom 2016

QUYET DINH vi§c ban hanh quy cht chi Hen 01130 caa Ong dean CO"sfr Ser Ngoni vu

BAN CHAP HAND CDCS sO NGOSI V4,1

Can oft Nghj djnh s& 191/2013/ND-CP ngay 21 tilting II ntim 2013 Ma Chinh phil guy djnh chi tiAt ye tOti chinh deg doan;

Can dr Quyet djnh se 269/QD-TLD ngay 07 thing 3 nam 2014 cna Doan CM tich TOng Lien doin lap &Ong Via Nam ye viec ban hanh Quy the guan l tii chinh Gang doan;

Can cir Huang clan só 258/11D-TLD ngay 07 thing 3 nam 2014 Ma Doan chü tich Tang Lien doin lao deng Via Nam ve tong doan phi cong &an; Quyet &di so 270/QD-ILD ngay 07 [hang 3 nRrn 2014 oh Doan Cho tich TOng Lien dean lao deng Via Nam are via ban hanh Quy djnh v6 phfin cap thu, phin phoi nguan thu tai chtnh ding doan và Quyet djnh sá 272/QD-TLD ngay 07 thing 3 main 2014 cUa Doan Chu tjch Tong Lien doan lao dOng Via Nam ye va ban Minh Quy (huh ve thu, chi, TIM IS, Mi chinh cOng doan co sec

Can di Quyet djnh se 1439/QD-TLD ngay 14 thing 12 Ham 2011 Doan Chü tich TOng Lien (loan lao deng Via Nam guy djnh ye die de phu cap can be Ming doim;

Can Mr Quyet ditth s6 17/QD-CDVC ngay 19 thong 5 ntim 2016 Ma Cong dean viên chile tinh Ditk Laic ye viec Gong Man Ban chap hank Chu tich, PIM Chia tick Cly ban Iciem tra, Cho nhiem Uy ban hem Ira gong dean co se Ser Ngotti vu kh6a III —Nhiem ky 2016-2021;

Can cn Bien ban ma hop Ging dean co sor SO Ngoai ngay 28 thing 6 atm 2016 ve via themg nhat mei dung Quy che chi tieu nei be caa Cang doan co so Se Nmai vu,

QUYET DINH

Di.&.0 1: Ban hanh kern thee Quyet djnh nay "Quy cite chi lieu ni MSUa nano doan co str SO Ngotti vu".

Diu 2: Quyet djnh nay c6 hien Iw M tit ngly ky.

. BAN CHAP 1JANI4 TICH

Dieu 3: Ban chep hank', Dy ban kiem tra, KA. than cong doan, The' quy cong donn, Mc to cong doan ea loan the doAn vin cong dos co sa Ser Ngoai chin nth nhiem thi hanh guy& dinh nay./.

Nei - M,ts Dieu 3;

COng don vith chfrc tinh; - unt: do SaNgogi 1.9.1; - Lim: CD.

Do Hoil Thgh

2

CDVC TINH DM( LMC CONG HOA Xti 1101 CHO NG11121 VIET NAM CDCS sci NGlahnI VV Dec Inp — Tg do — Hnnh phik

DdaLdh, may thang 6 nom 2016

QUY CUE CBI TIE!) NOI BO CEJA CONG DOAN CO SO Sti NGOSI VI)

(Ban hanh (cam theo Quyat dinh sa 4 /2D-CDCS ngayef dying 6 nom 2016 caa Ban chap ha nh cang Joan ca sa So. Ngogi vy)

Charing I NHONG QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phttm vi dieu chink

Quy che aity quy dinh ve thu, chi va quan chinh cong doart co sa SinNgoni

Dieu 2. DOI tinting ap (Bing

Del hung ap dung la TO Deng doan va doan vien cang (loan co set SiaNgoni vu

Dieu 3. Nguyen hie ye thu chi, quail titi chinh cling doim

TM chinh &mg doan co so duce sU dung cho hont deng thgc hien quyen, filch nhiem va duy tri hont deng cna cling doan co ma theo quy dinh cüa Luat Ceing doan va Tang Lien doan lao deng Viet Nam.

Conn doan cc s& phai thu &mg, thu da, thu kip thed cat khcian thu theo phan cep dui Tang Lien doan lao deng Viet Nam; chi dung dat tugng, tiet hieh qua, cOng khai, rnhth bnch va thgc hien che de quart I theo quy dinh eUa Nha nu& va Quy dinh Mut Tang Lien doan lao dung Viet Nam.

Chuang H QUY DINT! CV THE

Dieu 4. Nguen thu ciao Cana doim

Thu kinh phi clang doan:

Kink' phi Ging doan do Ser Ngoni va va Trung tam Dich vi del ngoni [rich nem cho COng doitn vien ethic tinh Oak Lik mei nak trich nep bang 2% quy ti6n lucmg lam can ma Ming bao hiem xa hei caa don vi.

Thu doan phi Gang doan: Do doen vier' Clang gap hang thing v6i mem Meng bang 1% flan luong lam can cir Ming bao Mem ad het

Cite kholin thu khac

- Kinh phi do So Ngog qi h trg eho corm doan CIJ SO va kinh phi he chic the hog deng phed hap nhu: To elide phong trao thi dua, hoat Ong van hoe, the thao, them quan du Itch, !then thurmg, phan dm doan vien ding dorm va con doan vien ding dorm.

- Kinh phi hO trg tha cdc cd nhan, tap the, the doanh nghiep... va ding gOp hr nguyen oa dorm vien ding doer,.

Dieu 5. Phan bit cac khan thu, chi dm ceng doitn

I. Ceng dohn cu sei Sà Ngoai vu dutx ma dm, 65% Ming s6 thu kinh phi cong doan, 60% tong so thu dolls]. phi cling doin va 100% tong so thu kith oda dun vi.

Phan ha nguon thu kinh phi di doan phi ding doan:

- CM pha cap can be ding doan Itheng chuyth trach: Theo quy dinh tai khoan Dieu 6 Quy eke nay, nhimg khOng &roc vuvt qua 30% uguan thy quy dinh tat khoth I Dieu nay, bong Inning hap chi kheing hat thi duqc chuyen sang chi ale hog dung

- CM Tian 19 hanh chinh: KhOng ducic mg qua 10% nguen thu quy dinh tai Ithohn I Dieu nay.

- Chi hot dOng phorig trao: Khang ducic vugt qua 60% tigu6n thu quy dinh tat khoan 1 Diu nay, trong di chi hi fro du lich Bong qua 10% vii chi trg cap kh6 khan Wong qua 10%.

Nguein thu khac: can cir nguOn thu hang nam, Ban chap henh Cling diaan quyet dinh phan bar be sung cho cac Ithohn chi [ran.

Diku 6. Ni dung chi tai chink Cong doitn:

Chi phu cdp can ha cOng dorm kheing chuyen hitch

Phu cap can ha ding dorm = (he se phi.) cap) x (he sap luung cu ser) x 20%.

Trong de, he so phy cap tang thirc au eti the:

- Chai tieh cOng doan: 0,2.

- ThO Chu qch ding &an: 0,15.

- Hy vien BCH, Id than thing dolut 0,14.

- fly vien UBKT, The quy: 0,12.

Gbi chit: Can be cOng &an chi duge hulling 01 mere phu cap Mem nhiem hoc trách nhiarn can nhat.

Chi quan 19 hanh chinh

- Cac khoan chi tip Ichach din lam vide theo quy dinh aria NM nuatc vit Tang Lien cloth Lao ding Viet Nam, mire chi tai da Jibing qua 100.000 dangingayinguti.

2

- Chi oho Dai hi Con doan thee hiCn theok'e hoach t8 chic D$ ha da diugc Cong doan vien chic tinh phe duya.

3. Chi boat dOng phong trao

Chi tuyen truyen Chi mua seich bao, tap chi, in pham phgc vg hot gang cOng doan, mirc chi theo

nhu cau thgc ti tren tinh than tiet kiCm.

Chi tO chic cac hi thi tim hieu te chic cOng doln, phap luat cOng doan; cac hog Ong tuyen truyen v gied, binh dang giài, dan s6, the Igoe sinh san, ke hooch hith gia dinh, phong chemg boo lye gia dinh... theo Ice hooch throe Ban chip hanh COng doth ky ban hank

Chi ti chew phong trao

- Chi khan ththing tilp the, ca. than (tat that tich knit sac trong the phong trao thi dua dirge thgc hien theo quy dinh ti Quyet dinh so 1564/QD-TLI4 ngay 24 than 12 nam 2014 caa Doan chi ech Ta'ng lien doer) Via Nam vC vice ban hag quy the khen tinging cim Tting Lien (than Via Nam.

- Chi he trg g chic ngay Quec g thitu nhi, Tet trung thu do Ceieg doan ph& hem vol co quan to chem. Mire chi theo K hoach to chit dã duct Ban chap hanh ding doan phe duyCt.

Chi th chirc hog ging van heti the thao

- Chi he go mua stun aing co, phurmg tiOn that d'eng van hea, van ngha the thao.

- Chi bei dueng cho dean vien gong doan than gia hi din van nghe, thi the thao do ding doan se va Gong doin cap teen to chat. Merc chi: 100.000 deinginguerengay.

- Chi khen tinging tap the, ca than dg giai trong cac moo hi then, hi thao do ding doan se tO chic: Mit chi theo Ice hoach tO chic hi thi da dugc Ban chap hag cOng doan duya.

Chi he trg du lich Chi h trg ldnh phi cho hoot Ong gain quan, du Itch do Gang doan phai hop

veri cc quan tO chic. Mem chi: Can oft KO hoach to chit da dirge Ban chip harai cling doin phe duya, nhtmg gi da kheing qua 10% ging chi eita hoot diang phong trao quy dinh ti khoan 2 Dieu 5 Quy che nay.

d) Chi ti chic cac hoat Ong ve gig vã binh dang gig

- Chi tuyen truyen, g chirc cic hoot diang than ngay Queic t tag ne 8/3, rigity pude te hag phic 20/3, ngay Gia dinh Via Nam 28/6, ngay Phu it Via Nam 20/10, ngay Dan s6 26/12...: Meg chi theo K6 hooch to chit a doge Ban chap hanh Ging doan phe duyCt.

3

- Chi hot deng Oa Ban nir gong: Mtb chi theo chuong trinh, Ka hoach t6 oh(re cem da duo Ban chap hanh Gong doan phe duyet.

e) Chi tham hal

- Chi [ham bit doan vien va ngurri lao Ong Om dau, thai sin, tai no, gia dinh c6 viec hien (be, me ban vo, ben chtmg; vo, chang, con) va viec hi nuncio/in vien gong doan.

+ Doan vien gong doen kat bon dung phap luau 500.000 difingdan.

+ Doan vien Ong doen Om:

Dieu tri ti nha tir 03 ngay fro ran: 300.000 dfing/lin.

s Dieu tri tai banh vian tit 2 ngay tra len hoc sinh con: 400.000 (tang/Inn.

+ BO, ma ben vg, ben chang, vo (chang), con aim doan vien Ong doan am:

Dieu tri tai nha tfr 03 ngay trO len: 200.000 dangdan.

Dieu hi tat banh vin tit 2 ngay ha len hoc vg cUa dorm vien cling doen shah con: 300.000 ding/Ian.

Chi vieng tang ba, ma ben vg, ban &Ong, vg (obing), con Oa dab vian gang don= 400.000 dA Ontang hop.

Chi viCng tang doan vien gang doan: 500.000 dnetruong hop.

- Chi then, had, tang qua cho doan vien Ong dorm 06 hohn canh kh6 khan nhan dip Tet ce truyan, tang qua sinh nhat cho (loan vien Ong doan.

Chi qua Tat cufii nam (dan vian c6ng doan c6 hoan canh Ida6 khan): 300.000 dang/nguininam.

g) Chi tug cAp

Chi to cap cho doan vien và ngiura lao Ong gap khe khan do tai nn lao Ong, tai nn rgi to, thien tai, Ma hoan, benh tat hiem ngheo gay han that .‘,6 sire khan hoac tai son. Tit 300.000 thing den 500.000 denghnning hop.

CHVONG III TO crarc TIITYC ITItN

Dieu 7. Chn' cu guy che nay K6 toan ding doan, cac T Ong dorm va dorm vien Oing dorm co se(' to chirc thgc Men viec chi tieu, quanlY plat hop, sat v6i yen can nhibm vu &tate obit Cong dorm.

Trong qua trinh thou hian, nen ce quy (kith ma orb Nhit nutc, Tang Lien (ban Lao Ong Viet Nam, Lien doan lao Ong tinh, Gong dorm vien chic tinh hoc có dieu, Ichoath mac khong cem phi' hop, CO'ng dorm co se xem xet de be sung, sira dad .1.

4