CATÁLOGOCATALOGUE

INGENIERÍA Y DESARROLLO INDUSTRIALENGINEERING AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT

GRAN MECANIZADOBIG MACHINING

PEQUEÑO MECANIZADOSMALL MACHINING

FABRICACIÓN DE MOLDES DE INYECCIÓN Y ESTAMPACIÓNMANUFACTURING OF INJECTION AND STAMPING MOULDS

INYECCIÓN DE PLÁSTICOSPLASTIC INJECTION

CORTE POR LASERLASER CUTTING

CHAPA Y CURVADOSHEET STEEL AND FOLDING

SOLDADURAWELDING

ESTRUTURAS METÁLICASMETALLIC STRUCTURES

ELECTRÓNICAELECTRONICS

ÍNDICEINDEX

Pag. 22

Pag. 2

Pag. 24

Pag. 10

Pag. 4

Pag. 26

Pag. 14

Pag. 28

Pag. 18

Pag. 20

2

1- INGENIERÍA Y DESARROLLO INDUSTRIAL ENGINEERING AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT

Troqueles Aragón cuenta con personal altamente cualificado en el departamento de ingeniería. Abarcando diversas áreas como son mecánica, electrónica, diseño e I+D+I, capaces de hacer frente a todo tipo de proyectos, ya sea desde conjuntos mecánicos y mecanismos como componentes plásticos, moldes y troqueles.

Para ello contamos con potentes softwares CAD/CAM/CAE como pueden ser TopSolid y Solidworks.

Troqueles Aragón has highly qualified staff in the engineering department. Covering areas such as mechanics, electronics, design and R + D + I, from mechanical units and mechanisms, as well as plastic parts, moulds and dies.

For that we dispose of softwares as CAD/CAM/CAE, as well as TopSolid and Solidworks

RECURSOS / RESOURCES

- CAD/CAM- TOPSOLID- SOLIDWORKS

3W W W . T R O Q U E L E S A R A G O N . C O M

4

2- PEQUEÑO MECANIZADO SMALL MACHINING

Contamos con un taller dotado de máquinas-herramienta para realizar todo tipo de trabajos, desde piezas pequeñas, de producción en serie o alta precisión como piezas de dimensiones mayores y gran acabado.

Centros de mecanizado de gran precisión y alta velocidad, potentes fresadoras de control numérico, electroerosión, rectificadoras, tornos de control numérico, etc.

We have a workshop equipped with machinery- tool to perform all types of labours, from small pieces, series production or high precision production, major dimensions parts and with great finishing too.

High precision and high velocity machining centers, powerful numeric control milling machines, electric discharge machining, rectifiers, numeric control lathe,etc.

5W W W . T R O Q U E L E S A R A G O N . C O M

6

2- PEQUEÑO MECANIZADO SMALL MACHINING

RECURSOS / RESOURCES

Centros de mecanizado / Machining centers:

Area de trabajo/ Work area(mm)

Haas VF2 762x406x508

Haas VCE 1000 1000x500x600

Haas VF4 1270x508x635

Haas VM6 1626x813x762

Haas VF7 2134x813x762

XH7134 600x340x450

Akira-Seiki Performa SR3-XP 762X410X460

Victor Vcenter 70APC 700x480x510

Deckel Maho DMU 80T 1000x500x580

Tornos / Lathes:

Area de trabajo/ Work area(mm)

CNC Pinacho, Mustang SK200 Ø400x1500

Hass ST 30Y Ø457x584

Takisawa NEX-110 Ø400/287

RECURSOS / RESOURCES

Rectificadora / Rectifier :

Electroerosión / Electric discharge machining:

Area de trabajo/ Work area(mm)

Area de trabajo/ Work area(mm)

DANOBAT RTC-1200 1200x550x500

ONA IN-260 500x260

7W W W . T R O Q U E L E S A R A G O N . C O M

8

2- PEQUEÑO MECANIZADO SMALL MACHINING

9W W W . T R O Q U E L E S A R A G O N . C O M

10

3- GRAN MECANIZADO BIG MACHINING

RECURSOS / RESOURCES

Fresadoras / Milling machines:

Area de trabajo/ Work area(mm)

De pórtico/Gantry GMC 2040 (X2) 4200x2500x1000

De pórtico/Gantry XH2310X18 1900x1200x760

Zayer KF-400 3700x1000x1000

Zayer 3000 BF3 2600x1000x100

Zayer 2200 BF3 1830x900x1016

Zayer 1700 AF3V 1320x610x610

Nicolas Correa A30/30 3000x1200x1000

11W W W . T R O Q U E L E S A R A G O N . C O M

12

3- GRAN MECANIZADO BIG MACHINING

13W W W . T R O Q U E L E S A R A G O N . C O M

14

4- FABRICACIÓN DE MOLDES DE INYECCIÓN Y ESTAMPACIÓN MANUFACTURING OF INJECTION AND STAMPING MOULDS

Asesoramiento, diseño y fabricación de moldes de alta precisión, multicavidades, cámara caliente, etc. ya sea por inyección o soplado de materiales termoplásticos, Zamak o aluminio.También realizamos moldes de estampación.

Realizamos el proceso completo:Diseño del componente -> Diseño de molde -> ->Diseño de mecanizado -> Mecanizado -> Molde terminado -> Componente terminado

Consulting, design and fabrication of high-precision molds, multi-cavity, hot runner, etc.whether by injection or blowing of thermoplastics, Zamak or aluminum.As well, we manufacture stamping moulds.

We perform the complete process:

Design of the component -> Design of mould -> Design of machining -> Machining -> Finished mould ->-> Finished component

RECURSOS / RESOURCESCentros de mecanizado / Machining centers:

Area de trabajo/ Work area(mm)

Haas VF2 762x406x508

Haas VCE 1000 1000x500x600

Haas VF4 1270x508x635

Haas VM6 1626x813x762

Haas VF7 2134x813x762

XH7134 600x340x450

Akira-Seiki Performa SR3-XP 762X410X460

Victor Vcenter 70APC 700x480x510

Deckel Maho DMU 80T 1000x500x580

Fresadoras / Milling machines:

Area de trabajo/ Work area(mm)

Zayer 3000 BF3 2600x1000x100

Zayer KF-4000 3700x1000x1000

Zayer 2200 BF3 1830x900x1016

Zayer 1700 AF3V 1320x610x610

Nicolas Correa A30/30 3000x1200x1000

De pórtico/Gantry XH2310X18 1900x1200x760

De pórtico/Gantry GMC 2040 (X2) 4200x2500x1000

15W W W . T R O Q U E L E S A R A G O N . C O M

16

4- FABRICACIÓN DE MOLDES DE INYECCIÓN Y ESTAMPACIÓN MANUFACTURING OF INJECTION AND STAMPING MOULDS

17W W W . T R O Q U E L E S A R A G O N . C O M

18

5- INYECCIÓN DE PLÁSTICOS PLASTIC INJECTION

Una de las técnicas más comunes en el proceso de fabricación de componentes plásticos es el moldeo por inyección.

En nuestras instalaciones disponemos de un parque con máquinas de inyección para una gran variedad de termoplásticos, para inyección de moldes con insertos o inyección de plásticos técnicos, tanto para moldes pequeños como de grandes dimensiones.

One of the most common plastic manufacturing techniques is injection moulding.

In our facilities we have injection machinery for wide variety of thermoplastics, for mould injection with inserts or injection of technical plastics, both for small and large moulds.

A : Peso Max. Inyección (PS) / Max Injection weightB : Fuerza de cierre / Clamping forceC : Paso entre columnas / Space between Columns

RECURSOS / RESOURCES

MATEU & SOLÉ METEOR

A

120/45 74 gr 45 ton 300x250 mm

200/55 SEI-78 130 gr 55 ton 290x230 mm

2300/250 1260 gr 260 ton 560x560 mm

2300/370 1260 gr 380 ton 675x625 mm

625/100 325 gr 100 ton 410x410 mm

B C

19W W W . T R O Q U E L E S A R A G O N . C O M

20

6- CORTE POR LASER LASER CUTTING

Realizamos corte de chapa, con potentes máquinas de corte por láser para piezas de distintos espesores, con geometrías complejas, ángulos muy agudos, etc. a una velocidad elevada evitando deformaciones en el producto.

We perform sheet metal cutting by powerful laser cutting machines for parts of different thicknesses, with complex geometries, very sharp angles, etc. at high speed avoiding deformations of product.

21W W W . T R O Q U E L E S A R A G O N . C O M

22

7- CHAPA Y CURVADO SHEET STEEL AND FOLDING

Disponemos de máquina de corte por láser, guillotina, punzonadora para corte de distintos espesores, libre de rebaba y con gran precisión dimensional.

Además, contamos con plegadoras, prensas excéntricas, cizallas, curvadora de tubo y todo lo necesario para obtener un producto acabado de gran calidad, precisión y adecuado a las necesidades del consumidor.

We have laser cutting machine, guillotine, punching machine for cutting different thicknesses, free of burrs and with high dimensional accuracy.

Moreover, we have folding machines, eccentric presses, shears, pipe bender and everything to obtain high quality product, of high precision and adequate to necessities of the consumer.

RECURSOS / RESOURCES

-3 Laser-Plegadora/Folding Machine HYDROGARNE EPS-30160-Plegadora/Folding Machine DURMA AD-S 40175-Plegadora 3 ejes / Folding Machine 3 axis MEBUSA DNC80-Punzonadora/Punching machine GOITI PGA-2-Guillotina/Guillotine Punching machine DURMA SB 3010-Prensa excéntrica/Eccentric press GEKA-Cizalla punzonadora hidráulica/ Hydraulic shearing and punching machines GEKA-Cizalla hidraúlica corte vertical y ángulo variable Korpleg GHC-38

23W W W . T R O Q U E L E S A R A G O N . C O M

24

8- SOLDADURA WELDING

Montaje y soldadura de conjuntos mecánicos.

Robot de soldadura semiautomática de hilo para grandes producciones con un bajo coste y una gran calidad.

Soldadura MIG/MAG para una alta productividad y perfecto acabado.

Soldadura TIG para piezas de gran responsabilidad, que requieran unas óptimas propiedades mecánicas y de gran precisión.

Assembly and welding of mechanical units.

Semi automatic wire welding robot for large productions at low cost and high quality.

MIG/MAG welding for high productivity and perfect finishing.

TIG welding for high responsibility parts which require optimal mechanical properties and high precision.

RECURSOS / RESOURCES

- Robot de Soldadura / Hydraulic shearing and punching machines FANUC ARC MATE 120i- Soldadura semiautomática de hilo / Semi automatic wire welding- Soldadura MIG/MAG / MIG/MAG welding- Soldadura TIG / TIG welding

25W W W . T R O Q U E L E S A R A G O N . C O M

26

9- ESTRUTURAS METÁLICAS METALLIC STRUCTURES

Nuestro sistema constructivo esta totalmente tecnificado, disponiendo de los medios, tanto materiales como humanos, para el desarrollo de las estructuras. Lo que nos permite obtener productos de gran calidad, con plazos ajustados de ejecución.

Our constructive system is fully technified , disposing the means, both: material and human, for the development of structures, which allows us to obtain high quality products with tight deadlines for implementation.

RECURSOS / RESOURCES

- Cálculo y diseño / Calculation and design- Planificación y acopio de materiales / Planning and storage of materials- Producción / Production- Montaje / Assembly- Mantenimiento / Maintenance

27W W W . T R O Q U E L E S A R A G O N . C O M

28

10- ELECTRÓNICA ELECTRONICS

Nuestro departamento de electrónica está especializado en ofrecer soluciones al diseño, desarrollo y fabricación de productos electrónicos para nuestros clientes.

Aportamos nuestra capacidad de desarrollar y producir equipos innovadores, integrando nuestros servicios a las estrategias de nuestros clientes.

Our electronics department is specialized in offering solutions for design, development and manufacturing of electronic products for our customers.

We contribute our capacity to develop and produce innovative equipment, integrating our services to customer strategies.

29W W W . T R O Q U E L E S A R A G O N . C O M

CATÁLOGOCATALOGUE