Catalogue Supermini & Mini 2015

Supe

rmin

i® &

Min

iO

utils

de

coup

e ca

rbur

e - U

tens

ili d

i tor

nitu

ra in

met

allo

dur

o

Allemagne / GermaniaHartmetall WerkzeugfabrikPaul HORN GmbHUnter dem Holz 33-35, D-72072 TübingenTel +49 (0)7071/70040, Fax +49 (0)7071/72893E-Mail [email protected], www.phorn.de

Grande-Bretagne / Gran BretagnaHORN CUTTING TOOLS Ltd.32 New Street, Ringwood, Hampshire, BH24 3AD, Tel +44 (0)1425/481 800 Fax +44 (0)1425/481 888E-Mail [email protected], www.phorn.co.uk

France / FranciaHORN S.A.S665, av. Blaise Pascal, Zone Industrielle, 77127 LieusaintTel +33 (0)1648859-58, Fax +33 (0)1648860-49E-Mail [email protected], www.horn.fr

Italie / ItaliaFEBAMETAL S.p.A.Via Grandi 15 I-10095 Grugliasco (TO)Tel +39 (0)11 770 14 12, Fax +39 (0)11 770 15 24E-Mail [email protected], www.febametal.com

Amérique / AmericaHORN USA, Inc.320 Premier Court, Suite 205, Franklin, TN 37067Tel +1 (888)818-HORN, Fax +1(615)771-4101E-Mail [email protected], www.hornusa.com

Hongrie / UngheriaHORN Magyarország Kft.H-9027 Györ, Gesztenyefa u. 4Tel +36 96 55 05 31, Fax +36 96 55 05 32E-Mail [email protected], www.phorn.hu

Chine / CinaHORN (Shanghai) Trading Co. Ltd.Room 905, No. 518 Anyuan Road, P.R. of ChinaPutuo District, Shanghai 200060 上海市安远路518号905室邮编：200060Tel： +86 21 52833505；52833205Fax：+86 21 52832562E-Mail: [email protected], www.phorn.cn

KM

INI1

00FI

, 12/

2014

, Prin

ted

in G

erm

any

HORN - L‘EXCELLENCE TECHNOLOGIQUE

HORN: AVANGUARDIA TECNOLOGICA 2015/ 2016

2015

/ 20

16

Supermini® & MiniOutils de coupe carbureUtensili di tornitura in metallo duro

G O R G E T R O N Ç O N N A G E F R A I S A G E D E G O R G E B R O C H A G E C O P I A G E F R A I S A G E A L É S A G E G O R G E T R O N Ç O N N A G E F R A I S A G E D E G O R G E B R O C H A G E C O P I A G E F R A I S A G E A L É S A G E

G O L E T R O N C AT U R A F R E S AT U R A S T O Z Z AT U R A P R O F I L AT U R A I N F R E S AT U R A A L E S AT U R A G O L E T R O N C AT U R A F R E S AT U R A S T O Z Z AT U R A P R O F I L AT U R A I N F R E S AT U R A A L E S AT U R A

phorn.de phorn.com youtube.com

Cher Client,

Notre objectif est de vous offrir un service le plus précis et rentable possible avec des solutions de la gamme de produits présentés dans ce catalogue.

Le nouveau catalogue HORN Supermini® et Mini présente une gamme très complète des outils de gorges et de tournage disponibles dans le monde entier. Nos solutions d‘outillage, d’expertise et conseils techniques font de nous le partenaire idéal quand il s’agit d’exécution des tâches, relever des défis et la réalisation de projets.

Les outils Standard et spéciaux sont disponibles avec des délais très courts.

Pour toute information complémentaire, n‘hésitez pas à nous contacter.

Sincèrement Vôtre

Lothar Horn, Directeur Général

Caro cliente,

la nostra missione è quella di offrirTi, con la gamma di prodotti presente in questo catalogo, la soluzione più efficace e redditizia per ogni tua esigenza.

Il nuovo catalogo HORN Supermini® e Mini presenta la più completa gamma di utensili per tornitura ed esecuzione di gole presente sul mercato. I nostri utensili uniti alla nostra competenza e alla nostra consulenza tecnica fanno di noi il tuo partner ideale quando si tratta di affrontare le piccole e grandi sfide lavorative di ogni giorno.

Siamo in grado di fornirTi utensili sia stantard che speciali in un intervallo di tempo molto breve.

Siamo desiderosi di iniziare al più presto con Te una reciproca e vincente collaborazione.Non esitare a contattarci per ogni tua richiesta.

Cordiali saluti,

Lothar Horn, Direttore Generale

Groupes des matériaux suivant DIN ISO 513Gruppi di materiali da taglio secondo tabella DIN ISO 513

Groupes princ.Gruppo principale

SymboleSimbolo

Sous-groupesSotto gruppi

CarbureMetallo duro HW Carbures de tungstène WC non revêtus

Metalli duri non rivestiti a base carburo di tungsteno (WC)

HT Carbure de titane non revêtus (Cermets)Metalli duri non rivestiti a base carburi e nitruri di titanio (Cermets)

HC Carbures revêtusMetalli duri rivestiti

Céramique de coupeMateriale da taglio ceramico

CA Céramiques d’oxyde d’alumine Al2O3Ceramici a base ossido d’alluminio Al2O3

CMCéramiques mixtes d’oxyde d’alumine Al2O3 + carbure métalliqueCeramici a base ossido d’alluminio Al2O3 + carburi metallici

CN Céramiques nitrure de silicium Si3N4Nitruri caramici a base di nitruro di silicio Si3N4

CC Céramiques revêtusCeramici rivestiti

Nitride de boreNitruro di boro BN Polycristallin de nitrure de bore cubique (CBN)

Nitruri cubici di boro policristallino (CBN)

DiamantDiamante DP Polycristallin de diamant (PCD)

Diamante policristallino (PCD)

Assujetti aux améliorations techniques futures.

Toute erreur d’impression n’engage pas notre responsibilité.

Reproduction complète ou partielle seulement avec une autorisation écrite.

Edition: Décembre 2014

Il presente catalogo non può subire delle variazioni in seguito a sviluppi tecnici.

Non ci si assume alcuna responsabilità per errori di stampa.

Il presente catalogo non può essere riprodotto o fotocopiato tutto o in parte senza permesso scritto.

Edizione: Dicembre 2014

A

B

Supermini® type / tipo 105Alésage, Gorge, Chanfreinage, Filetage, Gorge frontaleAlesatura, Gole, Smussatura, Filettatura, Gole assiali

Supermini® type / tipo 109Alésage, Gorge, Chanfreinage, Filetage, Gorge frontaleAlesatura, Gole, Smussatura, Filettatura, Gole assiali

C

F

E

D

G

H

J

K

L

N

Mini type / tipo 116Alésage, Gorge, Chanfreinage, FiletageAlesatura, Gole, Smussatura, Filettatura

M Mini type / tipo 18PGorgeGole

Mini type / tipo 114Alésage, Gorge, Chanfreinage, Filetage, Gorge frontaleAlesatura, Gole, Smussatura, Filettatura, Gole assiali

Mini type / tipo 11PGorgeGole


Mini type / tipo 10PGorgeGole



Mini type / tipo 106Alésage, Gorge, ChanfreinageAlesatura, Gole, Smussatura

Supermini® type / tipo 110Alésage, Gorge, Gorge frontaleAlesatura, Gole, Gole assiali

Informations techniques, Exemple d'usinage, AccessoiresDati tecnici, Esempi di lavorazione, Accessori

SOM

MA

IRE

/ IN

DIC

E

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

Ø AlésageForo Ø

Type de produit / Linea di prodotto

105 109 110 106 107 108 10P 111 11P 114 116 18P≥ 0,2 •≥ 0,5 •≥ 0,7 •≥ 1,0 •≥ 1,5 •≥ 2,0 •≥ 3,0 •≥ 4,0 •≥ 5,0 •≥ 6,0 • • • •≥ 6,8 • • •≥ 7,0 • •≥ 7,8 • • •≥ 8,0 • • •≥ 9,0 • • • •≥ 10,0 • • • •≥ 10,5 •≥ 11,0 • •≥ 11,5 •≥ 13,8 •≥ 14,0 • •≥ 16,0 •≥ 16,5 ( • )≥ 18,0 •

Profondeur de gorgeProfondità della gola

2,5 2,5 4,0 0,8 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0(6,5) 4,3 8,0

Largeur de gorgeLarghezza della gola

0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0

Type d'usinage / Operazione

Gorge / Gole • • • • • • • • • • • •Alésage / Alesatura • • • • • • • • •Filetage / Filettatura • • • • • • •Chanfreinage / Smussatura • • • • • • • •Gorge frontale / Gole assiali • • • •Tournage dur / Alesatura di acciai trattati • • • • •

Chapitre / Capitolo A B C D E F G H J K L M

HCG - HORN Catalogue Guide

USINAGE INTÉRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE

Outils spéciaux sur demandeUtensili speciali sono fornibili su richiesta

Dimensions en mmDimensioni in mm

Supermini® OUTILS DE COUPE CARBURESupermini® UTENSILI PER GOLE IN METALLO DURO

Système decorps d'outil

Sistema portainserto

Page / Pag.A2-A10

Page / Pag.A11-A12

Page / Pag.A15

Page / Pag.A22-A23

Page / Pag.A16-A20

Page / Pag.A13

Page / Pag.A14

105 ≥ Ø 0,2 mmPlaquettes

Inserti

N2-N8

Page / Pag. A102

Page / Pag.A62-A74

Page / Pag.A59-A61

Page / Pag.A76

Page / Pag.A83-A92

Page / Pag.A93

Page / Pag.A77-A82

Page / Pag.A94-A98

Page / Pag.A100

Page / Pag.A99

Page / Pag.A101

Page / Pag.A104(Longueur de serrage plusimportante)(Lunghezza di bloccaggiomaggiorata)

Page / Pag.A75

CBN

SOMMAIREINDICE

Informations techniquesDati tecnici

PagePag.

Page / Pag.A52-A57

Page / Pag.A48-A50, A103

C

Page / Pag.A21

Page / Pag.A24-A31

BGTBKT

Page / Pag.A46

Page / Pag.A32-A34

Page / Pag.A36-A42

105typetipo

Page / Pag.A106axialesassiale

Page / Pag. A105axiales / assiale

KM/TS

Page / Pag.A47

VDI

Page / Pag.A58

A1

A

Pièces détachéesRicambi

Porte outilsPortainserto

VisVite

Tournevis TORX PLUS®

Cacciavite TORX PLUS®

B105.00... 6.075T15P T15PQ

Autres dimensions sur demandeDimensioni differenti sono fornibili su richiesta


Note:Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gaucheNota:Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

N° de commandeCodice prodotto

d l1 h l 4

B105.0010.01 10 75 9 50B105.0012.01 12 75 11 50B105.0016.01 16 75 14 50B105.0020.01 20 90 18 55B105.0025.01 25 100 23 55

PORTE OUTILS TypePORTAINSERTO Tipo

B105avec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna

Illustration de coupe à droite représentéeFigura = taglio destro

à utiliser avec Plaquetteda utilizzare con Inserto

TypeTipo

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge jusqu'à

Foro-Ø da

Profondità della gola fino a

Larghezza della gola fino a

0,2 mm2,5 mm2,0 mm

105

GORGE et ALÉSAGEGOLE e ALESATURA

A2

A



VisVite



B105.001... 6.075T15P T15PQ






d l1 l3

B105.0010.01A 10 75 57B105.0012.01A 12 75 63B105.0016.01A 16 75 63




TypeTipo

105



Foro-Ø da



0,2 mm2,5 mm2,0 mm


A3

A



VisVite



B... 6.075T15P T15PQ


Dimensions en mm et pouceDimensioni in mm e pollici


** Adaptateur d'arrosage M12x1,5 pour Traub** Adattatore refrigerante M12x1,5 per Traub



d l1 h l 4 l5 RemarqueNota

B105.0022.01 22,00 90,0 20,00 55 5 -B105.0028.01 28,00 120,0 26,00 72 12 **BU105.0750.5.01 3/4" 90,0 17,04 70 5 **BU105.0750.5.3.01 3/4" 152,5 17,05 70 5 **BU105.1000.5.01 1" 90,0 23,40 65 5 **BU105.1000.5.3.01 1" 152,5 23,40 70 5 **


B105/BU105avec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna



TypeTipo


Foro-Ø da



0,2 mm2,5 mm2,0 mm

105


A4

A



VisVite



B105.0022.1.2.01 6.075T15P T15PQ






d l1 h l 4 l5

B105.0022.1.2.01 22 120 20 72 5




TypeTipo

105


Ø Alésage à partir deProfondeur de gorgeLargeur de gorge jusqu'à

Foro-Ø da

Profondità della gola


0,2 mm2,5 mm2,0 mm


A5

A



VisVite



B105.00... 6.075T15P T15PQ






d l1 h l 4

B105.0012.K.01 12 75 11 50B105.0016.K.01 16 75 14 50B105.0020.K.01 20 90 18 50





TypeTipo

Ø Alésage à partir deProfondeur de gorgeLargeur de gorge

Foro-Ø da


Larghezza della gola

0,2 mm2,5 mm2,0 mm

arrosage additionnellecon adduzione refrigerante

supplementare

105


A6

A



VisVite



B105.0020.1.03 6.075T15P T15PQ






d l1 h b

B105.0020.1.03 20 80 18 18


B105


TypeTipo

105105...2



Foro-Ø da



0,2 mm2,5 mm2,0 mm


A7

A



VisVite



B105.0022.2.... 6.075T15P T15PQ






d l1 h b

B105.0022.2.1.01 22 80 20 20B105.0022.2.2.01 22 120 20 20


B105



TypeTipo


Foro-Ø da



0,2 mm2,5 mm2,0 mm

105


A8

A



VisVite



B105.0020.1.10 6.075T15P T15PQ






d l1 h h1 l 4

B105.0020.1.10 20 80 18 18 60




TypeTipo

105110



Foro-Ø da



0,2/6,0 mm2,5/4,0 mm2,0/3,0 mm


A9

A


Base de support GRAFSupporto base GRAF

VisVite



IR105.... 6.075T15P T15PQ


Note:Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la référence. Merci de le commander séparément.Nota:L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.


d l1 Type de machineTipo macchina

IR105.34.100 3/4" 100

CITIZEN

IR105.34.40 3/4" 40IR105.34.50 3/4" 50IR105.34.70 3/4" 70IR105.20.30 20,00 30IR105.20.50 20,00 50IR105.10.100 1" 100IR105.10.60 1" 60IR105.16.30 16,00 30

STAR

IR105.16.50 16,00 50IR105.16.70 16,00 70IR105.22.100 22,00 100IR105.22.120 22,00 120IR105.22.38 22,00 38IR105.22.50 22,00 50IR105.22.70 22,00 70IR105.18.310 18,00 310

TORNOS

IR105.20.170 20,00 170IR105.20.185 20,00 185IR105.25.100 25,00 100IR105.25.150 25,00 150IR105.28.80 28,00 80


BASE DE SUPPORT GRAF TypeSUPPORTO BASE GRAF Tipo

IR105avec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna


TypeTipo

Ø Alésage à partir de Foro-Ø da 0,2 mm

105



A10

A


Cartouche GrafCartuccia Graf

VisVite



IR105.... 6.075T15P T15PQ






l1 l2 d1

IR105.1640.IKV 40 23 16,00IR105.3440.IKV 40 23 3/4"IR105.2040.IKV 40 23 20,00IR105.2240.IKV 40 23 22,00IR105.2560.IKV 60 23 25,00IR105.1060.IKV 60 23 1"

CARTOUCHE GRAF TypeCARTUCCIA GRAF Tipo

IR105avec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna


TypeTipo

105




A11

A





d l1 l2 RemarqueNota

GZ79.3470.16 3/4" 70 32 ER16GZ79.2065.16 20,00 65 32 ER16GZ79.22100.16 22,00 100 32 ER16GZ79.2262.16 22,00 62 32 ER16GZ79.2580.16 25,00 80 32 ER16GZ79.1065.16 1" 65 32 ER16

PORTE-PINCES DOUBLE TypeMANDRINI PORTA PINZA DOPPI Tipo

GZ79avec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna

pour porte pinces ER avec bague de serrage ER16con ghiera di bloccaggio per pinza ER16

GORGE et TOURNAGEGOLE e TORNITURA

A12

A




Bague de réglage vendue séparément!La boccola di regolazione non viene fornita con il portainserto - bisogna ordinarla separatamente!


d l1

B105.0020.2.01 20 150B105.0025.2.01 25 150




TypeTipo

105



Foro-Ø da



0,2 mm2,5 mm2,0 mm


A13

A

BAGUE DE REGLAGEBOCCOLA DI REGOLAZIONE

N° de commande "Bague de réglage"Numero d‘ordine "Boccola di regolazione"

d Type de machineTipo di macchina

020.0020.1665 20Tornos DECO

020.0025.2234 25



Douille de serrageDado di accoppiamento

B105.0010.9.01 020.0010.1719B105.001...01 020.0016.1999



* seulement avec plaquette standard* valido solo per inserti standard



d l1 h f d2 l 4 Plage d'alésageCampo di regolazione

SW

B105.0010.9.01 10 100 9 1,6 11 50 * ≤ 3.0 10B105.0012.11.01 12

10011

1,2 16 50 * ≥ 5.0 13B105.0016.11.01 16 15





TypeTipo

Ø Alésage à partir de Foro-Ø da <3,0/>5,0 mm

105 (Ø ≤ 3,0)105 (Ø ≥ 5,0)


A14

A



VisVite



R/LH105.... 6.075T15P T15PQ

Préciser R ou L versionPrecisare esecuzione R o L





l1 l2 h h1 f1 b BK HK

R/LH105.0808.01 90 17 8 8 7,5 8 16 14R/LH105.1010.01 90 17 10 10 7,5 10 16 16R/LH105.1212.01 90 17 12 12 7,5 12 16 18R/LH105.1616.01 110 17 16 16 7,5 16 16 22


H105


TypeTipo

105

L = version à gauche représentéeL = versione sinistra come in figura

R = version à droiteR = versione destra a specchio



A15

A



VisVite



R/LHC105.1... 6.075T15P T15PQ






l1 l2 h h1 f1 b b1 HK

R/LHC105.1212.01 90 17 12 12 7,5 12 16 18R/LHC105.1616.01 130 17 16 16 7,5 16 16 22


HC105

R = version à droite représentéeR = versione destra come in figura

L = version à gaucheL = versione sinistra a specchio


TypeTipo


105


A16

A

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.





l1 l2 h h1 f1 l3 b b1 Da max HK RemarqueNota

R/LHC105.0707.21 99 18 7 7 19 29 7 32,0 26 13 *R/LHC105.0808.21

99 18 8 8 19 298

32,0 26 13 *R/LHC105.0812.21 12RHC105.1010.11 99 8 10 10 19 29 10 22,7 26 16 *R/LHC105.1010.21

9918

10 10 19 29 1038,0

26 16R/LHC105.1010.41 28 48,0R/LHC105.1212.21

9918

12 12 19 29 1238,0

26 18R/LHC105.1212.41 28 48,0R/LHC105.1616.21

10418

16 16 24 34 1638,0

36 22R/LHC105.1616.41 28 48,0



VisVite



Raccord angulaireRaccordo angolare

R/LHC105...07./08... 6.075T15P T15PQ -RHC105...11 6.075T15P T15PQ -R/LHC105.1...21/41 6.075T15P T15PQ KQ2L06-M5


HC105


TypeTipo

105



Arrosage par l'intermédiaire du raccordLubrificazione tramite raccordo angolare



A17

A



VisVite



ArrosageLubrificazione

962.... 6.075T15P T15PQ 004.00.19






l1 l2 h h1 f1 l3 b b1 Da max HK

962.08.01R130 15 8 8 27 37 8 42 26 15962.08.02L

962.10.01R130 15 10 10 27 37 10 42 26 17962.10.02L

962.12.01R130 15 12 12 27 37 12 42 26 19962.12.02L

962.16.01R130 15 16 16 27 37 16 42 32 23962.16.02L

962.20.01R130 15 20 20 27 37 20 42 32 27962.20.02L

Ajustement du liqude de coupeRefrigerazione attraverso innesto idraulico


962




TypeTipo


105


A18

A



VisVite




962.... 6.075T15P T15PQ 004.00.19







962.08.03R130 30 8 8 27 37 8 57 26 15962.08.04L

962.10.03R130 30 10 10 27 37 10 57 26 17962.10.04L

962.12.03R130 30 12 12 27 37 12 57 26 19962.12.04L

962.16.03R130 30 16 16 27 37 16 57 32 23962.16.04L

962.20.03R130 30 20 20 27 37 20 57 32 27962.20.04L


962


TypeTipo

105






A19

A



VisVite




963.... 6.075T15P T15PQ 004.00.19







963.08.01R130 15 8 8 40 50 8 42 26 15963.08.02L

963.10.01R130 15 10 10 40 50 10 42 26 17963.10.02L

963.12.01R130 15 12 12 40 50 12 42 26 19963.12.02L

963.16.01R130 15 16 16 45 50 16 42 32 23963.16.02L

963.20.01R130 15 20 20 45 50 20 42 32 27963.20.02L



963




TypeTipo


105


A20

A



VisVite

VisVite



AIH.... 030.3509.T15P 6.075T15P T15PQ




Note:* Ces corps d'outils peuvent être équipés de plaquettes HORN Type 105 et S274** Ces corps d'outils peuvent être équipés de plaquettes HORN Type 105 et des plaquettes Graf CS08Nota:* Questi portainserti possono montare inserti HORN tipo 105 e S274** Questi portainserti possono montare inserti HORN tipo 105 oppure Graf tipo CS08



l1 l2 h h1 f1 l3 b b1 Da max HK RemarqueNota

AIH.974.R/L1010.K04

130 15

10 10 23 35 10

30

20 17

*AIH.974.R/L1212.K04 12 12 23 35 12 20 19AIH.974.R/L1616.K04 16 16 26 38 16 26 23AIH.974.R/L2020.K04 20 20 29 38 20 32 23AIH.R/L1010.K08

130 15

10 10 21

30

10

30

20 17

**AIH.R/L1212.K08 12 12 21 12 20 19AIH.R/L1616.K08 16 16 24 16 26 23AIH.R/L2020.K08 20 20 27 20 32 23


AIH


TypeTipo

105S274





A21

A


Base de supportSupporto base

VisVite

VisVite

Vis cylindriqueVite cil.

TournevisTORX PLUS®

CacciaviteTORX PLUS®

AxePerno

RaccordangulaireRaccordoangolare

RHC105.0710.... 020.0518.1610 6.075T15P DIN912-M5x45 T15PQ DIN6325-5H6x20 KQ2L06-M5





Type de machineTipo macchina

PlaquetteInserto

RHC105.0710.21 DECO 7/10 105...21 l2 jusqu'à/fino a 15 mmRHC105.0710.41 DECO 7/10 105...41 l2 jusqu'à/fino a 25 mm

Porte outils pour Tornos DECO2000Portainserti per Tornos DECO2000

BASE DE SUPPORT TypeSUPPORTO BASE Tipo

HC105


TypeTipo


105


A22

A




Clé coudéeChiave

Buse de pulvérisation d'arrosageUgello nebulizzazione refrigerante

L760.0013.K1 DIN7984-M16x35 SW5,0DIN911L760.2026.K1 DIN7984-M16x35 SW5,0DIN911 05.032.902




Type de machineTipo macchina

CassetteCartuccia

PlaquetteInserto

L760.0013.K1 DECO13 RKC760.0105.21 105...21 l2 jusqu'à/fino a 15 mmL760.2026.K1 DECO20/26 RKC760.0105.41 105...41 l2 jusqu'à/fino a 25 mm


L760

à utiliser avec Cassetteda utilizzare con Cartuccia

TypeTipo

RKC760

Porte outils pour Tornos DECO2000Portainserti per Tornos DECO2000



A23

A



Vis de fixationVite

Clé coudéeChiave

JointGiunto

BGT001.0... DIN912-M5x10 SW4,0DIN911 DIN3770-7x3



Note:BGT001.0022.30 sans arrosage au centreNota:BGT001.0022.30 senza foro per la lubrificazione interna



d l1 h l3 l 4 Machine outilMacchina utensile

BGT001.0010.50 10 57,50 9 50 47BGT001.0016.21

16 28,50 14 21 18 StarBGT001.0R16.21BGT001.0020.100 20 107,50 18 100 97 TornosBGT001.0022.30

2236,35

2030 27

StarBGT001.0022.70 77,50 70 67BGT001.0025.70 25 77,50 23 70 67BGT001.0028.80 28 87,50 26 81 77 Traub

avec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna


BGTsans cartouchesenza cartuccia

Support réglable pour cartouche BKT105.2445.01/02Attacco cilindrico regolabile per cartucce BKT105.2445.01/02


A24

A




Clé coudéeChiave

JointGiunto

BGT001.C025.30IK DIN912-M5x14 SW4,0DIN911 DIN3770-7x3





d l1 l3 Machine outilMacchina utensile

BGT001.C025.30IK 25 42 30 Citizen L20X




Support réglable pour cartouche BKT105.2445.01/02Attacco cilindrico regolabile per cartucce BKT105.2445.01/02


A25

A


Supports réglablesPortainserto registrabile

VisVite



BKT105.2445.0... 6.075T15P T15PQ





d l1 l3

BKT105.2445.0120

22 16BKT105.2445.02 32 26


SUPPORTS RÉGLABLES TypePORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

BKT


TypeTipo


Foro-Ø da



0,2 mm2,5 mm2,0 mm

105


A26

A



Vis de fixationVite

Clé coudéeChiave

JointGiunto

BGT001.1627.10 DIN912-M5x10 SW4,0DIN911 DIN3770-7x3





d l1 h l3 l 4 Machine outilMacchina utensile

BGT001.1627.10 16 17,5 14 10 7,5 Star




Support réglable pour cartouche BKT105.2327.01Attacco cilindrico regolabile per cartucce BKT105.2327.01


A27

A



Vis de fixationVite

Clé coudéeChiave

BGT001.0R22.25 DIN912-M5x10 SW4,0DIN911





d l1 h l3

BGT001.0R22.25 22 37 20 25




Support réglable pour cartouche BKT105.2327.01Attacco cilindrico regolabile per cartucce BKT105.2327.01


A28

A



VisVite



BKT105.2327.01 6.075T15P T15PQ





d l1 l3 b

BKT105.2327.01 20 22 16 12


BKT


TypeTipo

105



Foro-Ø da



0,2 mm2,5 mm2,0 mm


A29

A




d l1 h b Machine outilMacchina utensile

G01602116

2114 6

StarG016040 40 Traub/ManurhinG034040

3/4"40

18 6 CitizenG034050 50G034120 120G020030

20

30

18 6

CitizenG020040 40 HanwhaG020100 100 TornosG020150 150 Manurhin/TornosG022023

22

23

20

6

StarG022025SR16/20R 25 12G022030 30 6G022030SR32 30 12G022070 70 6


Gsans cartouchesenza cartuccia

pour cartouche réglable Graf type N et HORN BKT105.2445.01/02per cartuccia registrabile Graf tipo N e HORN BKT105.2445.01/02


A30

A




d l1 h b Machine outilMacchina utensile

G025060

25

60

23

12 HanwhaG025070 70 6 Manurhin/TornosG025100 100 6 Manurhin/TornosG025160 160 6 Manurhin/TornosG010060

1"60

23 6 CitizenG010100 100G028006

286

26 12Hanwha

G028080 80 TraubG030045 30 45 27 12 MaierG033040 33 40 31 12 HanwhaG034020

3420

32 12Maier

G034044 44 Maier/Hanwha


Gsans cartouchesenza cartuccia



A31

A




b FormeForma

Z5 5

A

Z10 10Z15 15Z20 20Z25 25Z30 30Z5SR16/20R 5

B

Z10SR16/20R 10Z15SR16/20R 15Z20SR16/20R 20Z25SR16/20R 25Z30SR16/20R 30

PLAT ENTRE GRAF TypeDISTANZIALE GRAF Tipo

Zsans cartouchesenza cartuccia



A32

A




b

Z10SW7 10Z15SW7 15Z20SW7 20Z25SW7 25Z30SW7 30

PLAT ENTRE GRAF TypeDISTANZIALE GRAF Tipo

Zsans cartouchesenza cartuccia

pour cartouche HORN BKT105.2327.01per cartuccia HORN BKT105.2327.01


A33

A

GOLE e ALESATURAGORGE et ALÉSAGE

senza cartucciasans cartoucheN

DISTANZIALE GRAF tipoPLAT ENTRE GRAF type

per lavorazione su contro mandrinopour contre broche

N° de commande N11Codice prodotto

Alternative pour deux cartouchesN. 2 portainserti a scelta

per portainserto registrabile Graf tipo N e HORN BKT105.2445.01/02pour supports réglables Graf type N et HORN BKT105.2445.01/02

N° de commande N12Codice prodotto

Alternative pour trois cartouchesN. 3 portainserti a scelta

N° de commande N93IKCodice prodotto


A34

A

Supermini®

Tournage à partir de Ø > 3,0 mm

Tornitura di particolari tempratia partire da Ø > 3,0 mm

MiniPlaquette PCD pour le tournageInserti per tornitura con tagliente in PCD

Outils de coupe carbureUtensili per gole in metallo duro

Plaquettes PCD ou CBN sur demande.Inserti con tagliente in PCD o CBN sono fornibili su richiesta

A35

A



VisVite

Vis pour régler la hauteurVite per la regolazione dell'altezza


N09IK 6.075T15P 002.00.69 004.00.19



Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la référence . Merci de le commander séparément.L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!



l1 l3

N09IK 40 15



N



TypeTipo


Foro-Ø da



0,2 mm2,5 mm2,0 mm

105


A36

A



VisVite


N09 6.075T15P 002.00.69





l1 l3

N09 30 20


N


TypeTipo

105


sans arrosage centralsenza lubrificazione


Foro-Ø da



0,2 mm2,5 mm2,0 mm


A37

A



VisVite



N73IK 6.075T15P 002.00.69 004.00.19





l1 l3

N73IK 40 15



N



TypeTipo


Foro-Ø da



0,2 mm2,5 mm2,0 mm

105


A38

A



VisVite


N73 6.075T15P 002.00.69





l1 l3

N73 30 20


N


TypeTipo

105


sans arrosage centralsenza lubrificazione


Foro-Ø da



0,2 mm2,5 mm2,0 mm


A39

A





N07 62.000.16 002.00.69




l1 l3 RemarqueNota

N07 37 18 ER16


N

avec bague de serrage ER16 Système Grafcon ghiera di bloccaggio ER16 Sistema Graf


A40

A






Joints D3Guarnizione D3

N07IK 62.000.16 002.00.69 004.00.19 64.600.16.3-10N41IK 62.000.20 002.00.69 004.00.19 64.600.20.3-13




l1 l3 RemarqueNota

N07IK 54 18 ER16N41IK 64 26 ER20


N


avec bague de serrage ER16 / ER20 Système Grafcon ghiera di bloccaggio ER16 / ER20 Sistema Graf


A41

A



Vis sans têtePerno filettato


Porte pincesPorta pinza

N10 002.00.11 002.00.69 GZ66.1620.11ER11/GZ66.1626.16ER16



L'écrou de serrage n'est pas inclus - passer une commande séparément!Gli adattatori per pinze non sono inclusi - ordinare separatamente!


l1 l3 RemarqueNota

N10 25 25 ER11 + ER16


N

à utiliser avec Porte outils basicda utilizzare con Portainserto base

TypeTipo

Adaptateur ER11/ER16 pour système GrafAdattatore pinza ER11/ER16 per sistema Graf

Horn BGT/Graf G


A42

A

Raccordi per l'adduzione del refrigeranteRaccord pour arrosage centre outils

M8 x 1

pour tuyau Ø 6 mmper tubo Ø 6 mm

M8 x 1

Raccord pour arrosage centre outilsRaccordo ad angolo004.00.19

M10 x 1

Raccord rapideInnesto rapido

Embouts pour raccords rapidesAttacco

Embouts pour raccords rapidesAttacco

RaccordsRaccordo filettato



Raccord pour arrosage centre outilsRaccordo ad angolo004.00.22

Raccordo ad innesto rapido per l'adduzione del refrigeranteRaccord rapide pour arrosage centre outils

M8 x 1 - 004.00.56G1/8" - 004.00.57

Ø 6 mm - 004.00.59004.00.49

M8 x 1 - 004.00.61G1/8" - 004.00.16

PIÈCES DÉTACHÉESRICAMBI

A43

A

ER-M A B C

62 000 08-ER 8 12 10,8 M10x0,7562 000 11-ER 11 16 12 M13x0,7562 000 16-ER 16 22 18 M19x162 000 20-ER 20 28 19 M24x162 000 25-ER 25 35 20 M30x1

ER-MA A B C

62 600 16-ER 16 22 24,5 M19x162 600 20-ER 20 28 26,5 M24x162 600 25-ER 25 35 27,5 M30x1


Ø D3

64 600 16-ER 16 3,0-3,5...9,5-10,0 mm

64 600 20-ER 20 3,0-3,5...12,5-13,0 mm

64 600 25-ER 25 3,0-3,5...15,5-16,0 mm


Plage de diamètreGamma diametri

possible de-jusqu'àpssobile da-fino a

ER 16 64 600 16 30 3,01 - 3,50 3 - 10

ER 20 64 600 20 45 4,51 - 5,00 3 - 13

ER 25 64 600 25 80 8,01 - 8,50 3 - 16

INFORMATIONS TECHNIQUEINFORMAZIONI TECNICHE

Ghiera di bloccaggioBague de serrage

ER-M

ER-MA pour rondelles d'étanchéitéa tenuta stagna

Anello di tenutaper ghiera di bloccaggio tipo

Rondelles d'étanchéitépour bague de serrage ER-MA...

Série complète:Set completo:

Les rondelles peuvent être comandées séparément.Exemple:Gli anelli di tenuta possono anche essere ordinati separatamente.Esempio:

Ø-D

3




A

B

C

C

B

A

A44

A




l1 l2 d1 d2 SystèmeSistema

12.0506

250 180

16 22 STAR12.0507 3/4" 1" CITIZEN12.0508 30 34 MAIER12.0511 25 33 HANWHA12.0523 20 28 HANWHA

APPAREIL DE RÉGLAGE EN HAUTEUR TypeAPPARECCHIO PER LAPRE-REGOLAZIONE DEGLI UTENSILI IN ALTEZZA Tipo

HVR40

pour outils à usinage revers HVR 40per utensile per contro mandrino HVR40

APPAREIL DE RÉGLAGE EN HAUTEURAPPARECCHIO PER LA PRE-REGOLAZIONE DEGLI UTENSILI IN ALTEZZA

A45

A





d l1 l3

LB105.A022.26.31 22 34 28



Vis de blocageBloccaggio a cono con vite

VisVite


Clé coudéeChiave



LB105.A022.26.31 070.0010.0118 030.0422.T10P DIN7984-M5x12 SW3DIN911 T10PL

Raccord liquide de coupe G1/8Adduzione refrigerante passante G1/8"



L = version à gaucheL = versione sinistra


TypeTipo


Foro-Ø da



0,2 mm2,5 mm2,0 mm

Star SV 12/20/32 SR 10/20/32 et SB 16

Star SV 12/20/32 SR 10/20/32 e SB 16

105


A46

A



VisVite



VDI... 6.075T15P T15PQ






d l1 l2 d2 d1

VDI16.R/L105.20.01 16 38 20 20 40VDI20.R/L105.20.01 20 38 20 20 50VDI25.R/L105.20.01 25 38 20 20 58VDI30.R/L105.20.01 30 38 20 20 68VDI40.R/L105.20.01 40 38 20 20 83


Vis de blocageBloccaggio a cono con vite

VisVite


Clé coudéeChiave



LB105.A022.26.31 070.0010.0118 030.0422.T10P DIN7984-M5x12 SW3DIN911 T10PL


VDIavec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna


TypeTipo

105




Foro-Ø da



0,2 mm2,5 mm3,0 mm


A47

A



VisVite



R/LB105.00C... 6.075T15P T15PQ






l1 l2 d2 d1

R/LB105.00C3.20.1.01 30 15 20 32R/LB105.00C4.20.1.01 38 20 20 40R/LB105.00C5.20.1.01 38 20 20 50R/LB105.00C6.20.1.01 42 22 20 63


B105Cavec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna




TypeTipo

HORN Corps d’outils polygone celon Norme ISO 26623HORN attacco trilobato secondo norma ISO 26623

105

GORGE (intérieur)GOLE (interne)

A48

A



VisVite



RB105.00C... 6.075T15P T15PQ


f, l2 voir plaquette type 105f, l2 vd. inserto tipo 105




d l1 l3 b1 l 4 d1 Type de machineTipo macchina

RB105.00C3.2.2.01 3055

17 1445 32 MS32RB105.00C3.2.2.02 36 15 18

RB105.00C4.2.2.01 3055

26 1445 40 MS52RB105.00C4.2.2.02 36 22 18




TypeTipo

105

pour système INDEX Multi brocheSistema per plurimandrino INDEX



A49

A


AdaptateurAdattatore

VisVite

Clé coudéeChiave

001.C025.12.30IK DIN1835BM8x7,5 SW4,0DIN911





d l1 l2 d1 Machine outilMacchina utensile

001.C025.12.30IK 25 75 35 12 Citizen L20X

ADAPTATEUR TypeADATTATORE Tipo

001

pour corps cylindrique avec serrage standardper attacchi cilindrici con piatto di bloccaggio standard


A50

A

Supermini® type 105 de Ø 0,2 mmMini type 108 de Ø 8,0 mm

Système type 264

Supermini® tipo 105 da Ø 0,2 mmMini tipo 108 da Ø 8,0 mm

Utensili per gole sistema 264

Système KM16 MicroSistema KM16 Micro

Usinage intér et extér - Pas seulement pour les machine suisse -

Lavorazioni interne ed esterne - NON solo per torni a fantina mobile -

A51

A



VisVite

Embout TORX PLUS®

Lama TORX PLUS®

KM16 NCM 1616 100 KM16-NSPKG DT27PQKM2016 NCM SS2... KM16-NAPKG DT27PQ





l1 l2 h b d1 d2

KM16 NCM 1616 100 100 - 16 16 - -KM2016 NCM SS20 16

100 16 - -20 26

KM2016 NCM SS22 16 22 28


KM16

Adaptateur pour porte outils ...KM16...Adattatori per portainserti ...KM16...

Système Kennametal KM16 Micro

Sistema KennametalKM16 Micro

GORGE et CHARIOTAGEGOLE e TORNITURA IN PASSATA

A52

A


BrideFlangia

VisVite

Embout TORX PLUS®

Lama TORX PLUS®

KM16NCMSF1928 KM16-NSPKG DT27PQKM2016NCMSF2434 KM16-NAPKG DT27PQ





d l l1 h b d1

KM16NCMSF1928 14 22 16 27,5 19 -KM2016NCMSF2434 20 22 16 33,0 25 20

BRIDE TypeFLANGIA Tipo

KM16



Adaptateur pour porte outils ...KM16...Adattatori per portainserti ...KM16...

TYPE DE BRIDEFLANGIA

A53

A



VisVite



B105.KM16.90.01 6.075T15P T15PQ





d l1

B105.KM16.90.01 20 17


B105KMavec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna



TypeTipo




105


A54

A



VisVite



B105.KM16.01 6.075T15P T15PQ





d l1

B105.KM16.01 20 17




TypeTipo



105




A55

A



VisVite



R/LB105.TS40.20.1.01 6.075T15P T15PQ






l1 l2 d2 d1 RemarqueNota

R/LB105.TS40.20.1.01 38 12 20 40 KM40


B105TSavec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna




TypeTipo

Adaptateur pour plaquette type 105 HORN-TSAdattatore per inserti tipo 105 HORN-TS

HORN Porte outils TS selon ISO 26622

HORN Portainserti TS secondo norma ISO 26622

105


A56

A



VisVite



RB105.TS... 6.075T15P T15PQ







RB105.TS40.2.2.0136 55

17 1445 40 MS32RB105.TS40.2.2.02 14 18

RB105.TS50.2.2.0136 55

26 1445 50 MS52RB105.TS50.2.2.02 22 18


B105TSavec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna


TypeTipo



105





A57

A



VisVite



B105.WF... 6.075T15P T15PQ





Type attachementSistema di connessione

d l1 d2 d1

B105.WF20.2.01WF20-12 12

4018 30B105.WF20.3.01 55

B105.WF24.2.01 WF24-16 16 40 18 37B105.WF32.2.01 WF32-20 20 40 18 47


B105.WFavec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna


TypeTipo


Foro-Ø da



0,2 mm2,5 mm3,0 mm

105


A58

A


NuanceLeghe

Préciser R ou L versionDefinire versione R o L



f a l2 l5 tmax Dmin r FormeForma

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.1802.0.02 1,0 0,17 1 23 0,02 0,2 0,02 B ▲/Δ

R/L105.1802.0.03 1,0 0,25 1 23 0,02 0,3 0,02 B ▲/Δ

R/L105.1802.0.05 1,0 0,40 2 23 0,05 0,5 0,05 B ▲/▲

R/L105.1803.0.07 0,3 0,60 2 23 0,05 0,7 0,05 A ▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο

● Premier choix / raccomandato M ●

ο Choix alternatif / alternativa K ●

███ Nuance non revêtue / non rivestito N ●

███ Nuance revêtue / rivestito S ●

███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet H

PLAQUETTE TypeINSERTO Tipo

105

TypeTipo

B105BKT105H105HC105VDI



à utiliser avec Porte outilsda utilizzare con Portainserto


ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 0,2 mmALESATURA e PROFILATURA

A59

A


NuanceLeghe




f a d l2 l5 tmax Dmin r

MG

12

TN35

TI25

TF45

TH35

R/L105.1805.005.0.10,5 0,9 0,65

425 0,10 1,0 0,05

▲/▲

R/L105.1805.005.1.1 6 ▲/▲

R/L105.1805.005.2.1 8 ▲/▲

R/L105.1805.0.10,5 0,9 0,65

425 0,10 1,0 0,10

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.1805.1.1 6 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1805.2.1 8 ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.1813.005.0.151,3 1,4 1,10

6 250,15 1,5 0,05

▲/▲

R/L105.1813.005.1.15 9 25 ▲/▲

R/L105.1813.005.2.15 12 30 ▲/Δ

R/L105.1813.01.0.151,3 1,4 1,10

6 250,15 1,5 0,10

▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.01.1.15 9 25 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.01.2.15 12 30 ▲/Δ ▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο ● ● ● ●

● Premier choix / raccomandato M ● ● ● ● ●

ο Choix alternatif / alternativa K ● ● ● ● ●

███ Nuance non revêtue / non rivestito N ● ● ● ● ●

███ Nuance revêtue / rivestito S ● ● ● ● ●



105

TypeTipo







A60

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TF45

TH35

R/L105.1809.005.0.21,0 1,9 1,60

6 250,15 2,0 0,05

▲/▲

R/L105.1809.005.1.2 9 25 ▲/▲

R/L105.1809.005.2.2 12 30 ▲/▲

R/L105.1809.01.0.21,0 1,9 1,60

6 250,15 2,0 0,10

▲/▲ ▲/▲

R/L105.1809.01.1.2 9 25 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1809.01.2.2 12 30 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1809.0.21,0 1,9 1,60

6 250,15 2,0 0,15

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1809.1.2 9 25 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1809.2.2 12 30 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.005.0.25

1,3 2,3 1,95

6 25

0,15 2,5 0,05

▲/▲

R/L105.1813.005.1.25 9 25 ▲/▲

R/L105.1813.005.2.25 12 30 ▲/▲ ▲/

R/L105.1813.005.3.25 16 35 ▲/▲








105

TypeTipo







A61

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TF45

TH35

R/L105.1813.005.1.31,3 2,6 2,3

10 250,15 3 0,05

▲/▲

R/L105.1813.005.2.3 15 30 ▲/▲

R/L105.1813.005.3.3 20 35 ▲/▲

R/L105.1813.01.1.31,3 2,6 2,3

10 250,15 3 0,10

▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.01.2.3 15 30 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.01.3.3 20 35 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.1.31,3 2,6 2,3

10 250,15 3 0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.2.3 15 30 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1813.3.3 20 35 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1819.005.1.41,9 3,7 2,9

10 250,30 4 0,05

▲/▲

R/L105.1819.005.2.4 15 30 ▲/▲

R/L105.1819.005.3.4 20 35 ▲/▲

R/L105.1819.1.41,9 3,7 2,9

10 250,30 4 0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1819.2.4 15 30 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1819.3.4 20 35 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








105

TypeTipo







A62

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TF45

TH35

R/L105.1823.005.1.5

2,3 4,7 4

10 25

0,5 5 0,05

▲/▲

R/L105.1823.005.2.5 15 30 ▲/▲

R/L105.1823.005.3.5 20 35 ▲/▲

R/L105.1823.005.4.5 25 40 ▲/▲

R/L105.1823.005.5.5 30 45 ▲/▲

R/L105.1823.1.5

2,3 4,7 4

10 25

0,5 5 0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1823.2.5 15 30 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1823.3.5 20 35 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1823.4.5 25 40 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1823.5.5 30 45 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








105

TypeTipo







A63

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TF45

TH35

R/L105.1833.005.2.6

3,3 5,7 4,7

15 30

0,5 6,0 0,05

▲/▲

R/L105.1833.005.3.6 20 35 ▲/▲

R/L105.1833.005.4.6 25 40 ▲/▲

R/L105.1833.005.5.6 30 45 ▲/Δ

R/L105.1833.2.6

3,3 5,7 4,7

15 30

0,5 6,0 0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1833.3.6 20 35 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1833.4.6 25 40 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1833.5.6 30 45 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1840.005.3.74,0 6,4 5,2

20 350,5 6,8 0,05

▲/Δ

R/L105.1840.005.4.7 25 40 ▲/▲

R/L105.1840.005.5.7 30 45 ▲/▲

R/L105.1840.3.74,0 6,4 5,2

20 350,5 6,8 0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1840.4.7 25 40 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1840.5.7 30 45 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








105

TypeTipo







A64

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TF45

TH35

R/L105.1819.1.H41,9 3,7 2,9

10 250,3 4,0 0,2

▲/▲ ▲/Δ

R/L105.1819.2.H4 15 30 ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.1819.3.H4 20 35 ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.1823.1.H5

2,3 4,7 4,0

10 25

0,5 5,0 0,2

▲/▲ ▲/Δ

R/L105.1823.2.H5 15 30 ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.1823.3.H5 20 35 ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.1823.4.H5 25 40 ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.1823.5.H5 30 45 ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.1833.2.H6

3,3 5,7 4,7

15 30

0,5 6,0 0,2

▲/▲ ▲/Δ

R/L105.1833.3.H6 20 35 ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.1833.4.H6 25 40 ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.1833.5.H6 30 45 ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.1840.3.H74,0 6,4 5,2

20 350,5 6,8 0,2

▲/▲ ▲/Δ

R/L105.1840.4.H7 25 40 ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.1840.5.H7 30 45 ▲/Δ ▲/Δ

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ● ●

● Premier choix / raccomandato M ● ●

ο Choix alternatif / alternativa K ● ●

███ Nuance non revêtue / non rivestito N ● ●

███ Nuance revêtue / rivestito S ● ●



105

TypeTipo

avec brise copeaux (géométrie H)con rompitruciolo

(geometria H)







A65

A



NuanceLeghe




MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.1819.1.HV41,9 3,7 2,9

10 250,3 4,0 0,2

▲/Δ

R/L105.1819.2.HV4 15 30 ▲/Δ

R/L105.1819.3.HV4 20 35 ▲/Δ

R/L105.1823.1.HV5

2,3 4,7 4,0

10 25

0,5 5,0 0,2

▲/▲

R/L105.1823.2.HV5 15 30 ▲/▲

R/L105.1823.3.HV5 20 35 ▲/▲

R/L105.1823.4.HV5 25 40 ▲/Δ

R/L105.1823.5.HV5 30 45 ▲/Δ

R/L105.1833.2.HV6

3,3 5,7 4,7

15 30

0,5 6,0 0,2

▲/▲

R/L105.1833.3.HV6 20 35 ▲/▲

R/L105.1833.4.HV6 25 40 ▲/Δ

R/L105.1833.5.HV6 30 45 ▲/Δ

R/L105.1840.2.HV7

4,0 6,4 5,2

15 30

0,5 6,8 0,2

▲/▲

R/L105.1840.3.HV7 20 35 ▲/Δ

R/L105.1840.4.HV7 25 40 ▲/Δ

R/L105.1840.5.HV7 30 45 ▲/Δ

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ●







105

TypeTipo

avec brise copeaux (géométrie HV)

nuova geometria rompi truciolo HV







A66

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.1819.04.1.HV41,9 3,7 2,9

10 250,3 4,0 0,4

▲/▲

R/L105.1819.04.2.HV4 15 30 ▲/Δ

R/L105.1819.04.3.HV4 20 35 ▲/Δ

R/L105.1823.04.1.HV5

2,3 4,7 4,0

10 25

0,5 5,0 0,4

▲/▲

R/L105.1823.04.2.HV5 15 30 ▲/Δ

R/L105.1823.04.3.HV5 20 35 ▲/Δ

R/L105.1823.04.4.HV5 25 40 Δ/Δ

R/L105.1823.04.5.HV5 30 45 ▲/Δ

R/L105.1833.04.2.HV6

3,3 5,7 4,7

15 30

0,5 6,0 0,4

▲/▲

R/L105.1833.04.3.HV6 20 35 ▲/▲

R/L105.1833.04.4.HV6 25 40 ▲/Δ

R/L105.1833.04.5.HV6 30 45 Δ/Δ

R/L105.1840.04.2.HV7

4,0 6,4 5,2

15 30

0,5 6,8 0,4

▲/Δ

R/L105.1840.04.3.HV7 20 35 ▲/Δ

R/L105.1840.04.4.HV7 25 40 ▲/Δ

R/L105.1840.04.5.HV7 30 45 ▲/Δ








105

TypeTipo









A67

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.1019.005.1.4

1,5 3,7 3,4

10 25

0,15 4 0,05

▲/▲

R/L105.1019.005.2.4 15 30 ▲/Δ

R/L105.1019.005.3.4 20 35 ▲/▲

R/L105.1019.005.4.4 25 40 ▲/▲

R/L105.1019.1.4

1,5 3,7 3,4

10 25

0,15 4 0,20

▲/▲

R/L105.1019.2.4 15 30 ▲/▲

R/L105.1019.3.4 20 35 ▲/Δ

R/L105.1019.4.4 25 40 ▲/▲








105Version renforcéeVersione rinforzata

TypeTipo







A68

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.1023.005.1.5

2,8 4,7 4,4

10 25

0,15 5 0,05

▲/▲

R/L105.1023.005.2.5 15 30 ▲/Δ

R/L105.1023.005.3.5 20 35 ▲/▲

R/L105.1023.005.4.5 25 40 ▲/▲

R/L105.1023.005.5.5 30 45 ▲/▲

R/L105.1023.005.6.5 35 50 ▲/▲

R/L105.1023.1.5

2,8 4,7 4,4

10 25

0,15 5 0,20

▲/▲

R/L105.1023.2.5 15 30 ▲/▲

R/L105.1023.3.5 20 35 ▲/▲

R/L105.1023.4.5 25 40 ▲/▲

R/L105.1023.5.5 30 45 ▲/Δ

R/L105.1023.6.5 35 50 ▲/▲









TypeTipo







A69

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.1033.005.1.6

3,3 5,7 5,4

10 25

0,15 6 0,05

▲/▲

R/L105.1033.005.2.6 15 30 ▲/▲

R/L105.1033.005.3.6 20 35 ▲/Δ

R/L105.1033.005.4.6 25 40 ▲/Δ

R/L105.1033.005.5.6 30 45 ▲/▲

R/L105.1033.005.6.6 35 50 ▲/Δ

R/L105.1033.1.6

3,3 5,7 5,4

10 25

0,15 6 0,20

▲/▲

R/L105.1033.2.6 15 30 ▲/▲

R/L105.1033.3.6 20 35 ▲/▲

R/L105.1033.4.6 25 40 ▲/▲

R/L105.1033.5.6 30 45 ▲/▲

R/L105.1033.6.6 35 50 ▲/▲









TypeTipo







A70

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.1040.1.7

4 6,4 6,1

10 25

0,15 6,8 0,2

▲/▲

R/L105.1040.2.7 15 30 ▲/▲

R/L105.1040.3.7 20 35 ▲/▲

R/L105.1040.4.7 25 40 ▲/▲

R/L105.1040.5.7 30 45 ▲/▲

R/L105.1040.6.7 35 50 ▲/▲









TypeTipo







A71

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.4719.1.41,9 3,7 2,9

10 250,6 4 0,15

▲/▲

R/L105.4719.3.4 20 35 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.4723.2.52,3 4,7 3,7

15 300,8 5 0,15

▲/▲

R/L105.4723.4.5 25 40 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.4733.3.63,3 5,7 3,7

20 351,8 6 0,15

▲/▲

R/L105.4733.5.6 30 45 ▲/▲ ▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ● ● ●

● Premier choix / raccomandato M ● ● ●

ο Choix alternatif / alternativa K ● ● ●

███ Nuance non revêtue / non rivestito N ● ● ●

███ Nuance revêtue / rivestito S ● ● ●



105

TypeTipo







A72

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.9013.01.1.31,3 2,6 2,3

10 250,15 3 0,1

▲/Δ

R/L105.9013.01.2.3 15 30 ▲/Δ

R/L105.9013.01.3.3 20 35R/L105.9013.1.3

1,3 2,6 2,310 25

0,15 3 0,2▲/▲

R/L105.9013.2.3 15 30 ▲/▲

R/L105.9019.01.1.41,9 3,7 2,9

10 250,30 4 0,1

▲/Δ

R/L105.9019.01.2.4 15 30 ▲/Δ

R/L105.9019.01.3.4 20 35 ▲/Δ

R/L105.9019.1.41,9 3,7 2,9

10 250,30 4 0,2

▲/▲

R/L105.9019.2.4 15 30 ▲/▲








105

TypeTipo







A73

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.9023.01.1.5

2,3 4,7 4,0

10 25

0,5 5 0,1

▲/Δ

R/L105.9023.01.2.5 15 30 ▲/Δ

R/L105.9023.01.3.5 20 35 ▲/Δ

R/L105.9023.01.4.5 25 40 ▲/

R/L105.9023.1.52,3 4,7 4,0

10 250,5 5 0,2

▲/▲ ▲/

R/L105.9023.2.5 15 30 ▲/▲

R/L105.9023.3.5 20 35 ▲/▲

R/L105.9033.1.6

3,3 5,7 4,7

10 25

0,5 6 0,2

Δ/

R/L105.9033.2.6 15 30 ▲/Δ

R/L105.9033.3.6 20 35 ▲/Δ

R/L105.9033.4.6 25 40 ▲/Δ

R/L105.9033.5.6 30 45 ▲/Δ








105

TypeTipo







A74

A


NuanceLeghe




E f a d l2 l5 tmax Dmin r

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.4545.2.5 1 2,3 4,7 3,5 15 30 0,7 5 0,2 ▲/▲

R/L105.4545.3.7 1 4,0 6,4 4,7 20 35 0,7 7 0,2 ▲/▲








105

TypeTipo






ALÉSAGE, PROFILE et CHANFREINALESATURA, PROFILATURA e SMUSSATURA

A75

A


NuanceLeghe




w f a d l2 l5 tmax Dmin r

MG

12

TN35

TH35

R/L105.0005.1.4 1,0 1,9 3,7 2,7 10 25 0,8 4 0,50 ▲/▲

R/L105.0005.2.4 1,0 1,9 3,7 2,7 15 30 0,8 4 0,50 ▲/▲

R/L105.0007.1.5 1,52,3 4,7 3,5 10 25 1,0 5 0,75 ▲/▲

R/L105.0010.1.5 2,0 1,00 ▲/▲

R/L105.0005.3.5 1,02,3 4,7 3,5 20 35 1,0 5

0,50 ▲/▲

R/L105.0007.3.5 1,5 0,75 ▲/▲

R/L105.0010.3.5 2,0 1,00 ▲/▲








105

TypeTipo

Rayon completRaggio completo





Ø Alésage à partir deRayon complet

Foro-Ø da

Raggio completo

4,0 mmr 0,5 - 1,0 mm

GORGE (intérieur) ≥ Ø 4,0 mmGOLE (interne)

A76

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0005.2.6 1,03,3 5,7 3,7 15 30 1,8 6

0,50 ▲/▲

R/L105.0007.2.6 1,5 0,75 ▲/▲

R/L105.0010.2.6 2,0 1,00 ▲/▲

R/L105.0005.4.6 1,03,3 5,7 3,7 25 40 1,8 6

0,50 ▲/▲

R/L105.0007.4.6 1,5 0,75 ▲/▲

R/L105.0010.4.6 2,0 1,00 ▲/▲








105

TypeTipo







Foro-Ø da

Raggio completo

6,0 mmr 0,5 - 1,0 mm


A77

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0005.3.7 1,04 6,4 3,7 20 35 2,5 6,8

0,50 ▲/▲

R/L105.0007.3.7 1,5 0,75 ▲/▲

R/L105.0010.3.7 2,0 1,00 ▲/▲

R/L105.0005.5.7 1,04 6,4 3,7 30 45 2,5 6,8

0,50 ▲/▲

R/L105.0007.5.7 1,5 0,75 ▲/▲

R/L105.0010.5.7 2,0 1,00 ▲/▲








105

TypeTipo





à utiliser avec Cartouche Grafda utilizzare con Cartuccia Graf


Foro-Ø da

Raggio completo

6,8 mmr 0,5 - 1,0 mm


A78

A


NuanceLeghe




w f a d l2 l5 tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0050.0.20,5 1,4 1,8 1,2

6 250,4 2

▲/▲

R/L105.0050.1.2 9 25 ▲/Δ

R/L105.0050.2.2 12 30 ▲/Δ








105

TypeTipo





Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge jusqu'à

Foro-Ø da


2,0 mm0,4 mm


A79

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0070.1.30,7 1,4 2,7 1,9

8 250,6 3

▲/▲

R/L105.0070.2.3 12 30 ▲/▲

R/L105.0070.3.3 16 35 ▲/▲








105

TypeTipo






Foro-Ø da


3,0 mm0,6 mm


A80

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0100.1.41 1,9 3,7 2,7

10 250,8 4

▲/▲ ▲/▲

R/L105.0100.2.4 15 30 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0100.3.4 20 35 ▲/Δ ▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο ●







105

TypeTipo






Foro-Ø da


4,0 mm0,8 mm


A81

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0100.1.5 1,02,3 4,7 3,5 10 25 1 5

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0150.1.5 1,5 ▲/ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0200.1.5 2,0 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0100.2.5 1,02,3 4,7 3,5 15 30 1 5

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0150.2.5 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0200.2.5 2,0 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0100.3.5 1,02,3 4,7 3,5 20 35 1 5

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0150.3.5 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0200.3.5 2,0 Δ/ ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0100.4.5 1,02,3 4,7 3,5 25 40 1 5

▲/Δ Δ/Δ

R/L105.0150.4.5 1,5 ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0200.4.5 2,0 ▲/Δ Δ/Δ

R/L105.0100.5.5 1,02,3 4,7 3,5 30 45 1 5

▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0150.5.5 1,5 ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0200.5.5 2,0 ▲/Δ Δ/Δ

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο ● ●







105

TypeTipo






Foro-Ø da


5,0 mm1,0 mm


A82

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0100.1.6 1,03,3 5,7 3,7 10 25 1,8 6

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0150.1.6 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0200.1.6 2,0 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0100.2.6 1,03,3 5,7 3,7 15 30 1,8 6

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0150.2.6 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0200.2.6 2,0 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0100.3.6 1,03,3 5,7 3,7 20 35 1,8 6

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0150.3.6 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0200.3.6 2,0 ▲/ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0100.4.6 1,03,3 5,7 3,7 25 40 1,8 6

▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0150.4.6 1,5 ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0200.4.6 2,0 ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0100.5.6 1,03,3 5,7 3,7 30 45 1,8 6

▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0150.5.6 1,5 ▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0200.5.6 2,0 ▲/▲ ▲/Δ








105

TypeTipo






Foro-Ø da


6,0 mm1,8 mm


A83

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0100.1.7 1,04 6,4 3,7 10 25 2,5 6,8

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0150.1.7 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0200.1.7 2,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0100.2.7 1,04 6,4 3,7 15 30 2,5 6,8

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0150.2.7 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0200.2.7 2,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0100.3.7 1,04 6,4 3,7 20 35 2,5 6,8

▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0150.3.7 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0200.3.7 2,0 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0100.4.7 1,04 6,4 3,7 25 40 2,5 6,8

▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0150.4.7 1,5 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0200.4.7 2,0 ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0100.5.7 1,04 6,4 3,7 30 45 2,5 6,8

▲/▲ ▲/▲

R/L105.0150.5.7 1,5 ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0200.5.7 2,0 ▲/▲ ▲/Δ








105

TypeTipo






Foro-Ø da


6,8 mm2,5 mm


A84

A


NuanceLeghe




P E f a d l2 l5 Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0102.2.3 0,25 0,3 1,4 2,7 2,2 15 30 3 ▲/Δ








105

TypeTipo

Filetage ISO-métriqueFilettatura ISO-Metrica





Ø Alésage à partir dePas

Foro-Ø da

Passo

3,00 mmP 0,25 mm

FILETAGE (intérieur) profil partielFILETTATURA (interna) Profilo parziale

A85

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0203.1.3 0,35 0,3 1,4 2,7 2,1 10 25 3 ▲/Δ

R/L105.0203.2.5 0,35 0,3 2,3 4,7 3,5 15 30 5 ▲/▲








105

TypeTipo







Foro-Ø da

Passo

3,00 mmP 0,35 mm


A86

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0205.2.3 0,5 0,35 1,4 2,7 2,1 15 30 3 ▲/▲

R/L105.0205.2.40,5 0,35 1,9 3,7 2,7

15 30 4▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0205.3.4 20 35 ▲/

R/L105.0205.2.50,5 0,35 2,3 4,7 3,5

15 305

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0205.3.5 20 35 ▲/Δ

R/L105.0205.4.5 25 40 ▲/

R/L105.0205.3.6 0,5 0,35 3,3 5,7 4,8 20 35 6 ▲/








105

TypeTipo







Foro-Ø da

Passo

3,00 mmP 0,50 mm


A87

A


NuanceLeghe




P Pmax E f a d l2 l5 Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0407.2.3 0,5 0,75 0,45 1,4 2,7 2,0 15 30 3 ▲/

R/L105.0407.1.40,5 0,75 0,45 1,9 3,7 2,7

10 254

▲/Δ

R/L105.0407.2.4 15 30 ▲/Δ

R/L105.0407.3.4 20 35 ▲/Δ

R/L105.0407.2.50,5 0,75 0,45 2,3 4,7 3,5

15 305

▲/▲ ▲/Δ

R/L105.0407.3.5 20 35 ▲/Δ

R/L105.0407.4.5 25 40 ▲/Δ

R/L105.0407.3.6 0,5 0,75 0,45 3,3 5,7 4,7 20 35 6 ▲/








105

TypeTipo







Foro-Ø da

Passo

3,00 mmP 0,50 - 0,75 mm


A88

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0510.2.51,00 0,55 2,1 4,5 3,5

15 304,8

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0510.3.5 20 35 ▲/Δ

R/L105.0510.4.5 25 40 ▲/▲

R/L105.0510.2.6 1,00 0,55 3,3 5,7 3,7 15 30 6,0 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0612.2.61,25 0,65 3,3 5,7 3,7

15 306,0

Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0612.3.6 20 35 ▲/Δ

R/L105.0612.4.6 25 40 ▲/▲

R/L105.0815.2.71,50 0,75 4,0 6,4 3,7

15 307,0

▲/▲ ▲/▲

R/L105.0815.3.7 20 35 ▲/▲

R/L105.0815.4.7 25 40 ▲/▲








105

TypeTipo







Foro-Ø da

Passo

4,8 mmP 1,0 - 1,5 mm


A89

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.VPM3.2.30,50 0,3 1,4 2,2 1,65

9 25 2,4▲/Δ

R/L105.VPM3.4.3 16 35 ▲/Δ

R/L105.VPM4.2.40,70 0,4 1,5 2,9 2,10

15 30 3,2▲/Δ

R/L105.VPM4.3.4 20 35 ▲/Δ

R/L105.VPM5.2.50,80 0,5 2,0 3,7 2,80

15 30 4,1▲/▲

R/L105.VPM5.4.5 25 40 ▲/Δ

R/L105.VPM6.3.61,00 0,5 2,4 4,5 3,40

20 354,9

▲/Δ

R/L105.VPM6.4.6 25 40 ▲/Δ

R/L105.VPM6.5.6 30 45 ▲/Δ

R/L105.VPM8.3.81,25 0,7 3,8 6,2 4,70

20 35 6,6▲/▲

R/L105.VPM8.5.8 30 45 ▲/Δ








105

TypeTipo







Foro-Ø da

Passo

2,40 mmP 0,50 - 1,25 mm

FILETAGE (intérieur) profil pleinFILETTATURA (interna) Profilo completo

A90

A


NuanceLeghe




Filet au pouceFiletti per pollice

E f a d l2 l5 Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.3240.2.4 32 - 40 0,45 1,9 3,7 2,7 15 30 4 ▲/▲

R/L105.1620.2.516 - 20 0,70 2,3 4,7 3,3

15 30 5▲/Δ

R/L105.1620.3.5 20 35 ▲/Δ

R/L105.2428.2.5 24 - 2832 - 40

0,552,3 4,7 3,5 15 30 5

▲/▲

R/L105.3240.2.5 0,45 ▲/Δ

R/L105.1620.2.616 - 20 0,70 3,3 5,7 3,7

15 306

▲/▲

R/L105.1620.3.6 20 35 ▲/

R/L105.1620.4.6 25 40 ▲/

R/L105.2428.2.624 - 28 0,55 3,3 5,7 3,7

15 306

▲/▲

R/L105.2428.3.6 20 35 ▲/

R/L105.2428.4.6 25 40 ▲/▲








105

TypeTipo

Filetage UNFilettatura UN





Ø Alésage à partir deFilets par pouce

Foro-Ø da

Filetti per pollice

4,0 mm16 - 40


A91

A


NuanceLeghe



E f a d l2 l5 Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R105.5520.2.4 1,0 1,9 3,7 2,5 15 30 4 ▲

R/L105.5524.2.50,8 2,3 4,7 3,5 15 30 5

Δ/Δ

R/L105.5526.2.5 ▲/Δ

R/L105.5528.2.5 ▲/Δ








105Filetage WhitworthFilettatura Whitworth

TypeTipo

Filetage BSW/BSFFilettatura BSW/BSF






Foro-Ø da

Filetti per pollice

4,0 mm20 - 28


A92

A


NuanceLeghe





E f a d l2 l5 Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.5524.2.6 24 0,8

3,3 5,7 3,7 15 30 6

▲/

R/L105.5526.2.6 26 0,8 ▲/

R/L105.5528.2.6 28 0,8 ▲/Δ

R/L105.5519.2.6 19 1,0 ▲/▲

R/L105.5520.2.6 20 1,0 ▲/Δ

R/L105.5522.2.6 22 1,0 Δ/

R/L105.5528.3.6 28 0,8 3,3 5,7 3,7 20 35 6 ▲/Δ

R105.5524.3.6 24 0,8

3,3 5,7 3,7 20 35 6

Δ

R105.5526.3.6 26 0,8 Δ

R105.5519.3.6 19 1,0 ▲

R105.5522.3.6 22 1,0 Δ








105Filetage WhitworthFilettatura Whitworth

TypeTipo

Filetage BSW/BSFFilettatura BSW/BSF






Foro-Ø da

Filetti per pollice

6,0 mm19 - 28


A93

A


NuanceLeghe




E f a d l2 l5 Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.NP18.2.6 1,0

3,3 5,7 3,7

15 30

6

/Δ ▲/▲

R/L105.NP18.3.6 1,0 20 35 Δ/Δ Δ/Δ

R/L105.NP18.4.6 1,0 25 40 Δ/Δ Δ/Δ

R/L105.NP27.2.6 0,8 15 30 ▲/Δ /Δ

R/L105.NP27.3.6 0,8 20 35 Δ/Δ Δ/ Δ/Δ

R/L105.NP27.4.6 0,8 25 40 Δ/Δ Δ/Δ

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο ● ● ●

● Premier choix / raccomandato M ● ● ● ●

ο Choix alternatif / alternativa K ● ● ● ●

███ Nuance non revêtue / non rivestito N ● ● ● ●

███ Nuance revêtue / rivestito S ● ● ● ●



105

TypeTipo

Filetage NPT / NPTFFilettatura NPT / NPTF






Foro-Ø da

Filetti per pollice

6,0 mm18 - 27


A94

A


NuanceLeghe




w f a d l2 l5 t1 tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0810.1.30,7 1,4 2,7 2,0

10 250,2 0,5 3

▲/▲

R/L105.0810.2.3 15 30 ▲/▲

R/L105.0810.1.41,0 1,9 3,7 2,7

10 250,2 0,7 4

▲/▲

R/L105.0810.2.4 15 30 ▲/▲

R/L105.0810.3.4 20 35 ▲/▲

R/L105.0810.2.5

1,0 2,3 4,7 3,5

15 30

0,2 0,7 5

▲/▲ ▲/▲

R/L105.0810.3.5 20 35 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.0810.4.5 25 40 ▲/Δ ▲/▲

R/L105.0810.5.5 30 45 Δ/Δ Δ/Δ

R/L105.0810.5.61,0 3,1 5,5 4,2

30 450,2 1,0 6

▲/▲

R/L105.0810.7.6 40 55 ▲/▲








105

TypeTipo






PRETRONÇONNAGE et CHANFREINAGEPREGOLA e SMUSSATURA (interna)

A95

A


NuanceLeghe




w r f l2 l5 tmax a Da min

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0510.1.8 1,00,05 2 10 25

25

▲/Δ ▲/▲

R/L105.0515.1.8 1,5 3 ▲/Δ ▲/▲

R/L105.0520.1.8 2,0 5 ▲/Δ ▲/▲

R/L105.0510.2.8 1,00,05 2 15 35

25

Δ/Δ ▲/▲

R/L105.0515.2.8 1,5 3 Δ/ ▲/▲

R/L105.0520.2.8 2,0 5 Δ/▲ ▲/▲








105

TypeTipo





Gorge extér. Ø deProfondeur de gorgeLargeur de gorge jusqu'à

da diam. esterno della gola



5,0 mm5,0 mm2,0 mm

GORGE FRONTALEGOLE ASSIALI

A96

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0610.1.8 1,00,05 2 10 25

26

▲/Δ ▲/▲

R/L105.0615.1.8 1,5 3 ▲/Δ ▲/▲

R/L105.0620.1.8 2,0 5 ▲/Δ ▲/▲

R/L105.0610.2.8 1,00,05 2 15 35

26

Δ/Δ ▲/Δ

R/L105.0615.2.8 1,5 3 ▲/ ▲/▲

R/L105.0620.2.8 2,0 5 ▲/Δ ▲/▲








105

TypeTipo









6,0 mm5,0 mm2,0 mm


A97

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0810.1.8 1,0

0,15 2 10 25

2

8

▲/▲

R/L105.0815.1.8 1,5 3 ▲/▲

R/L105.0820.1.8 2,0 4 ▲/▲

R/L105.0825.1.8 2,5 5 ▲/▲

R/L105.0830.1.8 3,0 6 ▲/▲

R/L105.0810.2.8 1,0

0,15 2 15 35

2

8

▲/▲

R/L105.0815.2.8 1,5 3 ▲/▲

R/L105.0820.2.8 2,0 4 ▲/▲

R/L105.0825.2.8 2,5 5 ▲/▲

R/L105.0830.2.8 3,0 6 ▲/▲








105

TypeTipo









8,0 mm6,0 mm3,0 mm


A98

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.0810.1.9 1,0

0,15 0,4 10 25

2

8

▲/▲

R/L105.0815.1.9 1,5 3 ▲/▲

R/L105.0820.1.9 2,0 4 ▲/▲

R/L105.0825.1.9 2,5 5 ▲/▲

R/L105.0830.1.9 3,0 6 ▲/▲








105

TypeTipo









8,0 mm6,0 mm3,0 mm


A99

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.8V10.1.8 1,0 0,50

2 10 25

2

8

▲/▲

R/L105.8V16.1.8 1,6 0,80 3 ▲/▲

R/L105.8V20.1.8 2,0 1,00 4 ▲/▲

R/L105.8V25.1.8 2,5 1,25 5 ▲/▲

R/L105.8V30.1.8 3,0 1,50 6 ▲/▲

R/L105.8V10.2.8 1,0 0,50

2 15 35

2

8

▲/▲

R/L105.8V16.2.8 1,6 0,80 3 ▲/▲

R/L105.8V20.2.8 2,0 1,00 4 ▲/▲

R/L105.8V25.2.8 2,5 1,25 5 ▲/Δ

R/L105.8V30.2.8 3,0 1,50 6 ▲/▲








105

TypeTipo










8,0 mm6,0 mm3,0 mm


A100

A


NuanceLeghe




r α f l5 tmax a Dmin

MG

12

TN35

TI25

TF45

TH35

R/L105.0045.0.10,2 45° 0,5

203,5 1

▲/▲ ▲/▲

R/L105.0045.1.1 25 ▲/▲

R/L105.0060.0.10,2 60° 0,5

204,0 1

▲/▲

R/L105.0060.1.1 25 ▲/▲








105

TypeTipo





Angle de chanfreinAvec chanfrein supérieur à

Angolo dello smusso

Larghezza dello smusso fino a

45°/ 60°4,0 mm

CHANFREINAGEESECUZIONE SMUSSI

A101

A


NuanceLeghe




r f a d l2 l5 tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.3013.2.30,10 1,3 2,6 1,9

15 300,5 3,0

▲/▲

R/L105.3013.3.3 20 35 ▲/Δ

R/L105.3019.2.40,15 1,9 3,7 2,7

15 300,8 4,0

▲/Δ

R/L105.3019.4.4 25 40 ▲/Δ

R/L105.3023.3.50,20 2,3 4,7 3,5

20 351,0 5,0

▲/▲

R/L105.3023.5.5 30 45 ▲/Δ

R/L105.3033.3.60,20 3,3 5,7 3,7

20 351,8 6,0

▲/▲

R/L105.3033.5.6 30 45 ▲/Δ

R/L105.3040.3.70,20 4,0 6,4 3,7

20 352,5 6,8

▲/▲

R/L105.3040.5.7 30 45 ▲/Δ








105

TypeTipo






TOURNAGE EN TIRANT (intérieur)ALESATURA IN TIRO (interna)

A102

A


NuanceLeghe





CB

10

R105.0513.0.3.B 1,3 2,7 2,5 7 25 0,10 3,0 0,15 ▲

R105.0519.1.4.B 1,5 3,7 3,4 10 25 0,10 4,0 0,20 ▲

R105.0523.2.5.B 2,3 4,7 4,4 15 30 0,10 5,0 0,20 ▲

R105.0533.2.6.B3,3 5,7 5,3

15 300,15 6,0 0,20

▲

R/L105.0533.3.6.B 20 35 ▲/Δ

R105.0540.2.7.B 4,0 6,4 6,0 15 30 0,15 6,8 0,20 ▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P● Premier choix / raccomandato Mο Choix alternatif / alternativa K███ Nuance non revêtue / non rivestito N███ Nuance revêtue / rivestito S███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet H ●


105

TypeTipo

CBNRiporto in CBN






TOURNAGE DURALESATURA DI ACCIAI TRATTATI

A103

A



VisVite



B105.00... 6.075T15P T15PQ






d l1 h l 4

B105.0012.02 12 85 11 50B105.0016.02 16 85 14 50B105.0020.02 20 100 18 55B105.0022.02 22 100 20 55





TypeTipo


Seulement pour les plaquettes avec une longueur de sérrage

prolongée solo per inserti con area

di serraggio a due viti

105...2

ALÉSAGE et PROFILALESATURA e PROFILATURA

A104

A



VisVite



R/LB105.00C... 6.075T15P T15PQ






l1 l2 d2 d1

R/LB105.00C4.20.1.02 50 20 20 40R/LB105.00C6.20.1.02 52 22 20 63




TypeTipo

105...2



Longueur de serrage 22 mmLunghezza di bloccaggio 22 mm



A105

A


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L105.1823.4.5.22,3 4,7 4,2

25 500,3 5,0 0,1

▲/Δ ▲/▲

R/L105.1823.5.5.2 30 55 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1833.4.6.23,3 5,7 4,9

25 500,3 6,0 0,1

▲/▲ ▲/Δ

R/L105.1833.5.6.2 30 55 ▲/▲ ▲/▲

R/L105.1840.4.7.24,0 6,4 5,4

25 500,3 6,8 0,1

▲/▲ ▲/Δ

R/L105.1840.5.7.2 30 55 ▲/▲ ▲/Δ

R/L105.1840.7.7.2 40 65 ▲/

R/L105.4733.5.6.2 3,3 5,7 3,7 30 55 1,8 6,0 0,1 ▲/Δ ▲/Δ







Longueur de serrage 22 mmLunghezza di bloccaggio 22 mm


105avec serrage plus longcon lunghezza di bloccaggio maggiorata

TypeTipo

B105.0012.02B105.0016.02B105.0020.02B105.0022.02





ALÉSAGE et PROFILALESATURA e PROFILATURA

A106

A



l5

R105.LEHR.H.01 23


105


TypeTipo

B105


Plaquette pour réglage des porte outils.Inserto master per pre-setting

RÈGLAGEPRE-SETTING

A107

A



VisVite



R/LB105.00... 6.075T15P T15PQ






d l1 h l3 l 4

R/LB105.0016.12.2 16 85 14 63 50R/LB105.0020.12.2 20 100 18 - 55

Longueur de serrage plus longSede alloggiamento inserto maggiorata






TypeTipo

Gorge extér. Ø deProfondeur de gorgeLargeur de gorge




10,0 mm15,0 mm

2,0 - 3,0 mm

A105


A108

A



NuanceLeghe

Gorge frontale sur toute la profondeur possible uniquement Damin 10 - 40 mm!Gole frontali con larghezza e profondità max, sono solo possibili se tra Damin 10 - 40 mm!


Note:Utiliser plaquette RA105 avec porte outil RB105 Utiliser plaquette LA105 avec porte outil LB105Nota:Utilizzare inserto RA105 su portainserto RB105 e utilizzare inserto LA105 su portainserto LB105


w r f l5 tmax a Da min

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LA105.1020.2.2 2,00,1

1,440 15 10

▲/▲

R/LA105.1025.2.2 2,5 1,6 ▲/▲

R/LA105.1030.2.2 3,0 1,9 ▲/▲








A105

TypeTipo

B105...12.2








10,0 mm15,0 mm

2,0 - 3,0 mm


A109

A



NuanceLeghe






MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LA105.1020.10.2.2 2,0 1,00 1,440 15 10

▲/▲

R/LA105.1025.12.2.2 2,5 1,25 1,6 ▲/▲

R/LA105.1030.15.2.2 3,0 1,50 1,9 ▲/▲








A105

TypeTipo


B105...12.2








10,0 mm15,0 mm

2,0 - 3,0 mm


A110

A

Pour les informations supplémentaires veuillez demander le catalogue HORN; "OUTILS TOURNANTS"

Diamètre de coupe 38 mm



Diametro 38 mm

Diametro 31 mm

Diametro 31 mm

Per maggiori informazioni richiedete il catalogo di fresatura Horn "UTENSILI ROTANTI"

FRAISAGE DE GORGES Système 275FRESATURA Sistema 275

A111

A

Ø AlésageForo Ø


105 109 110 106 107 108 10P 111 11P 114 116 18P≥ 0,2 •≥ 0,5 •≥ 0,7 •≥ 1,0 •≥ 1,5 •≥ 2,0 •≥ 3,0 •≥ 4,0 •≥ 5,0 •≥ 6,0 • • • •≥ 6,8 • • •≥ 7,0 • •≥ 7,8 • • •≥ 8,0 • • •≥ 9,0 • • • •≥ 10,0 • • • •≥ 10,5 •≥ 11,0 • •≥ 11,5 •≥ 13,8 •≥ 14,0 • •≥ 16,0 •≥ 16,5 ( • )≥ 18,0 •


2,5 2,5 4,0 0,8 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0(6,5) 4,3 8,0


0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0








105

109

B109Gorge frontale

Gole assialiPorte outilsPortainserto

Page / Pag.B5-B8

Page / Pag.B9

Page / Pag.B10-B11

Page / Pag.B12

B109Porte outils Portainserto

Page / Pag.B2-B3

Page / Pag.B17

A109Gorge frontale

Gole assialiPlaquettes

Inserti

SOMMAIREINDICE


PagePag.

109≥ Ø 6,0 mmPlaquettes

Inserti

Page / Pag.B16


109typetipo


Page / Pag.B4

Page / Pag.B13

Page / Pag.B14-B15

N2-N8

B1

B



VisVite



B109.00... 6.075T15P T15PQ






d l1 l2 h d2 l 4

B109.0012.01 12 75 16 10 20 50B109.0016.01 16 75 16 14 20 50B109.0020.01 20 90 - 18 20 55B109.0025.01 25 100 - 23 25 55





TypeTipo


Foro-Ø da



6,0 mm2,5 mm2,0 mm

109


B2

B



VisVite



B109.0022.1.2.01 6.075T15P T15PQ






d l1 l2 h

B109.0022.1.2.01 22 120 72 20




TypeTipo

109



Foro-Ø da



6,0 mm2,5 mm2,0 mm


B3

B



VisVite



B105.0020.1.09 6.075T15P T15PQ






d l1 l2 h

B105.0020.1.09 20 80 60 18





TypeTipo


Foro-Ø da



0,2/6,0 mm2,5 mm2,0 mm

105109


B4

B


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.1828.1.6

2,8 5,7 5

10 28

0,4 6 0,2

Δ/Δ

R/L109.1828.2.6 15 33 Δ/Δ

R/L109.1828.3.6 20 38 Δ/Δ

R/L109.1828.4.6 25 43 Δ/Δ

R/L109.1828.5.6 30 48 ▲/▲

R/L109.1828.6.6 35 53 ▲/▲

R/L109.1828.7.6 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.2.7

3,8 6,7 6

15 33

0,4 7 0,2

Δ/Δ

R/L109.1838.3.7 20 38 Δ/Δ

R/L109.1838.4.7 25 43 Δ/Δ

R/L109.1838.5.7 30 48 ▲/▲

R/L109.1838.6.7 35 53 ▲/▲

R/L109.1838.7.7 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.8.7 45 63 ▲/▲








109

TypeTipo

B109






B5

B


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.1828.04.1.6

2,8 5,7 5

10 28

0,4 6 0,4

Δ/Δ

R/L109.1828.04.2.6 15 33 Δ/Δ

R/L109.1828.04.3.6 20 38 Δ/Δ

R/L109.1828.04.4.6 25 43 Δ/Δ

R/L109.1828.04.5.6 30 48 ▲/▲

R/L109.1828.04.6.6 35 53 ▲/▲

R/L109.1828.04.7.6 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.04.2.7

3,8 6,7 6

15 33

0,4 7 0,4

Δ/Δ

R/L109.1838.04.3.7 20 38 Δ/Δ

R/L109.1838.04.4.7 25 43 Δ/Δ

R/L109.1838.04.5.7 30 48 ▲/▲

R/L109.1838.04.6.7 35 53 ▲/▲

R/L109.1838.04.7.7 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.04.8.7 45 63 ▲/▲








109

TypeTipo

B109






B6

B


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.1828.1.HV6

2,8 5,7 5

10 28

0,4 6 0,2

Δ/Δ

R/L109.1828.2.HV6 15 33 Δ/Δ

R/L109.1828.3.HV6 20 38 Δ/Δ

R/L109.1828.4.HV6 25 43 Δ/Δ

R/L109.1828.5.HV6 30 48 ▲/▲

R/L109.1828.6.HV6 35 53 ▲/▲

R/L109.1828.7.HV6 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.2.HV7

3,8 6,7 6

15 33

0,4 7 0,2

Δ/Δ

R/L109.1838.3.HV7 20 38 Δ/Δ

R/L109.1838.4.HV7 25 43 Δ/Δ

R/L109.1838.5.HV7 30 48 ▲/▲

R/L109.1838.6.HV7 35 53 ▲/▲

R/L109.1838.7.HV7 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.8.HV7 45 63 ▲/▲








109

TypeTipo



B109






B7

B


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.1828.04.1.HV6

2,8 5,7 5

10 28

0,4 6 0,4

Δ/Δ

R/L109.1828.04.2.HV6 15 33 Δ/Δ

R/L109.1828.04.3.HV6 20 38 Δ/Δ

R/L109.1828.04.4.HV6 25 43 Δ/Δ

R/L109.1828.04.5.HV6 30 48 ▲/▲

R/L109.1828.04.6.HV6 35 53 ▲/▲

R/L109.1828.04.7.HV6 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.04.2.HV7

3,8 6,7 6

15 33

0,4 7 0,4

Δ/Δ

R/L109.1838.04.3.HV7 20 38 Δ/Δ

R/L109.1838.04.4.HV7 25 43 Δ/Δ

R/L109.1838.04.5.HV7 30 48 ▲/▲

R/L109.1838.04.6.HV7 35 53 ▲/▲

R/L109.1838.04.7.HV7 40 58 ▲/▲

R/L109.1838.04.8.HV7 45 63 ▲/▲








109

TypeTipo



B109






B8

B


NuanceLeghe




E f a d l2 l5 tmax Dmin r

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.4545.3.6 1,2 2,8 5,7 4,3 20 38 0,9 6 0,2 Δ/Δ

R/L109.4545.5.7 1,2 3,8 6,7 5,3 30 48 0,9 7 0,2 ▲/▲








109

TypeTipo

B109





ALÉSAGE, PROFILE et CHANFREINALESATURA, PROFILATURA e SMUSSATURA

B9

B



NuanceLeghe




MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.0100.1.6 1,02,8 5,7 3,7 10 28 1,8 6

Δ/Δ

R/L109.0150.1.6 1,5 Δ/Δ

R/L109.0200.1.6 2,0 Δ/Δ

R/L109.0100.2.6 1,02,8 5,7 3,7 15 33 1,8 6

Δ/Δ

R/L109.0150.2.6 1,5 Δ/Δ

R/L109.0200.2.6 2,0 Δ/Δ

R/L109.0100.3.6 1,02,8 5,7 3,7 20 38 1,8 6

Δ/Δ

R/L109.0150.3.6 1,5 Δ/Δ

R/L109.0200.3.6 2,0 Δ/Δ

R/L109.0100.4.6 1,02,8 5,7 3,7 25 43 1,8 6

Δ/Δ

R/L109.0150.4.6 1,5 Δ/Δ

R/L109.0200.4.6 2,0 Δ/Δ

R/L109.0100.5.6 1,02,8 5,7 3,7 30 48 1,8 6

▲/▲

R/L109.0150.5.6 1,5 ▲/▲

R/L109.0200.5.6 2,0 ▲/▲

R/L109.0100.6.6 1,02,8 5,7 3,7 35 53 1,8 6

▲/▲

R/L109.0150.6.6 1,5 ▲/▲

R/L109.0200.6.6 2,0 ▲/▲








109

TypeTipo

B109





Foro-Ø da


6,0 mm1,8 mm


B10

B



NuanceLeghe




MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.0100.1.7 1,03,8 6,7 4 10 28 2,5 7

Δ/Δ

R/L109.0150.1.7 1,5 Δ/Δ

R/L109.0200.1.7 2,0 Δ/Δ

R/L109.0100.2.7 1,03,8 6,7 4 15 33 2,5 7

Δ/Δ

R/L109.0150.2.7 1,5 Δ/Δ

R/L109.0200.2.7 2,0 Δ/Δ

R/L109.0100.3.7 1,03,8 6,7 4 20 38 2,5 7

Δ/Δ

R/L109.0150.3.7 1,5 Δ/Δ

R/L109.0200.3.7 2,0 Δ/Δ

R/L109.0100.4.7 1,03,8 6,7 4 25 43 2,5 7

Δ/Δ

R/L109.0200.4.7 1,0 Δ/Δ

R/L109.0150.4.7 1,5 Δ/Δ

R/L109.0100.5.7 1,03,8 6,7 4 30 48 2,5 7

▲/▲

R/L109.0150.5.7 1,5 ▲/▲

R/L109.0200.5.7 2,0 ▲/▲

R/L109.0100.6.7 1,03,8 6,7 4 35 53 2,5 7

▲/▲

R/L109.0150.6.7 1,5 ▲/▲

R/L109.0200.6.7 2,0 ▲/▲








109

TypeTipo

B109





Foro-Ø da


7,0 mm2,5 mm


B11

B


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.0005.4.6 1,02,8 5,7 3,7 25 43 1,8 6

0,50 Δ/Δ

R/L109.0007.4.6 1,5 0,75 Δ/Δ

R/L109.0010.4.6 2,0 1,00 Δ/Δ

R/L109.0005.6.7 1,03,8 6,7 4,0 35 53 2,5 7

0,50 ▲/▲

R/L109.0007.6.7 1,5 0,75 ▲/▲

R/L109.0010.6.7 2,0 1,00 ▲/▲








109

TypeTipo


B109





Foro-Ø da

Raggio completo

6,0 mmr 0,5 - 1,0 mm


B12

B


NuanceLeghe




r f a d l2 l5 tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.3028.3.60,2 2,8 5,7 3,7

20 381,8 6

Δ/Δ

R/L109.3028.5.6 30 48 ▲/▲

R/L109.3038.3.70,2 3,8 6,7 4,0

20 382,5 7

▲/▲

R/L109.3038.5.7 30 48 ▲/▲








109

TypeTipo

B109





TOURNAGE EN TIRANT (intérieur)ALESATURA IN TIRO (interna)

B13

B


NuanceLeghe




P Pmax E f a d l2 l5 Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L109.0815.1.71,5 1,75 0,9 3,8 6,7 5,1

10 287

Δ/Δ

R/L109.0815.3.7 20 38 Δ/Δ

R/L109.0815.5.7 30 48 ▲/▲








109

TypeTipo


B109





Foro-Ø da

Passo

7,0 mmP 1,50 - 1,75 mm


B14

B


NuanceLeghe




MG

12

TN35

TI25

TH35

R109.0915.3.6 1,5 0,62,8 5,7 3,5 20 38 6

▲

R109.1220.3.6 2,0 0,8 ▲

R109.1220.3.7 2,0 0,83,8 6,7

4,8 2038 7

▲

R109.1220.5.7 2,0 0,8 4,8 30 ▲

R109.1730.3.7 3,0 1,2 4,3 20 ▲








109

TypeTipo

Filetage trapézoïdale DIN103

Filettatura TrapezoidaleISO-Metrica secondo DIN 103

B109




Foro-Ø da

Passo

6,0 mmP 1,5 - 3,0 mm


B15

B



VisVite



R/LB109.0016.14.2 6.075T15P T15PQ




Valeur du couple de serrage de la vis 6.075T25P = 5 Nm.Coppia di serraggio per vite 6.075T25P = 5 Nm.


d l1 h l3 l 4

R/LB109.0016.14.2 16 85 14 59 50







TypeTipo





15,0 mm20,0 mm

2,0 - 3,0 mm

A109


B16

B



NuanceLeghe






MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LA109.1520.3.2 2,00,1

1,048 20 15

▲/▲

R/LA109.1525.3.2 2,5 1,2 Δ/Δ

R/LA109.1530.3.2 3,0 1,5 ▲/▲








A109

TypeTipo

B109...14.2








15,0 mm20,0 mm

2,0 - 3,0 mm


B17

B

Ø AlésageForo Ø


105 109 110 106 107 108 10P 111 11P 114 116 18P≥ 0,2 •≥ 0,5 •≥ 0,7 •≥ 1,0 •≥ 1,5 •≥ 2,0 •≥ 3,0 •≥ 4,0 •≥ 5,0 •≥ 6,0 • • • •≥ 6,8 • • •≥ 7,0 • •≥ 7,8 • • •≥ 8,0 • • •≥ 9,0 • • • •≥ 10,0 • • • •≥ 10,5 •≥ 11,0 • •≥ 11,5 •≥ 13,8 •≥ 14,0 • •≥ 16,0 •≥ 16,5 ( • )≥ 18,0 •


2,5 2,5 4,0 0,8 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0(6,5) 4,3 8,0


0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0








B110Gorge frontale

Gole assialiPorte outilsPortainserto

Page / Pag.C11

Page / Pag.C12-C13

Page / Pag.C14

Page / Pag.C15

SEMI

Page / Pag.C7

B110, VDI...110, NPorte outils Portainserto

Page / Pag.C2-C3

Page / Pag.C17

Page / Pag.C18

A110Gorge frontale

Gole assialiPlaquettes

Inserti

Page / Pag.C4

SOMMAIREINDICE


PagePag.


Inserti

Page / Pag.C16


Page / Pag.C5-C6

TS C VDI

Page / Pag.C8

110typetipo

Page / Pag.C9

N2-N8

C1

C



VisVite



B110.00... 6.075T15P T15PQ







d l1 h l3 l 4

B110.0016.02 16 100 14 70 55B110.0020.02 20 100 18 - 55B110.0022.02 22 100 20 - 55B110.0025.02 25 100 23 - 55






TypeTipo


Foro-Ø da



6,0 mm4,0 mm3,0 mm

110


C2

C



VisVite



B110.0020.K.02 6.075T15P T15PQ






d l1 h l 4

B110.0020.K.02 20 100 18 55




TypeTipo

arrosage additionnellecon adduzione refrigerante

supplementare

110



Foro-Ø da



6,0 mm4,0 mm3,0 mm


C3

C



VisVite



RB110.TS... 6.075T15P T15PQ







RB110.TS40.2.2.0236 56

1418 45

40 MS32RB110.TS50.2.2.02 22 50 MS52



B110TS



TypeTipo




110


C4

C



VisVite



RB110.00C... 6.075T15P T15PQ







RB110.00C3.2.2.02 36 56 15 18 45 32 MS32RB110.00C4.2.2.02 36 56 22 18 45 40 MS52


B110C


TypeTipo

110





C5

C



VisVite



R/LB110.00C... 6.075T15P T15PQ





l1 l2 d2 d1

R/LB110.00C3.22.1.02 45 30 22 32R/LB110.00C4.22.1.02 50 30 22 40R/LB110.00C5.22.1.02 50 30 22 50R/LB110.00C6.22.1.02 52 30 22 63


B110C




TypeTipo


110


C6

C



VisVite



VDI... 6.075T15P T15PQ






d l1 l2 d2 d1

VDI16.R/L110.30.02 16 48 30 22 40VDI20.R/L110.30.02 20 48 30 22 50VDI25.R/L110.30.02 25 48 30 22 58VDI30.R/L110.30.02 30 48 30 22 68VDI40.R/L110.30.02 40 48 30 22 83


VDIavec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna


TypeTipo

110





C7

C



VisVite



N79IK 6.075T15P 002.00.69 004.00.19





l1 l3

N79IK 50 25



N



TypeTipo


Foro-Ø da



6,0 mm4,0 mm3,0 mm

110


C8

C



VisVite



B110.WF... 6.075T15P T15PQ






d l1 d2 d1

B110.WF20.2.02 WF20-12 12 40 20 30B110.WF24.2.02 WF24-16 16 40 20 37B110.WF32.2.02 WF32-20 20 40 20 50


B110.WFavec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna


TypeTipo

110



C9

C

Alésage de

Alesatura da

0,2 mm

Une preuve du nom

Supermini®

- Le meilleur pour les petits Alésages -

Supermini®- Il meglio nei fori piccoli -

0,7 mm 1,0 mm0,2 mm

GORGE (intér.) ≥ 0,2 mmGOLE (interne)

C10

C


NuanceLeghe




f a d l2 l5 tmax Dmin r α

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L110.1829.7.62,9 5,7 4,8

40 700,5 6 0,2 20°

▲/▲ ▲/▲

R/L110.1829.9.6 50 80 ▲/▲ ▲/▲

R/L110.1829.9.8 4,0 7,4 6,0 50 80 0,5 8 0,2 20° ▲/▲ ▲/▲








110

TypeTipo

B110






C11

C


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L110.0100.5.8 1,0

4 7,4 4,2

30 60

2,8 8

▲/▲

R/L110.0200.5.8 2,0 30 60 ▲/▲

R/L110.0250.5.8 2,5 30 60 ▲/▲

R/L110.0100.7.8 1,0 40 70 ▲/Δ

R/L110.0200.7.8 2,0 40 70 ▲/▲

R/L110.0250.7.8 2,5 40 70 ▲/Δ

R/L110.0100.5.0 1,0

6 9,4 5,0

30 60

4,0 10

▲/Δ

R/L110.0200.5.0 2,0 30 60 ▲/▲

R/L110.0300.5.0 3,0 30 60 ▲/▲

R/L110.0100.9.0 1,0 50 80 ▲/Δ

R/L110.0200.9.0 2,0 50 80 ▲/▲

R/L110.0300.9.0 3,0 50 80 ▲/Δ








110

TypeTipo

B110






C12

C


NuanceLeghe




MG

12

TN35

TI25

TH35

R110.0200.02.3.8 2 4 7,4 4,2 20 50 2,8 8 0,2 ▲








110

TypeTipo

avec rayon d'anglescon spigolo raggiato

B110





C13

C


NuanceLeghe



f a d l2 l5 tmax Dmin r α

MG

12

TN35

TI25

TH35

R110.1829.9.H6 2,9 5,7 4,8 50 80 0,5 6 0,2 20° ▲

R110.1829.9.H8 4,0 7,4 6,0 50 80 0,5 8 0,2 20° ▲








110

TypeTipo

avec brise copeaux (géométrie H)con rompitruciolo

(geometria H)

B110





C14

C


Dmin f a d tmax w Code longueurCodice lungh.

l2

MG

12

TN35

TI25

TH35

110...8 8 4 7,4 4,2 2,8

0,5-3,0

1234567

10152025303540

110...9 9 5 8,4 4,8 3,5

110...0 10 6 9,4 5,2 4,0

110

Exemple de commande:Esempio d'ordine:

R110.0160.3.9 +0,05 r 0,2 (Nuance / Lega)

Rayon d'angles / Spigolo raggiato

Tolérance w / Tolleranza w

Ø Dmin l2 (Code longueur / Codice lungh.) Largeur de gorge w / Larghezza gola w

type / tipo

Version / Versione

SUR DEMANDE

SU RICHIESTA

PLAQUETTE typeINSERTO tipo

Dimensioni di base tipo 110Dimensions de base type 110

Dimensions de base type 110Dimensioni di base tipo 110

pour Porte outilsper Portainserto

Type B110Tipo


C15

C



VisVite



R/LB110.00... 6.075T15P T15PQ






d l1 h l3 l 4

R/LB110.0016.16.2 16 100 14 70 55R/LB110.0020.16.2 20 100 18 - 55







TypeTipo

Gorge extér. Ø deProfondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge jusqu'à




20,0 mm30,0 mm3,0 mm

A110


C16

C



NuanceLeghe

Note pour R/LA110.2030...:Gorge frontale sur toute la profondeur possible uniquement Damin 20 - 50 mm.Nota per R/LA110.2030...:Gole frontali con larghezza e profondità max, sono solo possibili se tra Damin 20 - 50 mm.





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LA110.2030.3.03 0,2 1,5

50 20 20▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/LA110.2030.5.0 60 30 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/LA110.5030.3.03 0,2 1,5

50 20 50▲/▲

R/LA110.5030.5.0 60 30 ▲/▲








A110

TypeTipo

B110








20,0 mm30,0 mm3,0 mm


C17

C



NuanceLeghe

Gorge frontale sur toute la profondeur possible uniquement Damin 20 - 50 mm.Gole frontali con larghezza e profondità max, sono solo possibili se tra Damin 20 - 50 mm.





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LA110.2030.15.5.0 3 1,5 1,5 60 30 20 ▲/▲








A110

TypeTipo


B110








20,0 mm30,0 mm3,0 mm


C18

C

Système DC de corps de fraisage circulare en carbure FRESA CILINDRICA INTEGRALE IN METALLO DURO Sistema DC

type DCG

type DCF

type DCR

type DCN

tipo DCG

tipo DCF

tipo DCR

tipo DCN

Fraisage de filetage en profil partielou plein M3-M12

Fraise à chanfreinerØ Ds 2,0 - 7,5 mm

Fraisage de gorge à rayon completØ Ds 4,0 - 10,0 mm Rayon 0,5 - 1,5 mm

Fraisage de gorgeØ Ds 4,0 - 10,0 mm

Pour les informations supplémentaires veuillez demander le catalogue HORN: "OUTILS TOURNANTS" Per maggiori informazioni richiedete il catalogo di fresatura HORN: "UTENSILI ROTANTI"

Filettare in fresatura, profilo pieno e parzialeM3 - M12

Fresatura di gole Raggio PienoØ Ds 4,0 - 10,0 mmRaggio 0,5 - 1,5 mm

Fresatura di goleØ Ds 4,0 - 10,0 mm

Smussare in fresaturaØ Ds 2,0 - 7,5 mm

C19

C

Ø AlésageForo Ø


105 109 110 106 107 108 10P 111 11P 114 116 18P≥ 0,2 •≥ 0,5 •≥ 0,7 •≥ 1,0 •≥ 1,5 •≥ 2,0 •≥ 3,0 •≥ 4,0 •≥ 5,0 •≥ 6,0 • • • •≥ 6,8 • • •≥ 7,0 • •≥ 7,8 • • •≥ 8,0 • • •≥ 9,0 • • • •≥ 10,0 • • • •≥ 10,5 •≥ 11,0 • •≥ 11,5 •≥ 13,8 •≥ 14,0 • •≥ 16,0 •≥ 16,5 ( • )≥ 18,0 •


2,5 2,5 4,0 0,8 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0(6,5) 4,3 8,0


0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0








Page / Pag.D3

Page / Pag.D2

Page / Pag.D4

Page / Pag.D5

SOMMAIREINDICE

Mini Outils de coupe carbureMini Utensili per gole in metallo duro


PagePag.



Inserti

106typetipo

N2-N8

D1

D



VisVite



RB106.0012.0... 1.8.4T6EP T6PL


w, a, tmax et f voir plaquettesw, a, tmax, f vd. Inserti



Note:En cas de détérioration du porte outils, notre service de réparation est à votre disposition.Nota:La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato


d l1 l2 h l 4

RB106.0012.0112

70 1411

40RB106.0012.02 80 20 40RB106.0012.03 90 26 45

Corps en carbure pour une meilleure résistance aux vibrationsGambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni





TypeTipo


Foro-Ø da



6,0 mm0,8 mm1,5 mm

106


D2

D


NuanceLeghe



w s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R106.0070.2.00 0,742,8 3,7 5,9 4,4 0,8 6,5

▲

R106.0100.2.00 1,00 ▲

R106.0150.2.00 1,50 ▲








106

TypeTipo

B106




Foro-Ø da



6,5 mm0,8 mm1,5 mm


D3

D


NuanceLeghe



r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L106.1831.1.005 0,052,8 3,2 5,4 4,4 6

▲/▲

R/L106.1831.1.02 0,20 ▲/▲

R/L106.1831.1.04 0,40 ▲/▲








106

TypeTipo

B106





D4

D


NuanceLeghe



E r s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R106.4545.1.02 2 0,2 3,05 3,2 5,4 4,4 0,6 6 ▲








106

TypeTipo

B106



Ø Alésage à partir deProfondeur de coupe jusqu'à

Foro-Ø da

Profondità di taglio fino a

6,0 mm0,6 mm

CHANFREINAGE et TOURNAGE EN TIRANTSMUSSO e TORNITURA IN PASSATA (interna)

D5

D

Ø AlésageForo Ø


105 109 110 106 107 108 10P 111 11P 114 116 18P≥ 0,2 •≥ 0,5 •≥ 0,7 •≥ 1,0 •≥ 1,5 •≥ 2,0 •≥ 3,0 •≥ 4,0 •≥ 5,0 •≥ 6,0 • • • •≥ 6,8 • • •≥ 7,0 • •≥ 7,8 • • •≥ 8,0 • • •≥ 9,0 • • • •≥ 10,0 • • • •≥ 10,5 •≥ 11,0 • •≥ 11,5 •≥ 13,8 •≥ 14,0 • •≥ 16,0 •≥ 16,5 ( • )≥ 18,0 •


2,5 2,5 4,0 0,8 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0(6,5) 4,3 8,0


0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0








Page / Pag.E3

Page / Pag.E7

Page / Pag.E8

Page / Pag.E2

Page / Pag.E4

Page / Pag.E5

Page / Pag.E6

SOMMAIREINDICE



PagePag.



Inserti

107typetipo

N2-N8

E1

E



VisVite



R/LB107.0012.0... 2.2.5T7EP T7PL








d l1 l2 h l 4

R/LB107.0012.0112

80 1811 45R/LB107.0012.02 90 26

R/LB107.0012.03 100 36







TypeTipo


Foro-Ø da



7,0 mm2,0 mm2,0 mm

107


E2

E


NuanceLeghe




w s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L107.0100.1.00 1,03,3 4 6,6 5,2 1 7

▲/▲

R/L107.0150.1.00 1,5 ▲/▲








107

TypeTipo

B107





Foro-Ø da



7,0 mm1,0 mm1,5 mm


E3

E


NuanceLeghe




w r s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L107.0100.2.00 1,0 -3,3 5 7,6 5,2 2 8

▲/▲

R/L107.0150.2.01 1,5 0,1 ▲/▲

R/L107.0200.2.02 2,0 0,2 ▲/▲








107

TypeTipo

B107





Foro-Ø da



8,0 mm2,0 mm2,0 mm


E4

E


NuanceLeghe



Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 6,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con ≥ Ø 6,8 mmed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.


r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L107.1837.02 0,23,3 3,7 6,3 5,2 6,8

▲/▲

R/L107.1837.04 0,4 ▲/▲








107

TypeTipo

B107






E5

E


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L107.4545.1.02 2,2 0,2 3,5 3,8 6,4 5,2 0,8 6,8 ▲/▲








107

TypeTipo

B107





Foro-Ø da


6,8 mm0,8 mm


E6

E


NuanceLeghe




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L107.0205.1.01 0,5 - 0,75 3,03,5 4 6,6 5,2 7

▲/▲

R/L107.0510.1.01 1,0 - 1,25 2,8 ▲/▲

R/L107.0815.1.01 1,5 - 1,75 2,6 ▲/▲








107

TypeTipo

Filetage métrique standard ISO

Filettatura ISO-Metrica standard

B107





Foro-Ø da

Passo

7,00 mm0,50 - 1,75 mm


E7

E

Dimensions en mmDimensioni in mmAutres dimensions sur demandeDimensioni differenti sono fornibili su richiesta


r s f a d Dmin

CB

10

R107.0537.02.B 0,2 3,3 3,7 6,3 5,2 6,8 ▲



107

TypeTipo

CBNRiporto in CBN

B107





E8

E

Système Adaptateur WFB Interfaccia WFB

L'interface tailles WFB 20-12 et WFB 24-16 convient pour le "Tournage" et "Fraisage" avantages

● flexible● précis● compact● orientation de l'arête de coupe

Tournage avec Supermini®type 105 et type 110

Tornitura con Supermini® tipo 105 e tipo 110

Tournage avec Mini type 108 - type 114

Tornitura con Mini tipo 108 - tipo 114

Fraisage avec les plaquettes vissées type 306 - type 328

Fresatura con inserti tipo 306 - tipo 328 a serraggio a vite

L'interfaccia è disponibile nelle dimensioni WFB 20 -12 e WFB 24 - 16 sia per tornitura che per fresatura

Vantaggi:● flessibile● preciso● compatto● indexaggio ripetitivo

E9

E

Ø AlésageForo Ø


105 109 110 106 107 108 10P 111 11P 114 116 18P≥ 0,2 •≥ 0,5 •≥ 0,7 •≥ 1,0 •≥ 1,5 •≥ 2,0 •≥ 3,0 •≥ 4,0 •≥ 5,0 •≥ 6,0 • • • •≥ 6,8 • • •≥ 7,0 • •≥ 7,8 • • •≥ 8,0 • • •≥ 9,0 • • • •≥ 10,0 • • • •≥ 10,5 •≥ 11,0 • •≥ 11,5 •≥ 13,8 •≥ 14,0 • •≥ 16,0 •≥ 16,5 ( • )≥ 18,0 •


2,5 2,5 4,0 0,8 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0(6,5) 4,3 8,0


0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0








Page / Pag.F15

Page / Pag.F17

CBN

Page / Pag.F6

Page / Pag.F12-F13, F16

Page / Pag.F18

Page / Pag.F19-F20

Page / Pag.F21-F22

Page / Pag.F23

Page / Pag.F2-F3

Page / Pag.F4-F5

KM

Page / Pag.F7-F9

Page / Pag.F10

Page / Pag.F11

SOMMAIREINDICE


PagePag.


108 / S108≥ Ø 8,0 mmPlaquettes

Inserti

108typetipo


N2-N8

F1

F



VisVite



B108.00... 2.6.5T8EP T8PL




Note:Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche. En cas de détérioration du porte outils, notre service de réparation est à votre disposition.Nota:Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri.La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato.



d l1 l2 h l 4 d1

B108.0006.01A 6 65 - - - -B108.0008.00

860 12,5

735

6B108.0008.01 70 21,0 40B108.0012.00

12

70 12,5

11

40

6B108.0012.01 80 21,0 45B108.0012.02 90 30,0 45B108.0012.03 100 42,0 45






TypeTipo


Foro-Ø da



8,0 mm1,0 mm2,0 mm

108S108


F2

F



VisVite



B108.0012.0... 2.6.5T8EP T8PL







d l1 l2 d1

B108.0012.00S

12

48,7 12,5

6B108.0012.01S 56,7 21,0B108.0012.02S 65,7 30,0B108.0012.03S 77,7 42,0




TypeTipo

Orienté vers la position réduite

S = orientation de positionper posizione di calettamento

S=orientation de positionnement

108S108




Foro-Ø da



8,0 mm1,0 mm2,0 mm


F3

F



VisVite



B108.KM16.0... 2.6.5T8EP T8PL






d l1 l2 d1

B108.KM16.0120

21 306B108.KM16.02 26 35




TypeTipo




108S108


F4

F



VisVite



B108.KM16.90.0... 2.6.5T8EP T8PL






d l1 l2 d1

B108.KM16.90.0120

21 306B108.KM16.90.02 26 35




TypeTipo



108S108



F5

F


NuanceLeghe




Nw w s1 s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.0070.00 0,7 0,743,2 3,6 4,8 7,8 6 1 8

▲/▲ ▲/Δ

R/L108.0080.00 0,8 0,84 ▲/▲ ▲/Δ

R/L108.0090.00 0,9 0,94 ▲/▲ ▲/Δ







Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472Larghezza per esecuzione anelli Seeger DIN 471/472


108

TypeTipo

Profondeur de coupe limitée

Profondità di taglio limitata

B108




Ø Alésage à partir deLargeur de gorge Nw

Foro-Ø da

Larghezza della gola Nw

8,0 mm0,7 - 0,9 mm


F6

F


NuanceLeghe




Nw w s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.0110.00 1,1 1,193,2 4,8 7,8 6 1 8

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L108.0130.00 1,3 1,39 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L108.0160.00 1,6 1,69 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ








108


TypeTipo

B108





Foro-Ø da


8,0 mm1,1 - 1,6 mm


F7

F


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.0150.02 1,5 0,2 3,2 4,8 7,8 6 1 8 ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲








108

TypeTipo

B108




Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge

Foro-Ø da


8,0 mm1,0 mm

PROFILAGE NC (intérieur) ≥ Ø 8,0 mmCNC-PROFILATURA (interna)

F8

F


NuanceLeghe




w s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

R/L108.0150.00 1,53,2 4,8 7,8 6 1 8

▲/Δ ▲/▲

R/L108.0200.00 2,0 ▲/▲ ▲/▲








108

TypeTipo

B108




Ø Alésage à partir deLargeur de gorge

Foro-Ø da


8,0 mm1,5 - 2,0 mm


F9

F


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS108.0100.D1 1,0 0,13,2 4,8 7,8 6 1 8

▲/▲

R/LS108.0150.D1 1,5 0,1 ▲/Δ

R/LS108.0200.D2 2,0 0,2 ▲/Δ








S108

TypeTipo

Géométrie .DGeometria .D

B108




Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge

Foro-Ø da



8,0 mm1,0 mm

1,0 - 2,0 mm


F10

F


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.0004.08 0,8 0,43,2 4,8 7,8 6 1 8

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L108.0006.12 1,2 0,6 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L108.0009.18 1,8 0,9 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ








108

TypeTipo


B108





Foro-Ø da

Raggio completo

8,0 mmr 0,4 - 0,9 mm


F11

F


NuanceLeghe





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.1846.02 0,2 3,4 4,65 7,65 6 7,8 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








108

TypeTipo

B108






F12

F


NuanceLeghe





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

LS108.1846.R2 0,2

3,4 4,65 7,65 6 7,8

▲

RS108.1846.R2 0,2 ▲

LS108.1846.R4 0,4 ▲

RS108.1846.R4 0,4 ▲








S108

TypeTipo

Géométrie .RGeometria .R

B108






F13

F

BROCHAGEsur tours CNC

STOZZATURAsu torni CNC

OUTILS A BROCHER TYPE SB105/SB110 et SH117UTENSILI PER BROCCIARE TIPO SB105/SB110 e SH117

RAINURE DE CLAVETTE SELON DIN138 et DIN6885SEDI CHIAVETTE SECONDO NORME DIN138 e DIN6885

Pour plus d'informations, contactez HORN catalogue „TOURNAGE DE GORGES"Per ulteriori informazioni vogliate richiedere il catalogo „Programma Gole - Utensili non rotanti''

F14

F


NuanceLeghe




r s1 s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.3046.02 0,2 0,8 3,6 4,65 7,65 6 1,3 7,8 ▲/▲ ▲/▲








108

TypeTipo

B108





Foro-Ø da

Profondità di passata fino a

7,8 mm1,3 mm

TOURNAGE EN TIRANT (intérieur) ≥ Ø 7,8 mmALESATURA IN TIRO (interna)

F15

F


NuanceLeghe



Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 7,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E.La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con ≥ Ø 7,8 mmed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E .


r s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.4748.01 0,13,2 4,65 7,65 6 1,2 7,8

▲/▲

R/L108.4748.02 0,2 ▲/▲ ▲/▲

R/L108.4748.04 0,4 ▲/▲








108

TypeTipo

B108





Foro-Ø da


7,8 mm1,2 mm


F16

F


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TA45

TH35

R/L108.4545.02 1,8 0,2 3,6 4,65 7,65 6 1,4 7,8 ▲/▲ ▲/Δ ▲/








108

TypeTipo

B108





Foro-Ø da


7,8 mm1,4 mm


F17

F


NuanceLeghe




w s f a d t1 tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.0810.45 1 3,2 4,8 7,8 6 0,2 1,5 8 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲








108

TypeTipo

B108






F18

F


NuanceLeghe




P Pmax E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.0815.01 1,5 1,75 2,6 3,6 4,8 7,8 6 8 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








108

TypeTipo



B108





Foro-Ø da

Passo

8,00 mm1,50 - 1,75 mm


F19

F


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L108.0205.01 0,5 0,752,8 3,6 4,8 7,8 6 8

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

R/L108.0510.01 1,0 1,25 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲








108

TypeTipo

Filetage métrique pas fin ISO

Filettatura ISO-Metrica fine

B108





Foro-Ø da

Passo

8,00 mm0,50 - 1,25 mm


F20

F


NuanceLeghe




E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R108.NP14.02 141,9 3,6 4,8 7,8 6 8

▲

R108.NP18.02 18 ▲

R108.NP27.02 27 Δ








108

TypeTipo

Filetage NPTFilettatura NPT

B108



Filets par pouce Filetti per pollice 14 / 18 / 27


F21

F


NuanceLeghe




E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R108.PG18.02 181,9 3,6 4,8 7,8 6 8

▲

R108.PG20.02 20 Δ








108

TypeTipo

Filetage profil PGFiletto profilo PG

B108



Filets par pouce Filetti per pollice 18 / 20


F22

F


NuanceLeghe



r s f a d Dmin

CB

10

R108.0547.03.B 0,3 3,5 4,65 7,65 6 7,8 ▲



108

TypeTipo

CBNRiporto in CBN

B108





F23

F

Ø AlésageForo Ø


105 109 110 106 107 108 10P 111 11P 114 116 18P≥ 0,2 •≥ 0,5 •≥ 0,7 •≥ 1,0 •≥ 1,5 •≥ 2,0 •≥ 3,0 •≥ 4,0 •≥ 5,0 •≥ 6,0 • • • •≥ 6,8 • • •≥ 7,0 • •≥ 7,8 • • •≥ 8,0 • • •≥ 9,0 • • • •≥ 10,0 • • • •≥ 10,5 •≥ 11,0 • •≥ 11,5 •≥ 13,8 •≥ 14,0 • •≥ 16,0 •≥ 16,5 ( • )≥ 18,0 •


2,5 2,5 4,0 0,8 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0(6,5) 4,3 8,0


0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0








Page / Pag.G5, G7

Page / Pag.G2-G4

Page / Pag.G6, G8

Page / Pag.G9

SOMMAIREINDICE


PagePag.

B10PPorte outils Portainserto

10P / S10P≥ Ø 9,0 mmPlaquettes

Inserti

10Ptypetipo


N2-N8

G1

G



VisVite



R/LB10P.0012.0... 2.6.5T8EP T8PL








d l1 l2 h l 4

R/LB10P.0012.00

12

70 12,5

11

40R/LB10P.0012.01 80 21,0 45R/LB10P.0012.02 90 30,0 45R/LB10P.0012.03 100 42,0 45



B10Pavec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna




TypeTipo


Foro-Ø da



9,0 mm3,0 mm3,0 mm

10PS10P


G2

G



VisVite



R/LB10P.0012.0... 2.6.5T8EP T8PL








d l1 l2

R/LB10P.0012.00S12

48,7 12,5R/LB10P.0012.01S 56,7 21,0R/LB10P.0012.02S 65,7 30,0




TypeTipo




10PS10P





Foro-Ø da



9,0 mm3,0 mm3,0 mm


G3

G



VisVite



R/LB10P.0012.2.0... 2.6.5T8EP T8PL








d l1 l2 h l 4

R/LB10P.0012.2.00

12

70 12,5

11

40R/LB10P.0012.2.01 80 21,0 45R/LB10P.0012.2.02 90 30,0 45R/LB10P.0012.2.03 100 42,0 45







TypeTipo


Foro-Ø da



9,0 mm3,0 mm3,0 mm

Avec 2 plats de serrage con 2 piatti di serraggio

10PS10P


G4

G


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L10P.0100.1.00 1,0 -

3,6 5,5 8,5 6 2 9

▲/▲

R/L10P.0150.1.00 1,5 - ▲/▲

R/L10P.0200.1.02 2,0 0,2 ▲/▲

R/L10P.0250.1.02 2,5 0,2 ▲/Δ

R/L10P.0300.1.02 3,0 0,2 ▲/Δ








10P

TypeTipo

B10P





Foro-Ø da



9,0 mm2,0 mm

1,0 - 3,0 mm


G5

G


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS10P.0100.1.D1 1,0 0,13,6 5,5 8,5 6 2 9

▲/Δ

R/LS10P.0150.1.D1 1,5 0,1 ▲/Δ

R/LS10P.0200.1.D2 2,0 0,2 ▲/Δ








S10P

TypeTipo


B10P





Foro-Ø da



9,0 mm2,0 mm

1,0 - 2,0 mm


G6

G


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L10P.0100.2.00 1,0 -3,6 6,5 9,5 6 3 10

▲/Δ

R/L10P.0150.2.00 1,5 - ▲/▲

R/L10P.0200.2.02 2,0 0,2 ▲/▲








10P

TypeTipo

B10P





Foro-Ø da



10,0 mm3,0 mm

1,0 - 2,0 mm


G7

G


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS10P.0150.2.D1 1,5 0,13,6 6,5 9,5 6 3 10

▲/Δ

R/LS10P.0200.2.D2 2,0 0,2 ▲/▲








S10P

TypeTipo


B10P





Foro-Ø da



10,0 mm3,0 mm

1,5 - 2,0 mm


G8

G


NuanceLeghe





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

LS10P.1854.R2 0,2

3,6 5,4 8,4 6 8,8

▲

RS10P.1854.R2 0,2 ▲

LS10P.1854.R4 0,4 Δ

RS10P.1854.R4 0,4 ▲








S10P

TypeTipo


B10P






G9

G

Ø AlésageForo Ø


105 109 110 106 107 108 10P 111 11P 114 116 18P≥ 0,2 •≥ 0,5 •≥ 0,7 •≥ 1,0 •≥ 1,5 •≥ 2,0 •≥ 3,0 •≥ 4,0 •≥ 5,0 •≥ 6,0 • • • •≥ 6,8 • • •≥ 7,0 • •≥ 7,8 • • •≥ 8,0 • • •≥ 9,0 • • • •≥ 10,0 • • • •≥ 10,5 •≥ 11,0 • •≥ 11,5 •≥ 13,8 •≥ 14,0 • •≥ 16,0 •≥ 16,5 ( • )≥ 18,0 •


2,5 2,5 4,0 0,8 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0(6,5) 4,3 8,0


0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0








SOMMAIREINDICE


PagePag.


111 / S111≥ Ø 10 mmPlaquettes

Inserti

Page / Pag.H14

Page / Pag.H16

Page / Pag.H23

Page / Pag.H22

CBN

Page / Pag.H6

Page / Pag.H12-H13, H15

Page / Pag.H11

Page / Pag.H17

Page / Pag.H18-H19

Page / Pag.H20-H21

Page / Pag.H24

Page / Pag.H8

Page / Pag.H7, H9

Page / Pag.H10

Page / Pag.H2-H4

Page / Pag. H5

125Porte outils Portainserto

111typetipo


N2-N8

H1

H



VisVite



B111.00... 3.5.12T10EP T10PL







d l1 l2 h l 4 d1

B111.0008.01A 8 80 - - - -B111.0012.00

12

75 16,5

11

40

8B111.0012.01 95 29,0 50B111.0012.02 110 42,0 50B111.0012.03 120 56,0 50






TypeTipo


Foro-Ø da



11,0 mm2,3 mm3,0 mm

111S111


H2

H



VisVite



B111.0012.2.0... 3.5.12T10EP T10PL







d l1 l2 h l 4 d1

B111.0012.2.00

12

75 16,5

11

40

8B111.0012.2.01 95 29,0 50B111.0012.2.02 110 42,0 50B111.0012.2.03 120 56,0 50




TypeTipo


111S111




Foro-Ø da



11,0 mm2,3 mm3,0 mm


H3

H



VisVite



B111.0012.0... 3.5.12T10EP T10PL







d l1 l2 f d1

B111.0012.00S

12

50,7 16,5

6,7 8B111.0012.01S 62,7 29,0B111.0012.02S 75,7 42,0B111.0012.03S 89,7 56,0






TypeTipo


Foro-Ø da



11,0 mm2,3 mm3,0 mm




111S111


H4

H


CartoucheCartuccia

Vis de fixationVite

VisVite

Vis de réglage axialeVite reg. assiale



R/L125.0608.00 4.12.125 3.5.12T10EP 4.06.020 T10PL


w voir plaquettesw vd. inserti


Hauteur de l'arête de coupe h1Hauteur spécial h1 = 5 mm seulement sur demandeAltezza tagliente h1Altezza speciale h1=5 mm disponibile su richiesta



h1 f h l1 Dmin tmax e1 l2 c g Plage de serrageCampo di serraggio

R/L125.0608.00 6 11,2 10 30 20 2,3 12,8 5 2 4,5 0,5 - 3,0

CARTOUCHE TypeCARTUCCIA Tipo

125pour outils spéciauxper utensili speciali


TypeTipo

111S111




Foro-Ø da



20,0 mm2,3 mm3,0 mm


H5

H

EncombrementsDimensioni alloggiamento

H T B G d min h

R/L125.0608.00 6 4,5 8,5 M4 16 10


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0070.00 0,7 0,743,95 4,15 6,7 10,7 8

1,211

▲/▲ ▲/Δ

R/L111.0080.00 0,8 0,84 1,3 ▲/▲ ▲/

R/L111.0090.00 0,9 0,94 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ









111

TypeTipo



125B111




Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge Nw

Foro-Ø da



11,0 mm1,5 mm

0,7 - 0,9 mm


H6

H


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0110.00 1,1 1,193,95 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0130.00 1,3 1,39 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0160.00 1,6 1,69 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲








111


TypeTipo

125B111




Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge Nw

Foro-Ø da



11,0 mm2,3 mm

1,1 - 1,6 mm


H7

H


NuanceLeghe




MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0200.02 2 0,2 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲








111

TypeTipo

125B111





Foro-Ø da



11,0 mm2,3 mm2,0 mm


H8

H


NuanceLeghe




w s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0150.00 1,5

3,95 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0200.00 2,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0250.00 2,5 ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ

R/L111.0300.00 3,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








111

TypeTipo

125B111





Foro-Ø da



11,0 mm2,3 mm

1,5 - 3,0 mm


H9

H


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS111.0150.D1 1,5 0,13,95 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/Δ

R/LS111.0200.D2 2,0 0,2 ▲/▲

R/LS111.0250.D2 2,5 0,2 ▲/Δ








S111

TypeTipo


125B111





Foro-Ø da



11,0 mm2,3 mm

1,5 - 2,5 mm


H10

H


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0004.08 0,8 0,4

3,95 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/▲ ▲/▲

R/L111.0006.12 1,2 0,6 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0009.18 1,8 0,9 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0010.20 2,0 1,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.0015.30 3,0 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ








111

TypeTipo


125B111




Ø Alésage à partir deProfondeur de gorge jusqu'àRayon complet

Foro-Ø da


Raggio completo

11,0 mm2,3 mm

r 0,4 - 1,5 mm


H11

H


NuanceLeghe





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.1855.02 0,2 3,95 5,5 9,5 8 9,8 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.1867.02 0,2 3,95 6,7 10,7 8 11,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








111

TypeTipo

125B111






H12

H


NuanceLeghe





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

LS111.1867.R2 0,2

3,95 6,7 10,7 8 11

▲

RS111.1867.R2 0,2 ▲

LS111.1867.R4 0,4 ▲

RS111.1867.R4 0,4 ▲








S111

TypeTipo


125B111






H13

H


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.3067.02 0,21,4 4,15 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/▲ ▲/▲

R/L111.3067.04 0,4 /▲ ▲/Δ








111

TypeTipo

125B111





Foro-Ø da


11,0 mm2,3 mm


H14

H


NuanceLeghe



Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 11,0 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E.La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con ≥ Ø 11,0 mmed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E .


r s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.4767.02 0,23,95 6,7 10,7 8 2,3 11

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L111.4767.04 0,4 /Δ ▲/▲








111

TypeTipo

125B111





Foro-Ø da


11,0 mm2,3 mm


H15

H


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.4545.02 2,4 0,2 4,15 6,7 10,7 8 1,5 11 ▲/▲








111

TypeTipo

125B111





Foro-Ø da


11,0 mm1,5 mm


H16

H


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0810.45 1 3,95 6,7 10,7 8 0,2 1,5 11 ▲/Δ ▲/▲








111

TypeTipo

125B111






H17

H


NuanceLeghe




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.1020.01 2,0 3,0 4,15 6,7 10,7 8 11 ▲/▲ ▲/▲

R/L111.1325.01 2,5 2,8 4,15 6,7 10,7 8 11 Δ/Δ ▲/▲ ▲/








111

TypeTipo



125B111





Foro-Ø da

Passo

11,0 mm2,0 - 2,5 mm


H18

H


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0205.01 0,5 0,75 3,5 4,15 6,7 10,7 8 11 ▲/▲ ▲/Δ

R/L111.0510.01 1,0 1,253,3 4,15 6,7 10,7 8 11

▲/▲ ▲/Δ

R/L111.0815.01 1,5 1,75 ▲/▲ ▲/▲








111

TypeTipo



125B111





Foro-Ø da

Passo

11,00 mm0,50 - 1,75 mm


H19

H


NuanceLeghe




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.1020.02 2,0 3,04,15 6,7 10,7 8 11

▲/▲

R/L111.1325.02 2,5 2,8 ▲/▲

R/L111.1630.02 3,0 2,8 ▲/Δ








111

TypeTipo



125B111





Foro-Ø da

Passo

11,0 mm2,0 - 3,0 mm


H20

H


NuanceLeghe




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.0510.02 1,03,3 4,15 6,7 10,7 8 11

▲/▲

R/L111.0815.02 1,5 ▲/Δ ▲/▲








111

TypeTipo



125B111





Foro-Ø da

Passo

11,0 mm1,0 - 1,5 mm


H21

H


NuanceLeghe





P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.5514.02 14 1,814 2,54,15 6,7 10,7 8 11

▲/▲

R/L111.5519.02 19 1,337 2,9 ▲/▲








111

TypeTipo

Filetage Whitworth selon DIN ISO 228; (259) et

2999Filettatura Whitworth secondo

DIN ISO 228; (259) e 2999

125B111





Foro-Ø da

Filetti per pollice

11,0 mm14/19


H22

H


NuanceLeghe




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L111.1015.01 1,5 3,5

4,15 6,7 10,7 8 11

▲/Δ

R/L111.1220.01 2,0 3,3 ▲/▲

R/L111.1730.01 3,0 3,0 ▲/Δ ▲/▲

R/L111.2240.01 4,0 2,5 ▲/▲








111

TypeTipo



125B111





Foro-Ø da

Passo

11,0 mm1,5 - 4,0 mm


H23

H


NuanceLeghe



r s f a d Dmin

CB

10

R111.0557.03.B 0,3 3,95 5,7 9,7 8 10 ▲

R111.0567.03.B 0,3 3,95 6,7 10,7 8 11 Δ



111

TypeTipo

CBNRiporto in CBN

125B111





H24

H

La solution complète!La soluzione completa!

Pour un complément d'information technique, demandez nos catalogues.Per ulteriori informazioni tecniche vogliate consultare anche i seguenti cataloghi.

H25

H

Ø AlésageForo Ø


105 109 110 106 107 108 10P 111 11P 114 116 18P≥ 0,2 •≥ 0,5 •≥ 0,7 •≥ 1,0 •≥ 1,5 •≥ 2,0 •≥ 3,0 •≥ 4,0 •≥ 5,0 •≥ 6,0 • • • •≥ 6,8 • • •≥ 7,0 • •≥ 7,8 • • •≥ 8,0 • • •≥ 9,0 • • • •≥ 10,0 • • • •≥ 10,5 •≥ 11,0 • •≥ 11,5 •≥ 13,8 •≥ 14,0 • •≥ 16,0 •≥ 16,5 ( • )≥ 18,0 •


2,5 2,5 4,0 0,8 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0(6,5) 4,3 8,0


0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0








Page / Pag.J5, J7

Page / Pag.J2-J4

Page / Pag.J6, J8

Page / Pag.J9-J10

SOMMAIREINDICE


PagePag.


11P / S11P≥ Ø 10 mmPlaquettes

Inserti

11Ptypetipo


N2-N8

J1

J



VisVite



R/LB11P.0012.0... 3.10T9P T9PL








d l1 l2 h l 4

R/LB11P.0012.00

12

75 15

11

40R/LB11P.0012.01 95 26 50R/LB11P.0012.02 110 37 50R/LB11P.0012.03 120 50 50







TypeTipo


Foro-Ø da



10,5 mm3,5 mm3,0 mm

11PS11P


J2

J



VisVite



R/LB11P.0012.0... 3.10T9P T9PL








d l1 l2

R/LB11P.0012.00S12

49,7 15R/LB11P.0012.01S 60,7 26R/LB11P.0012.02S 71,7 37




TypeTipo




11PS11P





Foro-Ø da



10,5 / 11,5 mm3,5 mm3,0 mm


J3

J



VisVite



R/LB11P.0012.2.0... 3.10T9P T9PL








d l1 l2 h l 4

R/LB11P.0012.2.00

12

75 15

11

40R/LB11P.0012.2.01 95 26 50R/LB11P.0012.2.02 110 37 50R/LB11P.0012.2.03 120 50 50







TypeTipo


Foro-Ø da



10,5 mm3,5 mm3,0 mm


11PS11P


J4

J


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L11P.0100.1.00 1,0 -

4,2 6,5 10 7 2,5 10,5

▲/▲

R/L11P.0150.1.00 1,5 - ▲/Δ

R/L11P.0200.1.02 2,0 0,2 ▲/▲

R/L11P.0250.1.02 2,5 0,2 ▲/Δ

R/L11P.0300.1.02 3,0 0,2 ▲/Δ








11P

TypeTipo

B11P





Foro-Ø da



10,5 mm2,5 mm3,0 mm


J5

J


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS11P.0150.1.D1 1,5 0,14,2 6,5 10 7 2,5 10,5

▲/Δ

R/LS11P.0200.1.D2 2,0 0,2 ▲/Δ

R/LS11P.0250.1.D2 2,5 0,2 ▲/▲








S11P

TypeTipo


B11P





Foro-Ø da



10,5 mm2,5 mm

1,5 - 2,5 mm


J6

J


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L11P.0100.2.00 1,0 -4,2 7,5 11 7 3,5 11,5

▲/Δ

R/L11P.0150.2.00 1,5 - ▲/▲

R/L11P.0200.2.02 2,0 0,2 ▲/▲








11P

TypeTipo

B11P





Foro-Ø da



11,5 mm3,5 mm

1,0 - 2,0 mm


J7

J


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS11P.0150.2.D1 1,5 0,14,2 7,5 11 7 3,5 11,5

▲/▲

R/LS11P.0200.2.D2 2,0 0,2 ▲/▲

R/LS11P.0250.2.D2 2,5 0,2 ▲/▲








S11P

TypeTipo


B11P





Foro-Ø da



11,5 mm3,5 mm

1,5 - 2,5 mm


J8

J


NuanceLeghe





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L11P.1865.1.02 0,2 4,2 6,5 10 7 10,5 ▲/Δ








11P

TypeTipo

B11P






J9

J


NuanceLeghe





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

LS11P.1859.R2 0,2

4,2 5,9 9,4 7 9,8

▲

RS11P.1859.R2 0,2 ▲

LS11P.1859.R4 0,4 ▲

RS11P.1859.R4 0,4 ▲








S11P

TypeTipo


B11P






J10

J

TURBO FILETTATURAFILETAGE PAR TOURBILLONNAGE

● Temps de changement d'outil très courts● Haute précision lors de l'usinage ● Très bonne état de surface du filetage● Durée de vie très élevée du à la répartition égal de l'usinage et l'action linéaire

● Sistema a cambio rapido dell'inserto● Altissima precisione di esecuzione filetto● Ottima finitura superficiale del filetto● Vita inserto molto elevata grazie all'azione di taglio lineare

Pour les informations supplémentaires veuillez demander le catalogue HORN; "OUTILS TOURNANTS"Per maggiori informazioni richiedete il catalogo di fresatura Horn "UTENSILI ROTANTI"

J11

J

Ø AlésageForo Ø


105 109 110 106 107 108 10P 111 11P 114 116 18P≥ 0,2 •≥ 0,5 •≥ 0,7 •≥ 1,0 •≥ 1,5 •≥ 2,0 •≥ 3,0 •≥ 4,0 •≥ 5,0 •≥ 6,0 • • • •≥ 6,8 • • •≥ 7,0 • •≥ 7,8 • • •≥ 8,0 • • •≥ 9,0 • • • •≥ 10,0 • • • •≥ 10,5 •≥ 11,0 • •≥ 11,5 •≥ 13,8 •≥ 14,0 • •≥ 16,0 •≥ 16,5 ( • )≥ 18,0 •


2,5 2,5 4,0 0,8 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0(6,5) 4,3 8,0


0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0








SOMMAIREINDICE

114typetipo


PagePag.


H114 / HC114Porte outils Portainserto


Inserti

Page / Pag.K30

Page / Pag.K18

Page / Pag.K25

Page / Pag.K29

Page / Pag.K26

Page / Pag.K8-K9,K11

Page / Pag.K15

Page / Pag.K14

Page / Pag.K20

Page / Pag.K21-K22

Page / Pag.K28

Page / Pag.K23-K24

Page / Pag.K27

Page / Pag.K16-K17,K19

Page / Pag.K10

Page / Pag.K12

Page / Pag.K13

Page / Pag.K2-K4

Page / Pag.K5

CBN


Page / Pag.K7

Page / Pag.K6

N2-N8

Page / Pag.K9,K11

K1

K



VisVite



B114.001... 4.12T15EP T15PQ







d l1 l2 h l 4

B114.0012.00

12

75 19,5

11

40B114.0012.01 100 34,0 50B114.0012.02 110 45,0 50B114.0012.03 130 64,0 50B114.0016.00

16

80 19,5

15

40B114.0016.01 100 34,0 50B114.0016.02 110 45,0 50B114.0016.03 130 64,0 50






TypeTipo


Foro-Ø da



14,0 mm6,5 mm3,0 mm

114S114


K2

K



VisVite



B114.001... 4.12T15EP T15PQ







d l1 l2 h l 4

B114.0012.2.00

12

75 19,5

11

40B114.0012.2.01 100 34,0 50B114.0012.2.02 110 45,0 50B114.0012.2.03 130 64,0 50B114.0016.2.00

16

80 19,5

14

40B114.0016.2.01 100 34,0 50B114.0016.2.02 110 45,0 50B114.0016.2.03 130 64,0 50




TypeTipo


114S114




Foro-Ø da



14,0 mm6,5 mm3,0 mm


K3

K



VisVite



B114.0012.0... 4.12T15EP T15PQ







d l1 l2

B114.0012.00S

12

52,7 19,5B114.0012.01S 66,7 34,0B114.0012.02S 77,7 45,0B114.0012.03S 96,7 64,0






TypeTipo


Foro-Ø da



14,0 mm6,5 mm3,0 mm




114S114


K4

K



VisVite



Buse de pulvérisation d'arrosageUgello nebulizzazione refrigerante

RH114.WF... 4.12T15EP T15PQ 020.0806.3116






l1 l2 d2 d1

RH114.WF20.02 WF20-12 60 35 12 33RH114.WF24.02 WF24-16 80 55 16 40RH114.WF32.02 WF32-20 80 32 20 50


H114.WFavec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna


TypeTipo

114S114

Profondeur de gorgeLargeur de gorge jusqu'à



4,2 mm3,0 mm

GORGE (extérieur)GOLE (esterne)

K5

K



VisVite



RBA114.0016.0... 4.12T15EP T15PQ


w, a, s, tmax et f voir plaquettesw, a, s, tmax, f vd. Inserti





d l1 l2 h l 4

RBA114.0016.0116

99,7 28,715 50RBA114.0016.02 109,7 39,7



RBA114avec arrosage centralcon foro per la lubrificazione interna



TypeTipo

Alésage ØProfondeur de gorgeLargeur de gorge jusqu'à

Foro Ø



14,0 mm6,0 mm3,0 mm

R114 (axial)

GORGE FRONTALE GOLE ASSIALI

K6

K



VisVite



R/LHC114.... 4.12T15EP T15PQ


* voir plaquettes* vd. inserti




Note:Porte outils droite sont utilisable pour les plaquettes à gauchePorte outils gauche sont utilisable pour les plaquettes à droiteNota:Utilizzare portainserto destro su inserto sinistro.Utilizzare portainserto sinistro su inserto destro.


h h1 l1 l2 b b1 HK

R/LHC114.1212.01 12 12 122 11,2 12 9,5 15,6R/LHC114.1616.01 16 16 122 11,2 16 9,5 19,6R/LHC114.2020.01 20 20 122 15,2 20 13,5 23,6R/LHC114.2525.01 25 25 147 20,2 25 18,5 28,6


HC114


TypeTipo

axial et radialassiale e radiale

114S114



Profondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge jusqu'à



6,5 mm3,0 mm

GORGE et GORGE FRONTALEGOLE e GOLE ASSIALI

K7

K


NuanceLeghe



Profondeur de gorge tmax = 1,5 x wProfondità gola tmax = 1,5 x w



MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0070.00 0,7 0,745,3 5,5 9 13,5 9

1,214

▲/▲

R/L114.0080.00 0,8 0,84 1,3 ▲/Δ

R/L114.0090.00 0,9 0,94 1,5 ▲/▲









114

TypeTipo



B114HC114




Ø Alésage à partir deProfondeur de gorgeLargeur de gorge Nw

Foro-Ø da



14,0 mm1,2 - 1,5 mm0,7 - 0,9 mm


K8

K


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0110.00 1,1 1,195,3 9 13,5 9 4 14

▲/▲ ▲/▲

R/L114.0130.00 1,3 1,39 ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0160.00 1,6 1,69 ▲/▲ ▲/▲








114


TypeTipo

B114HC114





Foro-Ø da



14,0 mm4,0 mm

1,1 - 1,6 mm


K9

K


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0200.02 2 0,2 5,3 9 13,5 9 4 14 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








114

TypeTipo

B114HC114





Foro-Ø da


14,0 mm4,0 mm


K10

K


NuanceLeghe




w s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0150.00 1,5

5,3 9 13,5 9 4 14

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0200.00 2,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0250.00 2,5 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0300.00 3,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








114

TypeTipo

B114HC114





Foro-Ø da



14,0 mm4,0 mm

1,5 - 3,0 mm


K11

K


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS114.0200.D2 2,00,2 5,3 9 13,5 9 4 14

▲/▲ ▲/▲

R/LS114.0250.D2 2,5 ▲/▲ ▲/▲

R/LS114.0300.D2 3,0 ▲/▲ ▲/▲








S114

TypeTipo


B114HC114





Foro-Ø da



14,0 mm4,0 mm

2,0 - 3,0 mm


K12

K


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0150.1.02 1,5

0,2 5,3 11,3 15,8 9 6,5 16,5

▲/▲ ▲/▲

R/L114.0200.1.02 2,0 ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲

R/L114.0250.1.02 2,5 ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0300.1.02 3,0 ▲/▲ ▲/▲








114

TypeTipo

B114HC114





Foro-Ø da



16,5 mm6,5 mm

1,5 - 3,0 mm


K13

K


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS114.0200.1.D2 2,00,2 5,3 11,3 15,8 9 6,5 16,5

▲/▲

R/LS114.0250.1.D2 2,5 ▲/Δ

R/LS114.0300.1.D2 3,0 ▲/▲








S114

TypeTipo


B114HC114





Foro-Ø da



16,5 mm6,5 mm

2,0 - 3,0 mm


K14

K


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0006.12 1,2 0,6

5,3 9 13,5 9 4 14

▲/▲ ▲/▲

R/L114.0009.18 1,8 0,9 ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0010.20 2,0 1,0 ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0011.22 2,2 1,1 ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0015.30 3,0 1,5 ▲/▲ ▲/▲

R/L114.0020.40 4,0 2,0 ▲/▲








114

TypeTipo


B114HC114





Foro-Ø da

Raggio completo

14,0 mmr 0,6 - 2,0 mm


K15

K


NuanceLeghe





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1890.02 0,2 5,3 8,7 13,2 9 13,8 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








114

TypeTipo

B114






K16

K


NuanceLeghe





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

LS114.1890.R2 0,2

5,3 8,7 13,2 9 13,8

▲

RS114.1890.R2 0,2 ▲

LS114.1890.R4 0,4 ▲

RS114.1890.R4 0,4 ▲








S114

TypeTipo


B114






K17

K


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.3090.02 0,2 2,4 5,5 8,7 13,2 9 3,5 13,8 ▲/▲ ▲/▲








114

TypeTipo

B114





Foro-Ø da


13,8 mm3,5 mm


K18

K


NuanceLeghe





r s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.4787.02 0,25,3 8,7 13,2 9 3 13,8

▲/▲ ▲/▲

R/L114.4787.04 0,4 ▲/▲

R/L114.4710.02 0,2 5,3 11,0 15,5 9 5 16,0 ▲/▲ ▲/▲








114

TypeTipo

B114





Foro-Ø da


13,8 mm5,0 mm


K19

K


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0815.45 1,5 5,3 9 13,5 9 0,2 1,5 14 ▲/Δ ▲/▲








114

TypeTipo

B114






K20

K


NuanceLeghe




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1020.01 2,04,2 5,5 9 13,5 9 14

▲/▲ ▲/Δ

R/L114.1325.01 2,5 ▲/Δ ▲/Δ








114

TypeTipo



B114





Foro-Ø da

Passo

14,0 mm2,0 - 2,5 mm


K21

K


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0205.01 0,5 0,75 4,85,5 9 13,5 9 14

▲/Δ Δ/Δ

R/L114.0510.01 1,0 1,25 4,7 ▲/▲ ▲/Δ

R/L114.0815.01 1,5 1,75 4,5 ▲/▲ ▲/▲








114

TypeTipo



B114





Foro-Ø da

Passo

14,0 mm0,50 - 1,75 mm


K22

K


NuanceLeghe




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1020.02 2,04,2 5,5 9 13,5 9 14

▲/▲

R/L114.1325.02 2,5 ▲/Δ








114

TypeTipo



B114





Foro-Ø da

Passo

14,0 mm2,0 - 2,5 mm


K23

K


NuanceLeghe




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0510.02 1,0 4,75,5 9 13,5 9 14

▲/▲

R/L114.0815.02 1,5 4,5 ▲/▲








114

TypeTipo



B114





Foro-Ø da

Passo

14,0 mm1,0 - 1,5 mm


K24

K


NuanceLeghe




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.2240.01 4 4,005,5 9 13,5 9 14

▲/▲

R/L114.2750.01 5 3,55 ▲/▲








114

TypeTipo



B114





Foro-Ø da

Passo

14,0 mm 4,0 - 5,0 mm


K25

K


NuanceLeghe



Note:R = rotation antihoraire! Utiliser les plaquettes à gorges frontales type 114 sur les porte outils type B114 la cote l1 et l2 doivent êtres augmentées de 3,0 / 5,5 ou 6,5 mm.Nota:R = rotazione senso antiorario!Utilizzando l'inserto tipo 114 per gole assiali con portainserto B114 le quote l1 e l2 devono essere incrementate di 3,0 / 5,5 o 6,5 mm.


w r s f a tmax a Da min

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1210.00 1,0 -

8,3 7,5 12

1,5

12

▲/▲

R/L114.1215.00 1,5 0,2 2,5 ▲/▲

R/L114.1220.00 2,0 0,2 3,0 ▲/▲

R/L114.1225.00 2,5 0,2 3,0 ▲/▲

R/L114.1230.00 3,0 0,2 3,0 ▲/▲

R/L114.1220.5.00 2,00,2 10,8 7,5 12 5,0 12

▲/▲

R/L114.1225.5.00 2,5 ▲/▲

R/L114.1230.6.00 3,0 0,2 11,8 7,5 12 6,0 12 ▲/▲








114

TypeTipo

Usinage frontal le long d'un axe!

Lavorazione oltre l'asse del pezzo

B114HC114




Gorge extér. Ø deProfondeur de gorge jusqu'àLargeur de gorge




12,0 mm6,0 mm

1,0 - 3,0 mm


K26

K


NuanceLeghe



Note:R = rotation horaire! Utiliser les plaquettes à gorges frontales type 114 sur les porte outils type B114 la cote l1 et l2 doivent êtres augmentées de 3,0 / 5,5 ou 6,5 mm.Nota:R = rotazione senso orario!Utilizzando l'inserto tipo 114 per gole assiali con portainserto B114 le quote l1 e l2 devono essere incrementate di 3,0 / 5,5 o 6,5 mm.



MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1410.00 1,0 -

8,3 9 13,5

1,5

14

Δ/ ▲/▲

R/L114.1415.00 1,5 0,2 2,5 ▲/▲

R/L114.1420.00 2,0 0,2 3,0 ▲/▲

R/L114.1425.00 2,5 0,2 3,0 ▲/▲

R/L114.1430.00 3,0 0,2 3,0 ▲/ ▲/▲

R/L114.1420.5.00 2,00,2 10,8 9 13,5 5,0 14

▲/▲

R/L114.1425.5.00 2,5 ▲/▲

R/L114.1430.6.00 3,0 0,2 11,8 9 13,5 6,0 14 ▲/▲








114

TypeTipo

Usinage frontal!Lavorazione a cavallo del pezzo

B114HC114








14,0 mm6,0 mm

1,0 - 3,0 mm


K27

K


NuanceLeghe



Note:R = rotation anti horaire!Utiliser les plaquettes à gorges frontales type 114 sur les porte outils type B114 la cote l1 et l2 doivent êtres augmentées de 5,5 ou 6,5 mm.Nota:R = rotazione anti-oraria!Utilizzando l'inserto per gole assiali tipo 114 sul portainserto tipo B114, la dimensione l1 e l2 aumenteranno di 5,5 o 6,5 mm.



MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1220.5.10 2,0 1,00 10,87,5 12

512

▲/▲

R/L114.1225.5.12 2,5 1,25 10,8 5 ▲/▲

R/L114.1230.6.15 3,0 1,50 11,8 6 ▲/▲








114

TypeTipo

Rayon completUsinage frontal le long

d'un axe!Raggio completo

Lavorazione oltre l'asse del pezzo

B114HC114








12,0 mm6,0 mm

2,0 - 3,0 mm


K28

K


NuanceLeghe



Note:R = rotation horaire! Utiliser les plaquettes à gorges frontales type 114 sur les porte outils type B114 la cote l1 et l2 doivent êtres augmentées de 3,0 mm.Nota:R = rotazione senso orario!Utilizzando l'inserto tipo 114 per gole assiali con portainserto B114 le quote l1 e l2 devono essere incrementate di 3,0 mm.



MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1410.05 1,0 0,50

8,3 9 13,5

1,5

14

▲/▲

R/L114.1416.08 1,6 0,80 2,5 ▲/▲

R/L114.1420.10 2,0 1,00 3,0 ▲/▲

R/L114.1425.12 2,5 1,25 3,0 ▲/▲

R/L114.1430.15 3,0 1,50 3,0 ▲/▲








114

TypeTipo

Rayon completUsinage frontal!

Raggio completoLavorazione a cavallo del pezzo

B114HC114








14,0 mm3,0 mm

1,0 - 3,0 mm


K29

K


NuanceLeghe



r s f a d Dmin

CB

10

R114.0572.04.B 0,4 5,3 7,25 11,75 9 12,5 ▲



114

TypeTipo

CBNRiporto in CBN

B114





K30

K

POLYGONAGE POLIGONATORI

Fresa

Da usare su torni con utensile rotante per esecuzione profili poligonali.Per maggiori informazioni richiedete il catalogo di fresatura HORN "UTENSILI ROTANTI"

Coupe

Outils tournants pour tours CN pour réalisation de polygones.Pour les informations supplémentaires veuillez demander le catalogue HORN; "OUTILS TOURNANTS"

K31

K

Ø AlésageForo Ø


105 109 110 106 107 108 10P 111 11P 114 116 18P≥ 0,2 •≥ 0,5 •≥ 0,7 •≥ 1,0 •≥ 1,5 •≥ 2,0 •≥ 3,0 •≥ 4,0 •≥ 5,0 •≥ 6,0 • • • •≥ 6,8 • • •≥ 7,0 • •≥ 7,8 • • •≥ 8,0 • • •≥ 9,0 • • • •≥ 10,0 • • • •≥ 10,5 •≥ 11,0 • •≥ 11,5 •≥ 13,8 •≥ 14,0 • •≥ 16,0 •≥ 16,5 ( • )≥ 18,0 •


2,5 2,5 4,0 0,8 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0(6,5) 4,3 8,0


0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0








SOMMAIREINDICE

116typetipo


PagePag.


R/L145Porte outils Portainserto


Inserti

Page / Pag.L20

Page / Pag.L18-L19

Page / Pag.L5-L6, L8

Page / Pag.L22

Page / Pag.L12-L14

Page / Pag.L21

Page / Pag.L16-L17

Page / Pag.L15

Page / Pag.L7

Page / Pag.L9

Page / Pag.L11

Page / Pag.L2-L3

Page / Pag.L4

CBN


N2-N8

L1

L



VisVite



B116.001... 5.13T20EP T20PQ







d l1 l2 h d1

B116.0012.0112

130 4011 11B116.0012.02 130 56

B116.0012.03 150 80B116.0016.01

16130 40

15 11B116.0016.02 130 56B116.0016.03 150 80






TypeTipo


Foro-Ø da



16,0 mm4,3 mm4,0 mm

116S116


L2

L



VisVite



B116.001... 5.13T20EP T20PQ







d l1 l2 h d1

B116.0012.2.0112

130 4011 11B116.0012.2.02 130 56

B116.0012.2.03 150 80B116.0016.2.01

16130 40

14 11B116.0016.2.02 130 56B116.0016.2.03 150 80




TypeTipo


116S116




Foro-Ø da



16,0 mm4,3 mm4,0 mm


L3

L


CartoucheCartuccia

Vis de fixationVite

VisVite

Vis de réglage axialeVite reg. assiale



R/L145.1012.00 6.20.232 5.13T20EP 4.06.020 T20PQ


w voir plaquettesw vd. inserti


Hauteur de l'arête de coupe h1Hauteur spécial h1 = 6 or 7 mm seulement sur demandeAltezza tagliente h1Altezza h1 = 6 o 7 mm disponibile su richiesta.



h1 f h l1 Dmin tmax e1 l2 c g Plage de serrageCampo di serraggio

R/L145.1012.00 10 16,7 17 36 32 4,3 13,8 5 1 6,6 0,5 - 4,0

CARTOUCHE TypeCARTUCCIA Tipo

145pour outils spéciauxper utensili speciali


TypeTipo


Foro-Ø da



32,0 mm4,3 mm4,0 mm

116S116


L4

L EncombrementsDimensioni alloggiamento

H T B G d min h

R/L145.1012.00 10 9,0 12,0 M6 26 17


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L116.0070.00 0,7 0,745,3 5,5 10,2 15,7 11

1,216

▲/▲

R/L116.0080.00 0,8 0,84 1,3 ▲/Δ

R/L116.0090.00 0,9 0,94 1,5 ▲/▲








116


TypeTipo



145B116





Foro-Ø da



16,0 mm1,2 - 1,5 mm0,7 - 0,9 mm


L5

L


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L116.0110.00 1,1 1,195,3 10,2 15,7 11 4,3 16

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L116.0130.00 1,3 1,39 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L116.0160.00 1,6 1,69 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲









116

TypeTipo

145B116





Foro-Ø da


16,0 mm1,1 - 1,6 mm


L6

L


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L116.0200.02 2 0,2 5,3 10,2 15,7 11 4,3 16 ▲/▲ ▲/▲








116

TypeTipo

145B116





Foro-Ø da


16,0 mm4,3 mm


L7

L


NuanceLeghe




w s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L116.0200.00 2,0

5,3 10,2 15,7 11 4,3 16

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L116.0250.00 2,5 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L116.0300.00 3,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L116.0350.00 3,5 ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ

R/L116.0400.00 4,0 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲








116

TypeTipo

145B116





Foro-Ø da



16,0 mm4,3 mm

2,0 - 4,0 mm


L8

L


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS116.0200.D2 2,00,2 5,3 10,2 15,7 11 4,3 16

▲/▲

R/LS116.0250.D2 2,5 ▲/Δ

R/LS116.0300.D2 3,0 ▲/▲








S116

TypeTipo


145B116





Foro-Ø da



16,0 mm4,3 mm

2,0 - 3,0 mm


L9

L

Usinage spécialesLavorazione speciale

Riduzione del cambio utensileda Ø 18 mm

Réduction de changement d'outilde Ø 18 mm

prefinitura es smussaturaen ébauche et chanfreinage

finituraen finition

L10

L


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L116.0009.18 1,8 0,9

5,3 10,2 15,7 11 4,3 16

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L116.0011.22 2,2 1,1 ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L116.0015.30 3,0 1,5 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

R/L116.0020.40 4,0 2,0 ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲








116

TypeTipo


145B116





Foro-Ø da

Raggio completo

16,0 mmr 0,9 - 2,0 mm


L11

L


NuanceLeghe





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L116.1897.02 0,2 5,3 9,7 15,2 11 15,5 ▲/▲ ▲/▲








116

TypeTipo

145B116






L12

L


NuanceLeghe





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

LS116.1897.R2 0,2

5,3 9,7 15,2 11 15,5

▲

RS116.1897.R2 0,2 ▲

LS116.1897.R4 0,4 ▲

RS116.1897.R4 0,4 ▲








S116

TypeTipo


145B116






L13

L


NuanceLeghe



Cette géométrie spécifique permet des alésages ≥ Ø 16,0 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme ELa geometria modificata permette l'alesatura di fori ≥ Ø 16,0 mm e la profilatura secondo DIN 509 forma E.


r s f a d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L116.4702.02 0,25,3 10,2 15,7 11 4,3 16

▲/▲ ▲/▲

R/L116.4702.04 0,4 ▲/▲








116

TypeTipo

145B116





Foro-Ø da


16,0 mm4,3 mm


L14

L


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L116.0815.45 1,5 5,3 10,2 15,7 11 0,2 1,5 16 ▲/Δ ▲/▲








116

TypeTipo

145B116






L15

L


NuanceLeghe




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L116.1020.01 2,0 4,35,5 10,2 15,7 11 16

▲/Δ ▲/Δ

R/L116.1325.01 2,5 4,2 ▲/▲ ▲/Δ








116

TypeTipo



145B116





Foro-Ø da

Passo

16,0 mm2,0 - 2,5 mm


L16

L


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L116.0510.01 1,0 1,25 4,75,5 10,2 15,7 11 16

▲/Δ Δ/Δ

R/L116.0815.01 1,5 1,75 4,5 ▲/▲ ▲/Δ








116

TypeTipo



145B116





Foro-Ø da

Passo

16,0 mm1,0 - 1,5 mm


L17

L


NuanceLeghe




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L116.1325.02 2,5 4,2

5,5 10,2 15,7 11 16

▲/Δ

R/L116.1630.02 3,0 4,0 ▲/▲

R/L116.1835.02 3,5 3,8 ▲/▲

R/L116.2140.02 4,0 3,6 ▲/Δ








116

TypeTipo



145B116





Foro-Ø da

Passo

16,0 mm2,5 - 4,0 mm


L18

L


NuanceLeghe




P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L116.0510.02 1,0 4,75,5 10,2 15,7 11 16

▲/Δ

R/L116.0815.02 1,5 4,5 ▲/▲

R/L116.1020.02 2,0 4,3 ▲/Δ








116

TypeTipo



145B116





Foro-Ø da

Passo

16,0 mm1,0 - 2,0 mm


L19

L


NuanceLeghe





P E s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L116.5511.02 11 2,309 3,55,5 10,2 15,7 11 16

▲/▲

R/L116.5514.02 14 1,814 3,9 ▲/▲








116

TypeTipo

Filetage Whitworth selon DIN ISO 228; (259) et

2999Filettatura Whitworth secondo

DIN ISO 228; (259) e 2999

145B116





Foro-Ø da

Filetti per pollice

16,0 mm11/14


L20

L


NuanceLeghe




P E s f a d Dmin Filetage trapéz.Filettatura trapez.

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L116.1220.01 2 4,50

5,5

9,7 15,2

11 16

Tr 20x2 ▲/Δ

R/L116.1730.01 3 4,30 9,7 15,2 Tr 22x3 ▲/▲

R/L116.2240.01 4 4,00 9,7 15,2 Tr 22x4 ▲/▲

R/L116.2750.01 5 3,55 10,2 15,7 Tr 24x5 ▲/▲

R/L116.3560.01 6 3,30 10,2 15,7 Tr 30x6 ▲/▲








116

TypeTipo



145B116





Foro-Ø da

Passo

16,0 mm2,0 - 6,0 mm


L21

L


NuanceLeghe



r s f a d Dmin

CB

10

R116.0582.04.B 0,4 5,3 8,2 13,7 11 14 Δ



116

TypeTipo

CBNRiporto in CBN

145B116





L22

L

Pour les informations supplémentaires veuillez demander le catalogue HORN; "OUTILS TOURNANTS" Per maggiori informazioni richiedete il catalogo di fresatura HORN "UTENSILI ROTANTI"

ALESATURA AD ELEVATE PRESTAZIONIHORN Sistema DR

ALÉSAGE À RENDEMENT ÉLEVÉHORN Système DR

Ø 11,9 - 100,6 mm

- Utilisez les effets de synergie -- I vantaggi di una sinergia -

Licence / Licenza

L23

L

Ø AlésageForo Ø


105 109 110 106 107 108 10P 111 11P 114 116 18P≥ 0,2 •≥ 0,5 •≥ 0,7 •≥ 1,0 •≥ 1,5 •≥ 2,0 •≥ 3,0 •≥ 4,0 •≥ 5,0 •≥ 6,0 • • • •≥ 6,8 • • •≥ 7,0 • •≥ 7,8 • • •≥ 8,0 • • •≥ 9,0 • • • •≥ 10,0 • • • •≥ 10,5 •≥ 11,0 • •≥ 11,5 •≥ 13,8 •≥ 14,0 • •≥ 16,0 •≥ 16,5 ( • )≥ 18,0 •


2,5 2,5 4,0 0,8 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0(6,5) 4,3 8,0


0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0








Page / Pag.M3, M5

Page / Pag.M2

Page / Pag.M4

Page / Pag.M6

SOMMAIREINDICE


PagePag.


18P / S18P≥ Ø 18 mmPlaquettes

Inserti

18Ptypetipo


N2-N8

M1

M



VisVite



R/LB18P.001... 5.13T20EP T20PQ








d l1 l2 h h1 l 4

R/LB18P.0012.0012

100 2511 12,5 50R/LB18P.0012.01 120 40

R/LB18P.0016.00

16

100 25

15 13,0 50R/LB18P.0016.01 120 40R/LB18P.0016.02 130 56R/LB18P.0016.03 150 80







TypeTipo


Foro-Ø da



18,0 mm8,0 mm

2,0 - 3,0 mm

18PS18P


M2

M


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS18P.0200.1.D2 2,00,2 5,3 12 17,5 11 6 18

▲/▲

R/LS18P.0250.1.D2 2,5 ▲/▲

R/LS18P.0300.1.D2 3,0 ▲/▲








S18P

TypeTipo

B18P





Foro-Ø da



18,0 mm6,0 mm

2,0 - 3,0 mm


M3

M


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L18P.0009.1.18 1,8 0,95,3 12 17,5 11 6 18

▲/Δ

R/L18P.0011.1.22 2,2 1,1 Δ/Δ

R/L18P.0015.1.30 3,0 1,5 ▲/Δ








18P

TypeTipo


B18P





Foro-Ø da

Raggio completo

18,0 mmr 0,9 - 1,5 mm


M4

M


NuanceLeghe





MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS18P.0200.2.D2 2,00,2 5,3 14 19,5 11 8 20

▲/▲

R/LS18P.0250.2.D2 2,5 ▲/▲

R/LS18P.0300.2.D2 3,0 ▲/▲








S18P

TypeTipo

B18P





Foro-Ø da



20,0 mm8,0 mm

2,0 - 3,0 mm


M5

M


NuanceLeghe





r s f a d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

LS18P.1815.R2 0,2

5,3 11,5 17 11 17,5

Δ

RS18P.1815.R2 0,2 ▲

LS18P.1815.R4 0,4 Δ

RS18P.1815.R4 0,4 ▲








S18P

TypeTipo

B18P






M6

M


N2-N8

N10-N16

N18-N21AccesoiresAccessori

Exemple d'usinageEsempi di lavorazione

SOM

MA

IRE

/ IN

DIC

E

N1

N

NUANCELEGHE

nuance CONVENTIONNELLESMG12 - Nuance polyvalente avec une bonne résistance à l'usure. Usinage des aciers, des

fontes et des non ferreux à basses et moyennes vitesses de coupe

nuance REVÊTUESNuance la plus répandue. Revêtue TiN pour usinage à basses ou moyennes vitesses de coupes. Egalement préconisée pour les inoxydables et certains aciers réfractaires

TN35 -

TI25 - Nuance revêtue TICN ayant une grande résistance à l'abrasion. Recommandée pour l'usinage des aciers et des non-ferreux à moyennes vitesses de coupe

TF45 -TA45

Nuance revêtue TiAlN. Ce revêtement a une très bonne stabilité à haute tempéra-ture ainsi qu'une grande dureté. Utilisé dans les petits diamètres, uniquement pour applications spécifiques

TH35 - Nouvelle nuance std. Résiste aux températures élevées, grande dureté et trés bon coefficient de frottement

LEGHE NUDE

MG12 - Lega universale con ottima resistenza all'usura. Da utilizzare alle basse e medie velocità di taglio su acciai automatici, ghisa e materiali non ferrosi

LEGHE RIVESTITE

TN35 - Lega rivestita TiN di largo impiego alle basse e medie velocità di taglio. Raccomandata inoltre per la lavorazione dell'acciaio inossidabile e delle leghe refrattarie

TI25 - Lega rivestita TICN con elevata resistenza all'abrasione. Racommandata per acciai da construzio-ne e per materiali non ferrosi alle medie velocità di taglio

TF45 -TA45

Lega rivestita TiAlN. Questa lega presenta una notevole stabilità ed un'elevata durezza alle alte temperature. Nella lavorazione dei piccoli diametri non trova molte applicazioni, salvo casi parti-colari

TH35 - Nuova lega standard - Resistente alle alte temperature, alta durata e buon coefficiente di attrito

N2

N

01 10 20 30 40 10 20 30 40 01 10 20 30

non ferreux non ferreux

Mat. à haute température Materiali resistenti al calore

Matériaux trempés Materiali temprati

01 10 20 30 40 10 20 30 40 01 10 20 30

Acier Acciaio

Acier inoxydable Acciai inossidabili

Fonte grise / Aluminium Ghisa grigia / Alluminio

CHOIX DES nuanceSCELTA DELLE LEGHE DI METALLO DURO

Nua

nce/

Legh

eno

n re

vêtu

sno

n riv

estit

ore

vêtu

sriv

estit

o

Nua

nce/

Legh

eno

n re

vêtu

sno

n riv

estit

ore

vêtu

sriv

estit

o

Inse

rt P

CD

Inse

rto P

CD

N S H

P M K

PD20

PD10

MG12

TI25

MG12

TN35

CB10

CB50

TI25

TN35

TI25

TN35

MG12

TI25

MG12

TN35

Ténacité / TenacitàAvances / Avanzamento

Résistance à l'usure / Resistenza all'usura Vitesse de coupe / Velocità di taglio

Ténacité / TenacitàAvances / Avanzamento

Résistance à l'usure / Resistenza all'usuraVitesse de coupe / Velocità di taglio

MG12

TH35

TH35

TH35

TH35

N3

N

ISO MatièreMateriale HB

Vitesse de coupe / Velocità di taglio *vc m/min

MG12 TN35 TI25 TH35 CB10/50

P

Acier au carboneAcciai al carbonio

C < 0,4% 125

14-110 14-180 14-180 14-180C > 0,4% < 0,6 % 150

C > 0,4% < 0,6 % 200

Acier faiblement alliéAcciai basso legati

recuitricotti 180

16-90 16-150 16-150 16-180traitésbonificati 275

traitésbonificati 300

Acier hautement alliéAcciai alto legati

recuitricotti 200

19-90 19-90 19-120traitésbonificati 325

Acier couléAcciai fusi

non alliénon legati 180

19-110 19-180 19-180 19-180faiblement alliébasso legati 220

hautement alliéalto legati 225

M Acier inoxydableAcciai inossidabili

martensitique ferritiquemartensitici, ferritici

200 19-90 19-90 19-90

austenitiqueaustenitici 180 16-80 16-80

K

Fonte griseGhise 180-260 16-90 16-150 16-150 16-150

Fonte graph. sphéroïdaleGhise sferoidali 180-260 16-90 16-130 16-130 16-150

Fonte malléableGhise malleabili 130-230 16-130 16-130 16-150

S Alliage réfractaireLeghe resistenti al calore

NiFe 18-75 18-75

NiCo 18-40 18-40

NAlliage d'aluminiumLeghe d'alluminio 14-220 16-600 16-600 16-600

Alliage de cuivre et de bronzeLeghe bronzo ottone 14-220 14-700 14-700 14-700

H Matériaux trempésMateriali temprati > 54 HRC 20-140

CONDITIONS DE COUPEPARAMETRI DI TAGLIO

Conditions de coupe de base avec les nuance HORNVelocità di taglio indicative per le leghe HORN

vc dépend du diamètre de l'outil et de la rotation de la machine.La vc dipende dal diametro dell'inserto e dal numero massimo di giri della macchina utensile.

Avances f (mm/trs) / Avanzamento f (mm/giro)

Supermini® Mini

0,01 - 0,02 0,01 - 0,03

0,02 - 0,05 0,03 - 0,10

0,02 - 0,05 0,01 - 0,08

Dur

eté

Brin

ell

Dur

ezza

Brin

ell

N4

N

INFORMATIONS TECHNIQUE INFORMAZIONI TECNICHE

FILETAGE Tous les filetages avec angle d'hélice jusqu'à 4,5° peuvent être réalisés avec les plaquettes à file-ter standard HORN. Aucun rattrapage d'angle n'est necessaire.

LOGEMENTSLe logment des outils MINI, de la même manière que pour les Supermini®; garantit la mise au centre de la hauteur de pointe de la plaquette. En dépit de ça, il convient de toujours vérifier les outils car une variation de hauteur peut engend

EVACUATION COPEAUXChoisir une plaquette de petite largeur, ainsi, en cas de problème d'évacuation, le copeau s'évacue de l'alésage le long de l'outil. Pour éviter le bourrage copeau, utiliser la technique de gorges par étapes.

ARROSAGEUtiliser de l'émulsion pour évacuer les copeaux et refroidir la plaquette. Un pression d'arrosage de 5 bar mini. est recommandée.

LA FILETTATURAGli inserti HORN del Programma Mini e Supermini® possono eseguire filettature con angolo d'elica fino a 4,5°. Inoltre non sono richieste placchette d'appoggio.

POSIZIONAMENTO DELL'INSERTOL'alloggiamento degli inserti sui relativi portainserti dei programmi MINI e Supermini® garantisce l'accurata altezza del tagliente. E'comunque sempre buona norma di prudenza verificare in macchina tale altezza, in quanto anche una minima differenza può provocare problemi, soprattutto nei piccoli diametri.

EVACUAZIONE DEL TRUCIOLOConsigliamo di usare inserti con piccola larghezza del tagliente, al fine di facilitare l'evacuazione del truciolo. Per evitare l'ammasso del truciolo nella gola consigliamo di effettuare eventuali soste nella lavorazione.

REFRIGERANTEConsigliamo di filtrare il refrigerante per una migliore evacuazione del truciolo. Consigliamo una pressione del refrigerante di almeno 5 bar.

N5

N

Nuance /Lega

Acier (Haute ténacité Nmm2)Acciaio (N/mm2 Tenacità)

Acier inox.Acciai inossi-

dabili

Fonte griseGhise

AluminiumAlluminio

TN35 400-500 500-700 700-850 850-1150 > 1150

Vmax m/min 160 140 120 90 70 90 100 300

Pas / Passo PNombre de passes / Numero di passatemm fil./pouce /

fil./pollici0,8 32 5 5 5 5 8 8 5 5

1,0 24 6 6 6 6 8 8 6 6

1,25 20 - 19 7 7 7 7 8 8 7 7

1,5 16 8 8 8 8 10 10 8 8

1,75 14 10 10 10 10 12 12 10 10

2,0 12 - 11 12 12 12 12 14 14 12 12

2,5 10 13 13 13 13 15 15 13 13

3,0 - 3,5 8 15 15 16 16 18 18 16 15

NOMBRES DE PASSES RECOMMANDEESNUMERO DI PASSATE CONSIGLIATE

INFORMATIONS TECHNIQUE FiletageINFORMAZIONI TECNICHE Filettatura

Le nombre de passes recommandées dans le tableau ci-dessus, sont des chiffres à titre indicatif.

Notez SVP:- Pour éviter les ruptures plaquettes, la profondeur de coupe pour la 1er passe doit être faible- Les passes de finition (avec une profondeur de coupe nulle) ne sont pas considérés dans le tableau

Nella tabella soprastante è indicato il numero di passate raccomandate in maniera approssimativa.

Notare Bene:· Per evitare rotture del tagliente, la profondità della prima passata non deve essere troppo elevata · Passate di finitura (con profondità di taglio uguale a zero) non sono considerate nella tabella.

N6

N

INFORMATIONS TECHNIQUE FiletageINFORMAZIONI TECNICHE Filettatura

Plaquette à droiteInserto destro

Plaquette à gaucheInserto sinistro

AVANCES filetage intérieurDIREZIONE D'AVANZAMENTO filettatura interna

Filetage à droiteFilettatura destra

Filetage à gaucheFilettatura sinistra

PENETRATIONPENETRAZIONE

PENETRATION RADIALE

PENETRAZIONE RADIALE

Profondeur de pénétration identique par flanc. Méthode de filetage la plus courante.

Sovrametallo uguale sui due fianchi del tagliente. E'il metodo più diffuso nella filettatura di produzione.

PENETRATION DEGRESSIVE SUR UN FLANC

PENETRAZIONE MODOFICATA LUNGO UN FIANCO

Effort de coupe amoindri et meilleur état de surface sur le flanc correspondant.

Minor usura sul tagliente che conduce e miglior finitura sul fianco corrispondente.

PENETRAZIONE ALTERNATA LUNGO I FIANCHI

PENETRATION ALTERNATIVEUtilisation alternative des arêtes de coupe prolongeant la durée de vie de plaquette.

Entrambi i taglienti vengono utilizzati per l'asportazione, il che significa maggior vita utensile.

PENETRATION PARALLELE AU FLANC

AVANZAMENTO LUNGO UN FIANCO

Plaquette à droiteInserto destro

Plaquette à gaucheInserto sinistro

Meilleure fragmentation et meilleure évacuation du copeau.

Formazione facilitata del truciolo e miglior dispersione del calore.

N7

N

typetipo

VisVite

Md Nm Clé de serrageChiave

LameLama

AIH 030.3509.T15P6.075T15P

2,55,0

T10PLT15PQ

DT10PKDT15PK

B105 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PKB106 1.8.4T6EP 0,9 T6PL DT6PKB107 2.2.5T7EP 1,1 T7PL DT7PKB108 2.6.5T8EP 1,2 T8PL DT8PK B109 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PKB10P 2.6.5T8EP 1,2 T8PL DT8PKB110 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PKB111 3.512T10EP 3,0 T10PL DT10PKB114 4.12T15EP 5,0 T15PQ DT15PKB116 5.13T20EP 6,5 T20PQ DT20PK / DT20PQB11P 3.10T9P 1,8 T9PL DT9PKB18P 5.13T20EP 6,5 T20PQ DT20PK / DT20PQBGT001... DIN912M5x10 5,0 SW4DIN911 DSW40KBGT001.C... DIN912M5x14 5,0 SW4DIN911 DSW40KBKT 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PKBU105 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PKH105 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PKHC105 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PKHC114 4.12T15EP 5,0 T15PQ DT15PKIR105 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PKLB105.A022.26.31 030.0422.T10P 2,0 T10PL DT10PK KM16NC... KM16-NSPKG 10,0 D515QL DT27PQKM2016NC... KM16-NAPKG 10,0 D515QL DT27PK N... 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PKRBA114 4.12.T15P 5,0 T15PQ DT15PKVDI 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PK001 DIN1835B-M8x7,5 5,0 SW4DIN911 DSW40K125 3.512T10EP 3,0 T10PL DT10PK 145 5.13T20EP 6,5 T20PQ DT20PK / DT20PQ962 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PK963 6.075T15P 5,0 T15PQ DT15PK

COUPLE DE SERRAGECOPPIA DI SERRAGGIO

Les couples de serrage ci-dessous sont préconisés pour les vis des plaquettes MINI. Nous recommandons de ne pas utiliser de dégrippant (tel que pâte, graisse...) pour les vis. Vous trouverez les clés dynamométrique dans le chapitre accessoires.

Di seguito indichiamo alcuni valori delle coppie di serraggio. Noi consigliamo di non usare paste antigrippaggio sulle viti. Per i cacciaviti Torx consultare il capitolo per gli accessori aggiuntivi.

N8

N

N10-N16Exemple d'usinageEsempi di lavorazione

SOM

MA

IRE

/ IN

DIC

E

N9

N

EXEMPLES D'USINAGEESEMPIO D'UTILIZZO

Ebavurage d'un trou débouchant avec plaquette à rayon complet rotative

Plaquette type 105

Profil dans une gorge frontale (plaquette à rayon complet)

Plaquette type 105

Sbavatura di un foro passante con inserto rotante raggio completo

Inserto tipo 105

Profilatura e gola frontale(inserto raggio completo)

Inserto tipo 105

N10

N

Usinage d'une sphére

Plaquette type 105

Plaquette type 105

Lavorazione semisfericaInserto tipo 105

Gola frontale con smussoInserto tipo 105

Gorge frontale avec chanfreins


N11

N

Usinage d'un chanfrein en fond d'alésage

Plaquette type 105

Plaquette type 105Usinage d'une queue d'arronde

Lavorazione di un sottosquadra in unforo a fondo piatto

Inserto tipo 105

Lavorazione di una gola assialea ″coda di rondine″

Inserto tipo 105


N12

N

Chariotage d'une forme convexe

Plaquette type 105

Plaquette type 105

Esecuzione a tuffo di una superficie convessa sul fondo di un foro

Inserto tipo 105

Profilatura di fori profondiInserto tipo 105

Usinage d'un profil


N13

N

Gorge de dégagement avec angle spécial

Plaquette type 108

Plaquette type 111

Inserto speciale per gola in sottosquadraInserto tipo 108

Inserto Speciale gola di forma e sfacciaturaInserto tipo 111

Profil réaliser, gorge intérieuravec usinage des faces


N14

N

Filetage intérieur multifiletà grand pas

Plaquette type 11P

Plaquette type 114

Inserto filetto speciale ad elica pronunciataInserto tipo 11P

Esecuzione gola o-ring con inserto speciale"a martello" per esecuzione assiale

Inserto tipo 114

Spécial gorge arrièrefrontale pour joins


N15

N

Supermini® BROCHAGESupermini® STOZZATURA

Stozzatura "Sedi Esagone"Brochage "Hexagone intérieur"

Stozzatura "Torx"Brochage "Torx"

Per ulteriori informazioni vogliate richiedere il catalogo „Programma Gole - Utensili non rotanti''

Pour plus d'informations, contactez HORN catalogue „TOURNAGE DE GORGES"

N16

N

N18-N21AccessoiresAccessori

SOM

MA

IRE

/ IN

DIC

E

N17

N

ACCESSOIRESACCESSORI

D 28 VL

D 15 VL1-5 Nm

2-8 Nm

D 041 VL0,4-1 Nm

Tournevis dynamométrique réglable Déclenchement automatique lorsque le couple de serrage est atteint.Norme: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M Précision: ± 6 %

Cacciavite Torx dinamometrico- Torsione regolabile - La regolazione è visibile sul displayUtilizzando la speciale chiave è possibile una regolazione infinitesimale. La forma ergonomica dell'impugnatura consente una perfetta manipolazione. Segnalatore acustico al raggiungimento della coppia di serraggio impostata.Standard: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.MPrecisione: ± 6 %

Manche: en cellulose Lame: octogonale, durcie et galvanisée

Chiave per regolare la torisone.Impugnatura: Acetato di cellulosa con superficie zigrinataChiave: forma ottagonale, temprate e galvanizzataED 28 VL

pour / per D041VL / D15VL / D28VL

N18

N


DT6PKDT7PKDT8PKDT9PKDT10PKDT15PKDT20PKDT25PKDT27PKpour / per D041VL / D15VL / D28VL

Embout pour vis TORX-Plus®

Lame: Haute teneur en Chrome Vanadium, durci sur la totalité de la longueur, aspect chrome maté. La lame chrome Wiha garantie une précision maximum. Code couleur verte.Utilisations: Permet d'adapter le couple de serrage de vis, en combinaison avec le tournevis Wiha dynamométrique.

Lama per viti TORX-Plus®

Lama: Acciaio al Cromo-Vanadio di alta qualità, temprato e cromato che garantisce la massima precisione.Impiego: Abbinata alla sua impugnatura consente il serraggio delle viti con una torsione definita.

Embout pour vis à tête creuse hexagonalLame: Haute teneur en Chrome Vanadium, durci sur la totalité de la longueur, aspect chrome maté. L'embout chrome Wiha garantie une précision maximum. Code couleur rouge.Utilisations: Permet d'adapter le couple de serrage de vis, en combinaison avec le tournevis Wiha dynamométrique. Lama: Acciaio al Cromo-Vanadio di alta qualità, temprato e cromato che garantisce la massima precisione. Codice colore rossoImpiego: Abbinata alla sua impugnatura consente il serraggio delle viti con una torsione definita.

DSW15KDSW20KDSW25KDSW30KDSW40Kpour / per D041VL / D15VL / D28VL

Plus

T6PWT7PWT8PWT9PWT10PWT15PWT20PWpour / per D041VL / D15VL / D28VL

Clé pour TORX PLUS® Vis Utilisation : Pour tout les genres d'utilisations TORX PLUS® Vis Attention: TORX PLUS®-La clé ne s'adapte pas pour des vis Torx

Chiave per viti TORX PLUS®

Utilizzo: Per tutti i tipi di Torx PLUS®

Attenzione: La chiave TORX PLUS® non avvita Viti torx normali

Plus

N19

N


D14ZBKpour / per D041VL / D15VL / D28VL

Outillage universelpour C6,3 et E6,3 (1/4'') BitsLame: Haute teneur en Chrome Vanadium, durci sur la totalité de la longueur, aspect chrome maté Etui: Inox Utilisations: permet d'adapter le couple de serrage de vis, en combinaison avec le tournevis dynamométrique

Chiave universaleper C6,3 e E6,3 (1/4'')Chiave: Acciaio al Cromo-Vanadio di alta qualità, temprato e cromato.Collare: Acciaio inossidabile Impiego: Abbinata alla sua impugnatura consente il serraggio delle viti con una torsione definita

D515QL5-15 Nm

Tournevis dynamométrique réglable Déclenchement automatique lorsque le couple de serrage est atteint.Norme: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M Précision: ± 6 %

Cacciavite Torx dinamometrico- Torsione regolabile - La regolazione è visibile sul displayUtilizzando la speciale chiave è possibile una regolazione infinitesimale. La forma ergonomica dell'impugnatura consente una perfetta manipolazione. Segnalatore acustico al raggiungimento della coppia di serraggio impostata.Standard: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.MPrecisione: ± 6 %

Manche: en cellulose Lame: octogonale, durcie et galvanisée

Chiave per regolare la torisone.Impugnatura: Acetato di cellulosa con superficie zigrinataChiave: forma ottagonale, temprate e galvanizzataED515QL

pour / per D515QL

N20

N


D14ZBQpour / per D515QL

Outillage universelpour C6,3 et E6,3 (1/4'') BitsLame: Haute teneur en Chrome Vanadium, durci sur la totalité de la longueur, aspect chrome maté Etui: Inox Utilisations: permet d'adapter le couple de serrage de vis, en combinaison avec le tournevis dynamométrique

Chiave universaleper C6,3 e E6,3 (1/4'')Chiave: Acciaio al Cromo-Vanadio di alta qualità, temprato e cromato.Collare: Acciaio inossidabile Impiego: Abbinata alla sua impugnatura consente il serraggio delle viti con una torsione definita

14ZQK

Clé avec manche en Tpour C6,3 et E6,3 (1/4'') BitsLame: Acier Chrome-Vanadium-Molybdene Etui: Inox Utilisations: pour desserrage

Cacciavite con impugnatura a "T"per C6,3 e E6,3 (1/4'')Chiave: Acciaio al Cromo-Vanadio di alta qualità, temprato e cromato.Collare: Acciaio inossidabile Impiego: per una svitatura controllata

DT15PQDT20PQDT25PQDT27PQDT30PQpour / per D515QL

Plus

Embout pour vis TORX-Plus®

Lame: Haute teneur en Chrome Vanadium, durci sur la totalité de la longueur, aspect chrome maté. La lame chrome Wiha garantie une précision maximum. Code couleur verte.Utilisations: Permet d'adapter le couple de serrage de vis, en combinaison avec le tournevis Wiha dynamométrique.

Lama per viti TORX-Plus®

Lama: Acciaio al Cromo-Vanadio di alta qualità, temprato e cromato che garantisce la massima precisione.Impiego: Abbinata alla sua impugnatura consente il serraggio delle viti con una torsione definita.

N21

N

INDICE

TypeTipo

PagePag.

001 A50105 A59-A103,A106-A107106 D3-D5107 E3-E8108 F6-F9,F11-F12,F15-F23109 B5-B1510P G5,G7110 C11-C15111 H6-H9,H11-H12,H14-H24114 K8-K11,K13,K15-K16,K18-K30116 L5-L8,L11-L12,L14-L2211P J5,J7,J9125 H5145 L418P M4962 A18-A19963 A20A105 A109-A110A109 B17A110 C17-C18AIH A21B105 A2-A9,A13-A14,A46,A104,A108,B4B105.WF A58B105C A48-A49,A105B105KM A54-A55B105TS A56-A57B106 D2B107 E2B108 F2-F3B108KM F4-F5B109 B2-B3,B16B10P G2-G4B110 C2-C3,C16

TypeTipo

PagePag.

B110.WF C9B110C C5-C6B110TS C4B111 H2-H4B114 K2-K4B116 L2-L3B11P J2-J4B18P M2BGT A24-A25,A27-A28BKT A26,A29BU105 A4G A30-A31GZ79 A12H105 A15H114.WF K5HC105 A16-A17,A22HC114 K7HVR40 A45IR105 A10-A11KM16 A52-A53L760 A23N A34,A36-A42,C8RBA114 K6S108 F10,F13S10P G6,G8-G9S111 H10,H13S114 K12,K14,K17S116 L9,L13S11P J6,J8,J10S18P M3,M5-M6VDI A47,C7Z A32-A33

phorn.de phorn.com youtube.com

Cher Client,

Notre objectif est de vous offrir un service le plus précis et rentable possible avec des solutions de la gamme de produits présentés dans ce catalogue.

Le nouveau catalogue HORN Supermini® et Mini présente une gamme très complète des outils de gorges et de tournage disponibles dans le monde entier. Nos solutions d‘outillage, d’expertise et conseils techniques font de nous le partenaire idéal quand il s’agit d’exécution des tâches, relever des défis et la réalisation de projets.

Les outils Standard et spéciaux sont disponibles avec des délais très courts.

Pour toute information complémentaire, n‘hésitez pas à nous contacter.

Sincèrement Vôtre

Lothar Horn, Directeur Général

Caro cliente,

la nostra missione è quella di offrirTi, con la gamma di prodotti presente in questo catalogo, la soluzione più efficace e redditizia per ogni tua esigenza.

Il nuovo catalogo HORN Supermini® e Mini presenta la più completa gamma di utensili per tornitura ed esecuzione di gole presente sul mercato. I nostri utensili uniti alla nostra competenza e alla nostra consulenza tecnica fanno di noi il tuo partner ideale quando si tratta di affrontare le piccole e grandi sfide lavorative di ogni giorno.

Siamo in grado di fornirTi utensili sia stantard che speciali in un intervallo di tempo molto breve.

Siamo desiderosi di iniziare al più presto con Te una reciproca e vincente collaborazione.Non esitare a contattarci per ogni tua richiesta.

Cordiali saluti,

Lothar Horn, Direttore Generale

Groupes des matériaux suivant DIN ISO 513Gruppi di materiali da taglio secondo tabella DIN ISO 513

Groupes princ.Gruppo principale

SymboleSimbolo

Sous-groupesSotto gruppi

CarbureMetallo duro HW Carbures de tungstène WC non revêtus

Metalli duri non rivestiti a base carburo di tungsteno (WC)

HT Carbure de titane non revêtus (Cermets)Metalli duri non rivestiti a base carburi e nitruri di titanio (Cermets)

HC Carbures revêtusMetalli duri rivestiti

Céramique de coupeMateriale da taglio ceramico

CA Céramiques d’oxyde d’alumine Al2O3Ceramici a base ossido d’alluminio Al2O3

CMCéramiques mixtes d’oxyde d’alumine Al2O3 + carbure métalliqueCeramici a base ossido d’alluminio Al2O3 + carburi metallici

CN Céramiques nitrure de silicium Si3N4Nitruri caramici a base di nitruro di silicio Si3N4

CC Céramiques revêtusCeramici rivestiti

Nitride de boreNitruro di boro BN Polycristallin de nitrure de bore cubique (CBN)

Nitruri cubici di boro policristallino (CBN)

DiamantDiamante DP Polycristallin de diamant (PCD)

Diamante policristallino (PCD)

Assujetti aux améliorations techniques futures.

Toute erreur d’impression n’engage pas notre responsibilité.

Reproduction complète ou partielle seulement avec une autorisation écrite.

Edition: Décembre 2014

Il presente catalogo non può subire delle variazioni in seguito a sviluppi tecnici.

Non ci si assume alcuna responsabilità per errori di stampa.

Il presente catalogo non può essere riprodotto o fotocopiato tutto o in parte senza permesso scritto.

Edizione: Dicembre 2014

Supe

rmin

i® &

Min

iO

utils

de

coup

e ca

rbur

e - U

tens

ili d

i tor

nitu

ra in

met

allo

dur

o

Allemagne / GermaniaHartmetall WerkzeugfabrikPaul HORN GmbHUnter dem Holz 33-35, D-72072 TübingenTel +49 (0)7071/70040, Fax +49 (0)7071/72893E-Mail [email protected], www.phorn.de

Grande-Bretagne / Gran BretagnaHORN CUTTING TOOLS Ltd.32 New Street, Ringwood, Hampshire, BH24 3AD, Tel +44 (0)1425/481 800 Fax +44 (0)1425/481 888E-Mail [email protected], www.phorn.co.uk

France / FranciaHORN S.A.S665, av. Blaise Pascal, Zone Industrielle, 77127 LieusaintTel +33 (0)1648859-58, Fax +33 (0)1648860-49E-Mail [email protected], www.horn.fr

Italie / ItaliaFEBAMETAL S.p.A.Via Grandi 15 I-10095 Grugliasco (TO)Tel +39 (0)11 770 14 12, Fax +39 (0)11 770 15 24E-Mail [email protected], www.febametal.com

Amérique / AmericaHORN USA, Inc.320 Premier Court, Suite 205, Franklin, TN 37067Tel +1 (888)818-HORN, Fax +1(615)771-4101E-Mail [email protected], www.hornusa.com

Hongrie / UngheriaHORN Magyarország Kft.H-9027 Györ, Gesztenyefa u. 4Tel +36 96 55 05 31, Fax +36 96 55 05 32E-Mail [email protected], www.phorn.hu

Chine / CinaHORN (Shanghai) Trading Co. Ltd.Room 905, No. 518 Anyuan Road, P.R. of ChinaPutuo District, Shanghai 200060 上海市安远路518号905室邮编：200060Tel： +86 21 52833505；52833205Fax：+86 21 52832562E-Mail: [email protected], www.phorn.cn

KM

INI1

00FI

, 12/

2014

, Prin

ted

in G

erm

any

HORN - L‘EXCELLENCE TECHNOLOGIQUE

HORN: AVANGUARDIA TECNOLOGICA 2015/ 2016

2015

/ 20

16

Supermini® & MiniOutils de coupe carbureUtensili di tornitura in metallo duro

G O R G E T R O N Ç O N N A G E F R A I S A G E D E G O R G E B R O C H A G E C O P I A G E F R A I S A G E A L É S A G E G O R G E T R O N Ç O N N A G E F R A I S A G E D E G O R G E B R O C H A G E C O P I A G E F R A I S A G E A L É S A G E

G O L E T R O N C AT U R A F R E S AT U R A S T O Z Z AT U R A P R O F I L AT U R A I N F R E S AT U R A A L E S AT U R A G O L E T R O N C AT U R A F R E S AT U R A S T O Z Z AT U R A P R O F I L AT U R A I N F R E S AT U R A A L E S AT U R A

Catalogue Supermini & Mini 2015

Documents

Transcript of Catalogue Supermini & Mini 2015