Catalogue GMC 2008/2009

Appareils de Mesure et de Contrôle2008 / 2009

Made in Germany

2

Made in Germany

Comment nous joindre, certificats

Le lien direct à nos appareils de mesure et de contrôle : www.gossenmetrawatt.com

✆ Joindre GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH par Téléphone +49 911 8602 XXX

Vente, Service & Réparation

Tous les pays & Allemagne

Conseil et distribution nouveaux produits 111

Service de réparation traitement comm., devis et demandes de rendez-vous 938

Service de réparation traitement technique 936

Commandes pièces détachées 937

Centre d’étalonnage 939

Formations 935

Appareil en location 354

Centrale 0

Ingénieurs du Support Produits

Tous les pays sauf Allemagne

Appareils de contrôle pour: isolement, résistance de terre, installations,

équipement, machines931

Logiciel Metrawin 932

Multimètres 932

Blocs d’alimentation & générateurs d’étalonnage 932

Qualité de réseau 933

Technique médicale 931

Centrale 0

Notre Service Support Produits est à votre disposition:

de lundi à jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h • vendredi de 9 h à 13 h

Made in Germany

3Le summum de la technique de contrôle médicale

SECULIFE®

Nos compétences au service de la technique médicale sûre

Appareils d’essais de fonctionnement

Appareils d’essais de sécurité

Appareils spectromètres

Système de contrôle modulaire

Application universelle – toujours fiable.

Valeurs simulées pour une véritable sécurité.

Puissance mobile au format compact.

Multitalent pour mesures d’infusions.

Spécialiste de la sécurité.

Grande variété de fonctions professionnelles.

Pour une gestion effective des appareils médicaux.

Confort de mesure – nouvelle-ment défini.

Technologie d’essais au plus haut niveau.

Confort de mesure – nouvelle

Hightech pour les mesures spectrales.

SECULIFE MODULAR est un système de contrôle à composer individuellement comprenant une unité de base et des modules de contrôles qui s’enfichent simplement dans les logements prévus à cet effet.

La lumière ambiante en un clin d’œil.

Pour une qualité constante de la lumière.

Précision professionnelle.

comprenant une unité de base comprenant une unité de base

Pour de plus amples informations sur notre programme SECULIFE® veuillez consulter le catalogue SECULIFE® disponible séparément !



Made in Germany

4 Contenu

Comment nous joindre, certificats .............................................................................................................2Le summum de la technique de contrôle médicale ...................................................................................3Contenu .....................................................................................................................................................4Nouveautés ................................................................................................................................................6

Multimètres numériques portables, série STARLINE .................................................................................8Multimètres numériques portables avec mesure d’isolement ................................................................12Multimètres numériques portables avec mesure de température ..........................................................14Multimètres analogiques portables .........................................................................................................16Multimètre articulé ..................................................................................................................................17Ohmmètres ..............................................................................................................................................18Générateurs d’étalonnage .......................................................................................................................20Sacoches – mallettes – étuis, fusibles pour multimètre ........................................................................21Tableau récapitulatif des multimètres numériques portables .................................................................22Accessoires pour multimètres : adaptateur d’interface ..........................................................................24Accessoires pour multimètres : adaptateur à mémoire et de mesure....................................................25Accessoires : adaptateur de mesure, adaptateur réseau, chargeur ........................................................................26Accessoires pour multimètres : Shunts, capteurs d’intensité .................................................................27Accessoires pour multimètres : capteurs d’intensité ..............................................................................28Accessoires pour multimètres : transformateur d’intensité ....................................................................29Accessoires : sondes à haute fréquence et de température ...................................................................30Accessoires pour multimètres : sondes de température, sondes Kelvin .................................................31Accessoires : Sets de câbles – accessoires de mesure ..........................................................................32Logiciel pour multimètre ........................................................................................................................33Logiciel pour générateurs d’étalonnage ..................................................................................................34Testeur de bus AS-i .................................................................................................................................35Thermomètres, caméras thermographiques ..........................................................................................36Appareil de mesure de l’intensité d’éclairage .........................................................................................37Appareil de mesure de la luminance ......................................................................................................38

Wattmètres ..............................................................................................................................................40Analyseurs de la qualité de réseau .........................................................................................................41Analyseurs de la qualité de réseau – accessoires ..................................................................................42Analyseurs de la qualité de réseau – logiciels ........................................................................................43Analyseurs de la qualité de réseau – qualité de la tension .....................................................................44Analyseurs triphasés d’énergie et de perturbations de réseau ...............................................................45Analyseurs triphasés d’énergie et de perturbations de réseau - accessoires ........................................48Analyseurs triphasés d’énergie et de perturbations de réseau - logiciel ................................................49Analyseur triphasé d’énergie et de perturbations de réseau ..................................................................50Analyseur triphasé d’énergie et de perturbations de réseau - accessoires ............................................51Analyseur triphasé d’énergie et de perturbations de réseau - logiciel....................................................52Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 / CEI 364-6-61 ............................................................................54Sets de contrôle – DIN VDE 0100 / CEI 364-6-61 ....................................................................................56Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 / CEI 364-6-61 ............................................................................57Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 / CEI 364-6-61 : extensions ........................................................58Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 : accessoires ...............................................................................59

Made in Germany

5Contenu

Appareils de mesure d’isolement – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-2 ........................................................60Appareils de mesure de résistance de terre – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-5 .........................................66Appareils de mesure de résistance de terre – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-5 :accessoires ......................67Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 / DIN VDE 0413 : extensions ........................................................69Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 / DIN VDE 0413 : accessoires ......................................................70Appareils de contrôle – EN 60204 / DIN VDE 0113 ..................................................................................74Appareils de contrôle – EN 60204 / DIN VDE 0113 : sets, extensions ......................................................75Appareils de contrôle – EN 60204 / DIN VDE 0113 : accessoires ............................................................77Indicateurs d’ordre de phases – EN 61557 -1 / -7 ..................................................................................78Détecteur de tension, système localisateur de câbles ............................................................................79Appareils de mesure à pince ...................................................................................................................80Appareils de mesure à pince - aperçu.....................................................................................................82Contrôle de transformateurs haute tension .............................................................................................83

Appareils de contrôle – DIN VDE 0701 / 0702 .........................................................................................88Appareils de contrôle – DIN VDE 0701 / 0702 / 0751 ..............................................................................91Appareils de contrôle – DIN VDE 0701/0702/0751; CEI 60601/61010/62353/60950 ..................................................92Appareils de contrôle – DIN VDE 0701 / 0702 .........................................................................................93Facility Management Solution – Système de contrôle modulaire ...........................................................94Appareils de contrôle – DIN VDE 0701 / 0702 : accessoires ....................................................................96Tableaux de contrôle pour atelier – DIN VDE 0104 ................................................................................105

Logiciels pour appareils de contrôle .....................................................................................................108

Alimentations - aperçu ..........................................................................................................................114Alimentations pour laboratoire commandées par ordinateur ................................................................115Alimentations pour laboratoire à commande analogique ......................................................................119Alimentations pour laboratoire à régulation linéaire .............................................................................120Logiciels pour alimentations de laboratoire ..........................................................................................121Logiciel, accessoires – Montage et alimentations OEM ........................................................................122

Compteurs d’énergie électriques – types préférentiels ........................................................................124Norme de sécurité CEI 61010-1 ............................................................................................................125Recommandations pour l’équipement d’ateliers ...................................................................................126Packs de contrôle VDE 0100 ..................................................................................................................127Set de contrôle VDE 0701 / 0702 ............................................................................................................128Formations et séminaires avec stage pratique .....................................................................................129Index des types ......................................................................................................................................130Index des références d’articles .............................................................................................................132Notes .....................................................................................................................................................134Programme de production et de livraison .............................................................................................135

Made in Germany

6 Nouveautés

MAVOWATT 30MAVOWATT 40MAVOWATT 70

SCANBASE RFIDSCANWRITE RFID

GEOHM 5

METRAHIT CAL

METRAPORT 40S

METRAHIT EXTRAMETRAHIT ETECHMETRAHIT EBASE

METRAHIT ISO

METRAHIT OUTDOOR

Système KONSTANTER SYSKON P 1500

CLIMO FM

SECUTEST WP

866

95

104

11

12

17

20

117

106

45

METRAHIT ESPECIAL

10

7

Multimètres numériques portablesSérie STARLINE

Les multimètres de la série STARLINE METRAHIT sont des multimètres numériques portables extrêmement

robustes et fi ables dotés d’un boîtier en plastique antichoc.

La toute dernière version appelée série E ou série High Resolution –

METRAHIT I EXTRA – METRAHIT I ETECH – METRAHIT I EBASE – METRAHIT I ESPECIAL possède une défi nition de

60 000 digits et atteinte une précision de base de 0,05 %.

Ces appareils bénéfi cient d’un nouveau design et sont dotés d’une technique absolument révolutionnaire et sûre

telle que :■ 3 bornes avec Automatisme de Blocage de Sécurité ABS (brevet 102005062624)

■ Mesure de tension avec une précision de base de ± 0,05% (VCC)

■ Mesure d’intensité autorange de 100 μA (défi nition 10 nA) à 10 A (16 A) par une borne et un fusible

■ Fréquence de mesure MIN / MAX de 40 mesures par seconde

■ Vaste écran bleu rétro-éclairé avec très grands chiffres (15 mm) sur l’affi cheur et barre-graphe analogique pour les processus dynamiques

■ Compartiment séparé pour les piles et les fusibles

■ Etanchéité à l’eau et à la poussière selon le type de protection IP52 pour le modèle METRAHIT OUTDOOR IP 65

■ Catégories de mesure 1000 V CAT III et 600 V CAT IV

■ Fabriqué en Allemagne

■ Livré avec certifi cat d’étalonnage DKD

■ Garantie du fabricant : 3 ans pour les pièces et la main d’œuvre, 1 à 3 ans pour l’étalonnage (selon l’application)

Made in Germany

8

METRAHIT I EXTRAMultimètre numérique TRMS haut de gamme à 4 6/7 chiffres, adaptable système avec mémoire de données et interface IR – défi nition de 60 000 digits − 26 fonctions de multimètre

■ Fonction d’enregistreur de données avec une mémoire de 2048 ko, donc jusqu’à 61 600 valeurs de mesure

■ Interface à infrarouges pour l’échange de données et le para-métrage avec le PC (en option : adaptateur IR-USB et logiciel METRAwin10)

■ Connexion réseau pour fonctionnement permanent indépendant de la charge des piles

■ Mesure de tension TRMS CA et CA+CC – bande passante jusqu’à 50 kHz

■ Mesure d’intensité TRMS CA et CA+CC – bande passante jusqu’à 10 kHz

■ Fonction de mesure dB

■ Facteur pour clip réglable pour les mesures avec capteurs ou transformateurs d’intensité à pince

■ Et d’autres fonctions identiques à celles du METRAHIT X-TRA❒ Accessoires en option à partir de la page 24❒ Offre de formation à la page 128 GTT1219B

Sont fournis :

• Set multimètre avec mallette en mousse rigide HC20

• avec jeu de câbles KS17-2

• Etui de protection en caoutchouc

• Deux piles mignon 1,5 V (AA)

• Instructions succinctes

• CD-ROM avec fi che technique et modes d’emploi (D et GB)

• Certifi cat d’étalonnage DKD

Type Fiche technique Référence

METRAHIT EXTRA 3-349-454-03 M250A

METRAHIT I ETECHMultimètre numérique TRMS haut de gamme à 4 6/7 chiffres, adaptable système avec interface IR – défi nition de 60 000 digits − 23 fonctions de multimètre


■ Mesure de tension TRMS CA / CA+CC – bande passante jusqu’à 20 kHz

■ Mesure d’intensité TRMS CA / CA+CC – bande passante jusqu’à 5 kHz


■ Facteur pour clip réglable pour les mesures avec capteurs ou transformateurs d’intensité à pince

■ Et d’autres fonctions identiques à celles du METRAHIT TECH

❒ Accessoires en option à partir de la page 24❒ Offre de formation à la page 128 GTT1219B

Sont fournis :









METRAHIT ETECH 3-349-454-03 M253A

METRAHIT I EBASEMultimètre numérique TRMS haut de gamme à 4 6/7 chiffres, adaptable système avec interface IR – défi nition de 60 000 digits − 15 fonctions de multimètre




■ Facteur pour clip réglable pour les mesures avec capteurs d’intensité à pince doté d’une sortie de tension

■ Et d’autres fonctions identiques à celles du METRAHIT BASE


Sont fournis :









METRAHIT EBASE 3-349-454-03 M251A

Multimètres numériques portables, série STARLINE

Made in Germany

9

METRAHIT I X-TRAMultimètre numérique TRMS haut de gamme à 4 ½ chiffres, adaptable système avec mémoire de données et interface IR – défi nition de 12.000 digits − 23 fonctions de multimètre

■ Tension CA TRMS – tension CA+CC TRMS – tension CC

■ Fréquence (Hz, MHz) – rapport d’échantillonnage – résistance – test de continuité − test de diode − capacité

■ Intensité CA TRMS – intensité CA+CC TRMS

■ Température avec capteurs Pt 100/1000 et thermocouples K

■ Fonctions de fi ltrage supplémentaires et mesure de tension avec résistance d’entrée réduite pour limiter les perturbations, p. ex. lors des mesures sur les convertisseurs de fréquence

■ Mémoire de données de 512 ko pour mesures de longue durée en mode d’enregistreur de données

■ Connexion réseau pour fonctionnement indépendant de la charge des piles

■ Interface à infrarouges pour communication avec le PC

■ Etui en caoutchouc pour protéger l’appareil contre les secousses


Sont fournis :

• Multimètre avec jeu de câbles KS17-2







METRAHIT X-TRA 3-349-350-04 M240A

METRAHIT I TECHMultimètre numérique TRMS à 4½ chiffres pour usage industriel, dans la technique de procédés chimique par ex., défi nition de 12 000 digits et 20 fonctions de multimètre

■ Tension CA TRMS – tension CC – tension AC+CC

■ Intensité CA TRMS − intensité CC − intensité CA+CC TRMS

■ Fréquence (Hz par tension et intensité)

■ Température avec thermocouples K

■ Capacité − test de continuité − test de diode − résistance

■ Facteur de transmission supplémentaire réglable pour la connexion de capteurs et de transformateurs d’intensité avec sortie de tension ou de courant



Sont fournis :






• METRAHIT PRO+GH comme ci-dessus, avec étui de protection en caoutchouc


METRAHIT TECH 3-349-350-04 M243A

METRAHIT TECH+GH 3-349-350-04 M243E


METRAHIT I BASEMultimètre numérique TRMS à 4½ chiffres avec une défi nition de 12 000 digits et 12 fonctions de multimètre

■ Tension CA TRMS − tension CA+CC TRMS − tension CC

■ Fréquence (Hz, MHz) − résistance − test de continuité − test de diode

■ Intensité TRMS par capteurs d’intensité supplémentaires et sortie de tension

■ Paramètres de pince réglables

■ Température avec thermocouples K


Sont fournis :







METRAHIT BASE 3-349-350-04 M241A

Made in Germany

10

METRAHIT I PROMultimètre numérique TRMS à 4½ chiffres pour usage professionnel avec une défi nition de 12 000 digits et 16 fonctions de multimètre

■ Tension CA TRMS − tension CA+CC TRMS − tension CC

■ Fréquence (Hz, MHz) − résistance − test de continuité − test de diode

■ Intensité CA TRMS − intensité CA+CC TRMS



Sont fournis :






• Set METRAHIT PRO comme ci-dessus, dans mal-lette HC20 avec pince ampèremétrique CA WZ12A

• METRAHIT PRO+GH comme ci-dessus, avec étui de protection en caoutchouc


METRAHIT PRO 3-349-350-04 M242A

Set METRAHIT PRO 3-349-350-04 M242D

METRAHIT PRO+GH 3-349-350-04 M242E


METRAHIT I ESPECIALMultimètre spécial 4 6/7 chiffres à raccorder à un transformateur de courant afi n de prévenir tout risque par interruption de ces circuits électriques en cours de fonctionnement. Multimètre numérique, adaptable système avec interface IR – défi nition de 60 000 digits – 21 fonctions de multimètre



■ Mesure d’intensité TRMS CA et CA+CC – bande passante jusqu’à 5 kHz


■ Facteur pour clip réglable pour les mesures avec capteurs transformateurs d’intensité à pince

■ Et d’autres fonctions comparables à celles du METRAHIT PRO


Sont fournis :









METRAHIT ESPECIAL 3-349-454-03 M252A

Made in Germany

11Multimètres numériques portables, série STARLINE

METRAHIT I OUTDOORLe multimètre OUTDOOR a été spécialement conçu et construit pour répondre aux défi s auxquels se trouvent confrontés les ingénieurs et les techniciens lors d’utilisation en milieu sévère. Il est absolument robuste, résistant aux chocs, étanche à l’eau et aux poussières et s’utilise sous d’extrêmes températures. La technologie et les fonctions correspondent au METRAHIT X-TRA

■ Conception spéciale très robuste avec un boîtier résistant aux chocs et aux secousses et un étui de protection en caoutchouc supplé-mentaire

■ Coloris spécial « sable »

■ Etanche aux poussières IP 6x

■ Projections d’eau IP x5

■ Blocage de douille étanche breveté

■ Et d’autres fonctions identiques à celles du METRAHIT X-TRA


Sont fournis :








METRAHIT OUTDOOR 3-349-350-04 M240O

METRAHIT I X-TRA limited edition

Multimètre numérique TRMS haut de gamme à 4 ½ chiffres, adaptable système avec mémoire de données et interface IR – défi nition de 12.000 digits – 23 fonctions de multimètre – Modèle spécial en édition limitée présentée dans un coffret en bois

■ Fini couleur argent de grande élégance

■ Edition limitée à 100 pièces

■ Fonctions identiques à celles du METRAHIT X-TRA

Sont fournis :



• Coffret en bois




• Fiche technique



METRAHIT X-TRA limited edition 3-349-350-04 M240X

Made in Germany

12

METRAHIT I T-COMMultimètre à câbles spécial télécommunication à 3 ¾ chiffres pour les mesures sur les installations symétriques à câbles de cuivre – adaptable système avec mémoire de données et inter-face IR – défi nition de 3 100 digits – 22 fonctions de multimètre

■ Mesure de résistance d’isolement (tension d’essai 100 V) avec dé-tection simultanée de tension étrangère et changement de polarité

■ Test de symétrie de ligne par commutation rapide desconnexions a – b – E

■ Mesure de tension et d’intensité TRMS, CA et AC+CC

■ Filtre passe-bas 200 kHz commutable en mesure V CA

■ Mesure de courant directe de 300 µA (défi nition 100 nA) à 1 A

■ Eclairage de l’écran commutable

■ Affi chage analogique supplémentaire, linéaire ou logarithmique pour les mesures d’isolement

■ Mesure de longueur de câble avec paramètres de câble réglables

■ Mesure de résistance de boucle R SL

avec valeur limite réglable


Sont fournis :

• Multimètre avec jeu de cordons de mesure KS21T (tripolaire en noir, jaune et bleu)

• Etui "toujours prêt" F836







METRAHIT T-COM 3-349-379-03 M246A

METRAHIT I ISOMultimètre à 4 ¾ chiffres et testeur d’isolation pour l’entre-tien pour mesurer et contrôler les engins de manutention, les appareils (produits blancs) et autres applications – défi nition de 30.000 digits – 26 fonctions de multimètre

■ Mesure de résistance d’isolement avec tension d’essai réglable(50 V / 100 V / 250 V / 500 V / 1000 V) et détection simultanée de tension étrangère

■ Multimètre multifonction (V, A, Ω, °C / °F, Hz, continuité, etc.)

■ Fonction d’enregistreur de données avec une mémoire de 512 ko, pour 15 400 valeurs de mesure maximum

■ Interface à infrarouges pour l’échange de données et le paramé-trage avec le PC (adaptateur IR-USB et logiciel METRAwin10 en option)

■ Connexion réseau pour fonctionnement permanent indépendant de la charge des piles


■ Filtre passe-bas 1 kHz commutable en mesure VCA

■ Mesure d’intensité TRMS CA et CA+CC avec une bande passante jusqu’à 2 kHz

■ Facteur pour clip réglable pour les mesures avec capteurs transfor-mateurs d’intensité à pince


Sont fournis :








METRAHIT ISO 3-349-415-03 M246B

Multimètres numériques portables avec mesure d’isolement

Made in Germany

13Multimètres numériques portables avec mesure d’isolement

METRAHIT I 16I / I 16TMultimètre TRMS analogique numérique avec mesure d’isole-ment pour l’entretien électrique ou des télécommunications

■ 16I : Testeur d’isolement 500 V / 1000 V selon VDE 0413

■ 16T : avec mesure d’isolement 100 V pour le service des télécom-munications

■ Affi chage précis de la température

■ Multimètre numérique robuste à ± 3 100 digits

■ avec écran analogique

■ Automatisme de blocage de sécurité ABS (breveté)

■ Interface IR

■ V CC, V CA / CC, V CA, Ω, °C (Pt100/Pt1000)

■ Test de continuité et test de diode

■ Mémorisation des valeurs de mesure MIN/MAX et DATA HOLD

■ Faible écart propre ± (0,25 % + 1 digit pour V CC)


Sont fournis :



• Pile plate 9 V CEI 6LR61

• Mode d’emploi


METRAHIT I 16I set 1 :

• Fourniture comme ci-dessus, dans une mallette HC20 et sonde de température TF220


• Fourniture comme ci-dessus, dans une mallette HC20, transformateur d’intensité à pince WZ12B et sonde de température TF220


METRAHIT 16I 3-348-972-04 M216B

METRAHIT 16I set 1 3-348-972-04 M216E

METRAHIT 16I set 2 3-348-972-04 M216F

METRAHIT 16T 3-348-972-04 M216A

METRAHIT I 16UMultimètre à câbles pour les mesures sur les installations symé-triques à câbles de cuivre

■ Mesure de résistance d’isolement (tension d’essai 100 V) avec détection simultanée de tension étrangère et changement de polarité pour le test de diode

■ Test de symétrie de ligne par commutation rapide

■ Multimètre multifonction (V, Ω, F, Hz)

■ Mesure de valeur effi cace CA et CA+CC

■ Mesure d’intensité réglable de 10 mA à 100 A par capteur d’in-tensité à pince proposé comme accessoire

■ Affi cheur de température de précision °C / °F pour sondes Pt100 / Pt1000

■ Eclairage de l’écran activable ; affi cheur analogique : linéaire ou logarithmique pour les mesures d’isolement

■ Signalisation sonore pour : test de continuité, tensions présentant un danger d’électrocution et dépassement des limites de surcharge

■ Mémorisation des valeurs Min- / Max

■ Boîtier IP54

■ Logiciel Windows proposé comme accessoire pour le traitement et la représentation graphique des valeurs de mesure par interface RS232


Sont fournis :

• Multimètre avec jeu de cordons de mesure KS21T



• Etui "toujours prêt" F836


• Mode d’emploi



METRAHIT 16U 3-349-227-03 M216U

Made in Germany

14 Multimètres numériques portables avec mesure de température

METRAHIT ONE PLUSMultimètre numérique à 3 ¾ chiffres avec barre-graphe analogi-que et appareil de mesure de température pour tous les secteurs de l’électrotechnique.

■ Défi nition : + / – 3 100 Digits et barre-graphe analogique


■ Tension : 30 mV – 600 V CC et 3 V – 600 V CA

■ Intensité : 300 mA – 10 A CC (16 A 30 s) / 3 mA – 10 A CA (16 A 30 s)

■ Résistance : 30 Ω – 30 MΩ■ Température : – 200,0 °C à + 850,0 °C Pt100 / Pt1000


■ Mémorisation des valeurs de mesure min/max et DATA HOLD

■ Interface IR

■ 600 V CAT lll selon CEI 61010-1


Sont fournis :

• Multimètre avec jeu de câbles de mesure KS17-ONE






METRAHIT ONE PLUS 3-349-237-04 M204D

METRAHIT I 30MMultimètre de précision à 6 ½- chiffres, appareil de mesure de température et enregistreur de données pour toutes les applica-tions exigeantes en laboratoire et dans les opérations d’entretien

■ Affi chage + / – 1 200 000 digits

■ Ecart propre + / – (35 ppm de la valeur de mesure + 70 ppm)

■ Fonctions de mesure : 120 mV – 600 V CC et TRMS CA+CC (largeur de bande 16 Hz - 100 kHz) / 120 μA – 120 mA / 120 Ω – 12 MΩ / 1 Hz – 100 kHz / °C / °F (Pt100, Pt1000, J, K)

■ Mesures de résistance et de température avec connexion Kelvin

■ Mémorisation des valeurs de mesure min/max

■ Sélection automatique de la plage de mesure et déconnexion automatique de la pile

■ Fusible PTC, max. 250 V

■ Mémoire intégrée de données de mesure 128 ko,Période d’échantillonnage 0,1 s – 10 min

■ Interface de données IR

■ Adaptateur secteur (en option)

■ CAT III @ 300 V ou CAT II @ 600 V selon CEI 61010-1


Sont fournis :




• Mode d’emploi



METRAHIT 30M 3-348-979-04 M230B

Made in Germany

15Multimètres numériques portables avec mesure de température

METRAMAX I 12Multimètre portable économique approprié aux applications électrotechniques et électroniques générales.

■ 1 ± 4 000 digits avec barre-graphe

■ Mesure de tension 400 mV ... 600 V CA / CC / CA

■ Résistance d’entrée sélectionnable 10 MΩ / 400 kΩ

■ Ecart propre V CA / CC : ± 0,5 % de la valeur de mesure + 2 digits ;

■ V CA : ± 1 % de la valeur de mesure + 5 digits

■ Mesure d’intensité 40, 400 mA CA / CC / CC, 10 A = / ~ (12 A max. 5 min.)

■ Ecart propre A CA / CC : ± 0,8 % de la valeur de mesure + 2 digits

■ A CA : ± 1 % de la valeur de mesure + 5 digits

■ Mesure de la résistance : 400 Ω à 40 MΩ

■ Mesure de la fréquence : 10 Hz ... 400 kHz

■ Mesure de capacité : 4 nF à 40 μF


■ Mémoire MIN, MAX et HOLD

■ Etui avec support pour position inclinée et enrouleur

■ Dimensions L x H x P : 92 x 154 x 25 mm

■ Poids : 0,2 kg env., piles comprises

■ Garantie du fabricant : 3 ans pour les pièces et la main d’œuvre

❒ Accessoires en option à partir de la page 24

Sont fournis :

• Multimètre avec jeu de câbles de mesure KS14

• Etui de protection


• Mode d’emploi

METRAMAX I 12 set1 :

• Fourniture comme ci-dessus, dans mallette HC20 et pince ampèremétri-que WZ12A


METRAMAX 12 3-348-831-04 M212A

METRAMAXI12 set1 3-348-831-04 M212D

Made in Germany

16

METRAHIT I 1A / 2AMultimètre analogique de base de conception compacte, pour la formation et les loisirs ou les applications électriques – classe 2,5

■ Mesure de tension 0 à 0,15 / 0 à 0,5 V= ; 0 à 1,5 / 5 / 15 / 50 / 150 / 500 V= / ~

■ Résistance d’entrée 20 kΩ / V=; 4 kΩ / V~

■ Mesure d’intensité METRAHIT I 1A : 0 à 50 μA= ; 0 ... 0,5 / 5 / 50 / 500 mA / 5 A= / ~METRAHIT I 2A : 0 à 50 μA= ; 0 à 1,5 / 15 / 150 mA / 1,5 / 15 A= / ~

■ Mesure de la résistance : 1 Ω à 1 MΩ (4 plages)

■ Niveau : – 15 à + 56 dB (6 plages)

■ METRAHIT I 2A : Précision : classe 2,5


■ Poids : 0,25 kg env. sans piles

■ Pile : 1,5 V CEI LR 6 (mignon, AA)

■ Garantie du fabricant : 1 an pour les pièces et la main d’œuvre


Sont fournis :

• Multimètre sans jeu de câbles de mesure ni pile

• Mode d’emploi


METRAHIT 1A – M100A

METRAHIT 2A – M101A

METRAmax 2Ce multimètre portable, développé en collaboration avec un célèbre fabricant allemand de matériel pédagogique, répond aux exigences actuelles de l’enseignement et de la formation professionnelle, il convient également aux tâches d’étalonnage et de révision pour les travaux d’entretien.

■ Mesure de tension 0 à 100 / 300 mV / 1 V=0 à 3 / 10 / 30 / 100 / 300 V= / ~

■ Mesure d’intensité 0 à 100 mA / 1 / 10 / 100 mA / 1 / 3 A = / ~

■ Réglage au choix du zéro à gauche / /au centre

■ Excellente tenue aux surcharges et déconnexion automatique de la pile

■ Précision : classe 2 = / 3 ~


■ Poids : 0,3 kg env., pile comprise


Sont fournis :

• Multimètre sans jeu de câbles de mesure


• Mode d’emploi


METRAmax 2 3-348-792-03 M102A

Multimètres analogiques portables

METRAmax 3Multimètre analogique pour les applications pédagogiques et électrotechniques. Protection contre les surcharges par un coupe-circuit automatique intégré et des conducteurs de sécurité résistants

■ Mesure de tension 30 / 300 / 600 V= / ~

■ Mesure d’intensité 0,3 / 3 / 15 A = / ~

■ Mesure de la résistance : 1 Ω à 500 kΩ■ Conducteur de protection

■ Précision : classe 2,5


■ Poids : 0,3 kg env., pile comprise


Sont fournis :


• Une pile mignon 1,5 V (AA)

• Mode d’emploi


METRAmax 3 3-349-117-04 M103A

Made in Germany

17Multimètre articulé

METRAport I 40SMultimètre numérique articulé à 4 ¾ chiffres, universel et appro-prié aux applications électroniques et électrotechniques ainsi qu’à l’entretien automobile

■ Multimètre de précision (V, A, Ω, F, Hz, %, °C / °F), Défi nition : 10 μV, 10 nA, 10 mΩ

■ Mesure de valeurs effi caces réelles TRMS V CA et I CA jusqu’à 10 kHz

■ Mesure d’intensité directe de 10 mA à 10 A via douille et fusible réarmable (coupe-circuit automatique), signalisation de surcharge et de fusible défectueux

■ Mesure d’intensité par capteurs à pince : le facteur de transmission de 1 mV : 1 mA à 1 mV : 1 A est réglableet est pris en compte dans la valeur affi chée

■ Mesure de température avec détection automatique de sonde Pt

■ Mesure de température avec thermocouple de type K

■ Mesure de capacité et de diode

■ Mesure de fréquence par V CA ou I CA jusqu’à 10 kHz

■ Mesure de fréquence et de rapport d’échantillonnage sur des signaux de 2 à 5 V jusqu’à 1 MHz

■ Mesure de vitesse par sonde de mesure inductive (accessoire)

■ Sélection automatique ou manuelle de la plage de mesure

■ Vaste écran numérique avec échelle analogique en plus

■ Mémorisation des valeurs et enregistrement Min / Max

■ Dimensions L x H x P : 146 mm x 118 mm x 44 mm

■ Poids : 450 g env., piles comprises



Sont fournis :

• Multimètre avec jeu de câbles de mesure KS17

• Bandoulière


• Mode d’emploi




METRAport 40S 3-349-410-03 M234D

METRAport I 3AMultimètre articulé analogique pour exigences élevées avec affi -chage analogique et 46 plages de mesure. Il convient aux applica-tions générales dans les domaines des processus, de l’électronique, de l’électricité, des contrôles, du développement, de l’entretien et de la formation selon EN 61010-1/DIN VDE 0411, part. 1

■ Pour la mesure de tension, d’intensité, de résistance et de niveau

■ Echelle à miroir ; classe de précision 1,5 =

■ Résistance d’entrée élevée de 10 MW pour les mesures de tension sans charge

■ Déconnexion automatique des piles lorsque l’appareil est fermé

■ Protection contre les surcharges sur toutes les plages 250 V~ (sauf plage 10 A)

■ Mesure de tension : 9 plages de mesure de tension continue ou alterna-tive 100 mV / 300 mV / 1 V / 300 V / 1000 V

■ Mesure de niveau : 9 plages de mesure -40 dB à +62 dB

■ Mesure d’intensité : 10 plages de mesure d’intensité continue ou alternative 10 mA / 100 mA / 1 A / 10 A

■ transmetteur à résistance : 5 plages de mesure : 1 Ω à 20 MΩ / 1Ω à 2 kΩ / Ω x 1 / Ω x 10 / Ω x 10 k

■ Recommandation : adaptateur réseau NA2-9/20 bloc enfi chable (haute isolation)



Sont fournis :

• Multimètre avec jeu de câbles de me-sure KS17

• Bandoulière


• Mode d’emploi


METRAport 3A 3-349-302-03 M113A

Made in Germany

18

METRAHIT I 27MMilliohmmètre à 4 ¾ avec enregistreur de données et thermomè-tre. Parfaitement adapté aussi bien à l’entretien sur site qu’à de nombreuses tâches de laboratoire : – Mesures de basse impédance générales– Mesures de jonctions d’équipotentialité sur les assemblages soudés ou rivés – Détermination des jonctions d’équipotentialité à la surface des avions, la protection contre la foudre et le test de fuites (wick-test)

■ Milliohmmètre : 3,000 mΩ ... 300,00 mΩ avec un courant d’essai de 1 A et 30,00 mΩ ... 30,00 Ω avec un courant d’essai de 200 mA

■ Connexion Kelvin (mesure à 4 fi ls)

■ Mesure de résistance 300Ω ... 30 MΩ

■ Mesure de tension 3 V à 600 V CC et 3 V à 600 V CA avec ±30.000 digits

■ Mesure de fréquence 300 Hz ... 3 kHz

■ Mémoire DATA-Hold pouvant contenir jusqu’à 1200 valeurs mesurées

■ Test de continuité et test de diode ; protection contre les surcharges


Sont fournis :

• Multimètre avec jeu de câbles KS17-S

• Etui en caoutchouc à bandoulière

• Trois piles rechargeables NiMH de taille AA


• Mode d’emploi



METRAHIT 27M 3-349-206-04 M227A


METRAHIT 27I 3-349-206-04 M227B

METRAHIT 27AS 3-349-206-04 M227C

Testeur de la résistance d’isolement, milliohmmètre, 4 ¾ chiffres et enregistreur de données.En plus du milliohmmètre et du multimètre a été intégré un testeur d’isolement pour les mesures de l’ordre du gigaohm. Il existe de larges possibilités d’application, notamment dans le secteur aéronautique pour l’entretien et les réparations.

■ Mesure de la résistance d’isolement 30,00 MΩ ... 3,000 GΩ pour des tensions d’essai réglables 50 V, 100 V, 250 V, 500 V




■ Mesure de tension 3 V ... 600 V CC et 3 V ... 600 V CA avec ±30.000 digits


■ Mémoire DATA-Hold pouvant contenir jusqu’à 1200 valeurs mesu-rées


■ Protection contre les surcharges

■ Ecran LCD rétro-éclairé


Sont fournis :




• 2 chargeurs NA HIT

• Jeu de 2 pinces Kelvin KC4


• Mode d’emploi


En plus dans le set Avionic METRAHIT I 27AS :

• Jeu de 2 sondes Kelvin KC27

• Mallette de transport HC30

• BD-Pack 1 comprenant adaptateur, câble, logiciel METRA-win 10/METRAHIT etMETRAwin 90-2 sur CD-ROM

METRAHIT I 27I / I 27AS

Ohmmètres

Made in Germany

19

METRAHIT I 27EXMilliohmmètre à 4 ¾ chiffres adapté à l’utilisation dans les zones à atmosphère explosive pour la mesure des jonctions d’équi-potentialité en atmosphère explosive comme les contacts dans les réservoirs d’avion (bonding test) et les mesures générales de basse impédance dans et hors des atmosphères explosives comme à la surface des avions pour la protection contre la foudre et le test de fuites (wick-test)

■ Plages de mesure : 30 mΩ, 300 mΩ, 3 Ω, 30 Ω

■ Défi nition : 10 µΩ

■ Méthode de mesure : connexion Kelvin (mesure à 4 fi ls)

■ Mémoire DATA-Hold : 1 200 valeurs de mesure

■ Identifi cation antidéfl agrante : Ex II 2 G EEx ia IIA T4

■ Certifi cat d’homologation : INERIS 05ATEX0040

■ Modèle pour AIRBUS : référence M227G, identique au M227F, avec logo AIRBUS N° d’ident. 97F92003500 selon AMM (Aircraft Maintenance Manual)


Sont fournis :

• METRAHIT 27EX

• Etui en caoutchouc (bleu) à bandoulière

• 8 piles NiMH rechargeables, homologuées Ex

• 1 sonde Kelvin de type KC27

• 1 pince Kelvin de type KC4

• Mallette de transport en mousse rigide HC30


• Certifi cat Ex INERIS 05ATEX00401

• Mode d’emploi


METRAHIT 27EX 3-349-335-03 M227F

METRAHIT 27EX AIRBUS 3-349-335-03 M227G

METRAmax 6Ohmmètre analogique à affi chage analogique destiné aux tâches d’exploitation, d’entretien et de montage

■ Principe de mesure : mesure d’intensité, classe 1,5

■ Vaste domaine de mesure 0,05 à 1 Mohm (5 plages de mesure)

■ Plages pour mesure de capacité sommaire 0 à 30000 uF

■ Avertisseur sonore intégré pour les tests de continuité

■ Mécanisme de mesure robuste à cadre mobile avec rubis suspen-dus, ce qui permet de l’utiliser dans des conditions sévères

■ Dimensions : 100 x 140 x 35 mm

■ Poids de 0,3 kg env. sans pile

■ Pile 1,5 V CEI LR 6 (mignon AA)


Sont fournis :


• Une pile mignon 1,5 V (AA)

• Mode d’emploi


METRAmax 6 3-349-372-03 GTM3060000R0001

Ohmmètres

Made in Germany

20


METRAHIT CAL 3-349-440-03 M244A

Pack METRAHIT CAL 3-349-440-03 M244B

Générateur d’étalonnage multifonction pour les mesures de processus – 18 fonctions d’étalonnage

Le générateur d’étalonnage METRAHIT CAL de conception nouvelle fait offi ce de générateur d’étalonnage et de simulateur pour une grande plage de grandeurs électriques et couvre en plus 10 thermocouples différents et 4 capteurs pyrométriques. Sa très grande précision et sa robustesse font du METRAHIT CAL un outil performant pour l’atelier et le laboratoire.

■ Fonction de générateur de tension, résistance et fréquences

■ Source et collecteur de courants, notamment pour les grandeurs de processus telles que 0 à 20 mA

■ Simulation de température pour pyromètres et thermocouples

■ Réglage des valeurs simple par touches de fonction et champ à curseur

■ Fonction d’intervalle et de rampe ainsi que procédures. Des procé-dures automatiques peuvent être générées pour toutes les tailles de générateur selon des grandeurs temporelles réglables.

■ Interface à infrarouges pour l’échange de données et le paramé-trage avec le PC (adaptateur IR-USB et logiciel en option)

■ Appareil portable fonctionnant sur pile pour une utilisation directe sur le site doté d’une connexion réseau supplémentaire garantis-sant une alimentation permanente


Sont fournis :

• Générateur d’étalonnage portable avec jeu de câbles KS17-2



• Mallette de transport en mousse rigide HC20

• Mode d’emploi succinct,

• CD-ROM avec fi che technique et mode d’emploi


Fourniture du pack METRAHIT I CAL :

• Générateur d’étalonnage portable avec étui en caoutchouc

• METRAHIT I X-TRA avec étui en caoutchouc

• Jeux de câbles de mesure

• Piles


• Modes d’emploi


METRAHIT I CAL

Générateurs d’étalonnage

Made in Germany

21Sacoches – mallettes – étuis, fusibles pour multimètre

Sacoches – mallettes – étuis

Type Désignation RéférenceMETRAHIT METRAmax METRAport

Série STARLINE ONE ... 30M 1A / 2A 2 / 3 / 6 12 40S / 3A

HitBag Sac-ceinture Cordura Z115A ✓ ✓ – – – ✓

F809 Etui "toujours prêt" avec logement de câbles GTY3172083P01 – – ✓ – – –

F822 Etui "toujours prêt" avec logement de câbles GTY3172095P01 – – – – – ✓

F823 Etui "toujours prêt" avec logement de câbles GTY3172097P01 – – – – ✓ –

F825 étui "toujours prêt" GTY3172100P01 – – – ✓ –

F829 sacoche de transport GTZ3301000R0003 ✓ ✓ – – ✓ –

F836 Etui "toujours prêt" avec logement de câbles GTZ3302000R0001 ✓ ✓ – – – –

F840 Etui "toujours prêt" pour 2 appareils, 2 adaptateurs et accessoires

GTZ3302001R0001 ✓ ✓ – – – –

F841 Sacoche de transport Z104A – – – ✓ – –

GH X-TRA Etui de protection en caoutchouc Z104C ✓ – – – – –

GH18 Etui en caoutchouc à bandoulière GTZ3212000R0001 – ✓ – – – –

GH185 Etui de protection en caoutchouc GTY3171185P01 – – ✓ – – –

GH19 Etui de protection en caoutchouc Z104B – ✓ – ✓ – –

HC20 Mallette en mousse rigide pour 1 app. et accessoires Z113A ✓ ✓ – – – –

HC30 Mallette en mousse rigide pour 2 app. et accessoires Z113B ✓ ✓ – – – –

Fusibles pour multimètres (conditionnement = 10 pièces)

Type Désignation Référence pour appareils

FF(UR)16 A / 1k V AC/DC Cartouche de fusible Z109B METRAHIT 24S ... 26S

FF (UR)10 A / 1 kV AC/DC Cartouche de fusible Z109L METRAHIT PRO, TECH, X-TRA, 28S, 29S

FF(UR)1,6 A / 1 kV CA/CC Cartouche de fusible Z109C METRAHIT 23S ... 26S, 27M / I, 28S, 29S

FF 1,6 A / 700 V CA Cartouche de fusible Z109E METRAHIT ONE / 2A, METRAmax 12, METRAport 3A

FF(UR)16 A / 600 V CA Cartouche de fusible Z109D METRAHIT ONE

FF 630 mA / 700 V Cartouche de fusible Z109J METRAHIT 1A

FF 6,3 A / 500 V Cartouche de fusible Z109K METRAHIT 1A

FF1,6 A / 700 V CA Cartouche de fusible Z109E METRAHIT ONE / 2A, METRAmax 12, METRAport 3A

FF16 A / 600 V CA Cartouche de fusible Z109A METRAmax 12, METRAport 3A, METRAHIT 2A

FF 1 A / 380 V (5 x 20) Cartouche de fusible Z109H METRAport 32S / 32XS

T 16 A / 500 V (6,3 x 32) Cartouche de fusible Z109I METRAport 32S / 32XS

FF 1,6 A / 700 V AC Cartouche de fusible Z109E METRAHIT ONE / 2A, METRAmax 12, METRAport 3A

FF 16 A / 600 V CA Cartouche de fusible Z109A METRAHIT 2A, METRAmax 12, METRAport 3A

F 500 mA / 250 V Fusible F1/F2 partie de multimètre Z109F METRAHIT 28C

M 125 mA / 250 V Fusible F3 part. gén. étalonn. Z109G METRAHIT 28C et 28C light

HitBag F809 F822 F823 F825 F829 F836 F840

F841 GH X-TRA GH18 GH185 GH19 HC20 / HC30

Made in Germany

22 Tableau récapitulatif des multimètres numériques portables

METRAHIT I BASE EBASE PRO ESPECIAL TECH ETECH X-TRA EXTRA

Mesure de tension CC 10 μV ... 1000 V 10 μV ... 1000 V 10 μV ... 1000 V 10 μV ... 1000 V

Ecart propre à V CC ±0,05 % de v.m.+3 D ±0,05 % de v.m.+3 D ±0,05 % de v.m.+3 D ±0,05 % de v.m.+3 D

Mesure de tension CA 10...1000 m m 10 μV ... 1000 V 10 μV ... 1000 V 10 μV ... 1000 V

Ecart propre à V CA ±0,5 % de v.m.+9 D ±0,5 % de v.m.+9 D ±0,5 % de v.m.+9 D ±0,5 % de v.m.+9 D

TRMS CA, CA+CC CA, CA+CC CA, CA+CC CA, CA+CC

Mesure d’intensité CC avec pince 0,1 mA ... 10 A 1 μA ... 10 A 10 nA ... 10 A

Ecart propre courant continu – ±0,9 % de v.m.+5 D ±0,5 % de v.m.+5 D ±0,5 % de v.m.+5 D

Mesure d’intensité CA avec pince 0,1 mA ... 10 A 1 μA ... 10 A (16 A) 10 nA ... 10 A

Ecart propre courant alternatif – ±1,5 % de v.m.+30 D ±1,5 % de v.m.+30 D ±1,5 % de v.m.+30 D

TRMS CA, CA+CC CA, CA+CC CA, CA+CC CA, CA+CC

Mesure de résistance 0,01 Ω ... 40 MΩ 0,01 Ω ... 40 MΩ 0,01 Ω ... 40 MΩ 0,01 Ω ... 40 MΩ

Ecart propre résistance ±0,2 % de v.m.+5 D ±0,2 % de v.m.+5 D ±0,2 % de v.m.+5 D ±0,2 % de v.m.+5 D

4 fi ls – – – –

Mesure d’isolement – – – –

Mesure de capacité – – 10 pF ... 1000 μF 10 pF ... 1000 μF

Ecart propre capacité – – ±1 % de v.m.+6 D ±1 % de v.m.+6 D

Mesure de température Pt 100/1000 – – – –200° ... +850°

Thermocouple (type) –250° ... +1372° (K) –250° ... +1372° (K) –250° ... +1372° (K) –250° ... +1372° (K)

Test de continuité ✓ ✓ ✓ ✓

Test de diode 5,1 V 5,1 V 5,1 V 5,1 V

Mesure de fréquence 0,01 Hz ... 100 kHz 0,01 Hz ... 100 kHz 0,01 Hz ... 100 kHz 0,001 Hz ... 1 MHz

Mesure de niveau (dB) – ✓ – ✓ – ✓ – ✓

Enregistrement DATA / MIN / MAX ✓ ✓ ✓ ✓

Mémoire données (val. mesure) – – – 540 ko (15400) 2048 ko (61600)

Affi cheur analogique 35/36 div. échelle

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Affi cheur numérique (chiffres/digits) 4½=12000 D 46/7=60000 D 4½=12000 D 46/7=60000 D 4½=12000 D 46/7=60000 D 4½=12000 D 46/7=60000 D

Eclairage écran ✓ ✓ ✓ ✓

Mesures par seconde 40 analogiques / 10 numériques 40 analogiques / 10 numériques 40 analogiques / 10 numériques 40 analogiques / 10 numériques

Largeur de bande 1 kHz 10 kHz 20 kHz 10 kHz 20 kHz 20 kHz 50 kHz

Interface IR – ✓ – ✓ – ✓ ✓

Automatisme de Blocage de Sécurité

✓ ✓ ✓ ✓

Catégorie de mesure CAT III / 1000 V CAT IV / 600 V

CAT III / 1000 VCAT IV / 600V

CAT II / 600 V CAT III / 1000 V CAT IV / 600 V

CAT III / 1000 V CAT IV / 600 V

Certifi cat d’étalonnage DKD DKD DKD DKD

Poids pile(s) comprise(s) 395 g 395 g 395 g 395 g

Pile, longévité en heures 2 x 1,5 V / 200 2 x 1,5 V / 200 2 x 1,5 V / 200 2 x 1,5 V / 200

Dimensions LxHxP en mm 89 x 199 x 43 89 x 199 x 43 89 x 199 x 43 89 x 199 x 43

Garantie du fabricant 3 ans 3 ans 3 ans 3 ans

Homologations et certifi cats CE, VDE-GS CE CE, VDE-GS CE CE, VDE-GS CE CE, VDE-GS CE

Accessoires / fourniture Sets de câbles KS, HC20, GH Sets de câbles KS, HC20, GH Sets de câbles KS, HC20, GH Sets de câbles KS, HC20, GH

Logiciel – METRAwin10 – METRAwin10 – METRAwin10 METRAwin10

Made in Germany

23

ONE PLUS 30M T-COM ISO 16I / T / U 27M / I (AS) METRAHIT I

10 μV ... 600 V 0,1 μV ... 600 V 300 mV ... 600 V 10 μV ... 600 V 3 V ... 600 V Mesure de tension CC±0,5 % de M+3 D ±0,003 % de v.m.+3 D ±0,5 % de v.m.+1 D ±0,25 % de v.m.+1 D ±0,1 % de v.m.+5 D Ecart propre à V CC

1 mV ... 600 V 1 μV ... 600 V 300 mV ... 600 V 1 μV ... 600 V 3 V ... 600 V Mesure de tension CA±1 % de v.m.+3 D ±0,08 % de v.m.+5 D ±1,5 % de v.m.+3 D – – Ecart propre à V CA

– CA+CC CA, CA+CC CA, CA+CC – TRMS0,1 μA ... 10 (16) A 100 pA ... 120 mA 300 μA ... 1 A avec pince avec pince Mesure d’intensité CC±1 % de v.m.+5 D ±0,02 % de v.m.+5 D ±0,5 % de v.m.+5 D – – Ecart propre courant continu1 μA ... 10 (16) A 1 nA ... 120 mA 300 μA ... 1 A avec pince – Mesure d’intensité CA±1,5 % de v.m.+2 D ±0,1 % de v.m.+5 D ±1,5 % de v.m.+5 D – – Ecart propre courant alternatif

– CA+CC CA, CA+CC – – TRMS0,01 Ω ... 30 MΩ 0,1 mΩ ... 12 MΩ 300 Ω ... 30 MΩ 10 mΩ ... 30 MΩ 300 Ω ... 30 MΩ Mesure de résistance±0,7 % de v.m.+3 D ±0,005 % de v.m.+5 D ±0,5 % de v.m.+1 D ±0,4 % de v.m.+1 D – Ecart propre résistance

– 0,1 mΩ ... 30 Ω – 0,001 mΩ ... 30 Ω 4 fi ls– – 300 kΩ ... 3 MΩ

@ 100 V1 kΩ ... 3 GΩ

@ 500/1000 VI: 1 kΩ ... 3,1 GΩ

@ 500/1000 VT/U: 1 kΩ ... 0,31 GΩ

@ 100 V

I/AS: 1 kΩ ... 3 GΩ @ 100 V

Mesure d’isolement

– – 30 nF ... 300 μF 30 nF ... 3 (I/T 30) μF – Mesure de capacité– – ±1 % de v.m.+6 D – – Ecart propre capacité

–200° ... +850° – –200° ... +850° –200° ... +800° –200° ... +600° Mesure de température Pt 100/1000– –270° ... +1372° (J, K) –250° ... +1372° (J, K) – – Thermocouple (type)✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Test de continuité2 V 5,1 V 13 V 2 V 3 V Test de diode– 0,01 Hz ... 100 kHz 300 Hz ... 300 kHz 0,1 Hz ... 100 kHz 300 Hz ... 3 kHz Mesure de fréquence– – – – – Mesure de niveau✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Enregistrement DATA / MIN / MAX– – 540 ko (15400) – 32 ko (1000) Mémoire données (val. mesure)✓ ✓ ✓ ✓ – Affi cheur analogique 35/36 div. échelle

3¾=12000 D 4½=12000 D 3¾=3100 D 4¾=30000 D 3¾=3100 D 4¾=31000 D Affi cheur numérique (chiffres/digits)– ✓ ✓ – / U: ✓ ✓ Eclairage écran

20 analog. / 2 num. 1 numérique 10 / 40 20 analog. / 2 num. – Mesures par seconde1 kHz 10 kHz 10 kHz 1 kHz 1 kHz Largeur de bande

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Interface IR✓ – ✓ I: ✓ / T/U: – – Automatisme de Blocage de Sécurité

CAT III / 600 V CAT III / 1000 V CAT IV / 600 V

CAT II / 600 V CAT Ill / 300 V

CAT II / 600 V CAT Ill / 300 V

CAT II / 600 V Catégorie de mesure

DKD DKD DKD DKD DKD Certifi cat d’étalonnage350 g 350 g 420 g 350 g 350 g Poids pile(s) comprise(s)

9 V / jusqu’à750 2 x 1,5 V / 200 2 x 1,5 V / 200 9 V / jusqu’à 750 / U: 500

3 x 1,5 V / 20 Pile, longévité en heures

84 x 195 x 35 84 x 195 x 35 89 x 199 x 43 84 x 195 x 35 84 x 195 x 35 Dimensions LxHxP en mm3 ans 3 ans 3 ans 3 ans 3 ans Garantie du fabricant

CE CE CE, CE, VDE-GS CE Homologations et certifi catsSets de câbles Sets de câbles Set de câbles, sacoche Sets de câbles,

U : sacocheSets de câbles,

sacocheAccessoires / fourniture

METRAwin10 METRAwin10 METRAwin10 METRAwin10 METRAwin10 Logiciel

Tableau récapitulatif des multimètres numériques portables

Made in Germany

24 Accessoires pour multimètres : adaptateur d’interface


USB X-TRA – Z216C

Adaptateur d’interface bidirectionnel infrarouge/USB pour multi-mètres de la série STARLINE avec interface IR série permettant la connexion à une interface USB de PC.

L’adaptateur permet le transfert de données entre multimètre et PC.

❒ Convient aux appareils :

METRAHIT I X-TRA, METRAHIT I TECH

METRAHIT I T-COM

Sont fournis :

• Adaptateur d’interface

• CD avec programmes de gestion actuels pour Windows 98SE, ME, 2000 et XP

USB I X-TRA


USB-HIT – Z216A

Pack USB – Z216B

Adaptateur d’interface bidirectionnel - IR/RS232 à encliqueter

Les données sont transférées de manière bidirectionnelle et à isolation galvanique, du multimètre à l’adaptateur et converties sur l’interface USB pour PC et portables.Ce pack USB comprend les logiciels METRAwin10/METRAHit.


METRAHIT I 22S / M, 23S, 24S, 25S, 26S / M, 28S, 29S, 30M, METRAHIT I 28CMETRAHIT I 27I, 27M, 27EXMETRAHit 1ASi

Fourniture pour USB-HIT :


• Câble USB-B (1 m)

• CD avec programmes de gestion

Fourniture pour pack USB

• identique à USB-HIT aveclogiciels METRAwin10/METRAHit

USB-HIT


BD232 – GTZ3242100R0001

Pack BD 1 – Z215A

Adaptateur d’interface - IR/RS232 à encliqueter

Son interface infrarouge permet un transfert de données isolé galvaniquement entre PC et multimètre. La transmission de données est signalée par deux LED.L’adaptateur d’interface BD 232 est recommandé avant tout pour les appareils de mesure à mémoire intégrée. Il peut également être utilisé pour le transfert de données en ligne avec des multimètres dépourvus de mémoire. Pour le mode monocanal, il existe le pack convivial complet BD 1. Pour l’équipement en mode 2, 3 ou 4 canaux, un autre BD232 est requis pour chaque multimètre supplémentaire.


METRAHIT I ONE PLUS, 16I, 16T, 16UMETRAHIT I 22S / M, 23S, 24S, 25S, 26S / M, 28S, 29S, 30M, METRAHIT I 28CMETRAHIT I 27I, 27M, 27EXMETRAHit 1ASi

Fourniture pour BD232 :


Fourniture du pack BD 1 :


• Logiciels METRAwin10/METRAHit

• Câble d’interface RS232 Z3241

• Notice d’installation

BD232

Made in Germany

25


SI232 II – GTZ3242020R0001

1-Ch. pack II – GTZ3231020R0001

4-Ch. pack II – GTZ3234020R0001

Adaptateur à mémoire - IR/RS232 à encliqueter

Cet adaptateur convertit les données de mesure transmises par IR par l’instrument ou les signaux de commande émis par le PC. Les données de mesure sont enregistrées en temps réel dans la mémoire intégrée et transmises au PC à l’issue de la mesure.La mémoire de 128 ko peut être divisée en un nombre de blocs mé-moire quelconque. L’échantillonnage peut se faire à intervalle régulier de 50 ms à 10 min ou être déclenché par des signaux pour optimiser l’utilisation de la mémoire. Pour le mode monocanal, il existe le pack complet 1Ch. Pour l’équipement en mode 2, 3 ou 4 canaux, un autre SI232 est requis pour chaque multimètre supplémentaire. Pour enregistrer simultanément avec 4 appareils de mesure, il est recommandé d’utiliser le pack 4-Ch.


METRAHIT I ONE PLUS, 16I, 16T, 16U

METRAHIT I 22S / M, 23S, 24S, 25S, 26S / M, 28S, 29S

Fourniture du SI232 II :

• Adaptateur à mémoire

Fourniture pour pack 1 Ch. II :

• Adaptateur à mémoire

• Logiciels METRAwin10/METRAHit

• Câble d’interface RS232 Z3241

• Notice d’installation

Fourniture pour pack 4 Ch. II :

• identique au pack 1Ch. II avec4 adaptateurs à mémoire

SI232 II

Accessoires pour multimètres : adaptateur à mémoire et de mesure

Adaptateur de mesure d’énergie pour compteur à disque tour-nant (Ferraris)

Adaptateur enfi chable destiné pour effectuer des mesures d’énergie sur des compteurs à disque tournant sans intervenir dans l’installation. Il sert à l’enregistrement d’une courbe d’énergie (moyennes par 15 minutes) et représente pour le conseiller en énergie un outil essentiel pour détecter les pointes d’énergie et les possibilités d’économies dans les grandes entreprises, les installations, etc.❒ Convient aux appareils : METRAHIT 29S

Adaptateur de mesure de champs EE+B pour mesurer des champs alternatifs à basse fréquence

Adaptateur de mesure de champs pour mesurer et enregistrer les champs électriques et magnétiques■ Convient à l’enregistrement sur de courtes ou de longues périodes des

champs électromagnétiques et à l’analyse des données de mesure sur PC

avec METRAHIT 26M et 29S ou une interface à mémoire SI232 II

■ Mesure d’orientation conformément à la loi fédérale allemande sur la

protection contre les émissions (BIMSCHG)

■ Contrôle du rayonnement aux postes de travail sur écran selon MPRII et TCO

■ Sa vaste plage dynamique permet d’obtenir des valeurs de mesure fi ables 100 %

■ Avec un multimètre et logiciel METRAwin 10, possibilité d’enregistrement

des intensités de champ instables et d’analyse des valeurs de crête

■ Champ E 0 à 300 V / m à 30 000 V / m, 10 %

■ Champ B 0 à 3 µT à 300 µT, 5 %

■ Fréquence 15 Hz à 100 kHz avec bande passante réglable 2 kHz

(METRAHIT 26 jusqu’à 20 kHz)

■ Dimensions L x H x P ; poids

Unité de commande : 97 mm x 135 mm x 39 mm ; 210 g, piles comprises

Sonde : 43 mm x 130 mm x 28 mm ; 130 g

❒ Convient aux appareils : METRAHIT 26M, 28S, 29S

FMA1


FMA1 3-348-854-04 Z108A

Sont fournis :

• Adaptateur de mesure de champs

• Sonde de mesure de champs avec poignée caoutchoutée condui-sant le courant

• Piles 2 x 1,5 V mignon, AA

• Mode d’emploi

EMA1


EMA1 3-348-994-04 Z112A

Sont fournis :

• Adaptateur de mesure d’énergie

• Poste-secteur

• Piles 2 x 1,5 V mignon, AA

• Mode d’emploi de l’unité de com-mande

• Mode d’emploi de la sonde

Made in Germany

26 Accessoires : adaptateur de mesure, adaptateur réseau, chargeur


SM16 – GTM9070190E0001

PMA16 – Z228A

Adaptateur de mesure de courant SM16

Permet de mesurer en toute sécurité et sans problème le courant consommé au niveau des fi ches secteur des charges connectées. Le câble doté de connecteurs protégés contre les contacts accidentels peut être connecté directement aux prises de mesure de courant du multimètre.❒ Convient aux appareils :

METRAHIT I 1A, 2A ONE PLUS, 23S, 24S, 25S, 26S / M, 28S, 29S METRAmax 2, 3, 12 / METRAport 3A, 32S, 32XS, 40S

Adaptateur de mesure de puissance PMA 16

L’adaptateur de mesure de puissance est une fi che intermédiaire pour mesurer la puissance consommée d’une charge monophasée à l’aide d’un câble supplémentaire à connecter sur le circuit de tension du multimètre.❒ Convient aux appareils :

METRAHIT I 29S

Fourniture pour SM16 :

• Adaptateur de mesure de courant

Fourniture pour PMA 16 :

• Adaptateur de mesure de puissance

• Mode d’emploi

SM16 / PMA16


NA HIT 2x – Z218H

Bloc d’alimentation secteur 90 ... 250 V CA / 5 V CC

Ce bloc d’alimentation permet d’économiser les piles en fonctionnant sur le secteur, en particulier pour les mesures de longue durée des multimètres à mémoire interne.■ pour METRAHIT 27M, 27I, 28C, 28S, 29S et 30M

fabriqué à partir de 2004 en raison d’une modifi cation des bornes

■ Entrée (vaste plage) 50 / 60 Hz – catégorie de mesure CAT IV @ 600 V


METRAHIT I 27M, 27I, 28C, 28S, 29S, 30M

Est fourni :

• Bloc d’alimentation secteur

NA HIT 2x


NA X-TRA – Z218G

Bloc d’alimentation secteur 90 ... 250 V CA / 5 V CC

Ce bloc d’alimentation permet d’économiser les piles en fonctionnant sur le secteur, en particulier pour les mesures de longue durée des multimètres à mémoire interne.■ Entrée (vaste plage) 50 / 60 Hz

■ Catégorie de mesure CAT IV @ 600 V


METRAHIT I X-TRA, T-COM, ISO

Est fourni :

• Bloc d’alimentation secteur

NA X-TRA


Z206D – Z206D

Z206E – Z206E

Z206D : Chargeur rapide NiMH pour les accus antidéfl agrants (Ex)

Z206E : accus NiMH (type homologué Ex SANYO HR-3U)

❒ Convient aux appareils : METRAHIT I 27EX

Fourniture pour Z206D :

• Chargeur rapide NiMH

Fourniture pour Z206E :

• 4 piles rechargeables NiMH Ex

Z206D / Z206E

Made in Germany

27


NW3A – Z205B

NW300mA – Z205C

NW10A – GTZ0156000R0001

Shunts pour multimètres sans propre mesure d’intensité

Ces shunts font offi ce d’adaptateur pour des multimètres sans fonction propre de mesure d’intensité ou servent d’extension de la plage de courant (NW10A)

■ NW3A : 3 A – 0,1 Ω – classe 0,5 – 600 V – CAT.IV – 100 mV/A

■ NW300mA : 300 mA – 1 Ω – classe 0,5 – 1mV / mA

❒ Convient aux appareils : METRAHIT I BASE, 16I, 16T, 16U, 22S, 22M

■ NW10A : 10 A / 100 mV – cl.0,5

❒ Convient aux appareils : METRAmax 2, 3

Est fourni :

• ShuntShunts

Accessoires pour multimètres : Shunts, capteurs d’intensité


Z201A – Z201A

Z202A – Z202A

Z203A – Z203A

Z13B 3-349-085-03 Z213B

Capteurs d’intensité CA/CC avec sortie de tension mV/A

Avec des capteurs d’intensité à pince et un multimètre, vous pouvez mesurer le courant circulant dans un conducteur facilement et en toute sécurité.

Les avantages sont les suivants :

■ Pas d’interruption du circuit électrique - pas de liaison galvanique avec le conducteur

■ Mesure de courants de max. 2000 A - pas de surcharge du multimètre par les impulsions du secteur


METRAHIT I BASE, PRO, TECH, X-TRA, T-COM, ONE Plus, 16I, 16T, 16U,22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28S, 29S, 30MMETRAmax 2, 12

METRAport 3A, 32S/XS, 40S

Sont fournis :Z201A / 202A / 203A :

• Capteur d’intensité avec câble de raccordement

• Pile plate 9V

Fourniture pour Z13B :

• Capteur d’intensité avec câble de raccor-dement

• Pile plate 9V

• Mode d’emploi

Capteurs d’intensité CA / CC

Type Plage de mesure CAT @ VØ du fil mm

Fact. transmis-sion

Plage de fréquenceEcart propre± (% de v.m.. + A)

Z201A 0,01 ... 30 A / 0,01 ... 20 A~ III @ 300 19 100 mV/A CC ... 400 Hz / ... 20 kHz 1 %

Z202A 0,1 ... 30/300 A / 0,1 ... 20/200 A~ III @ 300 19 10 mV/A / 1 mV/A CC ... 2 kHz / ... 10 kHz 1 % + 0,03 / 1 % + 0,3

Z203A 1 ... 300/1000 A / 1 ... 200/1000 A~ III @ 300 31 1 mV/A CC ... 10 kHz 1 % + 0,5

Z13B 0,5 ... 60/600 A / 0,2 ... 40/400 A~ IV @ 300 50 10 mV/A / 1 mV/A CC ... 65 Hz / ... 10 kHz 1,5 % / 2 %

Made in Germany

28


WZ12B 3-349-047-04 Z219B

WZ12C 3-349-047-04 Z219C

WZ11B 3-349-047-04 Z208B

Z3512A – Z225A

Capteurs d’intensité CA avec sortie de tension mV/A

Avec des capteurs d’intensité à pince et un multimètre, vous pouvez mesurer le courant circulant dans un conducteur facilement et en toute sécurité.Les avantages sont les suivants :




WZ12B / WZ12C :

METRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, OUTDOOR, ESPECIAL, BASE, PRO, TECH, X-TRA, T-COM, ONE Plus, 16I/T/U, 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28C, 29S, 30M; METRAport 3A

WZ11B :

METRAHIT I comme WZ12B et METRAHIT 1A, 2A; METRAmax 2, 12 ;METRAport 3A, 32S, 32XS, 40S

Z3512A :

METRAHIT I comme WZ12B et METRAHIT 27I, 27M; METRAmax 2, 12METRAport 3A, 32S, 32XS, 40

Sont fournis :


• Mode d’emploi

Capteurs d’intensité CA

Type Plage de mesure CAT @ VØ du fil mm

Fact. transmission Plage de fréquenceEcart propre± (% de v.m.. + A)

WZ12B 0,01 ... 100 A CA III @ 300 15 0,1 mV/mA 45 ... 65 ... 500 Hz 1,5 % + 0,1 m

WZ12C 0,001 ... 15 A CA / 1 ... 150 A CA III @ 300 15 1 mV/mA / 1 mV/A 45 ... 65 ... 500 Hz 3 % + 0,15 m / 2 % + 0,1

WZ11B 0,5 ... 20 A CA / 5 ... 200 A CA III @ 600 20 100 mV/A / 10 mV/A 30 ... 48 ... 65 / ... 500 Hz 1 ... 3 %

Z3512A 0 ... 1000 A CA III @ 600 52 1 mV / 1 V/A 10 ... 48 ... 65 Hz / ... 3 kHz 0,2 % ... 0,7 %

Accessoires pour multimètres : capteurs d’intensité


AF11A 3-348-845-04 Z207D

AF033A 3-348-845-04 Z207A

AF33A 3-348-845-04 Z207B

AF101A 3-348-845-04 Z207C

Type Plage de mesure A CC, CA CAT @ VBoucle L : mm

Fact. transmission Plage de fréquenceEcart propre± (% de v.m.. + A)

AF11A 0,5 ... 1 kA : 1 V III @ 1000 450 1 mV/A 10 ... 100 Hz / ... 20 kHz 1 % + 2 m

AF033A 0,5 ... 30 A / 0,5 ... 300 A : 3 V III @ 1000 600 100 mV/A / 10 mV/A 10 ... 100 Hz / ... 20 kHz 1 % + 50 m / 1 % + 5 m

AF33A 0,5 ... 300 A / 0,5 ... 3000 A : 3 V III @ 1000 900 10 mV/A / 1 mV/A 10 ... 100 Hz / ... 20 kHz 1 % + 5 m / 1 % + 2 m

AF101A 0,5 ... 1 kA / 50 ... 10 kA : 1 V III @ 1000 1200 1 mV / 0,1 mV/A 10 ... 100 Hz / ... 20 kHz 1 % + 2 m / 1 % + 1 m

Capteurs de courant fl exibles Ampfl ex avec sortie de tension mV/A

Ces capteurs de courant sont conviennent aux mesures de courant alternatif sur des points diffi cilement accessibles. Ils possèdent une forte isolation et sont généralement commutables par l’intermédiaire d’un sélecteur de plages avec un rapport de 1:10. L’erreur de phase peut atteindre 2,5° maximum jusqu’à 1 kHz.


METRAHIT I BASE, PRO, X-TRA, ONE Plus, 16I/T (AF033A/33A/101A)/U (AF033A/11A/33A)22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28C, 29S, 30MMETRAmax 12METRAport 3A, 32S, 32XS, 40S

Capteurs d’intensité fl exibles Sont fournis :

• Capteur d’intensité AmpFLEX

• Pile plate 9V

• Mode d’emploi

Made in Germany

29

Type Plage de mesure CAT @ V Ø du fil Fact. transmission Plage de fréquenceEcart propre± (% de M. + A)

WZ12A 15 ... 180 A CA III @ 300 15 mm 1 mA/A 45 ...65 ...400 Hz 3 %

WZ12D 0,03 ... 150 A CA III @ 300 15 mm 1 mA/A 45 ...65 ...500 Hz 2,5 % + 0,1 m

WZ11A 1 ... 200 A CA III @ 600 20 mm 1 mA/A 48 ...65 ...400 Hz 1 ... 3 %

Z3511 4 ... 500 A CA III @ 600 30 x 63 mm 1 mA/A 45 ...65 Hz ...1 kHz 3 % + 0,4

Z3512 0,5 ... 1000 A CA III @ 600 52 mm 1 mA/A 30 ...45 ...65 Hz ...5 kHz 0,5 % ...0,7 %

Z3514 1 ... 2000 A CA III @ 600 64 x 150 mm 1 mA/A 30 ...45 ...65 Hz ...5 kHz 0,5 %


WZ12A 3-349-017-04 Z219A

WZ12D 3-349-017-04 Z219D

WZ11A 3-349-017-04 Z208A

Z3511 – GTZ3511000R0001

Z3512 – GTZ3512000R0001

Z3514 – GTZ3514000R0001

Transformateurs d’intensité CA avec sortie de courant mV/A

Avec des capteurs d’intensité à pince et un multimètre, vous pouvez mesurer le courant circulant dans un conducteur facilement et en toute sécurité.Les avantages sont les suivants :




WZ12A :

METRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, OUTDOOR, ESPECIAL, PRO, TECH, X-TRA, T-COM, 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28C, 29S, 30MMETRAport 3A

WZ12D : METRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, OUTDOOR, ESPECIAL, PRO, TECH, X-TRA, T-COM, ONE Plus, 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28C, 29S, 30MMETRAport 3A

WZ11A :

METRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, OUTDOOR, ESPECIAL, PRO, TECH, X-TRA, T-COM, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28C, 28S, 29S, 30M, 1A, 2AMETRAmax 2, 12METRAport 3A, 32S, 32XS, 40S

Z3511 :

METRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, OUTDOOR, ESPECIAL, PRO, TECH, X-TRA, T-COM, ONE Plus, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28S, 29S, 1A, 2AMETRAmax 2, 12METRAport 3A, 32S, 32XS, 40S

Z3512 :

METRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, OUTDOOR, ESPECIAL, PRO, TECH, X-TRA, ONE Plus, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28S, 29S, 1A, 2AMETRAmax 2, 12METRAport 3A, 32S, 32XS, 40S

Z3514 :

METRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, OUTDOOR, ESPECIAL, PRO, TECH, X-TRA, T-COM, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28S, 29S,METRAmax 2, 12METRAport 3A, 32S, 32XS, 40

Est fourni :


• Mode d’emploi

Transformateur de courant CA

Accessoires pour multimètres : transformateur d’intensité

Made in Germany

30 Accessoires : sondes à haute fréquence et de température


Z3431-2 – GTZ3431002R0001

Sonde à haute fréquence 100 kHz - 750 MHz, 0,25 à 50 V CA

Avec la sonde à haute fréquence et un multimètre, vous pouvez mesu-rer les tensions alternatives d’une amplitude de 0,25 V à 50 V sur la plage de fréquence de 100 kHz à 750 MHz. Elle redresse les tensions alternatives avec un rapport de 1 :1. La résistance d’entrée nécessaire de l’appareil de mesure est de 10 MΩ.


METRAHIT I ONE Plus, 16I/T/U, 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28S, 29S, 30MMETRAmax 2, 12METRAport 3A, 32S, 32XS, 40S

Est fourni :

• Sonde à haute fréquence

Sonde à haute fréquence


Z3431-3 – GTZ3431003R0001

Z3431-4 – GTZ3431004R0001

Z3431-9 – GTZ3431009R0001

Z3431-5 – GTZ3431005R0001

Z3431-6 – GTZ3431006R0001

Z3431-7 – GTZ3431007R0001

Z3431-8 – GTZ3431008R0001

Sondes de température (de type K / NiCr-Ni)

Z3431-3 avec capteur pour immersion fi xe.Z3431-4 et Z3431-9 à enfi cher sur la sonde Z3431-5 à 8.Convient aux mesures de température – 25 °C à + 1150 °C. La sortie de mesure doit être reliée avec l’entrée de mesure mV / V du multimètre


METRAHIT I TECH, T-COM, ONE Plus, 16I/T/U,22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28S, 29S, 30MMETRAmax 2, 12METRAport 32S, 32XS, 40S

Est fourni :

Z3431-3

• Sonde de température avec capteur pour immersion fi xe.

• Mode d’emploi

Z3431-4 / Z3431-9

• Sonde de température sans sonde enfi chable

• Mode d’emploi

Sondes de température

Type Z3431-3 Z3431-9 Z3431-4Plage de mesure – 20 °C à + 350 °C – 25 °C à + 1150 °C

Type de sonde thermocouple NiCr-NiAl de type K

Précision (sans sonde) ± (0,5 % de v.m.. + 0,5 °C) ± (1 % de v.m.. + 1 °C)

Résistance d’entrée néc. du multimètre > 10 kΩTension de sortie 1 mV / °C

Température d’utilisation 5 °C à 45 °C

Dimensions / poids (sans sonde) 118 x 37 x 211 mm / 140 g 118 x 37 x 211 mm / 110 g

Alimentation électrique 1,5 V microcellule, 250 h de service

Type Désignation

Z3431-5 Capteur pour immersion standard, enfi chable, jusqu’à + 1100 °C

Z3431-6 Capteur de surface, enfi chable, jusqu’à + 850 °C

Z3431-7 Capteur ruban pour hautes temp., enfi chable, jusqu’à + 450 °C

Z3431-8 Capteur isolé fl exible, enfi chable, jusqu’à + 250 °C

Made in Germany

31Accessoires pour multimètres : sondes de température, sondes Kelvin


Z3409 – GTZ3409000R0001

TF550 – GTZ3408000R0001

TF220 – Z102A

TF400CAR – Z102C

TS-Chipset – GTZ3406000R0001

Z3409 : capteur de température PT100 pour mesures de surface et par immersion.TF220 : capteur pour immersion PT1000 pour mesure de température des gaz et des liquidesTF550 : capteur pour immersion PT100 pour mesure de température dans les fours et les armoires frigorifi quesTF400CAR : capteur de température PT1000 pour mesures de tempé-rature d’huileTS-Chipset : capteurs miniatures PT100 (10 p., adhésifs) pour mesu-res ponctuelles sur des surfaces réduites


METRAHIT I X-TRA, ONE Plus, 16I/T/U, 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 28C, 28S, 29S, 30MMETRAport 32S, 32XS, 40S

TF220 / TF550 en plus pour les appareils :

METRAHIT I 27I/M

Est fourni :

• Sonde de températureSonde de température

Type Z3409 TF550 TF220 TF400CAR TS-ChipsetElément capteur Pt100 Pt1000 Pt100

Longueur élément capteur / capteur mm 130 / 1000 40 / 1500 39 / 1500 810 / 2310 2,3 / 10

Plage de température °C – 40 ... + 600 – 50 ... + 550 – 50 ... + 220 – 50 ... + 500 – 50 ... + 550

Précision DIN EN 60751 / CEI 751 classe A classe B

Ecart propre K à 0 °C / à °C 0,15 / 600 : 1,35 0,3 / 550 : 3,1 0,3 / 220 : 1,4 – / – 0,4 / 550: 3,1

Constante de rétablissement T90 eau / air 5 s / 30 s 8 s / 33 s – / – 0,3 s / 15 s

Câble cordon 2 x 0,35 mm 2 – Ø 0,25 mm / Ni-Pt

Gaine extérieure / isolement PVC / PVC V4A / verre Téfl on / Téfl on – / – – / –

Z3409

TF220 / TF550

TF400CAR

TS-Chipset


Set KC4 – Z227A

Set KC27 – Z227B

Les pinces et sondes Kelvin permettent de connecter des résistances à faible impédance (résistances de contact ou shunts par ex.) à un ohmmètre en technique à 4 fi ls. Cela permet de compenser la résistance de ligne.

KC4 : pinces Kelvin (1 set = 2 pinces) pour le branchement à 4 fi ls des objets à tester à basse impédance, longueur du câble 120 cm, pince pour connecter des objets jusqu’à 30 mm Ø

KC27 : sondes Kelvin (1 set = 2 sondes) avec 2 pointes en acier spécial pour le branchement à 4 fi ls des objets à tester à basse impédance, longueur du câble 120 cm


METRAHIT I 27I/M/EX, 28C, pack d’étalonnage CP28, 30M

Est fourni :

• KC4 : 2 pinces Kelvin

• KC27 : 2 sondes Kelvin

Pinces / sondes Kelvin

KC4 KC27

Made in Germany

32

KY95-2

Accessoires : Sets de câbles – accessoires de mesure


KS17-ONE – Z110K

KS17-2 – GTY3620034P0002

KS17S – Z110H

KY94 – GTY3610094P01

KY95-1 – GTZ3215000R0002

KY95-2 – Z110J

KY96 – GTY3610096P01

KS29 – Z229A

Jeux de câbles équipés de pointes de touche fi xes et de fi ches coudées protégées contre les contacts accidentels pour des mesures en toute sécurité.Des grip-fi ls, des pinces crocodiles ou des cosses à fourche peuvent être branchées sur les pointes de touche pour effectuer des opérations de mesure particulières.

■ Set de câbles KS17-ONE : 600 V / CAT III, max. 16 A, longueur 130 cm

■ Set de câbles KS17-2 : 1000 V / CAT III – 600 V / CAT IV, max. 16 A, longueur 130 cm

■ Set de câbles KS17S : 1000 V / CAT III, longueur 120 cm, pointes en acier Ø 2 mm

■ Set de câbles KS29 : set de câbles de sécurité pour les wattmètres

■ Grip-fi ls KY94 (1 paire)

■ Pince crocodile KY95-1 (1 paire) 300 V / CAT III

■ Pince crocodile KY95-2 (1 paire) 1000 V / CAT III, 19 A

■ Cosse à fourche KY96 (1 paire)


KS17-ONE:SFlbMETRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, OUTDOOR, ESPECIAL, ONE Plus, 16I/T/U, 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 27M/I, 28C, 28C light, 28S, 29S, 30M, 1A, 2AMETRAmax 2, 3, 6, 12METRAport 3A, 32S, 32XS, 40SKS17-2 comme KS17-ONE, avec en plus : METRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, OUTDOOR, ESPECIAL, BASE, PRO, TECH, X-TRA, OUTDOOR, T-COM, ISO

KS17S :METRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, OUTDOOR, ESPECIAL, ONE Plus, 16I/T/U, 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 27M/I/EX, 28C, 28C light, 28S, 29S

KS29 :METRAHIT I 29S

❒ KY94 / KY95-1 / KY95-2 / KY96 utilisable pour:KS17-ONE, KS17-2

Est fourni :

• Set de câbles KS17-ONE

• Set de câbles KS17-2

• Set de câbles KS17S

• Grip-fi ls KY94 (1 paire)

• Pince crocodile KY95-1 (1 paire)

• Pince crocodile KY95-2 (1 paire)

• Pince crocodile KY96 (1 paire)

Sets de câbles, accessoires


Z3241 – GTZ3241000R0001

Câble d’interface RS232 pour relier un appareil de mesure à un PC

■ Longueur 2 mètres, Sub-D 9 points, connecteur/douille, 1:1 non croisé


METRAHIT I ONE Plus, 16I/T/U, 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 27M/I/EX, 28S, 29S, 30M

Est fourni :

• Câble d’interface RS232Câble d’interface RS232

KS17-ONEKS17-2KS29

KS17-S

KY94

KY95-1

KY96

Made in Germany

33Logiciel pour multimètre

Logiciel système pour multimètre METRAHIT

Avec METRAwin 10 et un adaptateur d’interface ou un adaptateur à mémoire, n’importe quel multimètre METRAHIT devient un système d’enregistrement universel basé sur PC de qualité professionnelle.Avec METRAwin 10, les valeurs mesurées par les multimètres sont appelées, traitées sur PC et affi chées sous forme de diagramme Yt, de diagramme XY (jusqu’à 6 canaux) ou de tableau (jusqu’à 10 canaux).En ligne, les données de mesure sont affi chées sur quatre affi cheurs à aiguilles ou numériques virtuels maximum avec des valeurs limites réglables. L’arithmétique en ligne performante permet d’évaluer et d’analyser les données. L’échantillonnage est réglable sur de vastes plages , en fonction du type d’appareil et de la fonction de mesure : en ligne : 50 à 100 à 200 à 500 ms – 1s à – 60 min, ou hors ligne dans une mémoire intermédiaire avec 0,5 ms max. (METRAHIT 29S).Les données de mesure sur PC peuvent facilement être transférées vers d’autres applications Windows (p. ex. Word ou Excel).METRAwin fonctionne sous Windows 95, 98, ME, NT, 2000, XP

■ Multimètre et instrument à aiguilleLes valeurs de mesure transmises sont affi chées à l’écran, sous forme numérique et sur une échelle analogique

■ Enregistreur de donnéesLes données de mesure enregistrées sont affi chées à l’écran dans l’ordre chronologique, dans un tableau disposé clairement.

■ Fonctions mathématiquesUne puissante arithmétique permet de relier et de traiter mathématiquement les données de mesure des canaux.

■ Diagramme YtLes données de mesure enregistrées sont affi chées à l’écran sur un diagramme fonction du temps dont l’axe temporel est horizontal, et mesurées avec deux curseurs. Les signaux mémorisés peuvent être dilatés ou comprimés en amplitude ou en temps (fonction Loupe). L’échelle de temps affi chée peut être absolue ou relative.

■ Enregistreur à tracé continuVous pouvez imprimer jusqu’à dix canaux en continu sur une impri-mante couleur, sous forme de diagramme linéaire Yt.

■ Diagramme XYLes valeurs de mesure enregistrées sont affi chées sur un dia-gramme XY et mesurées avec un curseur. Comme pour toutes les autres formes de représentation, toutes les échelles peuvent être réglées librement.

■ EchantillonnageIl se fait soit manuellement (avec la souris), automatiquement avec un intervalle réglable (50 à 1 h) ou en fonction de signaux à hystérésis réglable (0 à 500 digits). L’intervalle d’échantillonnage des appareils à mémoire intégrée est de 0,5 ms minimum. Les données peuvent être contrôlées par des déclencheurs temporels ou à fenêtre et mémorisées automatiquement sous forme de fi chiers multiples.


METRAHIT I EBASE, ETECH, EXTRA, OUTDOOR, ESPECIAL, X-TRA, T-COM, ONE Plus, 16I/T/U, 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M, 27M/I/EX, 28C, 28S, 29S, 30M, Pack 1-Ch, pack 4-Ch, pack BD 1, pack d’étalonnage CP28

Est fourni :

• CD avec logiciel de système, notice d’installation,mode d’emploi etprogramme de gestion

METRAwin 10 / METRAHit


METRAwin 10/METRAHit – GTZ3240000R0001

Made in Germany

34 Logiciel pour générateurs d’étalonnage

Logiciel d’étalonnage pour commander le METRAHIT CAL et analyser les résultats d’étalonnage.

Avec METRAwin 90-2 et un adaptateur d’interface, vous vous transformez le générateur d’étalonnage portable avec multimè-tre, en un système d’étalonnage professionnel, basé sur PC pour les convertisseurs de mesures, affi cheurs et enregistreurs. Les procédures d’étalonnage sont établies avec METRAwin. Les valeurs analogiques prescrites sont transmises par l’adaptateur BD232 du PC au générateur d’étalonnage, puis de la sortie analogique de celui-ci à l’objet à étalonner. La valeur de sortie analogique de l’objet à étalonner est ensuite mesu-rée par le multimètre et renvoyée au PC pour analyse via l’interface. Si le résultat de mesure est compris dans la plage de tolérance prescrite, l’étape d’étalonnage suivante est générée automatiquement jusqu’à exécution complète de la procédure.Les données d’étalonnage se transfèrent facilement vers d’autres applications sur PC (p. ex. Word ou Excel).


METRAHIT I CAL, pack CAL, 28C, 28C light, pack d’étalonnage CP28

Est fourni :

• Logiciel d’étalonnage sur CD et mode d’emploi

METRAwin 90-2


METRAwin 90-2 3-349-098-04 Z211A

Avec METRAwin 90F / -FJ,une interface IEEE-488 dans votre PC et un générateur d’étalonnage Fluke 5500A,5520A ou 5700A, vous pouvez construire un système d’étalonnage « Closed Loop » auto-matique, universel, de qualité professionnelle pour les multimètres de la série METRA HIT.

Il est également approprié à toutes les applications d’étalonnage des multimètres analogiques et numériques, des enregistreurs, des wattmètres, des convertisseurs de mesures de puissance, des blocs amplifi cateurs, des convertisseurs, etc. Les procédures d’étalonnage sont établies par l’intermédiaire du METRAwin90-F. Les valeurs de consigne analogiques sont transmises par le PC équipé de l’interface IEEE 488 au générateur d’étalonnage et injectées par la sortie de celui-ci dans l’objet à étalonner. Pour transmettre automatiquement les résultats de mesure du multimètre METRAHIT à l’ordinateur, un adaptateur BD232 est couplé à sa sortie par un câble RS232. Pour les convertisseurs de mesures, la valeur de sortie analo-gique de l’objet à étalonner est mesurée par un multimètre et renvoyée par l’interface pour être analysée par le PC. Si le résultat de la mesure est situé à l’intérieur de la plage de tolérance prescrite, l’étape d’étalonnage suivante est générée automatiquement, jusqu’à ce que la procédure complète ait été entièrement exécutée. ■ Etalonnage automatisé des multimètres à interface à infrarouges.

■ Réglage des multimètres METRAHIT 22-29S/M par interface RS232

■ Génération, test et consignation des procédures d’étalonnage

■ Grande souplesse d’application grâce à la restitution du signal d’étalonnage, à l’aide de touches ou par interface,

■ Documentation par impression sous forme de procès-verbal d’étalonnage standard ou de certifi cat spécifi que à l’utilisateur

■ Echange de données dynamique avec Microsoft EXCEL, WORD

■ Documentation avec toutes les informations nécessaires pour établir des certifi cats selon EN ISO 9000

■ Conforme à DKD-3 « Détermination de l’incertitude de mesurage » selon un nombre prédéfi ni de mesures

■ Indication de l’incertitude de mesurage calculée selon DKD-3 ou le TUR (Test Uncertainty Ratio) dans le procès verbal

Est fourni :

• Logiciel d’étalonnage sur CD et mode d’emploi

METRAwin 90-F / -FJ


METRAwin 90-F – Z211C

METRAwin 90-FJ – Z211F

Made in Germany

35Testeur de bus AS-i

METRAHIT 1ASiCet outil d’adressage et de diagnostic pratique et robuste, des-tiné aux mises en service, à la maintenance et à l’entretien des systèmes ASi, offre les fonctions suivantes :

■ Lecture des adresses des appareils asservis 0 à 31, A, B, avec un affi chage LCD complet et clair, non déroulant

■ Lecture des codes IO et ID des appareils asservis (code ID 1 étendu et code ID 2 compris)

■ Modes d’adressage standard et étendu selon AS-i version 2.1

■ Programmation du code ID 1

■ Test fonctionnel des appareils asservis, (analogiques compris) avec Profi l 7.2 (7.3 en préparation)

■ Détection de l’équipement complet de l’installation

■ Fonctions de diagnostic, de mémorisation et de passerelle PC

■ Transmission et gestion de données et consignation de paramètres d’installation par logiciel proposé en option

■ Connexions par jack

❒ Accessoires en option

Z206B : jeu de 4 piles rechargeables NiMH, 1600 mAh et chargeur

Z231G : support de module

Z113A : mallette en mousse rigide HC20 pour METRAHit 1ASi

Sont fournis :

• Appareil d’adressage et de contrôle AS-i


• Jeu de câbles de raccordement M12 et fi che jupe

• Câble d’adressage Z236A

• Support de module avec douille d’adressage Z231G

• 4 piles CEI LR6

• Mode d’emploi


METRAHIT 1ASi – M235H

Jeu de piles rech. 1ASi – Z206B

Support de module – Z231G

HC20 – Z113A

Made in Germany

36 Thermomètres, caméras thermographiques

Thermomètre infrarouge à visée laser pour une mesure sans contact et logiciel enregistreur de données pour mesures de température à une distance sûre de la zone à risque.

Pour réparations et entretien dans l’industrie automobile, systèmes de climatisation, expériences scientifi ques, processus de fabrication en technologie des semi-conducteurs, contacts dans armoires électriques, surveillance et traitement de denrées alimentaires ■ Plage de mesure des températures infrarouge : -50 ... 1000 °C (-58 à

1832 F)

■ Positionnement exact par rayon laser commutable

■ Rapport de distance élevé (E:M) : 50:1

■ Taux d’émission réglable de 0,1 à 1,00 en incréments de 0,01

■ Mesures de contact additionnelle avec thermocouple de type K

■ Unité de température sélectionnable entre °C et °F

■ Mesures individuelles et de longue durée, 10 espaces mémoire pour mesu-res individuelles

■ Enregistrement des températures actuelle, la plus basse, la plus haute ou de la différence de temp. max. ΔT

■ Ecran LCD éclairé

■ Fonction d’alarme : signalisation sonore à dépassement des seuils supé-rieurs ou inférieurs prédéfi nissables

■ Interface USB pour la transmission de données au PC

■ Programme PC d’affi chage et d’enregistrement des mesures (enregistreur de données)

Le logiciel fourni permet :■ l’affi chage des valeurs de température mesurées par infrarouges avec date

et heure

■ le réglage de l’intervalle d’échantillonnage pour l’enregistrement de valeurs mesurées

■ l’enregistrement des valeurs mesurées dans un fi chier texte qui peut être transmis pour analyse à MS Excel.

Sont fournis :

• Appareil de mesure

• Pile 9 V 6LR61

• Bandoulière

• Sonde à thermocouple de type K

• Câble d’adaptateur USB

• CD-ROM avec programme d’installation pour logiciel PC d’affi chage et d’enregis-trement (enregistreur de données)

• Mode d’emploi en allemand/anglais

METRATHERM l 1


METRATHERM 1 3-349-390-03 M680A


MobIR M3 3-349-464-03 M680B

MobIR M4 3-349-464-03 M680C

Caméra thermographique à infrarouge

Caméra thermographique - multitalent au format téléphone portable■ Thermographie dans le secteur du bâtiment

■ Localisation de fuite

■ Diagnostic d’erreurs sur installations et machines

Sont fournis :

• Caméra thermographique

• 2 piles rechargeables Li-Ion

• Chargeur

• Câble USB

• Programme de gestion USB

• Logiciel de caméra

• Analyseur IR

• Oreillette

• Etui en cuir

• Sacoche avec bandou-lière

• Mode d’emploi

MobIR M3 / MobIR M4

Type MobIR M3 MobIR M4Capteur thermique 160 x 120 pixels

microbolomètre non refroidi (FPA)Plage spectrale 8 ... 14 μmAffi chage 8 palettes de couleurs différentesSensibilité thermique : <= 120 mK à 30°CZoom électronique 2 foisCapteur optique

thermographie

CMOS 640 x 480 pixels, 16 millions de couleurs

images thermographique et réelle

Ecran couleur LC 2,2“ TFT 2,2“ TFT haute défi nitionPointeur laser ouiPlage de mesure – 20°C ... + 250°CInterface USB 1.1Mémoire mémoire fl ash

100 fi chiers images1 Go

Dimensions / poids 120 x 60 x 30 mm / 0,265 Kg

Made in Germany

37Appareil de mesure de l’intensité d’éclairage

MAVOLUX 5032 C / ..B USBLuxmètre numérique de précision pour mesurer l’intensité de l’éclairage en lux (lx) ou en candelas-pieds (fc)

Luxmètre numérique de contrôle des sources lumineuses et de l’éclai-rage urbain ; de surveillance de l’éclairement des postes de travail, des bâtiments publics, des installations sportives et des espaces verts; de contrôle qualité des sources lumineuses ; et d‘assurance qualité pour la fabrication des lampes et des appareils d’éclairage, pour les secteurs agricole et forestier. Ces appareils permettent de mesurer les lumières les plus intenses sans accessoire. Le MAVOLUX 5032 B USB, doté d’une grande sensibilité initiale (0,01 lx), est aussi parfaitement adapté aux faibles luminosités, p. ex. aux lumières de secours. La haute précision de la classe B permet leur utilisation pour les applications de certifi cation et les inspections. Ces appareils peuvent s’utiliser comme appareil de mesure de la luminance en ajoutant un adaptateur spécial luminance, l’angle de mesure est de 20° env. La luminance lumineuse caractérise l’effet de l’intensité lumineuse d’une surface lumineuse ou réfl échissante. Elle se mesure en candela par mètre carré (cd/m²) ou en footlambert (fL).

■ Appareil de mesure de précision pour mesurer l’intensité de l’éclai-rement en lux ou en candelas-pieds

■ Mesure de la luminance en cd/m² ou fL avec adaptateur pour luminance en accessoire et disque adaptateur pour éviter la lumière latérale incidente

■ Vaste plage de mesure – haute défi nition – classé selon DIN 5032-7 et CIE no. 69

■ La photodiode au silicium est corrigée en couleur, c’est-à-dire que sa sensibilité spectrale est adaptée à la sensibilité spectrale à la lumière de l’œil humain V(I). La différence entre MAVOLUX 5032C et MAVOLUX 5032B réside dans la précision de cette adaptation.

■ Correction cosinus de la lumière oblique

■ Mémorisation des 100 valeurs de mesure max.

■ Interface USB 1.1

■ Les appareils peuvent être fournis avec de câbles de mesure de 3 m, 5 m ou 10 m de longueur (à indiquer à la commande)

❒ Accessoires en option :

Adaptateur de mesure de luminance cd/m² et fL (5908V0120)

Disque adaptateur (M449G)

Certifi cat d’étalonnage en usine (H997B)

Sont fournis :

• Appareil de mesure dans mallette de transport

• CD-ROM avec logiciel gLux et programme de gestion des appareils,

• Câble USB

• Pile 1,5 V mignon AA

• Mode d’emploi


MAVOLUX 5032 C USB – M502G

MAVOLUX 5032 B USB – M503G

Adaptateur de mesure de luminance – 5908V0120

Disque adaptateur – M449G

Certifi cat d’étalonnage en usine – H997B

Modèle MAVOLUX 5032 C USB MAVOLUX 5032 C USBUnités de mesure intensité d’éclairage : Lux (lx) ou footcandle (fc), luminance avec adaptateur : candela/m2 (cd/m2) ou footlambert (fL)

Plages de mesure 0,1 ... 199900 lx / 0,01 ... 19990 fc1 ... 1999000 cd/m2 / 0,1 ... 199900 fL en 4 plages

0,01 ... 199900 lx / 0,001 ... 19990 fc0,1 ... 1999000 cd/m2 / 0,01 ... 199900 fL en 5 plages

Classe C selon DIN 5032-7 B selon DIN 5032-7

Affi chage LCD, 3 ½ chiffres LCD, 3 ½ chiffre et rétro-éclairage

Récepteur Photodiode au silicium avec fi ltre V (λ )

Mémoire / taux de mesure 100 valeurs de mesure individuelles / 2 mesures par seconde

Interface USB 1.1Température de service / stockage 0 °C ... + 50 °C selon EN 61010-1 : 2001, point 1.4.1 / – 20 °C ... + 70 °C

Alimentation 1,5 V mignon AA (CEI LR 6)

Logiciel gLux et autres applications

Câble de mesure câble, fi xé, 1,5 m de longueur câble, enfi chable, 1,5 m de longueur

Dimensions / poids Appareil de mesure : 65 x 120 x 19 mm, sonde : 31 x 105 x 30 mm / poids 200 g env. sans pile

Made in Germany

38 Appareil de mesure de la luminance

MAVO-MONITOR USB

Luminancemètre pour mesure de classe B

Appareil de précision de mesure numérique de la luminance. Se pose directement sur des surfaces lumineuses ou transparentes telles que des moniteurs (CRT/LCD à rétro-éclairage), des écrans de télévision, des pupitres lumineux, des cuves lumineuses, des panneaux publicitaires lumineux, des panneaux de circulation ou des verres dépolis. Un appareil de mesure spécialisé pratique pour les professionnels de l’industrie, les entreprises artisanales et d’entretien, pour les contrôles spéciaux et les inspections selon les dispositions en vigueur sur la protection et la sécurité, p. ex. aux postes de travail informatiques dans les secteurs médical et bureautique.

■ Mesure de précision de la luminance classée selon DIN 5032-7 classe B et EN 13032-1 annexe B

■ La photodiode au silicium est corrigée en couleur, c’est-à-dire que sa sensibilité spectrale est adaptée à la sensibilité spectrale à la lumière de l’œil humain pendant le jour V (λ)

■ Mesure de la luminance en cd/m² ou fL

■ Disque adaptateur pour éviter la lumière latérale incidente.

■ Sélection automatique ou manuelle de la plage de mesure

■ Mémorisation des 100 valeurs de mesure max.

■ Interface USB 1.1


Certifi cat d’étalonnage en usine (H997B)

Sont fournis :

• Appareil de mesure dans mallette de transport

• CD-ROM avec logiciel gLux et programme de gestion des appareils,

• Câble USB

• Disque adaptateur

• Pile 1,5 V mignon AA

• Mode d’emploi


MAVO-MONITOR USB – M502G

Certifi cat d’étalonnage en usine – H997B

Modèle MAVO-MONITOR USBMéthode de mesure / unités Mesure par pose directe, surface de mesure 6,5 x 6,5 mm / au choix candela/m2 (cd/m2) ou footlambert (fL)

Plages de mesure 0,01 ... 19990 cd/m2 ou 0,001 ... 1999 fL en 4 plages, commutation entre plages de mesure automatique et manuelle

Classe B selon DIN 5032-7 et DIN EN 13032-1 annexe B

Affi chage LCD, 3 ½ chiffre et rétro-éclairage

Récepteur Photodiode au silicium avec fi ltre V (λ ) (f1 < 3%)

Mémoire / taux de mesure 100 valeurs de mesure individuelles / 2 mesures par secondeTempérature de service / stockage 0 °C ... + 50 °C selon EN 61010-1 : 2001, point 1.4.1 / – 20 °C ... + 70 °C

Alimentation 1,5 V mignon AA (CEI LR 6)

Logiciel / interface gLux et autres applications / USB 1.1

Câble de mesure / divers câble, enfi chable, 1,5 m de longueur / fi letage pour trépieds

Dimensions / poids Appareil de mesure : 65 x 120 x 19 mm, sonde : 31 x 105 x 30 mm / poids 265 g env. sans pile

Pour toutes questions, commandes et demandes d’informations supplémentaires, veuillez nous contacter à l’adresse ci-dessous.

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbHVertrieb LichtmesstechnikLina-Ammon-Str. 2290471 Nürnberg, Allemagne

Téléphone : +49 911 / 86 02-170Télécopie : +49 911 / 86 02-142Courriel : [email protected]

39

Qualité du réseau – énergie – puissanceSérie MAVOLOG – MAVOWATT

Qualité de réseau - en toute sécurité toujours avec des réseaux en bon état

L’industrie, le commerce, la santé et les autres domaines de prestations de service sont extrêmement dépendants

des systèmes électriques et électroniques. Ce sont justement les systèmes qui infl uencent la qualité du réseau par de

nombreux aspects qui réagissent à chaque perturbation de manière hypersensible. Dans les entreprises modernes, un

propre réseau électrique fonctionnant 24 heures sur 24 et capable de faire face à toutes les situations répond de la

responsabilité entrepreuneriale. Il s’agit d’agir tout de suite dès que les premiers signes d’une mauvaise qualité de réseau

apparaissent, tels des moteurs, des transformateurs et des lignes surchauffés, des courants anormaux circulant dans les

conducteurs neutres, des déclenchements de dispositifs de protection sans cause plausible, un éclairage vacillant, des

défaillances d’ordinateurs et des problèmes de réseau informatique, des interférences du réseau dans le réseau télé-

phonique ou une élévation inexplicable des coûts énergétiques. Il faut détecter les causes à l’aide d’appareils de mesure

adéquats et prendre les mesures nécessaires en vue d’éliminer les perturbations. Il existe une réponse convaincante

aux multiples défi s dans le domaine de l’alimentation électrique : les analyseurs de réseau MAVOWATT et MAVOLOG

aux fonctions variées – des outils de puissance au service de la sécurité de la qualité de réseau. Toutes les grandeurs de

mesure pertinentes, décisives pour la qualité de l’alimentation énergétique, peuvent être saisies à l’aide de ces produits

innovants. Il devient possible de localiser, de documenter et d’analyser en fonction des normes les perturbations et les

événements – la base parfaite à une optimisation durable. La sécurité d’exploitation en est augmentée, la qualité du pro-

duit est maintenue stable et l’effi cience des coûts s’élève fortement. Et : un réseau stable confère toujours un sentiment

d’aise.

Made in Germany

40 Wattmètres

MAVOWATT 4 Sont fournis :

• Wattmètre

• Piles

• Mode d’emploiCe wattmètre multifonction permet de réaliser des mesures de puissance directes sur des courants continus ainsi que des me-sures de puissance active sur des courants alternatifs monopha-sés ou triphasés équilibrés.

■ Détermination de la puissance réactive

■ Mesure également des tensions entre phases

■ Appareil idéal pour les applications d’exploitation, d’entretien et de montage

■ Affi chage d’ordre des phases

■ Mesure cos ϕ


Jeu de câbles KS28 comprenant : 5 cordons de mesure avec pointe de mesure et cosse de câble 5 clips crocodiles 5 cosses de câble

❒ En option :Certifi cat d’étalonnage en usine


MAVOWATT 4 3-348-801-04 GTM3033000R0001

Jeu de câbles KS28 – GTY3620065P0001

Caractéristiques techniques

Courant continu 12,5 kW

Courant alternatif monophasé 12,5 kW (puissance active)

Courant triphasé trois fi ls, équilibré 25 kW (puissance active) / 25 kVar x (puissance réactive)

Courant nominal 0,25 A / 1 A / 5 A / 25 A

Tension nominale 50 / 100 / 250 / 500 V

Plage de fréquence 10 Hz ... 400 Hz

Mesure de tension CA / CC 50 / 100 / 250 / 500 V

Mesure de courant CA / CC 0,25 A / 1 A / 5 A / 25 A

classe de précision 1,5 (2,5 P –, U, I)

Alimentation électrique 2 piles plates 9 V, CEI 6 F 22, 6LF22 ou 6LR61

Type de protection boîtier : IP 50 / connexions : IP 20

Dimensions / poids L=110 x H=181 x P=62 mm / 0,8 kg

Made in Germany

41


MAVOLOG 10N+FFT/FSA 10S+FFT/FSA

entrée de mesure 4x tension nominale 100 / 400 V~ (L-L)Fréquence nominale 50 / 60 Hz

– 3x courant nominal 1//5 A

Forme de réseau Courant triphasé 3 / 4 fi ls

Affi chage LCD alphanumérique, 1 ligne, 60 x 10 mm

Sortie Contact relais, 50 V / 0,5 A

Interface Bus à fi l bidirectionnel RS485, 9,6 ... 115 kBit / s 32 participants max.

Energie auxiliaire 16 à 36 V=, 3 W max.

Dimensions 100 x 75 x 105 mm

Poids 360 g

Montage Rails DIN selon EN 50022

Analyseurs de la qualité de réseau

MAVOLOG 10N / 10S Sont fournis :

• Appareil de contrôle

• Mode d’emploi

Kit mobile MAVOLOG 10

comprenant les composants suivants mon-tés et câblés dans une solide mallette :• MAVOLOG 10 S+FFT/FSA

• MAVOLOG PS/C

• MAVOLOG BP

• Cordons de raccordement pour l’alimentation du réseau, pour les entrées de mesure de tension avec pinces crocodiles, pour interface RS232

• Logiciel METRAwin 10

• Mode d’emploi

Analyseur de la qualité de la tension réseau triphasé selon N50160

Utilité pour le client

■ Surveillance et justifi catif de la qualité de la tension selon EN50160

Avec en plus pour MAVOLOG 10S :

■ Transparence en matière de valeurs d’énergie et de puissance

■ Contrôle de la compensation du facteur de puissance et de la puissance réactive

Application

La série MAVOLOG a été conçue de manière à répondre à tous les domaines d’utilisation, de la compagnie d’électricité à l’abonné, sur les groupes d’équipements comme sur les installations isolées.Le modèle de base MAVOLOG 10N possède des entrées de mesure de tension et détecte les ruptures, les interruptions et les hausses supérieures à 10 ms, l’asymétrie, la fréquence, les harmoniques jusqu’au degré 40 ainsi que la distorsion harmonique totale (THD) et les scintillements. La qualité de la tension est déterminée à partir des perturbations de réseau enregistrées selon EN50160. Le modèle haut de gamme MAVOLOG 10S possède en plus des en-trées de mesure du courant et peut donc s’utiliser comme appareil de mesure de réseau universel. Il enregistre les courbes de pratiquement toutes les grandeurs de mesure imaginables sur les réseaux triphasés, tout en enregistrant les perturbations de réseau et les caractéristiques qui servent à analyser la qualité de la tension.

❒ Accessoires en option et logiciel à partir de la page 42

❒ Offre de formation à la page 128 GTT1642

Kit mobile MAVOLOG 10 – la solution pratique pour les applications mobiles

La mallette (46 x 16 x 35 cm) offre suffi samment de place pour le rangement des transformateurs d’intensité à pince optionnels, comme 3 x Z3512 (1000 / 1 A)


MAVOLOG 10N+FFT/FSA 3-349-028-04 M830P

MAVOLOG 10S+FFT/FSA 3-349-028-04 M830R

Kit mobile MAVOLOG 10 3-349-028-04 M830W

Made in Germany

42 Analyseurs de la qualité de réseau – accessoires

MAVOLOG PS / C Sont fournis :

• Bloc d’alimentation avec convertis-seur d’interface

• Mode d’emploiBloc d’alimentation avec convertisseur d’interface RS485 / RS232 pour alimenter les appareils MAVOLOG 10 et MAVOLOG BP.

Le module MAVOLOG PS / Module C (PS=Power Supply / C=Converter) comprend un bloc d’alimentation secteur dotée d’une sortie 24 V CC pouvant alimenter jusqu’à cinq appareils MAVOLOG 10 et un MAVO-LOG BP ainsi qu’un convertisseur d’interface bidirectionnel / 485, qui permet à un PC doté du logiciel de gestion MAVOLOG de communiquer avec les appareils.Vous pouvez connecter au maximum 32 appareils MAVOLOG 10 au bus RS485, lequel peut fonctionner sur une longueur d’1 km et avec une vitesse de transmission maximale de 115 kbauds.

■ MAVOLOG PS/C : 230 V CA / 24 V CC

Dimensions : H=75 x L=55 x P=111 mm, poids : 800 g env.

■ MAVOLOG PS/C universal : 60 ... 230 VCA / CC

Dimensions : H=75 x L=100 x P=111 mm, poids : 350 g env.


MAVOLOG PS/C 3-349-028-04 Z863D

MAVOLOG PS/C universal – Z863G

MAVOLOG BP Sont fournis :

• Pack de piles

• Mode d’emploiPack de piles pour alimentation de secours des appareils MAVO-LOG en cas de coupure de secteur.

Le MAVOLOG BP (BP = Batterie Pack) est un bloc d’alimentation CC ininterrompue qui, utilisé en combinaison avec l’appareil MAVOLOG PS/C, assure la reprise automatique de l’alimentation des appareils MAVOLOG 10 connectés en cas de coupure de secteur. Selon le type et le nombre d’appareils, la durée d’utilisation peut atteindre 10 heures avec des accus pleins. Un système électronique intégré régule et surveille la mise en charge, garantissant une plus grande disponibilité de l’alimentation et une plus grande durée de vie des accus.

■ Dimensions : H=75 x L=55 x P=109 mm, poids : 480 g env.Type Fiche technique Référence

MAVOLOG BP 3-349-028-04 Z863E

MAVOLOG DFÜ Sont fournis :

• Modem téléphonique analogique

• Mode d’emploiModem téléphonique analogique pour la transmission de don-nées (avec boîtier CombiNorm).

Le modem (analogique) de ligne commutée MAVOLOG DFÜ relie le système de surveillance de réseau MAVOLOG à un ordinateur pilote via le réseau téléphonique pour pouvoir le paramétrer, le contrôler et l’interroger à distance. En cas de perturbation de réseau, un message SMS peut être envoyé p. ex. à un téléphone mobile ou à un fax.

■ Dimensions : H=75 x L=45 x P=110 mm, poids : 200 g env.


MAVOLOG DFÜ 3-349-028-04 Z864C

Made in Germany

43Analyseurs de la qualité de réseau – logiciels

METRAwin 10 / MAVOLOG Sont fournis :

• Logiciel sur CD

Logiciel de transmission de données et d’analyse pour le para-métrage et la visualisation des données de MAVOLOG 10

Il comprend les fonctions suivantes :■ Paramétrage de l’appareil – initialisation de la mémorisation

■ Lecture et impression des statistiques globales et des statistiques quotidiennes

■ Lecture et affi chage sous forme graphique des données enregistrées à intervalle

■ Lecture et affi chage sous forme de liste des données d’événement et affi chage sous forme graphique des valeurs effi caces de 10 ms des courbes d’événement correspondantes

■ Visualisation en ligne des paramètres sélectionnés

■ Les données enregistrées à intervalle lues ou les séries de mesures enre-gistrées en ligne sont affi chées à l’écran sous forme de barre-graphe ou de courbes avec l’axe temporel horizontal, et analysées avec 2 curseurs.

■ Le mode d’enregistreur de données affi che l’heure et les valeurs de mesure sous forme numérique dans un tableau facilement lisible et permet d’expor-ter les données vers d’autres programmes via la mémoire tampon.

■ Les données d’événements lues sur un ou plusieurs MAVOLOG sont clas-sées par ordre chronologique et peuvent être imprimées sous forme de liste.

■ En cas de chute, de coupure ou de hausse de tension, la courbe de l’événement s’affi che et peut être mesurée avec des curseurs. Le signal d’intensité permet de tirer des déductions quant à la cause de la perturbation.

■ Les statistiques globales et les maxima quotidiens vous informent sur les points essentiels.

■ Les paramètres de connexion, d’enregistrement, de confi guration de mémoire, etc. des appareils connectés se programment par le biais de menus.

■ En mode en ligne, vous pouvez lire et enregistrer les valeurs de mesure instantanées de 10 grandeurs sélectionnables maximum à chaque seconde

■ Fonctionne sous WINDOWS 95 / 98 / ME / NT / 2000 / XP


METRAwin10/MAVOLOG – Z852D

PC.doc-ACCESS / MAVOLOG Sont fournis :

• Logiciel sur CD

Logiciel d’établissement de procès-verbaux et de graphiques.

Ce logiciel de banque de données est basé sur les produits Microsoft Offi ce ACCESS, EXCEL et WORD pour la gestion, la présentation et la consignation des données de MAVOLOG 10. Vous pouvez interroger et collecter les données d’un nombre quelconque de MAVOLOG 10 en mode interactif ou automatique par l’intermédiaire d’un programmateur. Ce logiciel permet d’effectuer une analyse sur une longue période de la qualité d’un réseau, avec un grand nombre de postes de mesure. Traitement graphique sous MS-EXCEL.■ Tri des valeurs de mesure par ordre chronologique, taille ou distribution de

fréquence

■ Analyse des données (minimum / moyenne / 95 % / maximum) selon EN 50160 et des valeurs limites réglables

■ Liste chronologique des événements enregistrés par plusieurs MAVOLOG 10 pendant un laps de temps réglable

■ Analyse des chutes de tension par rapport à des valeurs limites / classes (ITIC, NRS048)

■ Impression d’une liste d’événements avec commentaires

■ Analyse des données statistiques selon EN 50160 et des valeurs limites réglables

■ Impression de procès-verbaux avec évaluation bon / mauvais sous WORD

■ Programmateur pour la lecture à distance gérée dans le temps avec METRAwin 10, via interface RS232, modem ou via Ethernet avec un PC asservi faisant fonction de passerelle.

■ Fonctionne sous WINDOWS 95 / 98 / ME / NT / 2000 / XP – Offi ce 97/2000


PC.doc-ACCESS/MAVOLOG – Z852F

Made in Germany

44 Analyseurs de la qualité de réseau – qualité de la tension

Le MAVOLOG 20 P mesure et analyse les caractéristiques de qualité de la basse tension durant une période de mesure et de mémorisation pratiquement illimitée.

La fréquence du réseau, la tension nominale, l’asymétrie, le scintille-ment, les valeurs de mesure de la distorsion harmonique totale THD, les chutes de tension, les interruptions de tension de courte et de longue durée ainsi que les surtensions fréquence du réseau et transi-toires comptent parmi les grandeurs surveillées. Un affi chage tricolore indique si la qualité de la tension est correcte, si des évènements sont survenus et si le nombre autorisé d’événements a été dépassé. Le logiciel PQmonitor permet de confi gurer des valeurs limites, des intervalles de mesure et des périodes d’analyse. Par conséquent, vous pouvez effectuer à la fois la mesure avec des paramètres prédéfi nis selon EN 50160 et l’adaptation à toute opération de mesure spécifi que client. A la fi n de la mesure, le logiciel effectue l’analyse sur le PC et un procès-verbal de mesure offi ciel est imprimé.

■ Contrôle de qualité simple de l’énergie électrique

■ Mesure dans des réseaux monophasés ou triphasés, UN = 100 à 250 Veff.

■ Alimentation en mode mesure par l’intermédiaire des entrées de mesure

■ Paramètres de mesure prédéfi nis selon EN 50160

■ Affi chage tricolore clair de la qualité du réseau

■ Analyse et archivage des données via le logiciel PQAmonitor

■ Rapport de résultats - Procès-verbal de mesure imprimable concernant la qualité de la tension

■ Idéal pour les boîtes de branchement d’immeubles, les distributions de réseau et les installations de commutation de réseau

■ Normes appliquées EN 50160, EN 61000-4-15

■ Forme compacte 157 x 72 x 55 mm, faible poids 210 g

❒ Accessoires en option

Set d’accessoires Z864DJeu d’adaptateurs NH Z864ESet de programmation Z864F

❒ Logiciel PQAmonitor pour MAVOLOG 20P

Logiciel pour paramétrage, analyse et documentation.Le logiciel PQAmonitor permet d’entreprendre avant toute mesure des adaptations spécifi ques à l’utilisateur et à l’application sous le mode Paramétrage. Le mode d’analyse met à disposition, en plus de diverses représentations graphiques une représentation détaillée mentionnant date, heure et grandeur du dépassement des valeurs limites. Les informations inutiles peuvent être masquées à tout moment sur les aperçus de résultats graphiques (affi chage des fréquences). Un procès-verbal d’essai peut être imprimé qui documente simplement la mesure des paramètres et des valeurs limites sélectionnés ou un aperçu de résultats détaillés.

MAVOLOG I 20P Sont fournis :

• Appareil de contrôle• Mode d’emploi

Set d’accessoires :

• Mallette de transport• 3 x adaptateurs pour fusibles à

haut pouvoir de coupure• 10 x fusibles

500 mA / FF / 700 V, 50 kA• Pinces crocodiles de sécurité

3 x noires, 1x bleue• Cordons de mesure de sécurité

1 x 200 cm bleu, 3 x 150 cm et3 x 50 cm noirs

• 1 x transmetteur Démarrage / Arrêt

Jeu d’adaptateurs NH :

• 3 x prises de mesure NH,, enfi -chables sur fusibles NH de taille 00 à 3, fusible à haut pouvoir de coupure intégré

• 10 x fusibles500 mA / FF / 700 V, 50 kA

Set de programmation :

• Logiciel PQAmonitor• Câble d’adaptateur RS232 • Bloc d’alimentation secteur

90 ... 264 V CA


MAVOLOG 20P 3-337-173-03 M831A

Set d’accessoires 3-337-173-03 Z864D

Jeu d’adaptateurs NH 3-337-173-03 Z864E

Set de programmation 3-337-173-03 Z864F

Made in Germany

45Analyseurs triphasés d’énergie et de perturbations de réseau

MAVOWATT l 30 Sont fournis :

MAVOWATT 30 set 1

• Unité de base MAVOWATT 30

• Jeu de cordons de mesure

• Chargeur + piles

• Compact Flash

• 3 pinces ampèremétriques TR-2500A (10 à 500 A)

• Logiciel Dranview Pro

• Sacoche de transport

• Instructions succinctes (D)

• Mode d’emploi (GB)

MAVOWATT 30 set 2

identique au set 1 avec en plus


MAVOWATT 30 set 3


• 3 capteurs d’intensité DRANFLEX 3K24(300 / 3000 A)

• Adaptateur secteur RR/PS/4EU

Analyseur triphasé d’énergie et de perturbations de réseau PowerVisa.

L’analyseur triphasé d’énergie et de perturbations de réseau MAVO-WATT 30 satisfait aux normes relatives à la mesure de la qualité du réseau (EN50160, EN61000-4-7, EN61000-4-15) ainsi qu’à la norme EN61000-4-30 qui défi nit les procédures de mesure pour la qualité de la tension. L’appareil de classe A surveille simultanément les valeurs effectives, les harmoniques, les scintillements et les transitoires dans une plage temporelle maximale de 80 µs env.Le MAVOWATT 30 possède 8 canaux de mesure dont 4 pour la tension et 4 pour l’intensité. A l’aide des grandeurs de mesure appliquées, la confi guration de mesure et le type de circuit électrique sont détectés automatiquement. Le type de surveillance en cas de défi nition automatique des valeurs limites se règle facilement. Les données saisies sont enregistrées sur des cartes CompactFlash. La conduite intuitive est assistée par des symboles sur l’écran tactile couleur et existe en allemand, anglais, français, espagnol, italien, suédois, fi nlandais, japonais, chinois et coréen.La communication des données est possible en option via des interfa-ces RS232, Ethernet ou USB.

■ Analyse de puissance et d’énergie sur les réseaux d’alimentation

■ Analyse des harmoniques selon EN 61000-4-7

■ Qualité de réseau selon EN 50160 avec diagramme à barres statistique

■ Analyse de scintillement selon la norme EN 61000-4-15

■ 8 entrées de mesure, 4 x pour la tension (différentielle), 4 x pour l’intensité (convertisseur de courant), pour la mesure à une fréquence de réseau de 50 / 60 Hz et 16 2/3 Hz

■ Mémorisation des données sur carte mémoire CompactFlash de 32 à 256 Mo

■ Alimentation en tension par chargeur 90 à 264 V / 47 à 63 Hz

■ Accu intégré autorisant 3 heures de service maximal

❒ Interfaces en option RS232, USB ou Ethernet

❒ Accessoires de mesure de courant en option à la page


MAVOWATT 30 set 1 3-337-181-04 M817E

MAVOWATT 30 set 2 3-337-181-04 M817I

MAVOWATT 30 set 3 3-337-181-04 M817M

Téléchargez sur votre PC la simulation d’appareils de MAVOWATT 30 sous www.gossenmetrawatt.com. Décompactez le fi chier dans un dossier, il n’y a pas d’installation sur votre PC. Puis lancez le fi chier Datei SimMV70.exe et commandez l’appareil simulé sur votre moniteur. Vous quittez la simulation en cliquant sur la souris.

Made in Germany

46 Analyseurs triphasés d’énergie et de perturbations de réseau

Téléchargez sur votre PC la simulation d’appareils de MAVOWATT 40 sous www.gossenmetrawatt.com. Décompactez le fi chier dans un dossier, il n’y a pas d’installation sur votre PC. Puis lancez le fi chier Datei SimMV70.exe et commandez l’appareil simulé sur votre moniteur. Vous quittez la simulation en cliquant sur la souris.

MAVOWATT l 40 Sont fournis :

MAVOWATT 40

• Unité de base MAVOWATT 40



• Compact Flash

MAVOWATT 40 set 1

identique au MAVOWATT 40 avec en plus






MAVOWATT 40 set 2



MAVOWATT 40 set 3


• 3 capteurs d’intensité DRANFLEX 3K24(300 / 3000 A)


L’analyseur triphasé d’énergie et de perturbations de réseau MAVO-WATT 40 satisfait aux normes relatives à la mesure de la qualité du réseau (EN50160, EN61000-4-7, EN61000-4-15) ainsi qu’à la norme EN61000-4-30 qui défi nit les procédures de mesure pour la qualité de la tension. L’appareil de classe A surveille simultanément les valeurs effectives, les harmoniques, les scintillements et les transitoires dans une plage temporelle maximale de 80 µs env.

Le MAVOWATT 40 possède 8 canaux de mesure dont 4 pour la tension et 4 pour l’intensité. A l’aide des grandeurs de mesure appliquées, la confi guration de mesure et le type de circuit électrique sont détectés automatiquement. Le type de surveillance en cas de défi nition auto-matique des valeurs limites se règle facilement. Les données saisies sont enregistrées sur des cartes CompactFlash. La conduite intuitive est assistée par des symboles sur l’écran tactile couleur et existe en allemand, anglais, français, espagnol, italien, suédois, fi nlandais, japonais, chinois et coréen.

Le MAVOWATT 40 offre des modes de fonctionnement spéciaux pour détecter les opérations de commutation et enregistrer les erreurs. Il intègre en plus un module d’analyse du sens de la chute de tension, des pointes de commutation de la correction par facteur de puissance et de la qualité des moteurs.

La communication des données est possible en option via des interfa-ces RS232, Ethernet ou USB.



■ Qualité de réseau selon EN 50160 avec diagramme à barres statistique

■ Analyse de scintillement selon la norme EN 61000-4-15

■ Détection des opérations de commutation et enregistrement des erreurs

■ Module d’analyse du sens de la chute de tension, des pointes de commuta-tion de la correction par facteur de puissance et de la qualité des moteurs

■ 8 entrées de mesure, 4 pour la tension (différentielle), 4 pour l’intensité (conver-tisseur de courant), pour la mesure à une fréquence de réseau de 50 / 60 Hz et 16 2/3 Hz




❒ Interfaces en option RS232, USB ou Ethernet

❒ Accessoires de mesure de courant en option à la page


MAVOWATT 40 3-337-181-04 M817B

MAVOWATT 40 set 1 3-337-181-04 M817F

MAVOWATT 40 set 2 3-337-181-04 M817J

MAVOWATT 40 set 3 3-337-181-04 M817N

Made in Germany

47Analyseurs triphasés d’énergie et de perturbations de réseau

MAVOWATT l 70Analyseur triphasé d’énergie et de perturbations de réseau PowerXplorer

L’analyseur triphasé d’énergie et de perturbations de réseau MAVOWATT 70 satisfait aux normes relatives à la mesure de la qualité du réseau (EN50160, EN61000-4-7, EN61000-4-15) ainsi qu’à la norme EN61000-4-30 qui défi nit les procédures de mesure pour la qualité de la tension. L’appareil de classe A surveille simultanément les valeurs effectives, les harmoniques, les scintillements et les transitoires dans une plage tempo-relle maximale de 80 µs env.Le MAVOWATT 70 possède 8 canaux de mesure dont 4 pour la tension et 4 pour l’intensité. A l’aide des grandeurs de mesure appliquées, la confi guration de mesure et le type de circuit électrique sont détectés auto-matiquement. Le type de surveillance en cas de défi nition automatique des valeurs limites se règle facilement. Les données saisies sont enregistrées sur des cartes CompactFlash. La conduite intuitive est assistée par des symboles sur l’écran tactile couleur et existe en allemand, anglais, fran-çais, espagnol, italien, suédois, fi nlandais, japonais, chinois et coréen.Le MAVOWATT 70 offre des modes de fonctionnement spéciaux pour détecter les opérations de commutation et enregistrer les erreurs. Il intègre en plus un module d’analyse du sens de la chute de tension, des pointes de commutation de la correction par facteur de puissance et de la qualité des moteurs.Le MAVOWATT 70 dispose d’un convertisseur A/N doté d’une fréquence d’échantillonnage de 1 MHz, ce qui lui permet de détecter les transitoires rapides et d’enregistrer la forme de la courbe. Il comporte une extension de la fonctionnalité d’analyse de réseau. Une version distincte permettant des mesures dans les réseaux de 400 Hz est disponible. La communication des données est possible en option via des interfaces RS232, Ethernet ou USB.



■ Qualité de réseau selon EN50160 avec diagramme à barres statistique

■ Analyse de scintillement selon la norme EN61000-4-15

■ Détection des opérations de commutation et enregistrement des erreurs

■ Module d’analyse du sens de la chute de tension, des pointes de commutation de la correction par facteur de puissance et de la qualité des moteurs

■ Extension des fonctions de l’analyse de réseau

■ Mesure rapide des transitoires à une fréquence d’échantillonnage de 1 MHz

■ 8 entrées de mesure, 4 pour la tension (différentielles), 4 pour l’intensité (conver-tisseur de courant), pour la mesure à une fréquence de réseau de 50 / 60 Hz et 16 2/3 Hz




■ Version pour une fréquence de réseau de 50 / 60 Hz et 400 Hz – MAVOWATT70-400

❒ Interfaces en option RS232, USB ou Ethernet❒ Accessoires de mesure de courant en option à la page


MAVOWATT 70 3-337-181-04 M817C

MAVOWATT 70 set 1 3-337-181-04 M817G

MAVOWATT 70 set 2 3-337-181-04 M817K

MAVOWATT 70 set 3 3-337-181-04 M817O

MAVOWATT 70-400 3-337-181-04 M817D

MAVOWATT 70-400 set 1 3-337-181-04 M817H

MAVOWATT 70-400 set 2 3-337-181-04 M817L

MAVOWATT 70-400 set 3 3-337-181-04 M817P

Sont fournis :

MAVOWATT 70• Unité de base MAVOWATT 70

pour 50 / 60 et 16 2/3 Hz



• Compact Flash

MAVOWATT 70 set 1 identique au MAVOWATT 70

avec en plus






MAVOWATT 70 set 2 identique au set 1 avec en

plus


MAVOWATT 70 set 3 identique au set 1 avec en

plus

• 3 capteurs d’intensité DRAN-FLEX 3K24 (300 / 3000 A)


MAVOWATT 70-400MAVOWATT 70-400 set 1MAVOWATT 70-400 set 2MAVOWATT 70-400 set 3• Unité de base MAVOWATT 70-

400 pour 50 / 60 et 400 Hz,Contenu des sets comme indiqué ci-dessus

Téléchargez sur votre PC la simulation d’appareils de MAVOWATT 70 sous www.gossenmetrawatt.com. Décompactez le fi chier dans un dossier, il n’y a pas d’installation sur votre PC. Puis lancez le fi chier SimMV70.exe et commandez l’appareil simulé sur votre moniteur. Vous quittez la simulation en cliquant sur la souris.

Made in Germany

48 Analyseurs triphasés d’énergie et de perturbations de réseau - accessoires

Type Description Référence

TR-2510A Capteur d’intensité à pince 1 à 10 A CA RMS, 40 Hz à 5 kHz, Ø 15 mm Z817A

TR-2500A Capteur d’intensité à pince 10 à 500 A CA RMS, 40 Hz à 5 kHz, Ø 50 mm Z817B

TR-2520A Capteur d’intensité à pince 100-3000 A CA RMS, 40 Hz à 5 kHz, Ø 72 mm Z817C

TR-2021 Capteur d’intensité à pince 1 à 30 A CA RMS, 40 Hz à 10 kHz, Ø 20 mm Z817D

TR-2019B Capteur d’intensité à pince 50 à 300 A CA RMS, 30 Hz à 5 kHz, Ø 52 mm Z817E

TR-2022 Capteur d’intensité à pince 10 à 1000 A CA RMS, 30 Hz à 5 kHz, Ø 54 mm Z817F

TR-2023 Capteur d’intensité à pince 200 à 3000 A CA RMS, 30 Hz à 5 kHz, Ø 65 mm Z817G

PR150/SP8 Capteur d’intensité à pince 150 A CA / CC, fonctionnement sur pile 9 V Z817N

PR1500/SPB Capteur d’intensité à pince 1500 A CA / CC, fonctionnement sur pile 9 V Z817O

PR1500/SP1 Capteur d’intensité à pince 150 A CA / CC, fonctionnement par adaptateur réseau Z817P

PR1500/SP7 Capteur d’intensité à pince 1500 A CA / CC, fonctionnement par adaptateur réseau Z817Q

DRANFLEX 3K24 Capteur d’intensité 300 / 3000 A, longueur de boucle 600 mm Z817I

DRANFLEX 3K36 Capteur d’intensité 300 / 3000 A, longueur de boucle 900 mm Z817K

COMM-RS232 Adaptateur RS232 avec NodeLink Z818A

COMM-OEA Adaptateur Ethernet avec NodeLink Z818B

COMM-OUA Adaptateur USB avec NodeLink Z818C

256MDATA Carte mémoire CF sélectionnée, 256 Mo Z818F

BP-PX5 Pack de piles rechargeables Z818G

SCC-4300 Sacoche de transport de pinces ampèremétriques et de modes d’emploi Z818H

Adaptateur 4 mm Adaptateur pour pinces ampèremétriques avec fi ches de sécurité de 4 mm Z817T

CA4300 Câble d’adaptateur pour capteurs d’intensité à pince TR-20xx Z817H

Voir le tarif pour les autres accessoires

Accessoires MAVOWATT l 30, 40, 70

Made in Germany

49

Logiciel DranView 6Logiciel d’évaluation et d’analyse pour MAVOWATT 30/40/70

Les données issues des analyseurs de perturbations du réseau et de puissance sont évaluées et documentées avec ce logiciel multifonction et convivial pour PC.

■ Interface utilisateur intuitive et simple d’emploi – fournit rapidement un résultat même aux débutants

■ Optimisé pour être rapide et traiter de grands volumes de données – utilise pleinement la puissance fournie par l’ordinateur

■ Les paramètres mesurés et calculés sont catégorisés – recherche et sélection simples des données

■ Textes explicatifs multilingues – supporte les représentations graphiques

■ Déplacement et agrandissement/réduction des diagrammes en toute simplicité par des axes graphiques déroulant - localisation précise des problèmes et possibilité d’y remédier rapide.

■ Flexibilité pour l’ensemble du pack – visualisation réglable selon les besoins spécifi ques

■ Analyse assistée par simulateur d’harmoniques, unique en son genre et cadrage séparé des harmoniques de tension, de courant, et de puissance.

■ Set de secours pour corriger l’horodatage, pour retourner des sondes de mesure, adapter un type de connexion incorrect ou modifi er des facteurs d’échelle sans avoir à recollecter les données.

■ Exportation de toute source de données au format PQDIF (IEEE 1159.3) et DranView Enterprise peut même importer des fi chiers COMTRADE pour relais de protection.

■ Deux versions – Pro pour les utilisateurs standard – Enterprise pour les spécialistes de réseau confi rmés

■ Ce logiciel fonctionne sous Windows 98, 2000, NT et XP.


DVP-PX 3-337-181-04 Z818D

DVE-PX 3-337-181-04 Z818E

Sont fournis :

• DranView Prodongle matériel USB compris

• DranView Enterprise dongle matériel USB compris

Analyseurs triphasés d’énergie et de perturbations de réseau - logiciel

Made in Germany

50 Analyseur triphasé d’énergie et de perturbations de réseau

MAVOWATT l 50


MAVOWATT 50 3-349-342-04 M816A

Crayons de commande (paquet de 3)

– Z7753A

Sont fournis :

• MAVOWATT 50


• Câble secteur

• Câble USB

• Câble de réseau (croisé)

• Mallette de transport

• Mode d’emploi, imprimé et sur CD-ROM

Analyseur triphasé d’énergie et de perturbations de réseau

L’analyseur d’énergie et de perturbations de secteur mesure des gran-deurs électriques sur des réseaux continus et des réseaux alternatifs monophasés et triphasés de charge quelconque. La mesure à large bande est conçue pour des fréquences de réseau de max. 1 kHz et couvre toutes les plages, du courant de traction à16 2/3 Hz aux réseaux de bords à 400 Hz en passant par les réseaux d’alimentation à 50 / 60 Hz. Huit circuits de mesure isolés évitent les courants de compensation et permettent de mesurer simultanément les tensions et les intensités de phase et de neutre. Le quatrième canal peut aussi, en connectant un convertisseur de mesures approprié, mesurer d’autres grandeurs physiques telle que la température d’un transformateur ou la vitesse du vent sur une éolienne. Des mesures à la sortie des convertisseurs de fréquences sont aussi possibles sur de vastes plages. Les possibili-tés d’utilisation de l’appareil comportent la mesure, la représentation et le relevé de grandeurs de mesure de réseau, l’enregistrement et l’ana-lyse de la consommation d’énergie, le calcul et l’évaluation statistique des caractéristiques de l’alimentation électrique et de la qualité de la tension suivant EN 50160.Dans le secteur industriel, cet appareil de mesure est utilisé pour dé-terminer les grandeurs caractéristiques de consommateurs électriques ou de générateurs, aussi bien à l’état statique que lors de processus dynamiques. En outre, il fait offi ce d’appareil de contrôle et compare les courants harmoniques ou les variations de tension produits par les équipements électriques avec les valeurs limites prescrites. La fonction de mesure de transitoire permet de mesurer et d’analyser les transitoires de tension jusqu’à 1,3 kV à partir d’une durée de 10 µs.■ Analyse complète des perturbations de réseau avec mesure simultanée de

toutes les grandeurs de réseau correspondantes

■ Analyse de puissance et d’énergie sur les réseaux d’alimentation ou à la sortie de convertisseurs de fréquences

■ Analyse des harmoniques jusqu’à la 50ème harmonique, interharmoniques comprises

■ Qualité de réseau selon EN50160 avec diagramme à barres statistique

■ Analyse de scintillement selon la norme EN61000-4-15

■ 8 circuits de mesure isolés dont 4 de tension et 4 d’intensité, fréquence d’échantillonnage 100 kHz

■ Ecran tactile en couleur, 5½ pouces, ¼ VGA

■ Mémorisation des données de mesure sur carte mémoire CF ou clé USB

■ Interfaces USB pour PC, mémoire externe

■ Ethernet TCP/IP avec serveur web intégré pour commande et lecture à distance

■ 4 entrées d’état numériques pour signaler les états des consommateurs

■ 4 entrées de commande numériques pour synchroniser l’intervalle de mesure et servant d’entrée de compteur

■ 1 sortie relais pour les alarmes

■ Sortie d’alimentation pour capteurs d’intensité actifs

■ Accu intégré avec contrôleur de charge pour pallier aux coupures de courant

■ Utilisable dans le monde entier grâce au bloc d’alimentation à plage large de 85 ... 250 V CA / CC

■ Normes appliquées :EN 50160, EN 61000-3-2, /-3-3, /-3-12, /-4-7, /-4-15, /-4-30

❒ Accessoires en option à la page

❒ Logiciel METRAwin / MAVOLOG 50 à la page XX Logiciel DranView en préparation

❒ Offre de formation GTT 1643

Made in Germany

51

Capteurs d’intensité CA fl exibles a = mesures de longue durée, b = mesures d’harmoniques, c = mesures de convertisseurs

Type Description Cond. max. Application Cat. de mesure

Plage utile Signal de sortie

Référence

CF3x45 Set triphasé C-FLEX, commutable, 10 Hz à 3,2 kHz, avec pile et bloc alimentation

3 x 45 cm a, b, c 600 V / CAT III 5 à 200 / 5 à 2000 A~50 A à 20 kA~

10 / 1 mV/A0,1 mV/A

Z824A

AF033A AmpFLEX, commutable, 10 Hz à 20k Hz, avec pile 9 V (longévité 150 h env.)

45 cm (a), b, c 1000 V / CAT III 0,5 à 30 A~0,5 à 300 A~

100 mV/A10 mV/A

Z207A


60 cm (a), b, c 1000 V / CAT III 0,5 à 300 A~5 à 3000 A~

10 mV/A1 mV/A

Z207B


120 cm (a), b, c 1000 V / CAT III 5 à 1000 A~50 A à 10 kA~

1 mV/A0,1 mV/A

Z207C

AF11A AmpFLEX, 10 Hz à 20 kHz, avec pile 9 V (longévité 150 h env.)

45 cm (a), b, c 1000 V / CAT III 5 à 1000 A~ 1 mV/A Z207D

Shunts enfi chables a = mesures de longue durée, b = mesures d’harmoniques

Type Description Application Cat. de mesure


Référence

Z860A 50 Ω, 0,2%, 1,5 W a, b 600 V CAT III 50µA à 20mA 50 mV/mA Z860A

Z861A 1 Ω, 0,2%, 1,5 W a, b 600 V CAT IIl 1 mA à 1,2 A 1000 mV/A Z861A

Z862A 0,05 Ω, 0,2%, 1,5 W a, b 600 V CAT III 0,02 à 6 A 50 mV/A Z862A

Z863A 0,01 Ω, 0,2%, 1,5 W a, b 600 V CAT III 0,1 à 16 A 10 mV/A Z863A

Capteurs d’intensité à pinces a = mesures de longue durée, b = mesures d’harmoniques, c = mesures de convertisseurs

Type Description Cond. max.

Application Cat. de mesure


Référence

Z821B AC, 30 Hz à 5 kHz 64 mm a, b, (c) 600 V / CAT II 3 ... 3000 A~ 0,33 mV/A Z821B

Z3512A CA, commutable, 10 Hz à 3 kHz 52 mm a, b, c 600 V / CAT III 0,001 à 1,2 A~0,01 à 120 A~0,1 à 120 A~1 à 1200 A~

1000 mV/A100 mV/A10 mV/A1 mV/A

Z225A

WZ11B CA, commutable, 30 à 500 Hz 20 mm a, (c) 600 V / CAT III 0,5 à 20 A~5 à 200 A~

100 mV/A10 mV/A

Z208B

Z13B CA / CC, commutable, CC à 10 kHz, avec pile 9 V (longévité 50 h env.)

50 mm b, c 300 V / CAT IV 0,2 à 40 A~/60 A–0,5 à 400 A~/600A–

10 mV/A1 mV/A

Z213B

Z201A CA / CC, CC à 20 kHz, avec pile 9 V (longévité 30 h env.)

19 mm b, c 300 V / CAT III 0,01 à 20 A~/30 A– 100 mV/A Z201A

Z202A CA / CC, commutable, CC à 10 kHz, avec pile 9 V (longévité 50 h env.)

19 mm b, c 300 V / CAT III 0,1 à 20 A~/30 A–1 à 200 A~/300 A–

10 mV/A 1 mV/A

Z202A

Z203A CA / CC, commutable, CC à 10 kHz, avec pile 9 V (longévité 50 h env.)

31 mm b, c 300 V / CAT III 1 à 200 A~/300 A–1 à 1000A~/1000A–

1 mV/A Z203A

Accessoires MAVOWATT l 50

Analyseur triphasé d’énergie et de perturbations de réseau - accessoires

AF033A AF33A / AF101A / AF11A

Z821B Z3512A WZ11B Z13B

Z201A Z202A Z203A

Made in Germany

52 Analyseur triphasé d’énergie et de perturbations de réseau - logiciel

METRAwin10 / MAVOWATT50Logiciel de transmission de données et d’analyse pour MAVO-WATT 50.

Le logiciel METRAwin10 / MAVOWATT50 sert à paramétrer, à visualiser et consigner les données de mesure enregistrées par l’analyseur d’énergie et de perturbations de réseau MAVOLOG 50 sous différentes formes. Les données de mesure enregistrées de l’appareil, de la carte CF ou de la clé USB sont transmises dans ce but au PC puis affi chées par l’intermédiaire d’un navigateur.

MAVOWATT 50 autorise les fonctions suivantes par le navigateur :

■ Appel et affi chage de l’écran LC actuel (valeurs de mesure en temps réel par ex.) par clic de souris ou de manière cyclique

■ Télécommande par clic de souris de toutes les fonctions sus-ceptibles d’être activées depuis l’écran tactile de l’appareil sur l’écran LC visualisé dans la fenêtre du navigateur à l’exception des réglages de l’écran tactile, des paramètres réseau et des fonctions d’administration.

■ Téléchargement des profi ls de mesure en mémoire dans l’appareil et profi ls de mémoire en vue d’une réutilisation ultérieure ou d’une transmission à un autre appareil

■ Téléchargement des données de mesure enregistrées dans la mé-moire de l’appareil en vue d’une analyse fi nale avec METRAwin 10.

Le navigateur peut être lancé depuis METRAwin10 avec l’adresse URL de l’appareil. Une communication directe entre le logiciel et le MAVOWATT 50 n’a cependant pas lieu, seulement via le serveur web intégré. Un enregistrement des valeurs de mesures en temps réel sur le PC est donc impossible.

■ METRAwin10/MAVOWATT50 fonctionne sous : Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 ou XP

■ L’interface utilisateur est réglable sur l’allemand, l’anglais et le français.


METRAwin10 / MAVOWATT50 – Z852C

Sont fournis :

• METRAwin10 / MAVOWATT50

• Mode d’emploi

53

Appareils de contrôle des installations électriques et des machines, de la mise à la terre, l’isolement et la basse impédancePROFITEST – METRISO – GEOHM

Les appareils de contrôle PROFITEST et METRISO permettent surtout de vérifi er l’effi cacité des mesures de pro-

tection dans les installations ou équipements électriques et les machines.

Il s’agit essentiellement de contrôles réalisés en conformité avec les prescriptions VDE 0100 (CEI 60364),

VDE 0105 (EN 50110) et VDE 0113 (EN 60204).

Les contrôles eux-mêmes sont effectués par les appareils strictement selon les règles de VDE 0413 (EN 61557).

Les certifi cats d’étalonnage joints aux nouveaux appareils garantissent d’une part que le contrôle fi nal a été

réussi et d’autre part que les caractéristiques techniques indiquées dans la fi che technique sont respectées.

Les contrôles réalisés avec les appareils de contrôle PROFITEST et METRISO sont plus exactement :

■ une mesure de basse impédance des conducteurs de mise à la terre, de protection et d’équipotentialité

■ une mesure de la résistance d’isolement

■ une mesure de la résistance de boucle / de l’impédance de boucle avec détermination du courant de court-circuit

■ un contrôle des dispositifs de protection à disjoncteurs différentiels (RCD) dans les systèmes TT et TN

■ une mesure de la résistance de terre

■ un contrôle de l’ordre des phases

Made in Germany

54 Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 / CEI 364-6-61

PROFITEST CAppareil de contrôle DIN VDE 0100 / CEI 364-6-61

Appareil de contrôle des mesures de protection servant à mesurer la résistance de boucle, déterminer le courant de court-circuit et affi cher la valeur correspondante. Cet appareil contrôle l’effi cacité des circuits de protection contre les courants différentiels, analyse en supplément les champs tournants et mesure les tensions et les fréquences.

■ Son boîtier robuste en plastique bi-matière recouvert par pulvérisa-tion d’un revêtement anti-chocs l’adapte pleinement aux équipes de montage ; il est le complément idéal du PROFiTEST 204 selon la nouvelle norme EN 60204.

■ Le vaste écran graphique rétro-éclairé et traité anti-refl ets permet le guidage par menus clair et intuitif

■ Commande simple et rapide avec seulement cinq touches

■ L’interface IrDA intégrée en série permet de lire la mémoire de valeurs de mesure intégrée.

■ Elle permet aussi d’imprimer ou d’établir des procès-verbaux.

■ La possibilité de transférer les mises à jour par l’interface garantit l’avenir de l’appareil

■ Il est possible de mémoriser les valeurs de mesure en les affectant avec précision aux différents circuits, boîtiers de distribution et objets par une saisie alphanumérique.

■ Indication BON- / MAUVAIS claire par LED et affi chage de messages à l’écran

■ Choix de la langue souhaitée

■ Détecteur de phase intégré

■ Une dragonne, un support, des mécanismes de verrouillage des pointes de touche et des cordons d’essai ainsi qu’une borne de chargement pour piles rechargeables NiCd/NiMH complètent cet appareil

■ Dimensions : 275 mm x 140 mm x 65 mm (HxLxE) ; Poids : 1,2 kg piles comprises

■ Alimentation électrique : 4 piles rondes CEI LR 14

Logiciel :

■ PS3 : logiciel pour appareils de contrôle - gestion des installations et équipements + établissement de procès-verbaux à la page 110

■ PC.doc-WORD/EXCEL / PC.doc-ACCESS : logiciels de documenta-tion et gestion pour les mesures selon DIN VDE 0701/0702 et 0100 à la page 109

■ WinProfi : pour communiquer entre l’appareil de contrôle et le PC (fourni)

❒ Extensions en option à la page 58 PROFITEST DC-II, IrDa 0100S, IrDa-USB-Converter


❒ Logiciel d’analyse pour PC PS3, WinProfi , PC.doc-WORD/ EXCEL, PC.doc-ACCESS à partir de la page 108

❒ Offre de formation à la page 128 GTT1210, GTT1224B, GTT1224K, GTT1226, GTT1227B

Le programme de livraison comprend des versions spéciales Angle-terre (UK+GB), Suède, Italie, République tchèque, Pays-Bas, Espagne, France, Portugal, Norvège, Finlande, Pologne et Danemark.

Sont fournis :

PROFITEST C :


• Bandoulière

• Piles

• Logiciel pour PC WinProfi sur le CD-ROM PS3

• Mode d’emploi

• Certifi cat d’étalonnage en usine

PROFITEST C-CH :

identique au PROFITEST C

• avec fi che pour la Suisse (SEV)

Set PROFITEST C / METRISO C :

constitué de

• PROFITEST C

• METRISO C

• Adaptateur tripolaire

• Câble adaptateur IrDa 0100

• Cordons de mesure KS17

• Mallette en mousse semi-rigide HC 40

• Bandoulières

• Piles


• Modes d’emploi

• Certifi cats d’étalonnage en usine

Set PROFITEST C / METRISO C-CH :

identique au set PROFITEST C/ METRISO C• avec fi che pour la Suisse (SEV)


PROFITEST C 3-349-075-04 M521A

PROFITEST C-CH 3-349-075-04 M521B

Set PROFITEST C / METRISO C 3-349-075/-086-04 M508A

Set PROFITEST C / METRISO C-CH 3-349-075/-086-04 M508B

Made in Germany

55Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 / CEI 364-6-61

PROFITEST I 0100SII+Appareil de contrôle à vocation internationale véritablement utilisable à deux mains pour les installations électriques

Le PROFITEST 0100SII+ permet de contrôler toutes les mesures de protection exigées par la norme DIN VDE 0100, partie 610, et les normes internationales correspondantes (p. ex. CEI 64-8, HD 364-6-61.S1).

Elles comprennent le contrôle ou la mesure de :

■ Tension, fréquence, courant à l’aide d’un transformateur à pince

■ Disjoncteur différentiel

■ Dispositifs de protection contre les surintensités : impédance de boucle, courant de court-circuit

■ Impédance de boucle et de réseau

■ Résistance de terre, résistance de fuite à la terre, mesure de basse impédance

■ Résistance d’isolement, isolement sur site


■ Démarrage de compteur de courant

■ Température et humidité par adaptateur

■ Les contrôles sont effectués sous un courant d’essai croissant !

En option :

■ Mémorisation des mesures de 200 circuits électriques

■ Etablissement de procès-verbaux automatique par module d’impression

■ Gestion des données sur PC


❒ Logiciel d’analyse pour PC PS3, WinProfi , PC.doc-WORD/ EXCEL, PC.doc-ACCESS, ELEKTROmanager, PROTOKOLL- manager à partir de la page 108


Sont fournis :

PROFITEST 0100S-II+ :

• Appareil de contrôle sans module PSI, langues D, GB, F, I, E, NL

• Borne de chargement

• Embout-prise à contact de protec-tion

• Adaptateur bipolaire

• Rallonge pour adaptateur tripolaire (PRO-A3),

• Pinces crocodiles

• Jeu de piles

• Bandoulière

• Mode d’emploi


• CD-ROM PS3 contenant le logiciel pour PC WinProfi

PROFITEST 0100S-UK-II+ :

• Appareil de contrôle comme ci-dessus, version nord-euro-péenne avec langues GB, DK, S, FIN, D et N

PROFITEST 0100S-E-II+ :

• Appareil de contrôle comme ci-dessus, version ibérique avec langues E, catalan, galicien, basque, P et GB

PROFITEST 0100S-O-II+ :

• Appareil de contrôle comme ci-dessus, version slave avec langues CZ, SLO, HR, D et PL


PROFiTEST 0100S-II+ 3-348-888-04 M520H

PROFiTEST 0100S-UK-II+ 3-348-888-04 M520J

PROFiTEST 0100S-E-II+ 3-348-888-04 M520K

PROFiTEST 0100S-O-II+ 3-348-888-04 M520L

PROFITEST 0100S-II+ avec module PSI en option

Made in Germany

56 Sets de contrôle – DIN VDE 0100 / CEI 364-6-61

Sets de contrôle PGD ...Sets de contrôle d’installation électriques selon DIN VDE 0100 / CEI 364-6-61

Ces sets de contrôle contiennent dans une mallette de transport le PROFITEST 0100S-II+ et des accessoires nécessaires pour tester les installations électriques selon DIN VDE 0100 / CEI 364-6-61.


ContenuDésignation Type

Set de contrôle PGS ...

117-T+ 210+ 211+ 215+ 216+ 217+ 2000+

Sacoche universelle F2000 − − − ✔ ✔ ✔ −

Mallette en aluminium K2000 ✔ ✔ ✔ − − − −

Mallette en aluminium Z504J − − − − − − ✔

PROFITEST 0100S-II+ M520H ✔ ✔ ✔ ✔ − ✔ ✔

PROFITEST 0100S-UK-II+ M520J − − − − ✔ − −

PROFITEST PSI-E M522A − ✔ − − − − ✔

PROFITEST PSI-BC M522D ✔ − ✔ ✔ ✔ − −

PROFITEST SI-BC M522E − − − − − ✔ −

Multimètre numérique METRAmax 12 − − − − − − ✔

Logiciel, câble d’interface WinProfi ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Adaptateur DA-II − − − − − − ✔

Tarière à sonder SP350 − ✔ ✔ − − − ✔

Prolongateur de pointe de touche Telearm1 − ✔ ✔ − − − −

Jeu de fi ches Vario Z500A ✔ ✔ ✔ − − − ✔

Embout-prise PRO-RLO ✔ ✔ ✔ − − − ✔

Embout-prise PRO-Schuko − − − − ✔ − −

Câble de mesure 25 m TR25 ✔ ✔ ✔ − − − ✔

Certifi cat d’étalonnage en usine − ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Sont fournis :

• Consulter le tableau pour le contenu des sets de contrôle


PGS 117-T+ 3-349-032-15 M508C

PGS 210+ 3-349-032-15 M508D

PGS 211+ 3-349-032-15 M508E

PGS 215+ 3-349-032-15 M508F

PGS 216+ 3-349-032-15 M508G

PGS 217+ 3-349-032-15 M508H

PGS 2000+ 3-349-032-15 M508J

Made in Germany

57Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 / CEI 364-6-61

PROFITEST ONEAppareil universel de contrôle de mesures de protection selon VDE 0100 / CEI 364-6-61 pour les usages quotidiens

Avec le PROFITEST ONE, tous les contrôles de mesures de protectionpeuvent être réalisés sur les installations électriques selon VDE 0100, partie 610 et VDE 0413, parties 1 à 7.

■ Boîtier pratique, guidage clair et synoptique

■ Communication et enregistrement dans tous les modules PROFiTEST PSI

■ Interface IrDa

■ Fiche d’essai Schuko avec adaptateur tripolaire enfi chable pour boîtier de distribution

Particularités :■ Affi chage des types de fusibles admissibles pour les installations électriques

■ Contrôle du démarrage des compteurs d’énergie

■ Calcul des longueurs de câble pour les sections courantes

■ Mesure des courants de Townsend, de fuite et d’équipotentialité de 1 A max. et des courants de travail de 150 A max. avec capteur d’intensité à pince Clip 0100S

■ Mesure de l’ordre des phases

■ Mesure de température et d’humidité par adaptateur Z541A


❒ Logiciel d’analyse pour PC PS3, WinProfi , PC.doc-WORD/ EXCEL, PC.doc-ACCESS, ELEKTROmanager à partir de la page 108


Sont fournis :

• Appareil de contrôle PROFITEST ONE

• Adaptateur de mesure tripolaire

• Bandoulière

• Piles

• Mode d’emploi




PROFITEST ONE 3-349-329-03 M520G

CEE-CHECK 32/400Testeur de prises à courant triphasé simple

Appareil de contrôle facile à manipuler pour les prises de courant triphasé en 230/400V, 50...60 Hz. Convient à tous ceux qui ont à raccorder des appareils à une prise qu’ils ne connaissent pas (forains, acousticiens, ...)

■ Contrôle des phases et de l’ordre des phases

■ Contrôle du conducteur de neutre

■ Détection d’interversion entre le conducteur de neutre et le conduc-teur de protection

■ Contrôle d’absence de potentiel sur le conducteur de protection

■ Contrôle de la résistance de terre

■ Dimensions (HxLxE) : 160 x 80 x 65 mm ; poids 750 g env.

Sont fournis :

• Appareil de contrôle CEE-CHECK 32/400

• Mallette HC20,

• Mode d’emploi

• Instructions succinctesdans le couvercle de la mallette


CEE-CHECK 32/400 3-349-124-03 M662C

Made in Germany

58 Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 / CEI 364-6-61 : extensions

PROFITEST DC IIAppareil de contrôle pour disjoncteur différentiel sensible à tout courant■ Contrôle du circuit en courant continu équipé d’un disjoncteur différentiel

sensible à tout courant - mesure du courant et du temps de déclenchement pour des disjoncteurs différentiels 30 mA et 300 mA

■ Mesure de l’impédance de boucle du réseau sans déclenchementdu disjoncteur différentiel

■ Dimensions (H x L x E) : 205 x 120 x 100 mm, poids : 1,5 kg

❒ Accessoire : adaptateur avec 3 cordons d’essai pour les installations sans prises de

sécurité

❒ Convient aux appareils : PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE

Est fourni :

• PROFITEST DC II


PROFi TEST DC II 3-348-974-03 M523A

Adaptateur tripolaire pour DC-II 3-348-974-03 Z523A

PROFITEST PSI-E, -BC / SI-BCPROFITEST PSI-E

Module imprimante / mémoire / interface pour mémoriser toutes les données mesurées de PROFITEST et les imprimer et les traiter immédiatement sur le PC

PROFITEST PSI-BC

Module imprimante / mémoire / interface pour mémoriser toutes les données mesurées de PROFITEST et les imprimer et les traiter immédiatement sur le PC

■ Possibilité d’attribution hiérarchique de la répartition des circuits électriques

■ Possibilité également de répartition des circuits électriques par code à barres

■ Possibilité d’ajouter des commentaires d’erreur

PROFITEST SI-BC (sans imprimante)

Le module mémoire / interface permet de reprendre l’ensemble des don-nées de mesure des appareils de contrôle PROFITEST et de les transmettre à un PC à l’aide du logiciel correspondant.

■ Mémorisation des données de mesures de 200 circuits électriques environ

■ Interface IrDa vers l’appareil de contrôle

■ Interface RS232 vers le PC

■ Possibilité de raccorder un lecteur par code à barres

❒ Accessoires en option à la page 73 :

Imprimante et lecteur à codes à barres, adaptateur d’imprimante RS232-Centronics, cassettes de ruban encreur et rouleaux de papier pour module d’imprimante


PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE

Sont fournis :

PROFITEST PSI-E ou BC

• Module imprimante /mémoire / interface

• 2 rouleaux de papier

• 1 cassette à rouleau encreur

• 4 piles mignon CEI LR 6 (AA)

• Mode d’emploi

PROFITEST SI-BC

• Module mémoire / interface

• 4 piles mignon CEI LR 6 (AA)

• Mode d’emploi

PROFITEST PSI-E PSI-BC SI-BC

Fonction imprimante oui oui non

Enregistrement de bâtiments numérique à 3 positions alphanumérique à 6 positions

Enregistrement de boîtiers de distribution – alphanumérique à 3 positions

Entrée pour identifi cation de courant de défaut – alphanumérique à 2 positions

Enregistrement de circuits électriques numérique à 3 positions alphanumérique à 3 positions

Enregistrement du n° ID r – via lecteur code à barres B3261 (accessoire en option)Nombre de valeurs mesurées pour la mesure de la résistance d’isolement 1 par circuit électrique 2 par circuit électrique

Possibilité d’enregistrement des défauts – 3 possibilités au choix Possibilité d’enregistrement : nombre des circuits électriques disponibles – numérique à 3 positions


PROFITEST PSI-E 3-348-976-04 M522A

PROFITEST PSI-BC 3-348-976-04 M522D

PROFITEST SI-BC 3-348-976-04 M522E

Made in Germany

59Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 : accessoires

Adaptateur de mesure PRO-A3Adaptateur de mesure pour installations, courant triphasé, champ tournant

Cet adaptateur est compris dans les fournitures du PROFITEST 0100S-II+.


PROFITEST 0100S-II+I

Sont fournis :

• Adaptateur de mesure

• 2 pinces crocodiles


PRO-A3 – GTZ3214000R0001

Embouts-prises PRO-... PRO-SCHUKO :

Embout-prise pour l’Allemagne et dans les pays utilisant un système de connexion correspondant

PRO-CH :

Embout-prise pour la Suisse, conforme à SEV

PRO-RLO :

Embouts-prises pour mesures de conducteur de protection et autres

PRO-UNI :

Embouts-prises avec 3 câbles de connexion pour toutes normes de connexion


PROFITEST 0100S-II+

Est fourni :

• Embout-prise


PRO-SCHUKO – GTZ3228000R0001

PRO-CH – GTZ3225000R0001

PRO-RLO – GTZ3214000R0002

PRO-UNI – GTZ3214000R0003

Adaptateur de courant triphasé A3-16...63

Adaptateur pour connecter des appareils de contrôle à des prises CEE à 5 broches.

■ L’adaptateur correspond à la prise CEE à 5 broches avec le même courant nominal

■ Pour courant nominal de 16 A : A3-16, 32 A: A3-32, 63 A: A3-63

■ Contrôle de l’ordre des phases par témoins lumineux

■ Contrôle de l’effi cacité des mesures de protection par cinq prises 4 mm protégées contre les contacts


PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST C

Est fourni :

• Adaptateur de courant triphasé


A3-16 – GTZ3602000R0001

A3-32 – GTZ3603000R0001

A3-63 – GTZ3604000R0001

Pinces ampèremétriques CA Z3512A : Capteur d’intensité à pince 0,1 / 1 / 10 / 100 / 1000 A CA, commutable

Clip 0100S :Transformateur d’intensité à pince 1 mA ... 15 A (1 mV / mA, ± 3 %), 1 ... 150 A (1 mV / A, ± 2 %)

Câble adaptateur CLIP-ON : Câble pour le raccordement de capteurs d’intensité à pince avec fi ches bananes au jack du PROFITEST



Est fourni :

• Capteur d’intensité à pince CA


Z3512A – Z225A

Clip 0100S – Z501E

Câble adaptateur CLIP-ON – Z501G

Made in Germany

60

METRAHIT I 16IMultimètre TRMS analogique numérique avec mesure d’isole-ment pour l’entretien électrique ou des télécommunications

■ Testeur d’isolement 500 V / 1000 V selon VDE 0413

■ Affi chage précis de la température

■ Multimètre numérique robuste à ± 3 100 digits

■ avec écran analogique


■ Interface IR

■ V CC, V CA / CC, V CA, Ω, °C (Pt100/Pt1000)


■ Mémorisation des valeurs de mesure MIN/MAX et DATA HOLD

■ Faible écart propre ± (0,25 % + 1 digit pour V CC)


❒ Logiciel d’analyse pour PC METRAwin10 / METRAHit à la page 33

❒ Offre de formation à la page 128 GTT1219B

Sont fournis :

Sont fournis :




• Mode d’emploi



• Fournitures comme ci-dessus, dans mallette HC20 et sonde de température TF220


• Fournitures comme ci-dessus, dans mallette HC20, Capteur d’intensité à pince WZ12B et sonde de température TF220

METRAHIT I 27I / I 27ASTesteur de la résistance d’isolement, milliohmmètre, 4 ¾ chiffres et enregistreur de données.En plus du milliohmmètre et du multimètre a été intégré un testeur d’isolement pour les mesures de l’ordre du gigaohm. Il existe de larges possibilités d’application, notamment dans le secteur aéronautique pour l’entretien et les réparations.

■ Mesure de la résistance d’isolement 30,00 MΩ ... 3,000 GΩ pour des tensions d’essai réglables 50 V, 100 V, 250 V, 500 V




■ Mesure de tension 3 V ... 600 V CC et 3 V ... 600 V CA avec±30.000 digits


■ Mémoire DATA-Hold pouvant contenir jusqu’à 1200 valeurs mesurées


■ Protection contre les surcharges

■ Ecran LCD rétro-éclairé


❒ Logiciel d’analyse pour PC METRAwin10 / METRAHit à la page 33

❒ Offre de formation à la page 128 GTT1219B

Appareils de mesure d’isolement – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-2

Sont fournis :




• 2 chargeurs NA HIT

• Jeu de 2 pinces Kelvin KC4


• Mode d’emploi


En plus dans le set Avionic METRAHIT I 27AS :

• Jeu de 2 sondes Kelvin KC27


• Pack BD 1 comprenant adaptateur, câble, logiciel METRA-win 10/METRAHIT etMETRAwin 90-2 sur CD-ROM


METRA HIT 27I 3-349-206-04 M227B

METRA HIT 27AS 3-349-206-04 M227C


METRA HIT 16I 3-348-972-04 M216B

METRA HIT 16I set 1 3-348-972-04 M216E

METRA HIT 16I set 2 3-348-972-04 M216F

Made in Germany

61

METRAOHM 413Appareil numérique de mesure de résistance d’équipotentialité selon DIN VDE 0 413 partie 4 ou EN 61 557 parties 1 et 4.

■ Deux plages de mesure de 0,01 à 1999 kΩ■ Ajustage du zéro du cordon de mesure

■ Appareil compact et robuste pour les tâches d’entretien en milieu sévère et les utilisations en laboratoire

■ Protection contre les surtensions - protège l’instrument en cas de branchement accidentel sur la tension secteur

■ Signalisation de tension étrangère

■ Catégorie de mesure CAT lll 300 V / CAT ll 600 V

■ Type de protection IP 65


❒ Voir le tableau à la page suivante pour les caractéristiquestechniques

Sont fournis :

• Appareil de mesure de résistance d’équipotentialité

• Cordon de mesure enfi chable

• Pile 9 volts bloc CEI 6 LR61

• Mode d’emploi

METRISO CAppareil de mesure de la résistance d’isolement fonctionnant sur piles selon DIN VDE 0413 parties 2 et 4 pour effectuer des mesu-res sur des installations avec tensions nominales jusqu’à 1000 V.

■ Mesure de la résistance d’isolement / de haute résistance avec affi chage de la valeur mesurée et de la tension mesurée effi cace

■ Mesure des conducteurs d’équipotentialité ou de protection avec mesure de résistance d’équipotentialité

■ Mesure des courants de contact

■ Mesure de tension et de fréquence

■ En option, mesure de température et d’humidité relative de l’air

■ Toutes les mesures sont conformes aux prescriptions suivantes: DIN VDE 0100 part. 610; DIN VDE 0413 (=EN 61557) part. 1, 2, 4; DIN VDE 0701 part. 240; EN 344; EN 1081; CEI 1340-4-1 / -5-1

■ Indication claire des valeurs limites et OUI/NON avec 4 LED ; affi chage clair de messages utiles

■ Mémorisation de toutes les valeurs de mesure sous les désigna-tions des circuits

■ Boîtier robuste en plastique bi-matière pour une utilisation quotidienne

■ Dimensions : 275 mm x 140 mm x 65 mm (HxLxE) ; Poids : 1,2 kg piles comprises

■ Alimentation électrique : 4 piles rondes CEI LR 14


❒ Logiciel d’analyse pour PC PS3, WinProfi , PC.doc-WORD/ EXCEL, PC.doc-ACCESS à partir de la page 108

❒ Offre de formation à la page 128 GTT1210, GTT1224B, GTT1224G, GTT1226

Sont fournis :

• Appareil de mesure d’isolement METRISO C

• Bandoulière

• Cordons de mesure

• Piles

• Logiciel WinProfi (sur CD-ROM PS3)

• Mode d’emploi


Set PROFITEST C / METRISO C

comme ci-dessus avec en plus

• PROFITEST C

• Adaptateur tripolaire

• Câble adaptateur IrDa 0100

• Cordons de mesure KS17

• Mallette en mousse semi-rigide HC 40



Fonction Plage de mesure Tension de mesure Courant nominal

Résistance d’isolement R ISO 000 kΩ ... 99,9 GΩ 100 V ... 1000 V 1 mA (R N = 1 kΩ / V)

Résistance R LO 0,00 Ω ... 99,9 Ω 4,5 V (U 0) ≥ 200 mA (R < 10 Ω)

Tension U ISO / U~ 0 V ... 1200 V – –

Courant de contact I B 0,00 mA ... 9,99 mA – –


METRAOHM 413 3-348-810-04 M630A


METRISO C 3-349-086-04 M541A

Set PROFITEST C / METRISO C 3-349-086-04 M508A

Made in Germany

62

METRISO ® 500 DAppareil numérique de mesure d’isolement classique pour instal-lations électriques jusqu’à 500 V selon EN 61 557 parties 1, 2 et 4 (DIN VDE 0413 parties 1 et 4) avec tension de mesure 500 V

■ Affi chage numérique et analogique

■ Avertissement en cas de tension dangereuse

■ Test rapide avec témoin lumineux dans la pointe de touche

■ Tension de mesure 500 V

■ Plage de mesure jusqu’à 30 GΩ

■ Mesure de résistance d’équipotentialité jusqu’à 30 Ω selonDIN VDE 0413 partie 4


Sont fournis :

• Appareil de mesure d’isolement avec cordons de mesure fi xes


• Bandoulière avec 2 logements pour pointes de touche

• Jeu de piles (6 piles rondes)

• Fusible de rechange

• Mode d’emploi

METRISO ® 1000 D (1000IR)Appareil numérique de mesure d’isolement pour les installations électriques jusqu’à 1.000 V selon EN 61 557 parties 1, 2 et 4 (VDE 0413 parties 1 et 4)

■ Affi chage numérique et analogique

■ Trois tensions nominales : 100 V (1000IR : 250 V), 500 V, 1000 V

■ Avertissement en cas de tension dangereuse

■ Mesure de tension jusqu’à 1000 V

■ Test rapide avec témoin lumineux dans la pointe de touche

■ Mesure de résistance d’équipotentialité selon DIN VDE 0413 partie 4

■ 3 tensions de mesure 100 V, 500 V, 1000 V

■ Plages de mesure jusqu’à 30 GΩ

■ Mesure de résistance d’équipotentialité jusqu’à 30 Ω


Sont fournis :

• Appareil de mesure d’isolement avec cordons de mesure fi xes


• Bandoulière avec 2 logements pour pointes de touche

• Jeu de piles (6 piles rondes)


• Mode d’emploi


Type METRISO 500D METRISO 1000D METRISO 1000IR METRISO 1000A METRAOHM 413Affi chage numérique numérique numérique analogique numérique

Résistance d’isolement 0 ... 3 GΩ 0 ... 30 GΩ 0 ... 400 MΩ –

Nombre de plages de mesures pour ISO

6 7 15

Erreur intrinsèque ± (1,5 % + 2 digits) ± (1,5 % + 4 digits)

Tension nominale maximale 500 V 100 / 500 / 1000 V 250 / 500 / 1000 V 50 V ... 1000 V

Courant nominal 1 mA ≥ 1 mA / 200 mA 200 mA (20 mA)

Signal valeur limite Témoin lumineux

signal sonore■

■

■

■

■

■

■

–■

■

Plage mesure résistance équipot. 0,01 ... 30 Ω 0 ... 4 Ω 0,01 ... 20 Ω (200 Ω)

Tension (CA / CC) 0 ... 500 V 0 ... 1000 V 0 ... 1000 V 0 ... 1000 V Affi chage tension étrangère

Alimentation électrique 6 piles rondes de 1,5 V, CEI R 20 1 pile de 9 V CEI 6 LR 61

Dimensions 165 x 125 x 110 mm 60 x 230 x 40 mm

Poids



METRISO 500D 3-349-115-04 GTM5040000R0001


METRISO 1000D 3-349-115-04 GTM5050000R0001

METRISO 1000IR 3-349-115-04 GTM5050000R0002

Made in Germany

63

METRISO ® 5000D-PIAppareil numérique de mesure d’isolement à haute tension de 5000 V CC - Tensions d’essai de 5000 V max.

Approprié aux mesures non destructives des résistances d’isolement des installations électriques, des machines, des transformateurs, des câbles et des équipements électriques, p. ex. pour les locomotives, les tramways ou les navires dotés de tensions d’essai commutables atteignant 5 kV.Mesure de tension jusqu’à 1000 V La plage de mesure de tension permet de vérifi er l’absence de tension dans des objets sur des réseaux atteignant 1 kV.Décharge d’objets capacitifsL’appareil de mesure permet de décharger des objets capacitifs, comme câbles ou enroulements, chargés à la tension d’essai. La chute de tension peut être observée à l’écran.Mesures selon EN 61557 parties 1 et 2 (VDE 0413)L’intensité nominale est de 1 mA pour une tension d’essai de 100 V, 250 V, 500 V et 1000 V.Cordons de mesure à haute isolationPour des raisons de sécurité et de technique de mesure, les cordons de mesure à haute isolation sont fi xes. Cela évite de prendre des ris-ques en retirant les cordons par inadvertance, p. ex. en cas de charge par des objets capacitifs.Indice de polarisationSur les machines électriques, il est conseillé d’effectuer un test d’in-dice de polarisation. Il s’agit en fait d’un test élargi de la résistance d’isolement. Pendant une durée de 10 minutes, la tension continue de mesure du METRISO 5000 D-PI est appliquée à l’isolation. La valeur de mesure est lue après une minute et après dix minutes. Si l’isolation est en bon état, la valeur est plus élevée après dix minutes qu’après une minute. Le rapport entre les deux valeurs de mesure représente l’indice de polarisation. Du fait de l’application plus longue de la tension continue de mesure, les porteurs de charge sont orientés dans l’isolation ; il en résulte une polarisation. L’indice de polarisation indique si les supports de charge sont encore mobiles dans l’isolation, c’est à dire si une polarisation peut se produire. Ceci constitue un paramètre de l’état de l’isolation.

■ Autre plage de mesure de 0,1 MΩ ... 1 TΩ■ Tensions d’essai variables ou de niveaux fi xes

100 V, 250 V, 500 V, 1 kV, 1,5 kV, 2 kV, 2,5 kV, 5 kV

■ Indice de polarisation et rapport d’absorption

■ Mesures de tension jusqu’à 1000 V


■ Mesure de capacité 0,1 ... 5 mF

■ Mesure de décharge électrique

■ Connexion de garde pour éliminer les courants superfi ciels

■ Rallonge de 5 m proposée comme accessoire

■ Alimentation électrique par réseau, pack de piles rechargeables ou alimentation ext. en 12 V

■ Ecran matriciel rétro-éclairé

■ Affi chage numérique des valeurs de mesure et valeurs limites, affi chage sous forme de courbe de l’indice de polarisation

■ Fonction d’horloge 1 s ... 100 min


❒ Logiciel d’analyse pour PC WinProfi à la page 108

Sont fournis :

Type préférentiel M5810-V001 (disponible en stock) comprenant :• Unité de base avec cordons

de mesure fi xes et pointes de touche - guidage de l’utilisateur en allemand

• Pinces crocodiles (version 5 kV)

• Piles rechargeables

• Câble secteur

• Câble d’interface

• Mode d’emploi


Pour les variantes divergeant du type préférentiel M5810-V001, veuillez vous référer à la liste des caractéristiques indiquée dans la fi che technique ou le tarif


METRISO 5000D-PI avec le module PSI SECUTEST PSI en option


METRISO 5000D-PI Type

préférentiel

3-349-209-04 M5810-V001

METRISO 5000D-PI Unité

de base

3-349-209-04 M5810

Made in Germany

64

METRISO ® 1000AAppareil analogique de mesure d’isolement économique pour les installations électriques de 1000 V selon EN 61 557 parties 1, 2 et 4 (DIN VDE 0413 parties 1 et 4).

■ Cinq tensions nominales : 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V

■ Mesure de tension jusqu’à 1000 V

■ Contrôle de pile par témoin lumineux

■ Mesure de résistance d’équipotentialité selon DIN VDE 0413 partie 4 / EN 61557-1 / -2 / -4


Sont fournis :

• Appareil de mesure d’isolement


• Mode d’emploi

METRISO ® 5000AMETRISO 5000A : appareil analogique de mesure d’isolement à haute tension avec tensions de mesure de 100, 250 V, 500 V, 1000 V (selon EN 61 557 partie 2) et 1500 V, 2000 V, 2500 V, 5000V.

METRISO 5000AK : il suffi t de remplacer le logement à piles du METRISO 5000A à pile par une magnéto à manivelle pour obtenir un METRISO 5000AK fonctionnant manuellement.

■ Autre plage de mesure de 10 kΩ ... 1 TΩ■ Plage de mesure 100 kΩ ... 100 MΩ (1000 V)

■ Tensions de mesure 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V, 1500 V, 2000 V, 2500 V, 5000 V

■ Mesures de 1000 V max. selon DIN VDE 0413

■ Mesure de tension jusqu’à 2000 V,

■ Affi chage logarithmique très lisible

■ Connexion de garde pour éliminer les courants superfi ciels

■Dimensions : 290 x 250 x 140 mm, poids : 3,4 kg (piles comprises)


Sont fournis :

METRISO 5000A :

• Appareil de mesure d’isolement à haute tension avec cordons de mesure fi xes et pointes de touche

• 2 pinces crocodiles (version 5 kV)

• Logement à piles

• Piles

• Bandoulière

• Mode d’emploi

METRISO 5000AK comme ci-dessus, au lieu du logement à piles :

• Magnéto,

Set METRISO 5000A

Set METRISO 5000AKcomme ci-dessus avec en plus :

• KY 5000A

• GUARD 5000A

• Sacoche universelle F2000


METRISO 5000A + générateur 5000A = METRISO 5000AK


METRISO 1000A 3-348-807-04 M540C


METRISO 5000A 3-348-858-04 M580A

METRISO 5000AK 3-348-858-04 M580C

Set METRISO 5000A 3-348-858-04 M580S

Set METRISO 5000AK 3-348-858-04 M580T

Made in Germany

65

METRISO 5024Appareil de mesure d’isolement analogique selon VDE 0413 part. 1/2/4, ohmmètre de basse impédance et voltmètre avec avertis-seur sonore pour manipulation rapide à 2 mains

■ Mesures d’isolement avec tensions de mesure de 100, 250, 500 V

■ avec affi chage analogique, éclairage du cadran LED pour mesure d’isolement ou de résistance d’équipotentialité

■ Mesures de basse impédance de résistances de conducteurs de protection et de potentiel, test de continuité

■ Avertisseur sonore et LED clignotante ayant fonction d’alarme pour les mesures erronées ou invraisemblables

■ Aiguille oscillante faisant offi ce d’«ultima ratio» des fonctions d’avertissement

Construction mécanique :

■ Type de protection IP 40 selon DIN VDE 0470 partie 1/EN 60 529

■ Dimensions : 98 mm x 310 mm x 40 mm

■ Poids de 0,5 kg env., piles comprises

■ Piles : 4 piles rondes de 1,5 V CEI LR6 (taille AA)


Sont fournis :

• Appareil de mesure d’isolementet de résistance, voltmètre



• Mode d’emploi


ISO-KALIBRATOR 1Adaptateur d’étalonnage pour appareils de mesure d’isolement et de résistance

Adaptateur pour contrôler rapidement et de manière rationnelle la précision des appareils de mesure de résistance d’isolement et de résistance d’équipotentialité.L’ISO-Kalibrator 1 permet de vérifi er les appareils de mesure d’isole-ment à l’aide d’une tension nominale pouvant atteindre 1000 V.■ Plage d’essai : 100 kΩ jusqu’à 100 MΩ.

■ Type de protection : boîtier, IP 50 / prises, IP 20

■ Dimensions :(L x l x H) 122 mm x 60 mm x 53 mm

■ Poids 0,13 kg

Est fourni :

• ISO-Kalibrator


Mesure de résistance d’isolement, tensions de mesure : 100/250/500 VPlage de mesure Ecart propre Surcharge Courant de mesure Courant de court-circuit

0,1 ... 400 MΩ 2,5 % 600 V CA > 1 mA < 10 mA

Erreur de mesure dans les conditions de référence par rapport à la longueur de l’échelle (l = 84,6 mm)

Mesure de résistance d’équipotentialité, tension de mesure : 4,5 VPlage de mesure Ecart propre Surcharge Courant de mesure

0 ... 4 Ω 2,5 % 250 V CC > 200 mA

Erreur de mesure dans les conditions de référence par rapport à la valeur fi nale (l = 74,9 mm)

Mesure de tension CC/CA (40 ... 200 Hz)Plage de mesure Ecart propre Surcharge Résistance interne

0 ... 500 V 2,5 % 600 V CA 450 kΩErreur de mesure dans les conditions de référence par rapport à la longueur de l’échelle (l = 73,3 mm)


ISO-Kalibrator 1 14206 M662A


METRISO 5024 sous sacoche 3-349-347-03 M540E

Made in Germany

66

GEOHM CAppareil de mesure de la résistance de terre à piles – convient aussi pour les mesures de résistivité des sols

Appareil compact, pratique, contrôlé par menus pour mesurer les résistances de terre en techniques à 3 ou 4 fi ls. Surveillance continue des tensions parasites et de la résistance de prise de terre auxiliaire et de sonde avec alarme en cas de dépassement du seuil admissible. Affi chage complet de toutes les valeurs nécessaires sur vaste écran matriciel ou alarme avec 4 LED. Utilisation très simple et intuitive par 4 touches.■ Mesure de résistance de terre sur 5 plages jusqu’à 50 kΩ

■ Mesure de tension 10... 250 V

■ Mesure de fréquence 45 ... 200 Hz

■ Contrôle des piles ou piles rechargeables et test interne

■ Mémoire intégrée avec interface IrDA

■ Appareil de mesure de résistance de terre selon DIN VDE 0413 partie 5

■ Boîtier très robuste en plastique bi-matière

■Dimensions : 275 mm x 140 mm x 65 mm (HxLxE)

■ Poids : 1,2 kg piles comprises

Des versions spécifi ques sont disponibles pour les pays :Angleterre (GB), Suède, Italie, République tchèque, Pays-Bas, Espagne, France, Portugal, Norvège, Finlande, Pologne et Danemark.

❒ Accessoires en option à la page 67 et à partir de la page 69

❒ Logiciel d’analyse pour PC WinProfi à la page 108

Sont fournis :

• Appareil de contrôle GEOHM C

• Bandoulière

• Piles 4 piles rondes CEI LR 14

• Logiciel pour PC WinProfi

• Mode d’emploi


Appareils de mesure de résistance de terre – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-5


GEOHM C 3-349-088-04 M590A

GEOHM 5Appareil de mesure de résistance de terre convenant à toutes les méthodes de mesure connues.

Selon DIN VDE 0413 partie 5 pour mesurer les résistances de terre. Cet appareil de mesure à piles détermine et mesure également les résis-tivités des sols et les résistances ohmiques selon la méthode de mesure courant-tension. Utilisation très simple et intuitive par 4 touches.■ Mesure :

• de la résistance de terre• de la résistance de terre sélective• de la résistance de terre spécifi que• du courant (TRMS) par pince ampèremétrique (option)

■ Méthode classique de mesures à 3 et 4 pôles

■ Mesure sélective par pince (option)Mesure à 2 pinces (option)

■ Fonctionnement sur piles rechargeables possible (option)

■ Affi chage numérique

■ Boîtier robuste

■ Compensation non nécessaire

■ Surveillance continue des tensions parasites et de la résistance de prise de terre auxiliaire avec alarme en cas de dépassement du seuil admissible.

■ Mémoire pour 250 mesures (1000 valeurs de mesure)

■ Interface de données pour transfert des valeurs mesurées sur PC

■ Logiciel pour mémoriser les valeurs mesurées et l’établissement de procès-verbaux sur PC (option, en préparation)

❒ Accessoires en option à la page 67 et à partir de la page 69

Sont fournis :

• Appareil de contrôle GEOHM 5

• Cordon d’essai noir de 4,5 m

• Cordon d’essai vert de 4,5 m

• Cordon d’essai rouge de 15 m

• Cordon d’essai bleu de 20 m

• 4 perches de mise à la terre

• 4 piles LR14

• Dragonne

• Mallette empilable

• Mode d’emploi


GEOHM 5 3-349-417-03 M591A

Made in Germany

67Appareils de mesure de résistance de terre – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-5 :accessoires

Set E 5Jeu d’accessoires de mesure de résistance de terre.

Mallette de mesure de résistance de terre très complète pouvant contenir appareil et accessoires.■ Contenu :

1 mallette en similicuir 1 bobine avec 25 m de cordon de mesure2 bobines avec chacune 50 m de cordon de mesure3 cordons de mesure de 0,5 m de longueur chacun 1 cordon de mesure de 2 m de longueur1 borne d’essai4 tarières à sonder de 350 mm de longueur chacune1 chiffon, 2 blocs-notes avec formulaires


GEOHM C

Est fourni :

• Set E 5

Set E 3Jeu d’accessoires de mesure de résistance de terre.

Accessoires économiques pour mesurer la résistance de terre avec des perches de mise à la terre■ Contenu :

2 tourets 2 cordons de mesure de 25 m de longueur chacun1 cordon de mesure de 40 m de longueur2 cordons de mesure de 3 m de longueur chacun4 perches de mise à la terre (galvanisées), 2 tire-perches1 marteau


GEOHM C, GEOHM 5

Est fourni :

• Set E 3

Set E 4Jeu d’accessoires de mesure de résistance de terre

Accessoires de mesure de résistance de terre comme pour le set E 3, mais avec tarières à sonder au lieu de perches de mise à la terre

■ Contenu :2 tourets2 cordons de mesure de 25 m de longueur chacun1 cordon de mesure de 40 m de longueur2 cordons de mesure de 3 m de longueur chacun4 tarières à sonder


GEOHM C, GEOHM 5

Est fourni :

• Set E 4


Set E 5 – Z590B


Set E 3 – GTZ3301005R0001


Set E 4 – Z590A

Made in Germany

68 Appareils de mesure de résistance de terre – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-5 :accessoires

Accessoires en général

Type N° de fi che technique Référence

TR25 – GTZ3303000R0001

TR50 – GTY1040014E34

SP350 – GTZ3304000R0001

TR25 Touret avec cordon de mesure de 25 m, les extrémités du cordon de mesure sont munies de fi ches bananes.TR50 Cordon de mesure de 50 m, enroulé sur une bobine métallique. Le raccordement à l’une des extrémités du cordon est possible par une prise intégrée à la bobine, l’autre extrémité est dotée d’une fi che banane. L’axe de la bobine est équipée d’une poignée démontable.SP350 Tarière à sonder de 35 cm de long et possibilité de raccorde ment d’une fi che banane de 4 mm. Fait fonction de sonde ou de prise de terre auxiliaire pour mesurer la résistance de terre, tester le courant différentiel de déclenchement, etc.


GEOHM C, GEOHM 5

E-Clip 1 / E-Clip 2E-Clip 1 : Pince ampèremétrique 1 mA ... 1200 A, 1 mA / A, 40 Hz-5 kHz, 52 mm Ø

■ Plage de mesure : 1 mA ... 1200 A

■ Catégorie de mesure : 600 V CAT III

■ Section de conducteur max. : 52 mm

■ Rapport de transfert : 1000 A / 1A

■ Plage de fréquence : 40 Hz ... 5 kHz

■ Signal de sortie : 1 µA ... 1,2 A

E-Clip 2 :Pince ampèremétrique génératrice 0,2 ... 1200 A, 1 mA / A, 40 Hz-5 kHz, 52 mm Ø

■ Plage de mesure : 0,2 A ... 1200 A

■ Catégorie de mesure : 600 V CAT III

■ Section de conducteur max. : 52 mm

■ Rapport de transfert : 1000 A / 1A

■ Plage de fréquence : 40 Hz ... 5 kHz

■ Signal de sortie : 0,2 mA ... 1,2 A


GEOHM 5

Sont fournis :

E-Clip 1 :

• Pince ampèremétrique avec câble de raccordement (1,5 m) et fi ches de laboratoire de sécurité

E-Clip 2 :

• Pince génératrice avec avec entrées pour fi ches de laboratoire


E-Clip 1 – Z591A

E-Clip 2 – Z591B

Adaptateur secteur Z591CChargeur avec 4 piles rechargeables NiMH comprises

Le processus de charge est indiqué par affi chage

■ Entrée : 230 V CA / 50 Hz

■ Sortie : 4,8 V CC / 350 mA


GEOHM 5

Sont fournis :

• Chargeur

• 4 piles rechargeables NiMH


Adaptateur secteur Z591C – Z591C

Made in Germany

69Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 / DIN VDE 0413 : extensions

RS232-USB ConverterConvertisseur d’interface

Ce convertisseur d’interface sert à connecter des appareils munis d’une interface RS232 à des ordinateurs qui ne disposent que d’inter-faces USB.


PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, METRISO 5000D-PI

Sont fournis :

• Convertisseur d’interface

• CD-ROM avec programmes de gestion d’interfaces

• Mode d’emploi

IrDa-USB ConverterAdaptateur d’interface pour connecter un appareil de contrôle à un PC (IrDA-USB)

Interface à infrarouges isolée galvaniquement pour la transmission des données entre un appareil de contrôle et un PC (USB). Transmission de données depuis et vers les interfaces IrDa de nos appareils de contrôle avec un PC.


PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST C, METRISO C, GEOHM C

Sont fournis :

• IrDa-USB Converter

• CD-ROM avec programmes de gestion d’interfaces pour Windows 98SE, ME, 2000, XP

Sonde T/F Z541AAdaptateur de mesure de température et d’humidité de l’air avec interface à infrarouges pour l’appareil de mesure.

Pour déterminer la température ambiante et l’humidité de l’air lors des mesures au sol telles que : ■ Résistance de fuite, d’isolement et de surface

■ Plage de température : –10 ... +50 °C

■ Plage de mesure d’humidité : 10 ... 90 % d’humidité relative de l’air


PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, METRISO C, GEOHM C

Est fournie :

• Sonde T/F Z541A


RS232-USB Converter – Z501L


IrDa-USB Converter – Z501J


Sonde T/F – Z541A

Made in Germany

70 Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 / DIN VDE 0413 : accessoires

Jeu de FICHES VARIOTrois pointes de touche à accrochage protégées contre les contacts accidentels pour des cordons de mesure avec fi ches bananes de 4 mm ou fi ches protégées contre les contacts accidentels sur des prises à ouverture de 3,5 mm à 12 mm, telles que prises CEE, Perilex.

Les pointes de touche s’adaptent également à la prise PE carrée des prises Perilex. Tension de fonctionnement max. admissible 600 V selon CEI 61010.


PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST CSFlbMETRISO 5000D-PI, PROFITEST 204, METRAPHASE 1

Est fourni :

• Jeu de FICHES VARIO (3 pièces)

Jeu de câbles KS24Jeu de câbles pour appareils de contrôle

Le jeu de câbles KS24 comprend une rallonge de 4 m munie d’une pointe de touche fi xe à une extrémité et d’une prise protégée contre les contacts à l’autre et de 2 pinces crocodiles enfi chables sur la pointe de touche.


PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, METRISO C, METRISO 500D, METRISO 1000D, METRISO 1000IR, METRISO 1000A, METRISO 5024

Est fourni :

• Jeu de câbles KS24

NA101 / NA102, jeu de piles rechargeables

NA101 :

Chargeur pour jeu de piles rechargeables 0100S

Jeu de piles rechargeables 0100S :

6 piles rechargeables rondes NiMH spéciales avec boîtier à piles (1300 mAh)

NA102 :

Chargeur pour jeu de piles rechargeables

Jeu de piles rechargeables :

4 piles rechargeables rondes NiCd


NA101, jeu de piles rechargeables 0100S : PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE

NA102, jeu de piles rechargeables : PROFITEST C, METRISO C, GEOHM C

Sont fournis :

• Chargeur NA101

• Jeu de piles rechar-geables 0100S : 6 piles mignon rechar-geables NiMH dans boîtier à piles

• Chargeur NA102

• 4 piles rechargeablesrondes NiCd


Jeu de FICHES VARIO – Z500A


KS24 – GTZ3201000R0001


NA101 – Z501M

Jeu de piles rech. 0100S – Z501B

NA102 – Z501N

Jeu de piles rech. – GTY1040042E25

Made in Germany

71Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 / DIN VDE 0413 : accessoires

TR25, TR50


TR25 – GTZ3303000R0001

TR50 – GTY1040014E34

TR25 Touret avec cordon de mesure de 25 m, les extrémités du cordon de mesure sont munies de fi ches bananes.TR50 Cordon de mesure de 50 m, enroulé sur bobine métallique. Le raccordement à l’une des extrémités du cordon est possible par une prise intégrée à la bobine, l’autre extrémité est dotée d’une fi che banane. L’axe de la bobine est équipée d’une poignée démontable.


PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, METRISO C, METRISO 500D / 1000D / 1000IR, METRISO 1000A,METRAOHM 413

SP350


SP350 – GTZ3304000R0001

Tarière à sonder de 35 cm de long et possibilité de raccordement d’une fi che banane de 4 mm.

Fait fonction de sonde ou de prise de terre auxiliaire, test de déclen-chement du courant différentiel, etc.



Est fournie :

• Tarière à sonder

Est fourni :

• TR25 : Touret aveccordon de 25 m

• TR50 : Bobine métallique avec cordon de 50 m

DA-II


DA-II 3-349-029-15 Z745M

Adaptateur d’imprimante RS232 - Centronics pour appareils de contrôle

■ Pas d’alimentation externe nécessaire

■ Etablissement de procès-verbaux sans PC


PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST SI-BC, PROFITEST PSI-BC, PROFITEST PSI-ESFlbMETRISO 5000D-PI

Est fourni :

• Adaptateur d’impri-mante

Telearm 1


Telearm 1 – GTZ3304000R0001

Tige télescopique avec pointe de touche et prise dans la poignée pour une exploration rapide et sans danger de lampes installées en hauteur p. ex., lors de la mesure de la résistance du conduc-teur de protection.

La longueur de la tige est de 53 cm et peut être étirée et bloquée à une longueur de travail de 120 cm. Tension maximale autorisée par rapport à la terre : 1000 V


PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, METRISO C, METRISO 500D / 1000D / 1000IR, METRISO 1000A,METRAOHM 413

Est fourni :

• Telearm 1

Made in Germany

72

Sonde 1081


Sonde 1081 – GTZ3196000R0001

Sonde de sol

Electrode de mesure sous forme de trépied métallique pouvant être utilisée pour des mesures :■ en vue de déterminer la résistance électrique d’un revêtement de

sol élastique selon EN 1081

■ de la résistance de sols isolants et de parois isolantes selon DIN VDE 0100, partie 610


PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, METRISO C, METRISO 500D / 1000D / 1000IR, METRISO 1000A

Est fournie :

• Sonde 1081

Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 / DIN VDE 0413 : accessoires

KY 5000 A


KY 5000 A – Z580B

Pinces crocodiles, version 5 kV


METRISO 5000DP-I, METRISO 5000A

Sont fournies :


Guard 5000 A, Leadex 5000


Guard 5000 A – Z580C

Leadex 5000 – Z580D

Guard 5000A :

Cordon de mesure et 1 pince crocodile

Leadex 5000 :

Rallonge de 5 m


METRISO 5000DP-I, METRISO 5000A

Sont fournis :

• 1 cordon de mesure + 1 pince crocodile

• Rallonge de 5 m

Générateur 5000 A


Générateur 5000 A – Z580A

Magnéto à manivelle pour Metriso 5000 A

Il suffi t de remplacer le logement à piles du METRISO 5000A à pile par une magnéto à manivelle pour obtenir un METRISO 5000AK fonction-nant manuellement.


METRISO 5000A

Est fourni :

• Magnéto

Made in Germany

73Appareils de contrôle – DIN VDE 0100 / DIN VDE 0413 : accessoires

F2000

K2000

Z504J

Sacoches, mallettes


F2000 3-349-126-02 Z700D

K2000 – Z504K

Z504J – Z504J

HC30-C Z541C

HC40 – Z541D

F2000 : Sacoche de transport universelle pour appareils de mesure et de contrôle ainsi que leurs accessoires.Dimensions : 380 x 310 x 200 mm

K2000 : Mallette en aluminium, garniture en mousse avec comparti-ments réglables pour appareil de contrôle et accessoires. Dimensions : 590 x 475 x 125 mm

Z504J : Mallette en aluminium. Dimensions : 470 x 378 x 168 mm env.

HC30-C : Mallette en mousse rigide pour appareils de contrôle de série C et accessoires. Dimensions : 394 x 294 x 106 mm

HC40 : Mallette en mousse rigide pour 2 appareils de contrôle de série C et accessoires. Dimensions : 450 x 361 x 140 mm


F2000 :

PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST 204METRISO 5000D-PI, METRISO 5000A

K2000 :

PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PGS117T / 210 / 211

Z504J :PGS2000

HC30-C, HC40 :PROFITEST C, METRISO C, GEOHM C

Est fourni :

• Sacoche ou mallette

HC30-CHC40

Lecteur de codes à barres, imprimante d'étiquette


B3261 3-349-338-15 GTZ3261000R0001

Z721D – Z721D

Z722D – Z722D

Z722E – Z722E

B3261 : Lecteur de codes à barres pour appareils de contrôle avec interface RS232Sert à identifi er les appareils et les parties d’installation. Le lecteur détecte les codes apposés sur nos appareils de contrôle et les assigne aux valeurs de mesure déterminées. Le lecteur de codes à barre est confi guré pour les codes à barres suivants : EAN13, CODE 39 et CODE 128.L'appareil est immédiatement disponible pour fonctionner avec SECU-TEST.. ou SECUTEST PSI. Pour fonctionner avec PROFITEST PSI-BC, PROFITEST SI-BC ou PROFITEST 204, le lecteur de codes à barres doit être confi guré avec les codes de la notice correspondante – unique-ment avec le code 128.

Z721D : Imprimante de codes à barres et d’étiquettes avec logiciel pour raccordement au PC. Les étiquettes de codes à barres sont autocollantes et ineffaçables.

Z722D : Jeu d'étiquettes pour imprimante de codes à barres et d’étiquettes Z721D (nombre x largeur : 3 x 24 / 1 x 18 / 1 x 9 mm, longueur 8 m chacun)

Z722E : Jeu d'étiquettes pour imprimante de codes à barres et d’éti-quettes Z721D (nombre x largeur : 5 x 18 mm, longueur 8 m chacun)


PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST PSI-BC, PROFITEST SI-BC, PROFITEST 204, MetraMachine 204 / 2,5 et 439 / 5,4

Sont fournis :

• Lecteur de codes à barres

• Imprimante de codes à barres et d’étiquettes logiciel compris

• Jeu d’étiquettes

Made in Germany

74 Appareils de contrôle – EN 60204 / DIN VDE 0113

PROFITEST 204+ / 204L+Appareil de contrôle selon VDE 0113, EN 60204-1

Appareil de contrôle transportable pour toutes les mesures selon EN 60204, VDE 0113 et prescriptions similaires comme VDE 0701, 0700 pour les machines et leurs équipements électriques.

Appareil de mesure pour

■ Mesures du conducteur de protection

■ Mesures de l’isolement

■ Mesures des tensions résiduelles

■ Courant de contact

Autres propriétés :

■ Communication avec PC

■ Mémorisation des mesures et procès-verbaux

■ Dimensions (LxPxH) 255 mm x 133 mm x 240 mm ; Poids : 5,1 kg env.

Logiciel :

■ Remote 204 : logiciel de commande pour essais en série sur PC

■ WinProfi : pour la transmission de la langue du PC à l’appareil de contrôle (fourni)

■ PS3 : logiciel modulaire universel

■ ELEKTROmanager

■ PC.doc-WORD/EXCEL

■ PC.doc-ACCESS

❒ Extensions en option à partir de la page 75


❒ Logiciel d’analyse pour PC PS3, WinProfi , PC.doc-WORD/ EXCEL, PC.doc-ACCESS, ELEKTROmanager à partir de la page 108

❒ Offre de formation à la page 128 GTT1215, GTT1224M

Sont fournis :

PROFITEST 204 :


• 1 pointe de touche avec unité de commande in-tégrée pour la télécom-mande des mesures de conducteur de protection et de résistance d’isolement avec cordon de mesure fi xe

• 1 pointe de touche avec fusible intégré et cordon de mesure fi xe

• 1 cosse de câble

• Câble de raccordement secteur avec embout-prise à contact de protection

• 1 certifi cat d’étalonnage en usine

• 1 câble bus RS232 pour le raccordement au port COM

• Mode d’emploi

• Logiciel pour PC WinProfi

• PROFITEST 204L :comme PROFiTEST 204, avec cordon de mesure fi xe de 12 m de longueur avec conduite START/SPEICHER (démarrage/mémorisation) dans la fi che d’essai


PROFITEST 204+ 3-348-802-04 GTM5027000R0001

PROFITEST 204L+ 3-348-802-04 M505C

PROFITEST 204+ avec module PSI en option

PROFITEST 204+ avec module SI et module de haute tension en option

Made in Germany

75Appareils de contrôle – EN 60204 / DIN VDE 0113 : sets, extensions

MetraMachine 204/2,5+MetraMachine 439/5,4+MetraMachine 204/2,5+ : Système de contrôle selon VDE 0113, EN 60204-1

Système de contrôle transportable pour tous les essais selon EN 60204-1 (VDE 0113) et prescriptions similaires comme VDE 0701, 0700 pour les machines et leurs équipements électriques. Communication avec PC, mémorisation et consignation des valeurs de mesure

MetraMachine 439/5,4+ : Système de contrôle selon VDE 0660 T 500, EN 60439-1

Système de contrôle transportable pour contrôler les ensembles d’appareils de distribution basse tension selon VDE 0660 T 500, EN 60439-1.

❒ Offre de formation à la page 128 GTT1215, GTT1224M

Sont fournis :

MetraMachine 204/2,5+

• PROFITEST 204+

• PROFITEST 204HP

• Signal 204

• Leadex 204

• Caddy 204

• Procès-verbal d’essai

MetraMachine 204/2,5I+

• PROFITEST 204+

• PROFITEST 204HP

• Caddy 204


MetraMachine 439/5,4+

• PROFITEST 204

• PROFITEST 204HV

• Signal 204

• Leadex 204

• Caddy 204


PROFITEST 204HP-2,5 kVPROFITEST 204HV-5,4 kVPROFITEST 204 HP-2,5

Module haute tension pour 2 KV pour couplage au PROFITEST 204+ et extension des possibilités de mesure pour l'essai de haute tension avec 2 x UN ou 1000 V, provenant d'un transformateur 500 VA (700 VA max.). Haute tension réglable 1000 V ... 2000 V.

PROFITEST 204 HV-5,35

Module haute tension pour 5 KV pour couplage au PROFITEST 204+ et extension des possibilités de mesure pour l'essai de haute tension selon EN 60439 et prescriptions similaires. Haute tension réglable 1000 V ... 5000 V (100 VA max.).

■ Dimensions : 254 x 130 x 285 mm, entièrement monté sur chariot de transport : 380 x 250 x 650 mm, Poids : 8 kg env.


PROFITEST 204+, MetraMachine 204 / 2,5+ et 439 / 5,4+METRISO 5000D-PI


MetraMachine 204/2,5+ 3-348-802-04 M504D

MetraMachine 204-I/2,5+ 3-348-802-04 M504E

MetraMachine 439/5,4+ 3-348-802-04 M504F


PROFITEST 204HP-2,5kV 3-348-802-04 M505A

PROFITEST 204HV-5,4kV 3-348-802-04 M505B

Sont fournis :

• PROFITEST 204HP

• PROFITEST 204HV

Made in Germany

76 Appareils de contrôle – EN 60204 / DIN VDE 0113 : extensions

SECUTEST SI / SECUTEST PSISECUTEST SI – Module mémoire et de saisie

Les résultats obtenus sont transmis par l’interface directement au mo-dule SI où ils sont mémorisés dans des procès-verbaux de mesure et de contrôle clairs à caractère de documentation, mentionnant la date et l’heure sur site. Les données mémorisées peuvent être transférées ultérieurement à un PC, indépendamment de l’appareil de contrôle et traitées à l’aide des logiciels PS3 ou PC.doc-WORD/EXCEL (ELEKTRO-manager, PROTOKOLLmanager en préparation).Option lecteur de codes à barres – Il est possible de connecter le lecteur de codes à barres B3261 (accessoire) au module SI. Les codes à barres existants sont alors repris dans les procès-verbaux en tant qu’informations – saisie économique et prenant peu de temps de grands volumes d’informations comme faisant suite aux mesures en série d’appareils.■ Pour PROFITEST 204+ et METRISO 5000D-PI, le module SI sert

de simple appareil de saisie pour les indications supplémentaires sur site relatives à l’équipement, l'objet du test, le client ou la réparation.

SECUTEST PSI – Module à mémoire d’impression

Les résultats obtenus sont transmis par le câble ruban au module PSI inséré dans le couvercle de l’appareil de contrôle où ils sont mémori-sés automatiquement. La mémoire peut contenir les valeurs de mesure de 200 à 1000 procès-verbaux. Les résultats des contrôles peuvent être imprimés directement sur place, sous forme de procès-verbaux à caractère de documentation mentionnant la date, l’heure et de textes entrés par le biais du clavier. ■ Dimensions : 240 mm x 81 mm x 40 mm ; poids : 0,8 kg env.

■ Piles : 4 x 1,5 V CEI LR 6 (mignon, AA) en fonctionnement sur pile

■ Consommables SECUTEST PSI : PS-10P = lot de 10 rouleaux de papier de 6 m de longueur chacunZ3210 = lot de 10 cassettes à ruban encreur


SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, PROFITEST 204+, MetraMachine 204 / 2,5+ et 439 / 5,4+METRISO 5000D-PI

Sont fournis :

SECUTEST SI

• Module SI

• Mode d’emploi

SECUTEST PSI

• Module PSI



• Mode d’emploi avec description des interfaces

Remote 204Logiciel de télécommande pour essais sur machines

Pour la télécommande des essais de mesures de protection – Outil utile pour les fabricants de petites séries dans le domaine de la machine-outil, des tableaux de commande ou des appareils de distribution basse tension.■ Traitement et mémorisation des déroulements d’essai

■ Commande de l'appareil de contrôle par PC

■ Enregistrement des valeurs de mesure de l'appareil de contrôle et archivage de celles-ci

■ Evaluation des valeurs de mesure en fonction de seuils préprogrammés

■ Impression de procès-verbaux

■ Fonctionne sous Windows W95, 98, NT, 2000


PROFITEST 204+, MetraMachine 204 / 2,5+ et 439 / 5,4+

Est fourni :

• Remote 204


SECUTEST SI 3-349-400-04 M702F

SECUTEST PSI 3-348-785-04 GTM5016000R0001

PS-10P 3-348-785-04 GTZ3229000R001

Z3210 3-348-785-04 GTZ3210000R001


Remote 204 3-348-802-04 Z532A

Made in Germany

77Appareils de contrôle – EN 60204 / DIN VDE 0113 : accessoires

Accessoires pour PROFITEST 204+

Signal 204

■ Ensemble de témoins d’avertissement/de signalisation sur plaque magnétique pour test de haute tension selon DIN VDE 0104

Cosse 204 (sans illustration)

■ Adaptateur pour contrôles SL / ISO – Cosse terminale enfi chable pour fi xation en toute sécurité de la pointe de touche sur les bornes

Leadex 204

■ Rallonge de 12 m pour le câble de mesure équipé de la pointe de touche munie du fusible de circuit de mesure

Caddy 204

■ Chariot transporteur pour l’unité de base + le module haute tension, housse à poches latérales comprise

Stop 204

■ Interrupteur ARRET D’URGENCE pour MetraMachine 204

Claim 204

■ Jeu d’éléments divers pour garantir la sécurité, informer les person-nes extérieures et verrouiller les zones, les machines ou parties de machines lorsque des contrôles à haute tension doivent être réalisés.

PROFI-MFII

■ Adaptateur d’interface pour claviers de PC

RS232-USB Converter

■ Câble convertisseur d’interface pour connecter l’interface RS232 de l’appareil de contrôle à l’interface USB d’un PC pour la transmission de données entre le PC et l’appareil de contrôle, p. ex., pour la mise à jour du logiciel

F2000

■ Sacoche de transport universelle pour appareil de contrôle et ses accessoires

Sont fournis :

•Référence comme dans la description

Signal 204

Leadex 204

Caddy 204

Claim 204

PROFI-MFIIRS232-USB

F2000


Signal 204 3-348-802-04 Z504D

Cosse de câble 204 3-348-802-04 Z504E

Leadex 204 3-348-802-04 Z504C

Caddy 204 3-348-802-04 Z504A

STOP 204 3-348-802-04 Z504F

Claim 204 3-348-802-04 Z504G

PROFI-MFII 3-348-802-04 Z504H

RS232-USB Converter 3-348-802-04 Z501L

F2000 3-348-802-04 Z700D

Stop 204

Made in Germany

78 Indicateurs d’ordre de phases – EN 61557 -1 / -7

MetraPhase 1Indicateur d’ordre de phases avec cadran rotatif électronique, affi chage de fréquence, affi chage de la tension secteur nominale et, naturellement, conforme aux prescriptions de sécurité.

Le principe du cadran rotatif mécanique selon le principe de Ferrari et favori de bon nombre d'utilisateurs requiert un grand boîtier pour les entrefers et les lignes de fuite correspondants. Notre indicateur d’ordre de phases possède un cadran rotatif électronique. Les LED montées dans le circuit représentent l’ordre des phases et les LED de diffé-rentes couleurs de ce circuit indiquent aussi la fréquence du réseau mesuré. L’application de la tension des différentes phases est indiquée conformément aux prescriptions par d’autres LED, ainsi que la tension nominale du réseau. Ce nouvel indicateur d’ordre de phases peut être utilisé en confi guration tripolaire ou bipolaire.

■ Correspond à DIN VDE 0413 / EN 61557

■ Affi chage du sens de rotation, de la phase, de la fréquence et de la tension nominales du secteur

■ Plage nominale d'utilisation 70 ... 690 V / 50 ... 400 Hz

■ Alimentation électrique : 4 piles mignon CEI LR 6

■ Dimensions : 84 mm x 95 mm x 35 mm ; poids : 0,3 kg

■ Accessoires en option :

GH18 : Etui de protection en caoutchouc

Z500A : Jeu de fi ches Vario 3,5 ... 12 mm Ø

Sont fournis :

• Indicateur d’ordre des phases

• 3 cordons de mesure enfi chables avec fi ches protégées contre les contacts

• 3 pointes de touche à enfi cher

• 1 pince crocodile

• 4 piles

• Mallette de transport

• Mode d’emploi


MetraPhase 1 3-348-992-04 M620A

GH18 – GTZ3212000R0001

Z500A – Z500A

PhaseCop 2Indicateur d’ordre de phases avec diodes électroluminescentes et fi ches protégées contre les contacts accidentels

Appareil permettant de déterminer le sens de rotation ou l’ordre des phases sur les réseaux triphasés. L’ordre des phases est saisi par le circuit électronique. Deux fl èches de direction sont associées chacune à une diode électroluminescente indiquant le sens de rotation du secteur. Une diode pour chaque phase indique si le conducteur externe est sous tension. L'appareil peut s'utiliser dans tous les réseaux à basse tension.

■ Correspond à DIN VDE 0413 / EN 61557

■ Affi chage du sens de rotation et de la phase

■ Plage nominale d'utilisation 90 ... 660 V / 45 ... 1000 Hz

■ Dimensions : 70 mm x 105 mm x 38,5 mm ; poids : 0,3 kg

■ Accessoires en option :

F801 Etui "toujours prêt"


PhaseCop 2 3-348-846-03 GTM5202000R0001

F801 – GTY3172070P01

CAT IV

Sont fournis :

• Indicateur d’ordre des phases

• 3 cordons de mesure fi xes avec fi ches protégées contre les contacts

• 3 pointes de touche à enfi cher


Made in Germany

79Détecteur de tension, système localisateur de câbles

Profi Safe 400, Profi Safe 690Détecteur de tension, de phases, de continuité, de polarité et d’ordre de phases jusqu’à 400 V ou 690 V.

Détecteur de tension robuste IP 65 à 9 LED

■ Mesure de tension – Test de phases, de continuité et de polarité


■ Alimentation par cellule solaire de grande longévité avec pile au lithium

■ Rigidité diélectrique > 5 kV (onde de choc 1,2/50 ms), tension d'essai 5 kV

■ Dimensions : 50 x 230 x 35 mm + 1 m de câble, poids : 0,17 kg

Sont fournis :

• Détecteur de tension et de continuité

• Mode d’emploi


Profi Safe 400 3-349-402-03 M630E

Profi Safe 690 3-349-402-03 M630F

CAT IV

Profi Safe ... 400 690Tension nominale 12 ... 400 V 24 ... 690 VNiveau d’affi chage 12 / 24 / 50 V

120 / 230 / 400 V24 / 50 / 120 V

230 / 400 / 690 VRésistance à l’entrée 117 kΩ 202 kΩPlage de fréquence 0 ... 2000 HzCourant 3,4 mADurée de mise en circuit 30 sTest de continuité 0 ... 500 kΩ

METRAVOLT 7A, 12DMETRAVOLT 7A – Détecteur de tension avec affi chage des phases, de la polarité et de l'ordre des phases selon EN 61243-3 (VDE 0682 T 410).

Détecteur de tension bipolaire équipé d’un indicateur LCD, d’un méca-nisme de mesure à fer mobile de haute qualité et d’un voyant LED servant au contrôle, à l’intérieur de la plage de tension nominale, des tensions continues et alternatives, à déterminer la polarité ainsi qu’à détecter la phase et l’ordre des phases. Le boîtier en caoutchouc (type de protection IP 65) protège le mécanisme de mesure contre des chocs violents, l’eau et la poussière.■ Dimensions : 50 x 230 x 35 mm + 1 m de câble, poids : 0,17 kg

METRAVOLT 12D – Détecteur de tension, de phases, de continuité, de polarité et d’ordre de phases jusqu’à 1200 V■ Détecteur de tension robuste IP 65 à affi chage numérique

■ Mesure de tension 8 ... 1200 V CA/CC

■ Test de phase, affi chage de l’ordre des phases, test de continuité

■ Plage de fréquence 15 ... 10000 Hz

■ Rigidité diélectrique 10 kV (onde de choc 1,2/50 µs), tension d'essai 6 kV

■ Alimentation par pile plate de 9 V

■ Dimensions : 50 x 230 x 35 mm + 1 m de câble, poids : 0,17 kg

Sont fournis :

• Détecteur de tension

• Mode d’emploi


METRAVOLT 7A 3-349-301-03 M630D

METRAVOLT 12D 3-349-201-03 M630C

CableCop 300Système localisateur de câbles CableCop 300 pour conducteurs sans courant ni tension ou conducteurs transportant des courants ou des tensions dans des circuits électriques de 300 V max.

Il permet de localiser des câbles et conducteurs, des circuits électriques, des courts-circuits et des défauts de mise à la terre, de suivre des tubes protecteurs et d’explorer des câbles coaxiaux sans interrompre le courant ou déconnecter des composants électroniques sensibles. La localisation est possible aussi bien dans la maçonnerie ou le béton que dans la terre.

■ Plage de tension 9 ... 300 V, fréquence de mesure 32 768 kHz

■ Affi chage / signal LED / signal sonore

■ Dimensions : 310 x 200 x 85 mm, poids : mallette avec contenu, 1,95 kg env.

Sont fournis :

• Mallette

• Emetteur,générateur de signaux, récepteur

• 2 piles de 9 V

• 2 cordons de mesure, 2 pointes de touche

• Pinces crocodiles

• Mode d’emploi


CableCop 300 – GTM5292000R0001

Made in Germany

80

METRACLIP 50


METRACLIP 62 3-349-392-03 M311F

Appareils de mesure à pince

Sont fournis :

• Pince ampèremétrique à bandoulière

• 1 mallette en mousse rigide

• 2 cordons de mesure

• Mode d’emploi

Pince ampèremétrique à affi chage analogique.

Mémorisation de la valeur mesurée par un mécanisme de blocage de l’aiguille. Sécurité électrique selon CEI 61010.

■ Mesure du courant alternatif de 1,5 A ... 300 A

■ Intensités jusqu’à 1200 A en permanence et jusqu’à 4000 A brièvement

■ Mesure de tension alternative de 150 V ... 600 V

■ Ouverture de pince 28 mm

METRACLIP 51 Sont fournis :

• Pince ampèremétrique à bandoulière

• 2 piles au lithium

• Mallette en mousse rigide

• 2 cordons de mesure

• Mode d’emploi

Pince ampèremétrique à affi chage analogique.

Mémorisation de la valeur mesurée par blocage électrique de l’aiguille.Sécurité électrique selon CEI 61010.

■ Mesure du courant alternatif de 15 A ... 3000 A

■ Intensités jusqu’à 1200 A en permanence et jusqu’à 4000 A brièvement

■ Mesure de tension alternative de 150 V ... 600 V



• Pince ampèremétrique

• 2 piles rondes

• Sacoche en similicuir

• Mode d’emploi

Pince ampèremétrique numérique pour courant de fuite

DATA HOLD et affi chage des valeurs maximum / minimum. ■ Mesure des courants dérivés et des courants de charge

■ Affi chage numérique et par barre-graphe

■ 2 plages de mesure 30 / 300 mA et 30 / 300 A

■ Insensible aux champs magnétiques externes


■ Compacte, pratique et légère


• Pince ampèremétrique

• Sacoche en similicuir

• Piles

• Mode d’emploi

Pince ampèremétrique pour mesure de courant dérivé et de courant de charge

Pince ampèremétrique pour détecter les courants de fuite avec ouverture de pince spécialement blindée pour protéger des infl uences externes.

■ Mesures des courants de fuite avec plages de mesure 200 mA, 2000 mA, 10 A TRMS CA / CC avec sonde «Hall Sensor»

■ Position du zéro automatique

■ Max-Hold, Min-Hold, Data-Hold, coupure automatique

■ Précision : ± 1 % ± 5 digits (50 / 60 Hz)

■ LCD 3 ½ digits, à 1999

■ Boîtier robuste


METRACLIP 50 3-349-049-04 M300A


METRACLIP 61 – M311D


METRACLIP 51 3-349-049-04 M300B

Made in Germany

81


• Pince ampèremétrique, pile comprise

• Etui

• 2 cordons de mesure avec pointe de détection

• Mode d’emploi


METRACLIP 70 3-349-064-04 M312A

Appareils de mesure à pince

Pince ampèremétrique à affi chage numérique à 4 ½ positions.

Sélection de la plage de mesure automatique et manuelle, DATA HOLD et affi chage des valeurs maximum / minimum.

Fonctions de la pince

■ Mesure du courant alternatif de 200 mA ... 1000 A eff

■ Mesure du courant continu de 200 mA ... 1400 A

Fonctions de multimètre

■ Mesure de tension alternative de 200 mV ... 600 V eff

■ Mesure de tension alternative de 200 mV ... 600 V

■ Mesure de résistance de 0,5 ohm ... 4 Mohms

■ Test de continuité acoustique, test de diode

■ Mesure de fréquence 1,00 Hz ... 4 kHz

Sont fournis :

• Appareil de mesures multiples à pince, pile comprise

• 2 cordons de mesure avec fi ches et pointe de touche protégées contre les contacts


• Sacoche à bandoulière

• Mode d’emploi

Sont fournis :

• Appareil de mesures multiples à pince, pile comprise

• 2 cordons de mesure avec fi ches et pointe de touche protégées contre les contacts

• 1 adaptateur avec thermocouple K

• Sacoche à bandoulière

• Mode d’emploi


METRACLIP 72 3-349-250-03 M312E


METRACLIP 75 3-349-250-03 M312H

Pince ampèremétrique numérique

■ Mesure du courant continu et alternatif de 0,2 ... 400 A CC / CA RMS

Fonctions de multimètre■ Mesure de la tension continue et alternative de 0,2 ... 600 V CA/CC RMS

■ Mesure de fréquence 10 ... 19,99 kHz ; plage de fréquence ... 1 kHz

■ Continuité / signal sonore 1 ... 40 Ω■ Résistance 0,2 ... 40,00 kΩMesure de puissance■ Puissance active 5 ... 240 kW ; facteur de puissance 0,20 ... 1,00

Autres indications ■ Affi chage numérique 4000 digits ; précision typ. 1 % + 2 digits

■ MIN-, MAX- et Hold

■ Ordre des phases 2 fi ls jusqu’à 50 / 60 Hz

■ Ouverture de pince < 26 mm Ø

■ Catégorie de surtension CAT III @ 600 V ; type de protection IP 40

METRACLIP 75

METRACLIP 72

Pince ampèremétrique numérique

■ Mesure du courant continu et alternatif de 0,2 ... 400 A CC / CA RMS

Fonctions de multimètre■ Mesure de la tension continue et alternative de 0,2 ... 600 V CA/CC RMS

■ Plage de fréquence ... 1 kHz

■ Continuité / signal sonore 1 ... 40 ohms

■ Résistance 0,2 ... 4000 ohms

Autres indications ■ Affi chage numérique 4000 digits ; précision typ. 1 % + 2 digits

■ MIN-, MAX- et Hold

■ Ordre des phases 2 fi ls jusqu’à 50 / 60 Hz

■ Ouverture de pince < 26 mm Ø

■ Catégorie de surtension CAT III @ 600 V ; type de protection IP 40

Made in Germany

82

MET

RACL

IP

7572

7062

6151

50

Ouve

rture

de

la p

ince

(mm

) 26

26

4218

40

60

28

CAT

/ Vm

ax (V

) III

/ 600

III

/ 600

III

/ 600

III

/ 300

III

/ 300

III

/ 100

0 III

/ 600

Ecra

n, d

igits

40

00

4000

nu

mér

ique

nu

mér

ique

di

gita

l+ba

rre

anal

ogiq

ue

anal

ogiq

ue

Cour

ant (

A)

0,1

– 20

0 CA

TRM

S0,

2 –

400

CC / C

A RM

S 0,

2 –

400

CC/C

A RM

S0,

2 –

1400

CC

0,2

– 10

00 C

A RM

S20

0 m

A CA

/ CC

2000

mA

CA / C

C10

A C

A / C

C

0 –

0,3

/ 0 –

300

CA

15 –

300

0 CA

1,

5 –

300

CA

Tens

ion

(V)

0,2

– 60

0 CC

/ CA

RMS

0,2

– 60

0 CC

/ CA

RMS

0,2

– 60

0 CC

0,4

– 60

0 CA

–

–15

0 –

600

150

– 60

0

Plag

e de

fréq

uenc

e po

ur

U / I

(Hz)

1 k

1 k

45 –

450

50

– 1

20

50 –

60

40 –

60

48 –

52

40 –

100

/ 40

– 4

00

Mém

oire

poi

nte

Min

/ Max

HOL

D M

in / M

ax H

OLD

Min

/ Max

M

in / M

ax H

OLD

Min

/ Max

–

–

Mes

ure

de fr

éque

nce

(Hz)

–

–...

2 k

4k ..

. 19,

99 k

––

–

Anal

yse

des

harm

oniq

ues

––

–-

––

–

Cont

inui

té

–<

30

1 –

40

ohm

/ dio

de

––

–

Rési

stan

ce (o

hm)

–2

k 0,

2 –

40 k

0,5

– 4

M

––

–

Puis

sanc

e ac

tive

(W)

––

... 2

00 k

5 –

240

k–

––

Puis

sanc

e ap

pare

nte

(VA)

–

––

... 2

00 k

––

–

Puis

sanc

e ré

activ

e (V

ar)

–...

200

k–

––

–

Fact

eur d

e pu

issa

nce

––

–0

... 1

0,1

– 1

––

Ener

gie

(kW

h)–

––

–...

200

0 –

–En

regi

stre

ur d

onné

es, m

émoi

re–

–■

––

■m

écan

ique

sort

ie a

nalo

giqu

e

––

––

––

–

Inte

rfac

e–

––

––

––

Préc

isio

n1

% +

2 d

ig.

1 %

+ 2

dig

.–

1 %

±3

/ 5/ 1

0 di

g.

± (1

,2 %

+ 5

D)

(– 5

% ±

5 D)

Clas

se 2

,5

Clas

se 2

,5

Alim

enta

tion

élec

triq

ue9

V, CE

I 6 L

F22

9 V,

CEI 6

LF2

29

V, CE

I 6 L

R61

2 x L

R6 (A

A)2

x LR4

4 / S

R44

3 V,

850

mAh

–

Dim

ensi

ons

(mm

)70

x 19

3 x 3

7 m

m97

x 25

4 x 4

6 m

m76

x 19

4 x 3

064

x 17

6 x 2

311

2 x 3

13 x

6088

x 22

0 x 4

0

Poid

s pi

le(s

) com

pris

e(s)

0,26

kg

0,6

kg0,

35 k

g0,

125

kg0,

9 kg

0,5

kg

Appareils de mesure à pince - aperçu

Made in Switzerland

83Contrôle de transformateurs haute tension

Appareil de mesure de rapport de transformation triphasé entièrement automatique

Le TR-Spy Mark II est un instrument de mesure stable et léger qui défi -nit automatiquement les rapports de transformation, les transmissions de tension, le courant absorbé et le décalage de phases. Une adaptation interne de toutes les confi gurations triphasées permet une connexion unique du transformateur. Le Mark II mesure les transmissions maximales (0,8 à 13.000) avec une précision absolue (0,08%) dans sa classe. La courbe des rapports de bobinage peut être représentée graphiquement. La facilité de commande du modèle précédent était déjà sans égale et elle a encore été optimisée même avec de nombreuses fonctions supplémentaires.

■ Précision maximale pour des mesures de rapport de tension / transformation, courant et décalage de phases.

■ Commutable entre rapport de tension et de transformation

■ Mémorisation interne des résultats de mesure

■ Raccordement unique du transformateur

■ 5 plages de tension de mesure : 1 V, 10 V, 40 V, 100 V et automatique

■ Comparaison avec un rapport nominal ; charge de l’objet d’essai < 0,05 VA

■ Circuit de sécurité et de protection ; arrêt d’urgence

■ Centronics (parallèle) et interface RS232

■ Etalonnage automatique

■ Sortie commutée pour changeur de prises

■ Logiciel PC pour le téléchargement

■ Mise à jour du fi rmware via Internet ou PC

■ Mallette de transport solide, légère et étanche à l’eau ; garantie 2 ans


TR-Spy Mark II Sont fournis :

• TR-Spy Mark II ou TR-Mark IIR

• Mode d’emploi

Type

TR-Spy Mark IIPrix et vente sur demande

TR-Mark IIR

Version rack de 19 pouces TR-Mark IIR

Spécifi cations

■ Plage de mesure rapport de transformation : 0,8 à 13 000, défi nition : 5 positions; précision rapport de transformation : 0,08% ; courant d’essai 0 à 1 ampère, précision 1%

■ Plage de mesure décalage de phases : ±180 °, précision 0,05 °

■ Ecran LCD graphique rétro-éclairé ; clavier piezo

■ Interfaces : RS232 9 broches série / Centronics 25 broches parallèle

■ Mémoire pour résultats de mesure : 12 000 max.

■ Tension du réseau : 100 à 240 V CA 50 / 60 Hz autoranging

■ Tension d’essai sélectionnable : 100 V, 40 V, 10 V, 1 V CA (1 A max.)

■ Température de fonctionnement -10 à 60 °C ; température de stockage -40 à 70 °C

■ Dimensions L x P x H : 470 x 371 x 190 mm ; poids : 9,0 kg

T-Rex Sont fournis :

• T-Rex ou T-Rex R

• Mode d’emploiExtension de mesure de vecteur de tension pour TR-Spy Mark II, triphasé, entièrement automatique

Le T-Rex permet à l’utilisateur de tester la dépendance de phase durant l’alimentation simultanée des trois phases. Le système peut ainsi effectuer des mesures exactes des dépendances angulaires des transformateurs triphasés. Cette extension est très utile pour des transformateurs dont les décalages de phases ne s’élèvent ni à 30 ni à un multiple de 30.

■ Etalonnage automatique ; mesure de vecteur de tension triphasée

■ Raccordement unique du transformateur

■ Charge de l’objet d’essai < 0,05 VA

■ Circuit de sécurité et de protection ; interface Centronics (parallèle)

■ Mallette de transport solide, légère et étanche à l’eau ; garantie 2 ans

■ Tension du réseau : 100 à 240 V CA 50 / 60 Hz autoranging

■ Tension d’essai : 40 V CA / 0,5 A max.


■ Dimensions L x P x H : 470 x 371 x 190 mm ; poids : 7,85 kg

Version rack de 19 poucesT-Rex R

Type

T-RexPrix et vente sur demande

T-Rex R

Made in Switzerland

84 Contrôle de transformateurs haute tension

Micro-ohmmètre jusqu’à 10 ampères, portable et entièrement automatique

Pour le contrôle et la consignation de résistances de raccordement et de passage■ Précision maximale en matière de mesures de résistances dans le champ

■ Fonctionne sur piles, idéal pour les applications sur le terrain

■ Ecran graphique ; étalonnage automatique

■ Extension pour mesure de résistance d’enroulement (50 A, 50 V) de type WR50-1A


■ Imprimante de procès-verbaux intégrée

■ Plages de courant 1 mA CC à 10 A CC ; circuit de / sécurité et protection

■ Commande à bouton unique ; arrêt d’urgence

■ Mallette de transport solide, légère et étanche à l’eau

■ Garantie 2 ans

Mesure de résistance■ Courant d’essai : 10 mA à 10 A CC, défi nition : 4 positions, précision : 0,1 %

■ Pile 14,8 V / 6 Ah ; chargeur de pile externe : 100 à 240 V CA 50 / 60 Hz

■ Interface série 9 broches RS232

■ Mémorisation interne de 2000 résultats de mesure


■ Dimensions L x P x H : 410 x 337 x 178 mm ; poids 5,9 kg


Micro Junior 2 Sont fournis :

• Micro Junior 2

• Mode d’emploi

Type

Micro Junior 2 Prix et vente sur demande

Micro Centurion II Sont fournis :

• Micro Centurion II

• Mode d’emploiMicro-ohmmètre 200 ampères maximum

Pour la mesure de résistances de passage sur des disjoncteurs et des connexions.■ Précision maximale en matière de mesures de résistances dans le champ

■ Commande à bouton unique / courant permanent

■ Ecran graphique / étalonnage automatique


■ Circuit de sécurité et de protection ; arrêt d’urgence

■ Mallette de transport solide et étanche à l’eau

■ Autres plages de tension d’entrée

■ Garantie 2 ans

Mesure de résistance■ Courant d’essai : 10 à 200 A CC, défi nition : 4 positions, précision : 0,1 %

■ Plage de tension d’entrée : 100 à 205 V CA, 45 à 65 Hz, 1 kW max.

■ Mesure de température (en option) : -20 à 140 °C Défi nition : 0,1 °C, précision : ± 0,7 %

■ Ecran graphique LCD rétro-éclairé

■ Interfaces : RS232 série 9 broches / Centronics parallèle 25 broches

■ Mémoire interne : jusqu’à 2000 résultats de mesure



❒ Accessoires en option à partir de la page 86Type

Micro Centurion II Prix et vente sur demande

Made in Switzerland

85

Complément pour la mesure de résistances d’enroulement pour Micro Junior 2

Le bloc de chargement et de déchargement révolutionnaire du WR50 permet la mesure de résistances de très hautes inductances en un temps le plus court possible.

■ Chargement d’inductances de max. 1.500 henrys ; alimentation haute puissance 50 A / 50 V CC

■ Courant sélectionnable pour la mesure de résistance de 0,1 mΩ à 100 Ω■ L’unité de déchargement la plus rapide du marché (plus de 10 fois plus rapide)

■ Trois canaux de mesure de température

■ fl ash pour alarme : "transformateur chargé"

■ Affi chage d’état de charge visuel et sonore ; entièrement télécommandable à partir d’un PC

■ Boîtier étanche à l’eau, extrêmement solide

■ Circuit de sécurité et de protection inégalé

■ Garantie 2 ans

Mesure de résistance■ Courant d’essai sélectionnable : 50, 40, 30, 25, 20, 10, 5 A CC

■ Tension de sortie : 0 à 50 V CC

■ Entrée secteur : 100 à 250 V CA (1,5 kW max.) 50 / 60 Hz automatique




WR50-1A Sont fournis :

• WR50-1A

• Mode d’emploi

Contrôle de transformateurs haute tension

Type

WR50-1A Prix et vente sur demande

WR50-2 / WR50-R3 Sont fournis :

• WR50-2 ou WR50-R3

• Mode d’emploi

Appareil de mesure de résistance des enroulements de max. 50 ampères, 2 canaux / 3 canaux, rack 19“

Circuit de charge et de déchargement révolutionnaire permettant la mesure de résistance d’inductances très élevées en un temps extrê-mement court à une sécurité maximale.

■ Chargement d’inductances de max. 1500 H, alimentation haute puissance 50 A / 50 V CC

■ Courant sélectionnable pour la mesure de résistance de 0,05 µΩ à 100 kΩ

■ L’unité de déchargement la plus rapide du marché (plus de 10 fois plus rapide)

■ Trois canaux de mesure de température (en option)Correction directe de la température des résistances

■ "Heat Run Test" réalisable (en option)

■ 4 interfaces USB, WR50-2 : imprimante intégrée

■ Affi chage d’état de charge et de déchargement visuel et sonore ; commande très simple par écran tactile

■ Circuit de sécurité et de protection inégalé

■ Garantie 2 ans

Mesure de résistance■ Courant d’essai sélectionnable : 50, 40, 30, 25, 20, 10, 5 A CC et kW (10 mA)

■ Tension de sortie : 0 à 50 V CC

■ Entrée secteur : 100 à 250 V CA (1,5 kW max.) 50 / 60 Hz automatique


■ Dimensions L x P x H, poids : WR50-2 : 521 x 432 x 167 mm, 18,8 kgWR50-R3 : 482,6 x 440 x 177 mm (4 RU), 15,2 kg


Type

WR50-2Prix et vente sur demande

WR50-R3

Made in Switzerland

86 Contrôle de transformateurs haute tension

Boîte de contrôle TR pour la vérifi cation de mesure de trans-mission et d’intensité vérifi cation de mesure de transmission et d’intensité

■ 3 rapports différents 10:1, 100:1, 1000:1

■ 1 plage de courant 100 mA

■ Précision du rapport de transformation 0,1%

■ Précision du courant d’essai 1%

Logiciel de transmission de données pour les appareils TR et Micro

Ce logiciel gratuit permet de transmettre la mémoire de données de mesure des appareils TR et Micro à un PC et de renouveler le fi rmware des appareils.

Confi guration requise :

■ Fonctionne sous Windows 95, 98, ME, NT, 2000 et XP

■ Espace mémoire disponible de 10 Mo et 1 interface série

■ Interface utilisateur en allemand et en anglais

■ Téléchargement version 2.31 (6.69 Mo)


TR-Spy Mark II, TR-MARK IIR, Micro Junior 2, Micro Centurion II

Boîte de contrôle TR

Boîte d’outils TR

Sont fournis :

• Boîte de contrôle TR

• Mode d’emploi

Sont fournis :

• Boîte d’outils TR à télécharger

Type

Boîte de contrôle TR Prix et vente sur demande

Type

Boîte d’outils TR Prix et vente sur demande

87

Appareils de contrôle de la sécurité des appareils électriques au poste de travail en cours de développement à la fabrication

MINITEST – METRATEST – SECUTEST – SECUSTAR

Pour satisfaire la réglementation légale comme les prescriptions en matière de sécurité du travail, la loi

sur les produits médicaux ou sur la sécurité des produits, il est requis d’effectuer un grand nombre de mesures

et de contrôle selon les règles techniques défi nies par DIN VDE et les normes CEI telles que

en tant que fabricant d’appareils CEI / EN 61010, CEI / EN 60601, CEI / EN 60335, CEI 60950

dans l’entretien et en tant qu’exploitant DIN VDE 0701 / 0702

ou pour les appareils médicaux DIN VDE 0751

ou pour les appareils de soudage CEI / EN 60974-4

Quant aux essais, ils sont réalisés strictement selon les prescriptions de CEI 61010 (VDE 0411) ou CEI 61557

(VDE 0413) de même que DIN VDE 0404.

Mesure ou contrôle entre autres de : la résistance du conducteur de protection

de la résistance d’isolement

des courants dérivés

de la rigidité diélectrique

de l’alimentation en tension

de test fonctionnel

Made in Germany

88

MINITEST | BASE ... 3P | MASTER Sont fournis :

MINITEST BASE


• Cordon de sonde

• Mode d’emploi

MINITEST PRO / MASTER en plus :

• Câble de connexion USB

• CD-ROM avec logiciel

MINITEST 3P MASTER en plus :

• Adaptateur CEE 32 sur fi che de sécurité

• Adaptateur CEE 32 sur 16 x 3



Appareils de contrôle – DIN VDE 0701 / 0702

Logiciel MINITEST

MINITEST 3P MASTER

MINITEST MASTER

MINITEST PRO

MINITEST BASE


MINITEST BASE 3-349-357-03 M712C

MINITEST PRO 3-349-357-03 M712D

MINITEST MASTER 3-349-357-03 M712U

MINITEST 3P MASTER 3-349-357-03 M712X

MINITEST BASE

Appareils de contrôle selon DIN VDE 0702 conçus pour tester et mesu-rer des appareils réparés ou modifi és.Contrôle de la sécurité électrique des équipements électriques selon DIN VDE 0701-1 : 2000 et DIN VDE 0702 : 2004 par la mesure des paramètres suivants :

■ Résistance du conducteur de protection

■ Résistance d’isolement

■ Courant de conducteur de protection – méthode par courant différentiel

■ Courant de contact – méthode par mesure directe

selon DIN VDE 0701 partie 240 par vérifi cation des points suivants :

■ Absence de tension par mesure de courant

■ Signalisation des dépassements de limite par des LED de couleur

■ Cordon de sonde protégé par fusible.

MINITEST PRO

Appareils de contrôle selon DIN VDE 0701/0702 conçus pour tester et mesurer des appareils réparés ou modifi és.

Identique au MINITEST BASE avec en plus :■ Les valeurs de mesure sont affi chées en plus sur un grand écran numérique

■ Interface USB pour consignation des données

■ Logiciel MINITEST fourni sur CD

■ Importants dispositifs de sécurité

■ Disjoncteur de protection contre les courants de défaut monté dans la fi che du câble d’alimentation

MINITEST MASTER

Identique au MINITEST BASE avec en plus : ■ Mémoire pour 2.000 essais avec 10 valeurs de mesure max. par contrôle

MINITEST 3P MASTER

Identique au MINITEST MASTER avec en plus : ■ Prise de contrôle et de secteur CEE 16 A, monophasée et triphasée

■ Prise de contrôle et de secteur CEE 32 A, monophasée et triphasée


❒ Logiciel d’analyse PC.doc-WORD/EXCEL à partir de la page 108

❒ Offre de formation à la page 128 GTT1212, GTT1216

Made in Germany

89

METRATESTER 5+Appareils de contrôle de la sécurité électrique d’équipements électriques selon DIN VDE 0701 et 0702.

■ Grand écran LCD numérique

■ Contrôle de la connexion secteur avec doigt de contact et témoin lumineux

■ Mesure de courant différentiel conformément à DIN VDE 0701 et 0702

■ Nouvelle norme DIN VDE 0702:2004 applicable depuis le 1/1/2005

■ Toutes les valeurs de mesure sont affi chées de manière très lisible sur un grand écran numérique

■ Les dépassements des valeurs limites sont indiqués par des signaux lumineux et sonores.

■ Dimensions L x H x P: 190 x 140 x 95 mm ; poids : 1,3 kg env.

■ Modèle encastrable : METRATESTER 5-F-E

❒ Accessoires en option dans le tableau à la page 96


Sont fournis :



• Mode d’emploi



Contrôle Plage de mesure

Résistance du conducteur de protection

0 ... 19,99 Ω

Résistance d’isolement 0 ... 19,99 MΩ

Courant dérivé équivalent 0 ... 19,99 mA ~

Absence de tension 0 ... 1,999 mA ~

Courant différentiel 0,01 ... 19,99 mA ~

Tension du réseau 207 V ... 253 V ~

courant utilisateur 0 ... 16,00 A ~


METRATESTER 5+ 3-348-817-04 M700D

METRATESTER 5-F-E 3-348-817-04 M700T

Made in Germany

90

METRATESTER 5+3PMallette pour le contrôle des appareils selon DIN VDE 0701 et 0702, aussi utilisable comme tableau de contrôle pour atelier selon DIN VDE 0104

Contrôle de la sécurité électrique des équipements monophasés et triphasés conformément aux prescriptions : ■ Résistance du conducteur de protection


■ Courant dérivé équivalent

■ Courant différentiel


■ Courant de conducteur de protection

La mallette de contrôle est conforme aux « directives pour l’équipe-ment des ateliers des entreprises d’installations électriques » de la Commission fédérale allemande des installateurs, de la fédération ZVEH et de la société WFE, et des compagnies de distribution d’élec-tricité.■ Connexion au réseau : la mallette de contrôle peut être connec-

tée soit par deux cordons de connexion au secteur à une prise de sécurité soit à une prise 16 A CEE.

■ Types de contrôle : contrôles DIN VDE sans connexion au secteur: résistance de conducteur de protection, résistance d’isolement, courant dérivé équivalent. Essais DIN VDE avec connexion au secteur sur tous les appareils monophasés et triphasés : courant différen-tiel, courant de contact. Tests fonctionnels avec mesure du courant consommé et de la tension des phases L1/L2/L3. Le conducteur de protection est mesuré "correctement" selon DIN VDE 0104.

■ Surface de contact pour doigt de contact : une surface de contact pour doigt de contact permet de contrôler le potentiel des conducteurs de protection. Le témoin lumineux PE s’allume en présence d’une différence de potentiel supérieure à 100 V entre la surface de contact touchée et le contact de protection de la fi che secteur.

■ Mesure de courant différentiel : la mesure du courant différentiel est conforme à la directive relative aux essais de requalifi cation de DIN VDE 0702.

■ Contrôle convivial : tous les contrôles fonctionnels et de sécurité sont proches de la pratique, la tension secteur ou certaines phases étant connectées à l’appareil à tester par le biais d’un commutateur.

■ Fonctions d’affi chage : Toutes les valeurs de mesure sont affi chées de manière très lisible sur un grand écran numérique De plus, les dépassements des valeurs limites sont indiqués par des signaux lumineux ou parfois sonores.

■ Mallette solide : la mallette, permettant de loger les adaptateurs de raccordement et le mode d’emploi, a un châssis en aluminium et un couvercle amovible verrouillable.

■ Dimensions : env. 380 x 300 x 220 mm ; poids : 8 kg env.

❒ Accessoires en option dans le tableau à la page 96


Sont fournis :

• Mallette de contrôle avec appareil de contrôle

• Cordon de raccorde-ment au secteur avec embout-prise à contact de protection et prise

• Cordon de raccordement au secteur avec fi che CEE 5 pôles 16 A et prise

• Mode d’emploi



METRATESTER 5+3P – M700K

Made in Germany

91

SECUTEST SII+ / SII+ I 10Appareil de contrôle selon l’ordonnance allemande BGV A3 et la loi relative aux produits médicaux MPG, ainsi que pour des essais individuels jusqu’à 10 A

Appareil universel pour contrôler la sécurité des équipements électriques portatifs à usage industriel et médical. Des contrôles de connexions de conducteur de protection, de résis-tance d’isolement et de courants dérivés (courant différentiel, courant dérivé équivalent, courant dérivé appareil, courant dérivé patient, cou-rant de contact) sont effectués pour l’analyse de la sécurité électrique.

Mesures techniques de sécurité pour tester entre autres ■ Equipements électriques selon DIN VDE 0701 partie 1 éd. 2000-9

■ Appareils et équipements informatiques selon DIN VDE 0701 T.240

■ Essais de requalifi cation selon DIN VDE 0702 (BGV A3)

■ Appareils électromédicaux selon DIN VDE 0751

et en plus avec SECUTEST SII+10 :

■ Essais individuels possibles jusqu’à 10 A

■ Appareils et équipements informatiques selon DIN EN 60950

■ Appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de labora-toire selon EN 61010

■ Appareils électroménagers selon EN 60335 / EN 50106

Extension de fonctionnalité■ Réglage automatique de l’alimentation secteur sur 110 V/60 Hz ou

230 V/50 Hz (avec SECUTEST SII+10)

■ Détection automatique de la classe de protection (I, II) avec prise de courant allemande et française et des erreurs de branchement sur secteur

■ Procédures de test guidées par menu : entièrement automatique ou manuel-lement

■ Sécurité de l’utilisateur garantie par disjoncteur − approprié aux EUP

■ Confi gurations mémoire et procès-verbaux conviviales (en option)

■ Interface de données pour PC, imprimante et code à barres

■ Etablissement de procès-verbaux via module imprimante (module PSI), adaptateur d’imprimante DA-II ou logiciel PC

■ Didacticiels en langues GB, F, D, I, E, CZ, NL

■ Bornes d’essai parallèles pour objets à l’essai sans fi che secteur

■ Courant dérivé de patient : mesure séparée des composantes CA / CC

■ Mesures de courant dérivé équivalent à une tension d’essai de 230 V env.

■ Essai de fonctionnement avec analyse de puissance

■ Mesure de température

■ Mesure d’intensité (avec pince optionnelle)

■ Mesure de tension et de résistance

■ Dimensions : 292 x 130 x 243 mm ; poids : 4,5 kg

Types préférentiels en stock :

Appareils de contrôle pour exécution d’opérations de contrôle automa-tiques, y compris détection automatique et signalisation si sonde est connectée à PE et sortie directe des données de mesure via l’interface RS232


❒ Logiciel d’analyse pour PC PS3, PC.doc-WORD/EXCEL, PC.doc-ACCESS, PROTOKOLLmanager, ELEKTROmanager et SECU-Up à partir de la page 108

❒ Offre de formation à la page 128 GTT1211, GTT1212, GTT1213, GTT1214, GTT1216, GTT1224A, GTT1224H, GTT1226

Sont fournis :


• Sonde avec pointe de touche

• Pince crocodile


• Mode d’emploi

Appareils de contrôle – DIN VDE 0701 / 0702 / 0751

Types préférentiels disponibles en stock.

SECUTEST SII+ : courant d’essai ± 200 mA CC

SECUTEST SII+10: avec courant d’essai sélectionnable ± 200 mA CC ou 10 A CA ; procédures pour CEI 61010, CEI 60335, CEI 60950 ;Mémoire de données pour 125 essais maximum

Pour les caractéristiques d’autres variantes et options pour SECUTEST SII+, voir la fi che technique ou dans Internet


SECUTEST SII+ 3-349-395-03 M7010-V011

SECUTEST SII+10 3-349-395-03 M7010-V012

Illustrations avec module SI en option

Made in Germany

92 Appareils de contrôle – DIN VDE 0701/0702/0751; CEI 60601/61010/62353/60950

SECUTEST SIII+H / M / MHAppareil de contrôle selon l’ordonnance allemande BGV A3 et la loi relative aux produits médicaux MPG, ainsi que pour des essais individuels et des essais d’homologation

Appareil universel pour contrôler la sécurité des équipements électriques portatifs à usage industriel et médical. Des contrôles de connexions de conducteur de protection, de résis-tance d’isolement et de courants dérivés (courant différentiel, courant dérivé équivalent, courant dérivé appareil, courant dérivé patient, cou-rant de contact) sont effectués pour l’analyse de la sécurité électrique.

Mesures techniques de sécurité pour tester entre autres

■ Equipements électriques selon DIN VDE 0701 partie 1 éd. 2000-9, partie 200, partie 260 éd. 1990

■ Appareils et équipements informatiques selon DIN VDE 0701 partie 240 et DIN EN 60950

■ Essais de requalifi cation selon DIN VDE 0702 éd. 2004-6 (BGV A3)

■ Appareils électromédicaux selon DIN VDE 0751, EN 60601 et CEI 62353

■ Appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire selon EN 61010

■ Appareils électroménagers selon EN 60335

Extension de fonctionnalité, dimensions et poids comme SECU-TEST SII+

Types préférentiels en stock :

Appareils de contrôle pour exécution d’opérations de contrôle automa-tiques, y compris détection automatique et signalisation si sonde est connectée à PE et sortie directe des données de mesure via l’interface RS232

SECUTEST SIII+H : avec courant d’essai sélectionnable ± 200 mA CC ou 25 A CA ; test de haute tension 6 kV max. CC ; procédures pour CEI 61010, CEI 60335, CEI 60950 ; mémoire de données pour max. 125 essais

SECUTEST SIII+M: avec courant d’essai sélectionnable ± 200 mA CC ou 10 A CA ; 10 + 2 raccordements pour éléments d’application selon CEI 60601 ; procédures selon CEI 61010, CEI 60335, CEI 60950, CEI 60601, CEI 62353 ; mémoire de données pour 125 essais maximum

SECUTEST SIII+MH : avec courant d’essai sélectionnable ±200 mA CC ou 25 A CA ; test de haute tension 6 kV CC max., 10 + 2 raccorde-ments pour éléments d’application suivant CEI 60601; procédures se-lon CEI 61010, CEI 60335, CEI 60950, CEI 60 601, CEI 62353 ; mémoire de données pour 125 essais maximum


❒ Logiciel d’analyse pour PC PS3, PC.doc-WORD/EXCEL, PC.doc-ACCESS, PROTOKOLLmanager, ELEKTROmanager et SECU-Up à partir de la page 108

❒ Offre de formation à la page 128 GTT1211, GTT1212, GTT1213, GTT1214, GTT1216, GTT1224A, GTT1224H, GTT1226

Sont fournis :


• Sonde avec pointe de touche

• Pince crocodile


• Mode d’emploi


SECUTEST SIII+H 3-349-397-03 M7010-V013

SECUTEST SIII+M 3-349-397-03 M7010-V014

SECUTEST SIII+MH 3-349-397-03 M7010-V015

Types préférentiels disponibles en stock.

Pour les caractéristiques d’autres variantes et options pour SECUTEST SII+, voir la fi che technique ou dans Internet

Illustrations avec module SI en option

Made in Germany

93Appareils de contrôle – DIN VDE 0701 / 0702

SECUTEST 3PLMallette pour contrôles selon les ordonnances BGV A3 / GUV A2 sur des appareils monophasés et triphasés et rallonges selon DIN VDE 0701/0702

Cet appareil sert au contrôle rapide et sûr d’appareils électriques pour les essais de requalifi cation selon DIN VDE 0701 et DIN VDE 0702. Ces normes exigent les mesures suivantes :■ Résistance du conducteur de protection


■ Courant de conducteur de protection pour appareils SK1

■ Courant de contact (pour appareils SK2)

■ Absence de tension des éléments conducteurs accessibles (=courant de contact)

Méthodes de mesure :

■ Mesure directe, courant dérivé équivalent et courant différentiel

Contrôle de la sécurité électrique des rallonges

■ Résistance du conducteur de protection


■ Continuité, court-circuit et inversion de polarité

Essai de fonctionnement avec analyse de puissance pour objets à l’essai monophasés :

Convient aussi aux objets à l’essai à forte puissance de max. 16 A.La prise de courant de sécurité unipolaire intégrée permet de soumet-tre l’objet à l’essai à un test de fonctionnement à la tension secteur. Cet essai de fonctionnement peut avoir lieu immédiatement après un contrôle réussi. Les paramètres suivants sont mesurés ou calculés automatiquement :■ Tension du réseau


■ Courant consommé

■ Puissance active et apparente

■ Facteur de puissance

■ Travail électrique

■ Durée de mise en circuit

Fonctions de consignation

L’appareil de contrôle permet de mesurer toutes les valeurs néces-saires à un procès-verbal de réception ou à un livre d’appareil (de la fédération ZVEH p. ex.) pour des équipements électriques. Toutes les données mesurées sont consignées et archivées avec le procès-verbal de mesure et de contrôle qui peut être sorti sur une imprimante ou mémorisé sur PC.


❒ Logiciel d’analyse pour PC PS3 et PC.doc-WORD/EXCEL à partir de la page 108

Sont fournis :

• Mallette de contrôle

• Câble de sonde avec pointe de touche et pince crocodile enfi chable

• Câble adaptateur pour la connexion au réseau triphasé 16 A

• Câble adaptateur pour la connexion au réseau d’éclairage 16 A (fi che de sécurité)


• Mode d’emploi et notice d’instructions


SECUTEST 3PL – M704B

Made in Germany

94

SECUSTAR | FMSystème de mesure et de contrôle modulaire pour la réalisation guidée par l’utilisateur de prescriptions de travail et de directi-ves légales ou défi nies par l’entreprise.

■ Convient à l’utilisation par des personnes ayant reçu les instructions requises

■ Prescriptions des associations professionnelles comme BGV D 36 par ex. (contrôle de conducteurs)

■ Etapes de contrôle normalisées et procédures de contrôle prédéfi nies (BGV A3 ou DIN VDE 0701/0702 en standard, toujours disponibles)

■ Procédures faciles à compléter par étapes et opérations de contrôle indivi-duelles

■ De nombreuses séquences d’essai peuvent être téléchargées de notre site Internet

■ Commande par moniteur couleur à écran tactile

■ Possibilité de connecter des capteurs de température, d’hygrométrie, de luminosité, etc. par le biais d’une interface USB

■ Fonctionnement autonome sur accus

■ Câble secteur spécifi que au pays et prise pour contrôles électriques

■ Mémoire pour plus de 2000 objets

■ Entrée de données par le biais de touches programmables ou de claviers externes

■ Générateur de listes pour l’analyse de données d’objet mémorisées

■ Interfaces de données :• 4 USB HUB pour connexion à un PC, une imprimante ou un capteur• USB, connexion CF pour échange de données• Connexion Ethernet pour LAN

■ Dimensions (LxPxE) : 325 mm x 250 mm x 90 mm Poids de 2,4 kg env., piles comprises

■ Garantie du fabricant : 1 an pour les pièces, la main d’œuvre et l’étalonnage, mise à jour PS3

❒ Accessoires en option à partir de la page 96 Z753A : crayons de commande (paquet de 3) (non illustré) pour entrer des données sur l’écran LC tactile Z753B : clips de fi xation (paquet de 2) (non illustré)

❒ Pour les logiciels d’analyse PS3 AM et PS3 et les mises à jour, voir à la page 110

❒ Offre de formation à la page 128 GTT3010, GTT1224P

Sont fournis :

• Unité de base SECUSTAR FM

• Cordon de raccordement au secteur à l’appareil de contrôle : par fi che de sé-curité 16 A - côté réseau, spécifi que au pays

• Cordon de sonde avec pointe de touche

• Pince crocodile

• Carte Compact Flash de type II


• CD-ROM avec logiciel PS 3 AM licencié pour 20 objets,Modes d’emploi dans les langues disponibles


SECUSTAR FM 3-349-310-03 M7020-V001

Paquet de 3 crayons de commande – Z753A

Paquet de 2 clips de fi xation Z753B

Certifi cat d’étalonnage DKD – Z752A

Contrat de maintenance – Z752B

Lauréat du iF product design award 2005

Facility Management Solution – Système de contrôle modulaire

Made in Germany

95

CLIMO | FMSystème de mesure de l’environnement climatique : Appareil de mesure multifonctionnel et universel permettant de mesurer la température, la vitesse et l’humidité relative de l’air ainsi que de réaliser une analyse des signaux acoustiques de classe 1

Fonctions de mesure :

■ Température de l’air

■ Vitesse de l’air

■ Humidité relative de l’air

■ Intensité d’éclairage de type B

■ Niveau sonore de classe 1

Application■ Mesure des paramètres d’environnement thermiques dans les bâtiments, les

entrepôts, les laboratoires, les jardineries, les établissements scolaires, etc.

■ Contrôle des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation

■ Mesure de l’intensité de l’éclairage au poste de travail

■ Calcul des indices PMV, PPD et WBGT

■ Mesure et analyse du niveau sonore au poste de travail

■ Mesure des niveaux sonores de l’environnement et analyse générale

Caractéristiques■ Un seul appareil au lieu de toute une série d’appareils pour mesurer

• la température de l’air et de contact• la vitesse et l’humidité relative de l’air• l’intensité lumineuse• le niveau sonore• les bandes d’octave et de tiers d’octave du signal sonore

■ Utilisation simultanée de plusieurs sondes de mesure sur l’appareil de mesure

■ Conception spéciale permettant une manipulation simple :• Toutes les sondes de mesure sont raccordées sans câble supplémentaire à l’appareil de mesure permettant à l’utilisateur de le tenir dans une seule main• Ecran graphique de 16 x 160 pixels avec rétro-éclairage• Adaptateur trépied pour faciliter l’utilisation• Piles rechargeables autorisant un service atteignant 8 heures d’affi lée• Mémoire interne pour mémoriser plus de 4000 valeurs de mesure• Traceur interne à commande automatique• Affi chage de la date et de l’heure ainsi que des menus d’aide• Connexion de sonde de mesure en option avec rallonge pour sonde d’intensité lumineuse et de la luminance ou tige télé- scopique pour sonde de microclimat• Certifi cat d’étalonnage ISO pour l’ensemble du système garantissant la qualité et la précision de l’appareil en entier, en particulier vu que les sondes et l’appareil de mesure sont étalonnés en tant que système.

Sont fournis :

• Unité de base

• Adaptateur de sonde de mesure

• Sonde de microclimat universelle

• Sonde mesurant l’intensité lumineuse

• Sonde de mesure des signaux acoustiques avec blindage en matière plastique et protection contre le vent

• Mallette

• Logiciel pour PC SoundLink LITE et Sen-sorLink PRO avec câble d’interface

• Bloc d’alimentation

• Chargeur + 6 piles rechargeables

• Adaptateur trépied

• Mode d’emploi

• Certifi cat de conformité

• Certifi cat d’étalonnage ISO


CLIMO FM – M760A

Facility Management Solution – Système de contrôle modulaire

Made in Germany

96

SECUTEST SI / SECUTEST PSISECUTEST SI – Module mémoire et de saisie

Les résultats obtenus sont transmis par l’interface directement au mo-dule SI où ils sont mémorisés dans des procès-verbaux de mesure et de contrôle clairs à caractère de documentation, mentionnant la date et l’heure sur site. Les données mémorisées peuvent être transférées ultérieurement à un PC, indépendamment de l’appareil de contrôle et traitées à l’aide des logiciels PS3 ou PC.doc-WORD/EXCEL (ELEKTRO-manager, PROTOKOLLmanager en préparation).Option lecteur de codes à barres – Il est possible de connecter le lecteur de codes à barres B3261 (accessoire) au module SI. Les codes à barres existants sont alors repris dans les procès-verbaux en tant qu’informations – saisie économique et prenant peu de temps de grands volumes d’informations comme faisant suite aux mesures en série d’appareils.

SECUTEST PSI – Module à mémoire d’impression

Les résultats obtenus sont transmis par le câble ruban au module PSI inséré dans le couvercle de l’appareil de contrôle où ils sont mémori-sés automatiquement. La mémoire peut contenir les valeurs de mesure de 200 à 1000 procès-verbaux. Les résultats des contrôles peuvent être imprimés directement sur place, sous forme de procès-verbaux à caractère de documentation mentionnant la date, l’heure et de textes entrés par le biais du clavier.

■ Dimensions : 240 mm x 81 mm x 40 mm ; poids : 0,8 kg env.

■ Piles : 4 x 1,5 V CEI LR 6 (mignon, AA) en fonctionnement sur pile

■ Consommables SECUTEST PSI : PS-10P = lot de 10 rouleaux de papier de 6 m de longueur chacunZ3210 = lot de 10 cassettes à ruban encreur

❒ Convient aux appareils : SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+

Sont fournis :

SECUTEST SI

• Module SI

• Mode d’emploi

SECUTEST PSI

• Module PSI



• Mode d’emploi avec description des interfaces


SECUTEST SI 3-349-400-04 M702F

SECUTEST PSI 3-348-785-04 GTM5016000R0001

PS-10P 3-348-785-04 GTZ3229000R001

Z3210 3-348-785-04 GTZ3210000R001

DA-II Adaptateur d’imprimante RS232 – Centronics pour appareils de contrôle

■ Adaptateur d’imprimante RS232 – Centronics

■ Pilote d’imprimante dans SECUTEST Slll correspondant aux imprimantes courantes avec interface parallèle

■ Pas d’alimentation externe nécessaire

■ Etablissement de procès-verbaux sans PC

❒ Convient aux appareils : SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST 3PL

Sont fournis :

• Adaptateur d’imprimante DA-II


DA-II – Z745M

Appareils de contrôle – DIN VDE 0701 / 0702 : accessoires

RS232-USB ConverterConvertisseur d’interfaceCe convertisseur d’interface sert à connecter des appareils de contrôle et des multimètres munis de l’adaptateur correspondant et d’une inter-face RS232 à des ordinateurs qui ne disposent que d’interfaces USB.

■ Un CD-ROM avec les programmes de gestion d’interfaces nécessaires est compris dans la fourniture.

SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+

Sont fournis :

• Convertisseur d’interface

• CD-ROM avec programme de gestion d’interfaces

• Mode d’emploi


RS232-USB Converter – Z501L

Made in Germany

97

Adaptateur CEE Z745AAdaptateur pour consommateur de courant triphasé

L’adaptateur CEE Z745A permet de contrôler rapidement et rationnel-lement les appareils qui sont équipés d’une fi che CEE conformément à VDE 0701/0702.

■ Prises intégrées CEE : 16 A / 3 broches, 16 A / 5 broches, 32 A / 5 broches

■ Douilles de sécurité pour appareils triphasés sans fi che fi xe

■ Test de continuité de conducteur de protection, test d’isolement de toutes les phases et de chacune en particulier par sélecteur rotatif

❒ Convient aux appareils : METRATESTER 5+, SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+

Sont fournis :

• Adaptateur CEE Z745A


Z745A – Z745A

Testeur de sécurité AT3-IIIEAdaptateur de contrôle de consommateurs triphasés et de rallon-ges en association avec des testeurs de sécurité

Unique au monde : Supplément portable pour appareils de contrôle permettant des mesures de sécurité sur les consommateurs triphasés selon une procédure de mesure automatique normée. Cet adaptateur mobile pouvant être installé de manière fi xe avec son cadre mural est destiné à la mesure et au contrôle des appareillages électriques et des câbles de rallonge.

■ Contrôle des consommateurs monophasés et triphasés et de rallonges en association avec des appareils de contrôle externes

■ Protection additionnelle par la surveillance du courant différentiel avec déconnexion secteur des objets à l’essai défectueux

■ Contrôle de fonctionnement avec coupure par touche de contrôle de test automatique

■ Prévention des courts-circuits, par conséquent du déclenchement des fusibles secteur, par test préliminaire

■ Adaptation automatique au programme réglé de l’appareil de contrôle avec transfert des valeurs de mesure

■ Contrôle en association avec SECUTEST SII+ et SIII+ de résistance de conducteur de protection, résistance d’isolement, courant dérivé équivalent, rigidité diélectrique, courant différentiel, courant de contact

■ Dimensions : 405 x 300 x 220 mm (avec couvercle) ; Poids : 6,7 kg env.


Sont fournis :


• Mode d’emploi


AT3-IIIE 3-349-156-04 Z745S

Appareils de contrôle – DIN VDE 0701 / 0702 : accessoires

Made in Germany

98 Appareils de contrôle – DIN VDE 0701 / 0702 : accessoires

Adaptateur de contrôle VL2EAdaptateur pour contrôler les résistances du conducteur de protection et d’isolement des appareils et des rallonges

Cet adaptateur de contrôle permet de mesurer et de contrôler les appareils électriques et les rallonges avec des dispositifs enfi chables CEE en association avec des appareils de contrôle conformément aux normes suivantes : DIN VDE 0701-1:2000 (essai après remise en état), DIN VDE 0702 (essais de requalifi cation).L’adaptateur permet de contrôler les grandeurs suivantes en associa-tion avec des appareils de contrôle prévus pour ces essais :

sur des appareils électriques :■ Résistance du conducteur de protection

■ Résistance d’isolement(mesure L1/L2/L3 et N court-circuité par rapport à PE)


en plus sur rallonges :■ Contrôle de fonctionnement sur des rallonges monophasées et triphasées

testant la continuité des âmes, le court-circuit et l’inversion de polarité (champ rotatif à droite) par l’intermédiaire d’un bouton-poussoir basculant mesurant la résistance d’isolement.

Pour le contrôle, le cordon de raccordement de l’adaptateur est enfi ché dans la prise de l’appareil de contrôle. Pour le contrôle de rallonges, le cordon de sonde de l’appareil de contrôle est enfi ché en plus dans la prise de l’adaptateur.

❒ Convient aux appareils : MINITEST BASE, MINITEST PRO, MINITEST MASTER,

METRATESTER 5+, METRATESTER 5+3P, SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+ , SECUTEST 21F,

Sont fournis :

• Adaptateur de contrôle

• Mode d’emploi

Testeur de sécurité AT3-IIS Adaptateur de contrôle de consommateurs triphasés en associa-tion avec des testeurs de sécurité de la série SECUTEST

Le testeur de sécurité est destiné, en association avec des appareils de contrôle SECUTEST, au contrôle d’appareils triphasés après réparation (DIN VDE 0701) ainsi qu’aux essais de requalifi cation (DIN VDE 0702).Il permet d’effectuer automatiquement ou manuellement des contrôles conformément aux procédures contrôlées par menu des appareils de contrôle, de transmettre les résultats aux appareils de contrôle et de les analyser avec les appareils SECUTEST.

Types de contrôle :Contrôles DIN VDE sans connexion au secteur■ Résistance de conducteur de protection, résistance d’isolement, courant

dérivé équivalent

Contrôles DIN VDE avec connexion au secteur■ Courant différentiel, courant de contact

■ Equipement : CEE 5 broches 32 A (max. 20 A) et CEE 16 A

■ Dimensions : 290 x 120 x 105 mm (cordons et douilles non compris) ; poids : 2,4 kg


Sont fournis :

• Testeur de sécurité

• Mode d’emploi


AT3-IIS 3-349-245-03 Z745T


Adaptateur de contrôle VL2E 3-349-241-03 Z745W

Made in Germany

99Appareils de contrôle – DIN VDE 0701 / 0702 : accessoires

SECU-cal 10Adaptateur d’étalonnage pour tous les SECUTEST et METRATESTER

Cet adaptateur permet d’étalonner les grandeurs de mesure suivantes:■ Résistance d’isolement




■ Résistance du conducteur de protection (courant d’essai 1 A max.)


MINITEST BASE, MINITEST PRO, MINITEST MASTER et 3P MASTERMETRATESTER 5+, METRATESTER 5+3P, SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+,SECUSTAR FM

Sont fournis :

• SECU - cal 10

• Mode d’emploi


SECU-cal 10 – Z715A

AT16-DI / AT32-DI Sont fournis :

• Adaptateur de courant triphasé

• Mode d’emploi


AT16-DI – Z750A

AT32-DI – Z750B

Adaptateur de courant triphasé, 3 fi ls, 16 A ou 32 A

Adaptateur CEE pour contrôler rapidement et de manière rationnelle les appareils équipés d’une fi che CEE à 5 broches 16 A / 6h ou 32 A / 6h. Cet adaptateur est raccordé à l’appareil de contrôle pour effectuer un essai sur des appareils mobiles selon DIN VDE 0701 / 0702 ou DIN VDE 0750 / CEI 601 possédant uniquement une prise à contact protégé pour le raccordement de l’objet à l’essai et capable de mesurer direc-tement le courant du protecteur de protection.Les contrôles suivants peuvent être réalisés à l’aide de l’adaptateur CEE sur les appareils dotés de fi ches CEE :■ Test de continuité du système de conducteur de protection

■ Test d’isolement

■ Mesure du courant dérivé équivalent

■ Mesure du courant différentiel L1-L2-L3-N

■ Réalisation du contrôle de fonctionnement


SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+,SECUSTAR FM, SECULIFE SB, SECULIFE SR, SECULIFE ST

Capteur de température/hygrométrie

Capteur de température et d’hygrométrie pour connexion USB

Pour mesurer la température et l’humidité de l’air


SECUSTAR FM

Sont fournis :

• Capteur detempérature et d’humidité


Capteur de température/hygrométrie

– Z751B

Made in Germany


MAVOLUX 5032B USBCapteur de lumière pour connexion USB MAVOLUX 5032B USB

Luxmètre numérique avec grande plage d’application, classifi é selon DIN 5032-7 et CIE n° 69 – pour le contrôle de sources lumineuses telles que les éclairages routiers.

■ Pour surveiller l’éclairage de postes de travail, de bâtiments, de terrains de sport et d’espaces verts.

■ Pour contrôler la qualité de sources lumineuse lors de la fabricationde lampes et de lumières.

■ Idéal pour les éclairagistes, architectes ainsi que pour le secteur agricole et forestier.

❒ Convient aux appareils : SECUSTAR FM

Sont fournis :

• Luxmètre

• Mode d’emploi


MAVOLUX 5032B USB – Z751C

EL1, embout-prise PRO-...Adaptateur de contrôle des rallonges monophasées

EL1 comprenant :

■ Câble de connexion à l’appareil de contrôle avec poignée et douille pour loger les embouts-prises

■ Embout-prise PRO-SCHUKO

■ Embout-prise pour appareils à prise de sécurité

■ Adaptateur de fi che EN60320 C14 à EN60320 C6 (appareils de sécurité 10 A à 2,5 A - fi che IBM)

■ Autres embouts spécifi ques aux différents pays disponibles

Ne convient pas au contrôle HV selon partie 260 !

PRO-CH : Embout-prise à utiliser avec l’adaptateur EL1 en Suisse


SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUSTAR FM

Sont fournis :

• EL1 ou PRO-CH

EL1

PRO-CH


EL1 – Z723A

PRO-CH – GTZ3225000R0001

KS13Jeu de câbles pour connecter des appareils de contrôle au réseau

Jeu de câbles pour connecter des appareils de contrôle au réseau sans prise de courant de sécurité, et pour connecter des objets à l’essai – comprenant : ■ Prise de couplage avec 3 câbles d’alimentation fi xes

■ 3 cordons de mesure, 3 pinces crocodiles

■ 2 pointes de touche enfi chables


METRATESTER 5+, METRATESTER 5+3P, SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+

Sont fournis :

• Jeu de câbles


KS13 – GTY3624065P01

Made in Germany


SK2, SK5Cordon de sonde pour mesurer le conducteur de protection

SK2 – Z745D : Sonde avec pointe de touche et 2 m de cordon de sonde (non spiralé), convient au contrôle HVSK2 – Z745N: Sonde avec pointe de touche et 2 m de cordon de sonde (spiralé), convient au contrôle HV

SK5 – Z745O: 5 m de cordon de sonde pour mesure du conducteur de protectionSK5 – Z745K: 5 m de cordon de sonde pour mesure du conducteur de protection (cordon plus logiciel)■ Détection automatique de changement de point de mesure sous

forme de mise à jour logicielle

■ Signalisation bon / mauvais par affi chage différent



Sont fournis :

• SK2 – Z745DSonde avec 2 m de cordon non spiralé

• SK2 – Z745NSonde avec 2 m de cordon spiralé

• SK5 – Z745O5 m de cordon

• SK5 – Z745KLogiciel et 5 m de cordon


SK2 – Z745D

SK2 – Z745N

SK5 – Z745O

SK5 – Z745K

PA 4Câble de connexion de patient

Câble de connexion de patient de 1,5 m de long et 12 conducteurs avec chacun une fi che de 4 mm


SECUTEST SIII+

Sont fournis :

• Câble de connexion de patient de 1,5 m de long

Sonde à balaisLa sonde à balais est idéale pour établir un contact avec des pièces conductrices accessibles tournantes, vibrantes, etc.,

Pour ce, le balai doit être enfi ché sur la pointe de touche de la sonde.■ Mesure de courant dérivé (courant de contact)

■ Mesure de la résistance du conducteur de protection


MINITEST BASE, MINITEST PRO, MINITEST MASTER / 3P MASTERSECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST 3PLSECUSTAR FM, SECULIFE SB, SECULIFE ST, SECULIFE SR

Sont fournis :

• Sonde à balais


Sonde à balais – Z745G


PA4 – Z745L

Capteur d’intensité à pinceCapteur d’intensité à pince 1 mA à 15 / à150 A CA, commutable

■ 1 mA à 15 A CA, 1mV / mA

■ 1 mA à 150 A CA, 1mV / A



Sont fournis :

• Capteur d’intensité à pince y compris cordon de sécurité fi xe avec fi che de raccordement

• Mode d’emploi

Plage de mesure CAT @ V Section du conducteur Rapport de transfert Plage de fréquence Ecart propre ± (% de M. + mA)1 mA ... 15 A CA / 1 A ... 150 A CA III @ 300 15 mm ∅ 1 mV/mA / 1 mV/A 45 ... 65 à 500 Hz 3 % + 0,15 mA / 2 % + 0,1 A


WZ12C 3-349-017-04 Z219C

Made in Germany


Sonde de température Z3409Capteur standard pour mesures en surface et par immersion PT100.



Sont fournis :

• Sonde de température

Caractéristiques techniquesElément capteur Pt100

Longueur élément capteur / capteur 130 / 1000 mm

Plage de température °C – 40 ... + 600

Précision DIN EN 60751 / CEI 751 Classe A

Ecart propre à 0 °C / 600 °C 0,15 K

Constante de rétablissement T90 eau / air 5 s / 30 s

Câble / isolement fi l 2 x 0,35 mm2 / PVC


Z3409 – GTZ3409000R0001

Sacoches, mallettesF2000 : Sacoche universelle



MINITEST PRO, MINITEST BASE, MINITEST MASTER, SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUSTAR FM, SECULIFE SB, SECULIFE ST, SECULIFE SR

F2020 : Sacoche universelle, grande taille



MINITEST 3P MASTER

K2010 : Mallette en aluminium

■ Dimensions : 645 x 535 x 160 mm env.


SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUSTAR FM, SECULIFE SB, SECULIFE ST, SECULIFE SR

Z740B : Mallette en mousse rigide pour appareils de contrôle et accessoires



MINITEST BASE, MINITEST PRO, MINITEST MASTER

BAGSTAR : étui "toujours prêt"


SECUSTAR FM, SECULIFE SB, SECULIFE SR

Sont fournis :

• Sacoche ou mallette

F2000

Z740B


F2000 3-349-126-02 Z700D

F2020 – Z700F

K2010 – Z504L

Mallette en mousse rigide Z740B

– Z740B

BAGSTAR – Z700E

F2020

BAGSTAR

K2010

Made in Germany


Lecteur/scanner de codes à barres

Lecteur de codes à barres B3261 avec interface RS232 à connexion directe sur SECUTEST PSI et PROFITEST PSI-BC■ Lecture facile des données de tous les systèmes courants de codes à barres

■ Affectation du chiffre décodé à une position de curseur quelconque

❒ Convient aux appareils : MINITEST MASTER et 3P MASTER

SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST 3PL SECULIFE ST

Scanner de codes à barre Z720A au laser pour appareils de contrôle avec interface RS232

Sert à identifi er les appareils et les parties d’installation. Le lecteur peut détecter les codes apposés sur nos appareils de contrôle et les assigner aux valeurs de mesure déterminées. Veuillez également pren-dre en considération notre imprimante de codes à barres ou étiquettes avec laquelle vous pourrez imprimer des étiquettes résistantes à l’eau■ Lecture de codes à barres à grande distance

■ Longueur variable des codes à barres

■ Meilleure précision de lecture

■ Le scanner (lecteur) de codes à barre est confi guré pour les codes à barres suivants : EAN13, CODE 39 et CODE 128, (autres codes sur demande auprès de notre assistance produit)

■ L’appareil est immédiatement disponible pour fonctionner avec SECUTEST ou SECUTEST PSI

❒ Convient aux appareils : MINITEST MASTER et 3P MASTER

SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST 3PL SECULIFE ST

Scanner de codes à barre Z751A au laser pour appareils de contrôle avec interface USB

Sert à identifi er les appareils et les parties d’installation. Le lecteur peut détecter les codes apposés sur nos appareils de contrôle et les assigner aux valeurs de mesure déterminées.


SECUSTAR FM

Sont fournis :

• Lecteur de codes à barres

Imprimante de codes à barresImprimante de codes à barres et d’étiquettes à connecter sur PC, y compris le logiciel■ Pour l’identifi cation d’équipements par des étiquettes à codes à barres

■ Imprime des étiquettes non effaçables et anti-rayures dans tous les formats courants

■ Logiciel MS WINDOWS

■ Idéal en association avec les lecteurs de codes à barres B3261, Z720A, Z751A

Jeu d’étiquettes pour imprimante de codes à barres et d’étiquet-tes Z721D :■ Z722D : nombre x largeurs : 3 x 24 mm / 1 x 18 mm / 1 x 9 mm,

longueur 8 m

■ Z722E : nombre x largeur : 5 x 18 mm, longueur 8 m

Sont fournis :

• Imprimante de codes à barres

• Jeu d’étiquettes


Lecteur de codes à barres B3261

– GTZ3261000R0001

Scanner de codes à barres – Z720A

Lecteur de codes à barres – Z751A

Z720A / Z751A

B3261


Imprimante de codes à barres Z721D

– Z721D

Jeu d’étiquettes Z722D – Z722D

Jeu d’étiquettes Z722E – Z722E

Made in Germany


SCANBASE / SCANWRITE | RFID Sont fournis :

• Lecteur/scanner RFID

• Mode d’emploi

ou

• Lecture/scannage RFID

• Mode d’emploi

• Balise RFID


Lecteur/scanner RFID USB 125 kHz – Z751D

Lecteur/scanner RFID USB 13,56 MHz – Z751E

Lecture/scannage RFID Bluetooth – Z751F

Lecteur/scanner RFID RS232 – Z751G

Balise RFID ISO15693 24x18 mm – Z751R

Balise RFID ISO15693 25 mm/3 mm – Z751S

Balise RFID ISO15693 anneau de pigeon – Z751R

Balise RFID 125 kHz forme sur demande – sur demande

Lecteur RFID / Scanner RFID

Les lecteurs RFID / scanner RFID sont immédiatement disponibles lorsqu’ils sont utilisés avec les appareils mentionnés ci-dessous :

Référence Fréquence Norme ConnexionZ751D 125kHz – USB

Z751E 13,56 MHz ISO 15693 USB

Z751G 13,56 MHz ISO 15693 RS 232

Application :

LED Fonction Signifi cationRouge allumé contrôler la confi guration !

Vert brille en permanence

prêt à l’emploi

Jaunebrille en permanence

prêt à la lecture

clignote lecture de données

Accessoires :

Les lecteurs RFID Z751D, E et G sont préprogrammés pour lire les balises RFID suivantes :

Référence Fréquence Norme Forme PièceZ751R 13,56 MHz ISO 15693 env. 24 x 18 mm

autocollant 500

Z751S 13,56 MHz ISO 15693 25 mm env. perforation 3 mm

500

Z751R 13,56 MHz ISO 15693 Anneau de pigeon

250

ZxxxX 125 kHz sur demande 1000

❒ Z751D, Z751E conviennent aux appareils :

SECUSTAR FM, SECULIFE SB, SECULIFE SR

❒ Z751G convient aux appareils :

MINITEST MASTER et 3P MASTER SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST 3PL SECULIFE ST

Made in Germany

105Tableaux de contrôle pour atelier – DIN VDE 0104

METRATESTER 5+3PTableau pour le contrôle en atelier d’appareils selon DIN VDE 0701/0702, DIN VDE 0104

Le tableau de contrôle METRATESTER 5+3P, portatif ou fi xe, est conçu pour mesurer et contrôler des appareils électriques après réparation ou modifi cation selon DIN VDE 0701 et pour effectuer des essais de requalifi cation selon DIN VDE 0702. Ces normes exigent la mesure de la résistance du conducteur de protection, de la résistance d’isolement, du courant différentiel, du courant dérivé équivalent et pour les équipements informatiques et bureautiques, le contrôle de l’absence de tension sur les pièces accessibles dans la zone de travail.La mesure des valeurs de service de tension et de courant sur l’objet à l’essai ainsi que le test de continuité des conducteurs et de polarité des rallonges sont d’autres applications démontrant la fonctionnalité des équipements. L’adaptateur de contrôle VL2 permet un contrôle rapide et sûr des rallonges. Il permet aussi de contrôler l’absence de tension du conduc-teur de protection de la connexion secteur et de mesurer la tension secteur. Le conducteur de protection est mesuré "correctement" selon DIN VDE 0104.

❒ Pour les détails, voir à la page 90

❒ Accessoires en option : Adaptateur VL2E – Adaptateur pour contrôler les résistances du conducteur

de protection et d’isolement des appareils et des rallongesvoir à la page 98

Sont fournis :

• METRATESTER 5-3PE

• Mode d’emploi

SECUTEST 21FTableau de contrôle en atelier pour contrôle d’appareils selonDIN VDE 0701/0702

Le tableau de contrôle SECUTEST 21F est conçu pour l’aménagement de places de contrôle dans les entreprises électrotechniques. Il permet de mesurer et de contrôler des appareils électriques réparés ou modifi és selon DIN VDE 0701 et d’effectuer des essais de requalifi -cation selon DIN VDE 0702. Le tableau de contrôle est conçu pour être fi xé au mur. Il est équipé d’un interrupteur principal avec déclenchement à mini-mum de tension et de verrouillage. Il permet de mesurer des courants utilisateurs de max. 25 A et des tensions secteur de max. 500 V.Le respect de la norme DIN VDE 0104 garantit également une mesure de conducteur de protection parfaite.■ Dimensions : 532 x 792 x 179 mm

■ Poids : 24 kg env.

Conformément aux directives sur l’ "équipement des ateliers des entreprises d’installations électriques" de la fédération ZVEH / VDEW


Adaptateur VL2E – Adaptateur pour contrôler les résistances du conducteur de protection et d’isolement des appareils et des rallonges voir à la page 98

Sont fournis :

• SECUTEST 21F

• Mode d’emploi


SECUTEST 21F – M601A


METRATESTER 5+3P – M700K

Made in Germany

106 Tableaux de contrôle pour atelier – DIN VDE 0104

SECUTEST | WPCe tableau de contrôle pour atelier conçu pour les essais de re-qualifi cation est destiné à la mesure et au contrôle des appareils électriques monophasés et triphasés et les rallonges.

Les essais de requalifi cation selon DIN VDE 0701/0702 doivent être effectués par des professionnels électriciens à l’aide d’un appareil de contrôle correspondant.Ce tableau de contrôle est conçu pour être fi xé au mur et être raccordé au secteur par un câble fi xe et un fusible de 3 x 32 A. Refermez le tableau de contrôle à l’aide de la clé après son installation.Les mesures et les contrôles se font facilement et rapidement. Le didacticiel intégré informe sur les raccords nécessaires, les étapes requises, les erreurs de manipulation, les résultats de mesure, etc, pour toutes les fonctions de mesure. Toutes les informations et tous les résultats de mesure sont affi chés en texte clair sur un affi cheur LCD matriciel.Des textes d’aide peuvent être appelés pour toutes les fonctions de mesure et de contrôle et pour quasi tous les réglages. Ils s’affi chent sur un affi cheur LCD. Pour le raccordement des objets à l’essai au SECUTEST WP, des schémas de connexions correspondants peuvent être affi chés.

Ces normes exigent la mesure de :

■ la résistance du conducteur de protection

■ la résistance d’isolement

■ du courant dérivé équivalent

■ du courant différentiel et du courant de contactselon l’objet à l’essai et en fonction de l’utilisation.

Sont fournis :

• SECUTEST WP

• Mode d’emploi


SECUTEST WP – sur demande

SECUTEST 3PLMallette pour contrôles selon les ordonnances BGV A3 / GUV A2 sur les appareils monophasés et triphasés et les rallonges selon DIN VDE 0701/0702

Contrôle de la sécurité électrique des équipements électriques selon BGV A3, GUV-V A2Cet appareil sert au contrôle rapide et sûr d’appareils électriques pour les essais de requalifi cation selon DIN VDE 0701 / 0702. Ces normes exigent les mesures suivantes :Résistance de conducteur de protection, résistance d’isolement, courant du conducteur de protection pour appareils SK1, courant de contact (pour appareils SK2), absence de tension des éléments conducteurs accessibles (=courant de contact)Méthodes de mesure : mesure directe, courant dérivé équivalent et courant différentielContrôle de la sécurité électrique des rallonges : résistance de conduc-teur de protection, résistance d’isolement, continuité, court-circuit et inversion de polarité❒ Autres détails et accessoires à la page 67❒ Accessoires en option à partir de la page 96❒ Logiciel d’analyse pour PC PS3 et PC.doc-WORD/EXCEL

à partir de la page 108

Sont fournis :


• Câble de sonde avec pointe de touche et pince crocodile enfi chable

• Câble adaptateur pour la connexion au réseau triphasé 16 A

• Câble adaptateur pour la connexion au réseau d’éclairage 16 A (fi che de sécurité)


• Mode d’emploi et notice d’instructions


SECUTEST 3PL – M704B

107

Logiciels pour appareils de contrôle

Transmettre, visualiser, gérer, documenter – nos logiciels font presque tout.

Made in Germany

108 Logiciels pour appareils de contrôle

SECU-UpMise à jour du fi rmware pour tous les SECUTEST SIII..., SIII+..., -SII+...

Ne s’applique pas aux logiciels précédents SECUTEST SII, -DC, -med, SECUTEST 0701 et SECUTEST 0701/0702S.Logiciel pour lecture de données du SECUTEST et établissement de procès-verbaux simples.

Le logiciel comprend : ■ Mise à jour du logiciel de l’appareil après nouveau développement

■ Modifi cation de la langue utilisée dans les menus de commande et d’aide,• Langues comprises : D, GB, F, I, E, NL, CZ

■ Mise à jour des fonctions optionnelles de l’appareil - si elles sont activées

■ Activation des options – après acquisition du code d’activation • CEI 601 – procédure de test CEI 601 Z853G• DBmed – base de données Z853H• DFÜmed – option modem Z853K• SK5 – télécommande auto point de mesure Z745K• SECU-dd – Imprimer directement Z853L

gratuit – si l’appareil de contrôle comporte une version V7.0 ou supé-rieure. Il suffi t pour cela de télécharger le logiciel et de l’installer. Vous pouvez également envoyer l’appareil au service GOSSEN METRAWATT.payant – pour les appareils avec des versions plus anciennes.Prenez donc rendez-vous avec notre service pour une mise à jour. En cas de besoin, vous pouvez également faire étalonner votre appareil en même temps.



Sont fournis :

• CD-ROM

Winprofi Logiciel de communication entre les appareils de contrôle et le PC

Le logiciel est un logiciel gratuit et fonctionne sous Windows 95,98, NT4,2000. Il remplit les fonctions suivantes :■ Mise à jour du fi rmware des appareils de contrôle

■ Téléchargement de valeurs de mesures

■ Chargement de procès-verbaux d’essai

■ Etablissement de procès-verbaux simples

■ S’installe gratuitement depuis chaque CD-ROM PS3


PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST C, PGS....- sets d’appareils de contrôle, PROFITEST SI-BC / PSI-BC / PSI-E, PROFITEST 204, MetraMachine 439 / 5,4, MetraMachine 204 / 2,5, METRISO C, METRISO 5000D-PI, GEOHM C


SECU-Up – Z713C

Sont fournis :

• Téléchargement gratuit


SECU-Up – Z713C

Made in Germany

109Logiciels pour appareils de contrôle

PC.doc-WORD/EXCEL, ACCESSPC.doc-WORD/EXCEL : Logiciel d’établissement de procès-verbaux complétant les produits MICROSOFT OFFICE WORD et EXCEL.

PC.doc-WORD/EXCEL introduit les résultats des contrôles et les données saisies dans le module d’entrée des appareils de contrôle dans des formulaires de procès-verbaux ou des listes qui peuvent être complétés puis imprimés sous WORD/EXCEL.


■ Fonctionne sous Windows 2000, XP ou supérieur

■ WORD 97, 2000, 7.0 – si procès-verbal avec WORD

■ EXCEL 2000 ou supérieur – si procès-verbal avec EXCEL

■ Interface utilisateur : D, GB, F, FI, PL

■ PC avec 500 MHz et 256 Mo RAM minimum

■ 1 interface libre série ou USB et adaptateur USB-RS232

PC.doc-ACCESS : PC.doc-ACCESS est un logiciel d’établissement de procès-verbaux et gestion de données d’essai en complément de ACCESS MICROSOFT OFFICE


■ Fonctionne sous Windows 98, 2000, XP

■ ACCESS 2000, 7.0

■ EXCEL 2000 ou supérieur – si procès-verbal avec EXCEL

■ Interface utilisateur : D, GB

■ PC avec UCT 486 ou supérieur et 8 Mo de RAM minimum

■ 1 interface libre série ou USB



PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST C, PGS....- sets d’appareils de contrôle, PROFITEST SI-BC / PSI-BC / PSI-E, PROFITEST 204, MetraMachine 439 / 5,4, MetraMachine 204 / 2,5, METRISO C, METRISO 5000D-PI, GEOHM C, MINITEST PRO, MINITEST MASTER, MINITEST 3PMASTER, SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST 3PL

Sont fournis :

• CD-ROM


PC.doc-WORD/EXCEL – Z714A

PC.doc-ACCESS – Z714B

PC.doc-upgrade – Z714C

PC.base-upgrade – Z714D

Made in Germany


PS | 3Logiciels pour appareils de contrôle – Gestion d’installation / d’équipements + établissement de procès-verbaux

Prise en charge automatique et analyse des valeurs de mesure de contrôles d’installations et d’équipements. Gestion de ces installations et équipements avec les résultats de contrôle correspondants dans une banque de données. Génération automatique de procès-verbaux d’es-sais propres ou selon la recommandation des syndicats des artisans.

PS3 GM :

module de base pour l’établissement de procès-verbaux pour tous les PROFITEST, SECUTEST, METRISO C

PS3-compact :

comme le module de base avec en plus des listes d’échéances pré-parées, listes de résultats / procès-verbaux d’essais de requalifi cation avec valeurs de mesure du dernier essai pour tous les PROFITEST et SECUTEST (les listes et les sélections peuvent être modifi ées mais non enregistrées).

PS3 AM :

Comme Compact avec fonction de planifi cation supplémentaire (calendrier, historique des valeurs de mesure) et maintenant avec re-présentation de courbe, listes et sélections pouvant être enregistrées, établissement de propres formulaires, formulaires PDF, génération de propres séquences de contrôle, mode à distance SECUTEST, échange de données bidirectionnel avec SECUSTAR FM, compatible réseau.

Modules supplémentaires PS3 :

Pour répondre aux exigences plus pointues comme le suivi des échéances de contrôle, l’historique des données de contrôle, l’éva-luation et l’établissement de liste confortables,s’étendant jusqu’à la gestion complète d’objet (appareils, bâtiments) comprenant gestion de stocks, commandes, réparations, gestion de documents, répar-tition selon mandants, version réseau à l’aide de modules logiciels supplémentaires.■ PS3 Navigator - LHNavigator et LHViewer (condition préalable PS3 AM)

■ PS3 Mandant - répartition selon mandants (condition préalable PS3 AM)

■ PS3 Analyse de risques (condition préalable PS3 AM)

Mise à jour PS3 :

■ Mise à jour pour PS3 AM version 9 avec analyse de risquesLogiciel initial : module d’extension PS3 (version 3 ou 4)

Actualisation PS3 :

Actualisation pour PS3 AM avec analyse de risques ■ Logiciel initial : SE-Q.base ou PC.base

■ Logiciel initial : PS3 compact ou module de base (toute version)

Contrat de maintenance PS3 sur demande

❒ Offre de formation à la page 128 GTT1224A ... P


PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE, PROFITEST C, METRISO C, PROFITEST SI-BC / PSI-BC / PSI-E, PROFITEST 204, MetraMachine 439 / 5,4, MetraMachine 204 / 2,5,SECUTEST SII+, SECUTEST SIII+, SECUTEST 3PLSECUSTAR FM, SECULIFE ST, SECULIFE SB

Sont fournis :

• CD-ROM


PS3 GM – Z530E

PS3-compact – Z530K

PS3 AM – Z531N

PS3 Navigator – Z531C

PS3 Mandant – Z531D

PS3 Analyse de risques – Z531M

Mise à jour PS3 – Z530S

Actualisation PS3 – Z530T

PS3 Contrat de maintenance – Z530X

Made in Germany

111Logiciels pour appareils de contrôle

ELEKTROmanagerLe logiciel pour la mesure et l’élaboration de documents d’appa-reils et d’installations électriques.

ELEKTROmanager représente une nouvelle génération de logiciels pour la saisie et la gestion de données ainsi que pour le contrôle de procédures d’essai ; il est destiné aux électrotechniciens soucieux d’effi cacité, de compétence technique et de protection juridique. L’ini-tiation à la commande quasiment auto-descriptive de l’ELEKTROmana-ger est très facile. Tous les appareils de mesure courants de nombreux fabricants peuvent être intégrés, ce qui signifi e que lors de l’achat d’un nouvel appareil de GOSSEN METRAWATT, l’ancien appareil d’un autre fabricant peut continuer d’être utilisé.

ELEKTROmanager 6.0 Professional

Logiciel de documentation et de gestion des contrôles électriques selon BGV A3, DIN VDE 0100, VDE 0701/0702, VDE 0751, VDE 0113, en option : DIN VDE 0751-T1 prescriptions d’essais pour lits de soins Licence poste de travail

Gestion clientèle illimitée, concepteurs de rapports, compatible réseau, gestion des droits et des délais, assistant de fi ltrage et de triage, marquage en couleur, support code à barres, sans add-ins

ELEKTROmanager 6.0 Enterprise

Logiciel de documentation et de gestion des contrôles électriques selon BGV A3, DIN VDE 0100, VDE 0701/0702, VDE 0751, VDE 0113, en option : DIN VDE 0751-T1 prescriptions d’essais pour lits de soins Licence poste de travail

Gestion clientèle illimitée, évènements, liste d’accessoires, expor-tation de rapport d’essai, établissement de rapports, compatible réseau, gestion des droits et des délais, arborescence d’appareils, assistant de fi ltrage et de triage, sans add-ins

■ Le logiciel commande automatiquement la mesure ou l’étalonnage et établit un procès-verbal d’essai complet

■ Une édition utilisateur de toutes les prescriptions d’essai est possible

■ Plate-forme Windows

■ Tous les appareils de mesure peuvent être reliés par un pilote d’appareil (add-in)

■ Plusieurs appareils de mesure peuvent être utilisés simultanément pour mesurer un poste terminal ou une opération de production

■ L’inventaire simultané évite des frais supplémentaires

■ Les procès-verbaux sont personnalisables (logo de la société p. ex.)

■ Le logiciel peut reconnaître les appareils déjà mesurés (technologie transpondeur)

■ Transparence de la totalité du stock, par conséquent récapitulatif exact de tous les appareils utilisés et de tous les procès-verbaux d’essai, de leur état et des travaux d’entretien et de réparation

■ Travail en réseau illimité

■ Les appareils de mesure peuvent être pilotés par des PDA sous PalmOS. Le PDA permet de lancer les mesures, d’appliquer automatiquement les résultats des appareils de mesure puis de les transmettre à l’ELEKTROmanager

❒ Offre de formation à la page 128 GTT1227A et B


PROFITEST 0100S-II+, PROFITEST ONE,PROFITEST 204, MetraMachine 204/2,5SECUTEST SII+

Sont fournis :

• CD-ROM

Description et références dans le tableau à la page suivante

Made in Germany


PROTOKOLLmanagerLogiciel d’établissement de procès-verbaux d’essais selon BGV A3, VDE 0100, 0701, 0702, 0751.

PROTOKOLLmanager est un logiciel pour débutants permettant de gérer et de documenter les essais des équipements et des installations.Il peut importer les résultats de mesure dans le PC depuis les modules PSI et SI de SECUTEST et PROFITEST. Base de données SQL professionnelle

■ Marquage de couleurs automatique selon l’état de l’objet de l’essai

■ Entrée de données simplifi ée par rapport aux progiciels standard

■ Assistance optimisée des directives de sécurité XP

■ Technologie des codes à barres applicable

■ Lecture des données de mesure après le contrôle de l’appareilVDE 0701 / 0702 / 0751 et test d’installation VDE 0100 / 0105

■ Documentation selon les standards reconnus

■ Reprise de données dans ELEKTROmanager et PS3 possible

Pour les commandes d’Allemagne, le PROTOKOLLmanager est compris dès maintenant dans la fourniture du PROFITEST 0100SII+ et du SECUTEST SII+.


PROFITEST 0100S-II+, SECUTEST SII+

Sont fournis :

• CD-ROM

Type Description Référence

ELEKTROmanager 6.0 Professional Version basique Z610A

ELEKTROmanager 6.0 Enterprise Version basique Z610C

Modules d’extension

ELEKTROmanager 6.0 Multityp Module d’extension pour Enterprise Z610F

ELEKTROmanager 6.0 Arborescence d’installation Module d’extension pour Enterprise Z610P

ELEKTROmanager 6.0 Prescription lits de soins Module d’extension pour STK (contrôle technique de sécurité) 611I

ELEKTROmanager 6.0 GEPI 1.0 Logiciel d’analyse des risques pour déterminer la périodicité des contrôles pour Professional Z610Q

ELEKTROmanager 6.0 GEPI 2.0 Logiciel d’analyse des risques pour déterminer la périodicité des contrôles pour Enterprise Z610Z

ELEKTROmanager 6.0 eTROLL Logiciel de communication entre appareil de contrôle et PDA/RDA Z610Y

ELEKTROmanager 6.0 Importation ASCII ASCII-Import 6.0 Z611K

PROTOKOLLmanager Logiciel d’établissement de procès-verbaux pour SECUTEST (P)SI et PROFITEST (P)SI-BC Z610L

PALM OS- portables et accessoires

1MABALSA-B MEAZURA RDA scanner laser de codes à barres, connexion série Z611A

1MABARAA-B MEAZURA RDA RFID-125 kHz (transpondeur), connexion série Z611F

1MABALRA-B MEAZURA RDA appareil combiné LASER/RFID – 125 KHz, connexion série Z610L

1MABASBA-B MEAZURA RDA appareil combiné Bluetooth Z611G

MZRDA-S MEAZURA RDA, connexion série 610H

MZCABLE-S MEAZURA câble de raccordement série Z611C

MZCRADL-USB MEAZURA station de chargement et de transmission, connexion USB Z611B

Adaptateur Câble d’adaptateur/adaptateur, fabrication spéciale pour connexion PDA/appareil Z611D

113

Alimentations pour laboratoireSérie KONSTANTER

Les appareils d’alimentation pour laboratoires de GMC-I Gossen-Metrawatt, connus sous le nom de GOSSEN

KONSTANTER, allient les technologies de commutation les plus modernes à une multiplicité fonctionnelle.

Ces appareils s’intègrent de manière optimale aux applications correspondantes, que ce soit dans le domaine de

la recherche et du développement, de la production ou dans des bancs d’essai. Selon la puissance, on utilise des

régulateurs série ou à commutation à grand rendement.

Une disposition des organes de commande clairement structurée dans un design convivial forme la base d’une

manipulation confortable.

Conditionnés par des temps de réponse courts pour les séries SLP, SSP et PSP, ces appareils conviennent en par-

ticulier pour générer des signaux d’essais ou superposer des signaux à basse fréquence à la sortie des entrées

de commande analogiques.

L’interface analogique de ces séries offre d’autres fonctions de commande comme une entrée de déclenchement

commandant les fonctions de l’appareil, des sorties de signaux pour commuter les composants externes suivant

les fonctions de l’appareil.

Les mémoires de données des séries SSP et PSP permettent d’enregistrer les profi ls temporels UI et le déroule-

ment automatique de ces séquences.

L’interface de calculateur pour les lignes SSP, PSP et MSP constitue la connexion à l’environnement de comman-

de numérique. Les interfaces disponibles sont IEEE488 (GPIB), RS232 et USB selon l’appareil. L’ampleur de ces

fonctions, spécifi que à l’appareil, est décrite pour chacune des lignes de produits.

Made in Germany

114

Alimentations pour laboratoire commandées par ordinateurKONSTANTER

Type

Puissance max. Plage de réglage Précision de réglage Ondulation résiduelle Interfaces

Mod

e co

llect

eur

Prot

. con

tre

surt

ensi

on

Sorti

eau

tora

ngin

g

Sort

ie O

N/OF

F

Inte

rrog

. val

. mes

.

Cde

proc

édur

e

perm.

W

< 90 s

W

Uset

V

Iset

A

Uset

± (%+mV)

Iset

± (%+mA)

U

mV eff

I

mA eff anal

ogiq

ue

RS23

2

USB

IEEE

488

SSP 32 N 20 RU 10 P 120 (200) 0 ... 20 0 ... 10 0,15+30 0,4+35 10 25 ■ ■ – ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

SSP 32 N 40 RU 6 P 120 (240) 0 ... 40 0 ... 6 0,15+40 0,5+20 10 20 ■ ■ – ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

SSP 32 N 80 RU 3 P 120 (240) 0 ... 80 0 ... 3 0,15+80 0,5+10 10 10 ■ ■ – ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

SSP 32 N 20 RU 20 P 240 (320) 0 ... 20 0 ... 20 0,15+40 0,5+70 15 50 ■ ■ – ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

SSP 32 N 40 RU 12 P 240 (360) 0 ... 40 0 ... 12 0,15+45 0,5+45 15 25 ■ ■ – ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

SSP 32 N 80 RU 6 P 240 (360) 0 ... 80 0 ... 6 0,15+80 0,5+25 15 20 ■ ■ – ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

SSP 32 N 32 RU 18 P 320 (430) 0 ... 32 0 ... 18 0,15+50 0,5+70 30 50 ■ ■ – ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

SSP 62 N 52 RU 25 P 500 – 0 ... 52 0 ... 25 0,1+17 0,2 + 25 10 15 ■ ❏ – ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

SSP 62 N 80 RU 12,5 P 500 – 0 ... 80 0 ... 12,5 0,1+20 0,2 + 15 10 15 ■ ❏ – ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

SSP 62 N 52 RU 50 P 1000 – 0 ... 52 0 ... 50 0,1+17 0,2 + 50 10 25 ■ ❏ – ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

SSP 62 N 80 RU 25 P 1000 – 0 ... 80 0 ... 25 0,1+20 0,2 + 25 15 20 ■ ❏ – ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

SSP 64 N 52 RU 100 P 2000 – 0 ... 52 0 ... 100 0,1+17 0,25+100 10 80 ■ ❏ – ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

SSP 64 N 80 RU 50 P 2000 – 0 ... 80 0 ... 50 0,1+20 0,25+ 50 15 30 ■ ❏ – ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

SSP 64 N 52 RU 150 P 3000 – 0 ... 52 0 ... 150 0,1+17 0,3 +150 10 120 ■ ❏ – ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

SSP 64 N 80 RU 75 P 3000 – 0 ... 80 0 ... 75 0,1+20 0,3 + 80 15 60 ■ ❏ – ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

PSP 1500 P 60 RU 60 P 1500 – 0 ... 60 0 ... 60 0,05+30 0,05+ 48 40 50 ■ ■ ■ ❏ dyn ■ ■ ■ ■ ■

Unité de base MSP 64 D 42 P – ■ – ■

Module de commande MSP - tiroirs

ES 31 K 7 R 7 P 49 – 0 ... 7 0 ... ± 7 0,05+ 4 0,1+4 1 3 –

par l

’uni

té d

e ba

se

■ – – ■ ■ –

ES 32 K 30 R 4 P 120 – 0 ... 30 0 ... ± 4 0,05+16 0,1+2 3 3 – ■ – – ■ ■ –

ES 32 K 80 R 1,5 P 120 – 0 ... 80 0 ... ± 1,5 0,05+40 0,1+1 3 2 – ■ – – ■ ■ –

ES 31 K 2 x 8 R 3 P 2 x 24 – 2 x 0 ... 8 2 x 0 ... ± 3 0,05+ 4 0,1+2 1 3 – ■ – – ■ ■ –

ES 31 K 2 x 16 R 1,5 P 2 x 24 – 2 x 0 ... 16 2 x 0 ... ± 1,5 0,05+ 8 0,1+1 1 2 – ■ – – ■ ■ –

ES 31 K 2 x 40 R 0,6 P 2 x 24 – 2 x 0 ... 40 2 x 0 ... ± 0,6 0,05+20 0,1+0,5 3 2 – ■ – – ■ ■ –

Alimentations pour laboratoire à commande analogiqueKONSTANTER

Type

Puissance max. Plage de réglage Erreur totalede réglage

Ondulation résiduelle

SELV

,ba

sse

tens

ion

de s

écur

ité

Inte

rfac

e an

alog

ique

Mod

e co

llect

eur

Prot

. con

tre

surt

ensi

on

Sorti

eau

tora

ngin

g

Sort

ie O

N/OF

F

Sort

ie

avan

t

Sort

ie

arriè

reperm.W

< 90 sW

Uset

VIset

AU

mVI

mAU

mV eff

ImA eff

SLP 32 N 20 R 10 120 (200) 0 ... 20 0 ... 10 20 28 10 25 ■ ■ dyn – ■ ■ ■ ■

SLP 32 N 40 R 6 120 (240) 0 ... 40 0 ... 6 15 15 10 20 ■ ■ dyn – ■ ■ ■ ■

SLP 32 N 80 R 3 120 (240) 0 ... 80 0 ... 3 15 15 10 10 – ■ dyn – ■ ■ ■ ■

SLP 32 N 20 R 20 240 (320) 0 ... 20 0 ... 20 30 38 15 50 ■ ■ dyn – ■ ■ ■ ■

SLP 32 N 40 R 12 240 (360) 0 ... 40 0 ... 12 23 38 15 25 ■ ■ dyn – ■ ■ ■ ■

SLP 32 N 80 R 6 240 (360) 0 ... 80 0 ... 6 23 20 15 20 – ■ dyn – ■ ■ ■ ■

SLP 32 N 32 R 18 320 (430) 0 ... 32 0 ... 18 40 50 30 50 ■ ■ dyn – ■ ■ ■ ■

LSP 33 K 7 EU 5/2x25 R 1 D25 + 25

+ 35–

2 x (0 ... 25)+ (0 ... 7)

2 x (0 ... 1)+ (0 ... 5)

15 / 15 /17

7 / 7 /12

0,5 / 0,5 /0,5

0,5 / 0,5 /2

■ ■ –– / – /■

– – ■ –

Alimentations pour laboratoire à régulation linéaireKONSTANTER Sortie Usortie Isortie Précision de réglage Régulation du réseau Régulation de charge Ondulation Entrée secteur

Type avant V AU

mV à VI

mAU

% + mVI

% + mAU

% + mVI

% + mA mVRMS VCA 50/60 Hz

LSP 32 K 20 R 10 1 0 ... 18 0 ... 5 1 à 0 ... 3,999 / 5 à 4 ... 18 <= 1 0,01+3 / 0,02+10 0,02+8 0,02+10 0,02+8 < 2 115/230

LSP 32 K 40 R 6 1 0 ... 36 0 ... 3 1 à 0 ... 3,999 / 10 à 4 ... 36 <= 1 0,01+3 / 0,02+10 0,02+8 0,02+10 0,02+8 < 2 115/230

LSP 32 K 80 R 3 1 0 ... 72 0 ... 1,5 1 à 0 ... 3,999 / 20 à 4 ... 72 <= 1 0,01+3 / 0,02+10 0,02+8 0,02+10 0,02+8 < 2 115/230

Charges électroniquesCharge KONSTANTER Entrée

chargePuissance entrée Courant Tension Déf. collecteur courant Déf. caractér. charge R Entrée

secteur

Type avant W max. A max. CC V max.CC mA mΩ VCA 50/60 Hz

SSL 32 EL 150 R 30 1 150 0 ... 30 350 10 10 115/230

SSL 32 EL 300 R 30 1 300 0 ... 30 350 10 10 115/230

Alimentations - aperçu

■ = standard ❏ = option

Made in Germany

115Alimentations pour laboratoire commandées par ordinateur

SSP-KONSTANTER 120 à 320 Sont fournis :

• KONSTANTER

• Câble secteur

• Mode d’emploi


120 W

SSP 32 N 20 RU 10 P 3-348-843-04 K320A

SSP 32 N 40 RU 6 P 3-348-843-04 K321A

SSP 32 N 80 RU 3 P 3-348-843-04 K322A

240 W

SSP 32 N 20 RU 20 P 3-348-843-04 K330A

SSP 32 N 40 RU 12 P 3-348-843-04 K331A

SSP 32 N 80 RU 6 P 3-348-843-04 K332A

320 W SSP 32 N 32 RU 18 P 3-348-843-04 K334A

Interface IEEE488 3-348-843-04 K380A

Les appareils SSP-KONSTANTER 120, 240 et 320 (Single-Output System Power Supplies) sont des alimentations monocanal de laboratoires commandées par ordinateur et à application universelle dans le domaine de la recherche, du déve-loppement, de la production et des bancs d’essai.

Le principe de commutation BET (transformation d’énergie bidirection-nelle) permet d’obtenir des temps de réponse < 1 ms pratiquement indépendants de la charge, (< 4 ms pour un appareil de 80 V). L’inter-face analogique possède des sorties de surveillance, d’alimentation auxiliaire et de signalisation ainsi que des entrées de déclenchement et de valeurs de consignes programmables.

■ Caractéristique UIP

■ Haut niveau de fonctionnalité

■ Procès-verbal d’étalonnage très complet

■ Faible perte de puissance

■ Sortie autoranging avec 120 W, 240 W ou 320 W

■ Sortie : régulée en tension et en intensité

■ Puissance de sortie augmentée sur une courte durée

■ Temps de réponse très brefs grâce à la technologie BET

■ Mode collecteur, dynamique

■ Très bons paramètres de régulation dynamiques

■ Faible ondulation résiduelle

■ fonction ON / OFF de sortie

■ Eléments de commande verrouillables

■ Mode maître-esclave pour montage en parallèle/série

■ Commande séquentielle pour la génération de courbes de tension etd’intensité

■ Protection contre les surtensions, les surintensités et les températures excessives

■ Procédure d’étalonnage pour la compensation assistée par menu

■ Interface RS232 (conduite intégrale de l’appareil)

■ Connexions de sortie à l’avant et à l’arrière isolées de la terre

■ Peut être associé à des appareils pluricanaux de manière électrique et mécanique

■ Interface analogique

■ Dimensions appareil portable : L=221,5 x H=102 x P=397,5 mm ; pour rack 19“ : ½ 19” x 2 RU x 400 mm ; Poids : 2,8 kg env.

■ Notice de montage pour plusieurs KONSTANTER des séries SSP 32N et SLP 32N dans le supplément 3-349-405-15


Interface IEEE488 Programme de gestion, Logiciel de commande GM SSP-SFP

120 W240 W

320 W

Caractéristique U I P

I a / A

U a

/ V

■ Mémoire séquentielle 243 emplacements de mémoires pour fonctions séquentielles

Séquence 2 Séquence XSéquence 1

Made in Germany

116 Alimentations pour laboratoire commandées par ordinateur

SSP-KONSTANTER 500 à 3000 Sont fournis :

• KONSTANTER

• Câble secteur (SSP 62 N)

• Set de montage pour Montage sur rack

• Mode d’emploi


500 WSSP 62 N 52 RU 25 P 3-349-078-04 K344A

SSP 62 N 80 RU 12,5 P 3-349-078-04 K341A

1000 WSSP 62 N 52 RU 50 P 3-349-078-04 K345A

SSP 62 N 80 RU 25 P 3-349-078-04 K343A

2000 WSSP 64 N 52 RU 100 P 3-349-078-04 K352A

SSP 64 N 80 RU 50 P 3-349-078-04 K351A

3000 WSSP 64 N 52 RU 150 P 3-349-078-04 K362A

SSP 64 N 80 RU 75 P 3-349-078-04 K361A

Interface IEEE488 / RS232 3-349-078-04 K382A

Interface RS232 3-349-078-04 K383A

Les appareils SSP-KONSTANTER 500, 1000, 2000 et 3000 (Single-Output System Power Supplies) sont des alimentations monocanal de laboratoires commandées par ordinateur et à application universelle dans le domaine de la recherche, du déve-loppement, de la production et des bancs d’essai.

Un principe de commutation particulier permet d’obtenir des temps de réponse inférieurs à 10 ms pour le saut de 0 V à la tension nominale (et vice-versa) dans des conditions de charge nominales. L’interface analogique a des sorties de surveillance et d’alimentation auxiliaire, ainsi que des entrées de déclenchement et de valeurs de consigne programmables.


■ Haut niveau de fonctionnalité


■ Sortie autoranging avec 500 W, 1000 W 2000 W ou 3000 W



■ Temps de réponse très brefs grâce à un principe de commutation particulier




■ Fonction ON / OFF de sortie


■ Commande séquentielle pour la génération de courbes de tension etd’intensité




■ Connexions arrière : Entrée secteur 62 N : fi che de sécurité avec contact de protection – L + N + PEEntrée secteur 64 N : Bornier à vis – 3 L + N + PESortie : rails avec perforations pour vis M8 et Ø 4 mm

■ Dimensions appareil portable : L=465 x H=101 / 190 x P=500 mm ; pour rack 19“ : 19” x 2 / 4 RU x 500 mmPoids : 62N-500 W : 12 kg env., 62N-1000 W : 13 kg env.,64N-2000 W : 22 kg env., 64N-3000 W : 28 kg env.

❒ Accessoires en option et logiciel à partir de la page 121 Interface IEEE488 / RS232

Interface RS232

Programme de gestion Logiciel de commande GM SSP-SFP


I a / A

U a

/ V



Made in Germany

117Alimentations pour laboratoire commandées par ordinateur

L’appareil KONSTANTER SYSKON l P1500 (régulation par facteur de puissance, Single-Output System Power Supplies) est une alimentation monocanal de laboratoires commandée par ordinateur à application universelle.

Doté d’une régulation à correction active par facteur de puissance (PFC), cet appareil fournit une puissance de 1500 W à 60 V maximal et 60 A maximal 60 A avec caractéristique UIP. Un principe de commutation particulier et un régulateur d’état optimisé l’un à l’autre offrent un haut niveau de dynamique et des temps de réponses brefs. La plage de réglage de la tension et de l’intensité de sortie peut être limitée par prescriptions de seuils de réglage.L’interface analogique possède deux entrées de déclenchement programmables et trois sorties de signalisation qui peuvent être reliées aux diverses fonctions de l’appareil pour signaler ou commander des appareils externes, ainsi qu’une sortie d’alimentation auxiliaire. En plus, des sorties de surveillance sont disponibles ainsi que des entrées de commande pour les valeurs de consignes de tension et de courant. Des conducteurs de détection autorisent l’utilisation de sonde sur la charge. Un guidage par menu strict assiste les nombreuses fonc-tions de programmation. L’extension de la mémoire séquentielle et des fonctions font de cet appareil un générateur de signaux d’essai programmable au choix.

■ Entrée de réseau avec régulation par facteur de puissance (PFC)

■ Haut niveau de rendement, faible perte de puissance

■ Sortie autoranging avec 1500 W,



■ Temps de réponse très brefs




■ Procès-verbal d’étalonnage très complet




■ Commande séquentielle pour la génération de courbes de tension et d’intensité


■ Procédure d’étalonnage pour la compensation assistée par menu

■ Interface USB et RS232 (commande intégrale de l’appareil)

■ Connexions de sortie à l’arrière isolées de la terre


■ Dimensions appareil portable : 447 x 102 (88) x 541 (501) mmpour rack 19“ : 19“ x 2 RU x 501 mm


Interface IEEE 488 Programme de gestion Logiciel de commande GM PSP-SFP

SYSKON l P1500 Sont fournis :

• KONSTANTER

• Câble secteur

• Set de montage pour Montage sur rack

• CD avec programme de gestion et logiciel de commande, PDF à partir de feuilles de données feuilles de données et mode d’emploi

• Mode d’emploi



1500 W SYSKON P1500 3-349-437-03 K353A

Interface IEEE488 3-349-437-03 K384A

Séquence S2 Séquence S3

■ Appel de sous-séquences depuis une séquence principale


Séquence R3

Séquence R2

■ Enchaînement de séquences

Séquence 1


Séquence 1


230 V CA : 1500 W115 V CA : 750 W

I a / A

U a

/ V

Made in Germany

118 Alimentations pour laboratoire commandées par ordinateur

MSP-KONSTANTER 64 D Sont fournis :

• Unité de base avec cordon de raccorde-ment et embout-prise à contact de protection

• 5 plaques frontales partielles pour emplace-ments non utilisés

• Set de montage sur rack

• Mode d’emploi

Les tiroirs d’alimentation et l’unité de commande ne sont pas compris dans la fourniture de l’unité de base.


Unité de base MSP 64 N 42 P 3-349-084-03 K370A

Module de commande MSP 3-349-084-03 K371A

2 x 24 W

ES 31 K 2 x 8 R 3 P 3-349-084-03 K372A

ES 31 K 2 x 16 R 1,5 P 3-349-084-03 K372B

ES 31 K 2 x 40 R 0,6 P 3-349-078-04 K372C

49 W ES 31 K 7 R 7 P 3-349-078-04 K372D

120 WES 32 K 30 R 4 P 3-349-078-04 K373A

ES 32 K 80 R 1,5 P 3-349-078-04 K373B

L’appareil MSP-KONSTANTER (Multi-Output System Power Sup-ply) offre un maximum de fl exibilité, de confort d’utilisation et de rentabilité pour les applications universelles dans le domaine de la recherche, du développement, de la production et des bancs d’essai.

Le MSP-KONSTANTER est une alimentation en courant continu modu-laire, commandée par ordinateur et manuellement.L’unité de base équipée d’une alimentation auxiliaire intégrée et d’un ventilateur a des interfaces IEEE488 et RS232 et peut comprendre au maximum quatre tiroirs d’alimentation à un ou deux canaux ainsi qu’une unité de commande. Cette unité de commande permet de commander manuellement les 8 canaux. Les tiroirs fonctionnent selon le principe de la régulation linéaire et les sorties possèdent une plage de travail de 2 quadrants (source et collecteur). La fonction source ainsi que la fonction collecteur sont possibles aussi bien en mode de tension constante qu’en mode d’intensité constante. Le montage en parallèle ou en série ainsi que le montage en pont pour générer des tensions bipolaires sont également possibles.

■ Entrée de réseau commutable 230 V CA / 115 V CA

■ Maximum huit sorties indépendantes, isolées galvaniquement

■ Toutes les sorties peuvent aussi faire fonction de charge électronique

■ Faible ondulation résiduelle et temps de réponse courts

■ Fonction ON / OFF de sortie

■ Sorties activables / désactivables séparément ou par groupe

■ Fonction de mesure de tension, d’intensité et de puissance avec mémorisation de valeurs extrêmes

■ Textes d’aide en plusieurs langues accessibles par touche

■ Interface IEEE488 et RS232

■ Flexibilité et facilité de confi guration d’appareil

■ Dimensions appareil portable : L=449 x H=177 x P=430 mm ; Possibilité de montage de rackPoids : unité de base, 7,0 kg env., chaque tiroir 3,3 kg. env.Module de commande 0,7 kg env.


Programme de gestion

Caractéristique U I

Collec-

U

I

Source

+ I nom– I nom 0

<1,5 V

Made in Germany

119Alimentations pour laboratoire à commande analogique

SLP-KONSTANTER 120 ... 320 Sont fournis :

• KONSTANTER

• Câble secteur

• Mode d’emploiLes appareils KONSTANTER de la série SLP 120, 240 et 320 (Single-Output Laboratory Power Supplies) sont des alimentations de laboratoire monocanal, à cycle primaire pour des applications universelles dans le domaine de la recherche, du développement, de la production, de la formation et de l’entretien.

Le principe de commutation BET (transformation d’énergie bidirection-nelle) permet d’obtenir des temps de réponse pratiquement indépen-dants de la charge.


■ Sortie autoranging avec 120 W, 240 W ou 320 W




■ Temps de réponse très brefs grâce à la technologie BET





■ Réglage manuel par le biais d’un potentiomètre à 10 positions

■ Détection à distance


■ Protection contre les températures excessives

■ Connexions de sortie à l’avant et à l’arrière isolées de la terre

■ Peut être associé à des appareils pluricanaux de manière électrique et mécanique


■ Accessoires de montage sur rack 19"

■ Dimensions appareil portable : L=221,5 x H=102 x P=397,5 mm ; pour rack 19“ : ½ 19” x 2 RU x 400 mm, poids 2,8 kg env.



120 W

SLP 32 N 20 R 10 3-348-796-04 K220A

SLP 32 N 40 R 6 3-348-796-04 K221A

SLP 32 N 80 R 3 3-348-796-04 K222A

240 W

SLP 32 N 20 R 20 3-348-796-04 K230A

SLP 32 N 40 R 12 3-348-796-04 K231A

SLP 32 N 80 R 6 3-348-796-04 K232A

320 W SLP 32 N 32 R 18 3-348-796-04 K234A

LSP-KONSTANTER 33 K Sont fournis :

• KONSTANTER et câble secteur

• Mode d’emploiL’appareil KONSTANTER LSP (Laboratory and System Power Supply) est un appareil triple compact doté de bonnes caractéristi-ques de régulation linéaire.

Il est particulièrement bien adapté pour les applications universelles dans le domaine de la recherche, du développement, de la production, de la formation et de l’entretien. Les affi cheurs du type de régulation indiquent leur état de fonctionnement. L’interface analogique a des sorties de surveillance, d’alimentation auxiliaire et de signalisation avec indication de l’état et des entrées de valeurs de consigne. ■ Tension minimum de sécurité SELV

■ Trois sorties isolées entre elles (face avant)

■ Mode tension constante/courant constant

■ Très faible ondulation résiduelle

■ Réglage continu et précis de la tension et du courant de sortie

■ Interface analogique (pour commande à distance)

■ Sorties à coupler pour les modes parallèle et série

■ Mode maître-esclave

■ Mode Tracking

■ Boîtier métallique robuste avec poignée de transport, idéal pour le montage sur rack

■ Dimensions appareil portable : L=219 x H=148 x P=365 mm; pour rack 19“ : 3/6 19” x 3 RU x 343 + 45 mmPoids 8,7 kg env.


LSP 33 K 7 EU 5 / 2 x 25 R 1 D – K270A

120 W / 240 W 320 W


I a / A

U a

/ V

Caractéristiques U I

I

U

Canaux 25 V

U

I

Canal 7 V

Made in Germany

120 Alimentations pour laboratoire à régulation linéaire

LSP-KONSTANTER 32 K Sont fournis :

• KONSTANTER

• Mode d’emploiLes alimentations de la série LSP-KONSTANTER 32K sont des alimentations à courant continu de haute précision destinées à la recherche, au développement, à la production, à l’entretien et à la formation.

Les appareils se distinguent par leur haute précision de régulation, leur très faible ondulation résiduelle et leur grand confort d’utilisation.

■ Sortie sans potentiel

■ Isolation électrique sûre

■ Sortie commutable ON/OFF

■ Régulation de tension et d’intensité (caractéristique rectangulaire)

■ Encodeur pour réglage de tension et de courant

■ Réglage au choix par l’intermédiaire des touches

■ Ecran LCD multifonction

■ Mémoire pour 10 réglages d’appareils

■ Dispositifs de protection

■ Forme élégante, appareil portable, idéal pour le montage sur rack 19"

■ Dimensions appareil portable : L=215 x H=100 x P=280 mm ; pour rack 19“ : ½19” x 2 RU x 280 mmPoids 6 kg env.

■ Accessoires en option : Commande par ordinateur possible via RS232 ou RS485, interface PC sur demande


90 W LSP 32 K 18 R 5 3-349-254-03 K110A

108 WLSP 32 K 36 R 3 3-349-254-03 K111A

LSP 32 K 72 R 1,5 3-349-254-03 K112A

SSL-KONSTANTER 32 EL Sont fournis :

• KONSTANTER

• Mode d’emploiLes charges électroniques SSL 32 EL sont des collecteurs à courant continu de haute précision destinées à la recherche, au développement, à la production, à l’entretien et à la formation.

Les appareils se distinguent par leurs nombreuses fonctions, leur haute précision de régulation et leur grand confort d’utilisation.

■ Sortie sans potentiel

■ Isolation électrique sûre

■ Sortie commutable ON/OFF

■ Caractéristique de courant ou caractéristique R sélectionnable

■ Réglage via encodeur et clavier

■ Ecran LCD multifonction

■ Mémoire pour réglages d’appareil, profi l de charge

■ Dispositifs de protection, p. ex., réglage de la limitation de puissance

■ Forme élégante, appareil portable, idéal pour le montage sur rack 19"

■ Dimensions appareil portable : L=215 x H=100 x P=280 mm ; pour rack 19“ : ½19” x 2 RU x 280 mmPoids 6 kg env.

■ Accessoires en option : Commande par ordinateur possible via RS232 ou RS485, interface PC sur demande


SSL 32 EL 150 R 30 3-349-297-03 K850A

SSL 32 EL 300 R 30 3-349-297-03 K851A

Caractéristique U I U

I

Made in Germany

121Logiciels pour alimentations de laboratoire

GM SSP-SFPL’interface utilisateur Soft Front Panel PC pour SSP-KONSTANTER – ce logiciel permet de commander et de visualiser toutes les fonctions depuis le PC. Clientèle visée : développement, recher-che, production, fabrication d’équipements d’essai, fabricants de systèmes

Ce logiciel intégré dans nos KONSTANTER facilite la commande et permet de générer des opérations automatisées. L’interface utilisateur intuitive et le gestionnaire d’appareils pour logiciel standard permet-tent aux utilisateurs un accès rapide aux capacités fonctionnelles des KONSTANTER et réduisent ainsi considérablement le temps d’appren-tissage. Notre logiciel spécifi que Soft Front Panel permet à l’utilisateur d’avoir accès à des « instruments virtuels » sans plate-forme standard complexe. Au démarrage, les appareils raccordés sont recherchés. Les KONSTANTER identifi és sont repris dans une liste, il est possible de sélectionner un appareil pour la commande, la connexion s’ouvre. En démarrant le SFP plusieurs fois, d’autres appareils peuvent être pilotés et commandés■ Condition préliminaire : programme de gestion NI-VISA installé ou en plus

NI-488.2 programme de gestion de commande via GPIB

■ V2.05 avec fonctions de commande étendues pour tous les KONSTANTER SSP


Alimentations de laboratoire de la série SSP 120 à 320 série SSP 500 à 3000

GM SYSKON-SFP Sont fournis :

• Logiciel, téléchargement gratuit du site Internet

Interface utilisateur Soft Front Panel PC pour SYSKON.Ce logiciel permet de commander et de visualiser toutes lesfonctions des KONSTANTER SYSKON P .... depuis le PC.Clientèle visée : développement, recherche, production, fabrica-tion d’équipements d’essai, fabricants de systèmes

Le logiciel est démarré en appelant le fi chier exe, pas d’autre installa-tion nécessaire. Le logiciel recherche les appareils raccordés aux interfaces disponibles USB, RS232 ou GPIB. Les appareils trouvéssont identifi és et peuvent être sélectionnés. Si plusieurs appareils sont raccordés, il est possible de démarrer le logiciel plusieurs fois pour appeler les appareils raccordés.


Alimentation de laboratoire SYSKON P 1500

Sont fournis :

• Logiciel, téléchargement gratuit du site Internet

Instruments virtuels : KONSTANTER avec Soft Front Panel

Chargesobjets à l’essai

Plate-forme logicielle standardProgramme de gestion

d’appareils pour LabWindows – LabView – HPVEE

Soft Front Panel

Made in Germany

122 Logiciel, accessoires – Montage et alimentations OEM

Programme de gestion pour KONSTANTER

Pour intégrer nos alimentations de laboratoire commandées par ordinateurs SSP ou MSP-KONSTANTER aux progiciels LabWindows, LabView V4/V5 et HPVEE.

■ Les KONSTANTER s’intègrent parfaitement à votre application

■ Les fonctions des KONSTANTER s’utilisent facilement

■ Les programmes de gestion assistent toutes les fonctions pouvant être commandées par l’ordinateur

■ Un dossier pour chaque application à décompacter


KONSTANTER série SSP 120 à 320, SSP 500 à 3000, MSP 64 D

Sont fournis :

• Programmes de gestion, téléchargement gratuitdu site Internet

LabWindowsLabView V4/V5HPVEE

Accessoires pour KONSTANTERAccessoires pour montage d’appareil dans un rack 19“,Câbles de réseau jumper avec chacun une fi che de sécurité 10 A et un couplage de sécurité 10 A, câble de bus et d’interfaces.


K990A : série SSP 120 à 320, SLP 120 à 320

K990B : série SSP 120 à 320, SLP 120 à 320

K991A : série SSP 120 à 320

K931A : série SSP 120 à 320, SSP 500 à 3000, MSP 64 D

K931B : série SSP 120 à 320

Z3241 : série SSP 120 à 320, SSP 500 à 3000, MSP 64 D

Désignation Type Référence

Set de montage 1 x 32N K990A K990A

Set de montage 2 x 32N K990B K990B

Câble de réseau jumper – 0,4 m K991A K991A

Câble de bus IEEE / IEEE – 2 m K931A K931A

Câble de bus RS232 – 0,4 m K931B K931B

Câble d’interface RS232 – 2 m Z3241 GTZ3241000R0001

Alimentations encastréesAlimentations OEMAlimentations pour applications spéciales ou selon spécifi cations de la clientèle.

En plus de notre programme d’alimentations standard, nous pro-duisons également des alimentations prévues pour des applications spéciales ou selon les spécifi cations de notre clientèle comme :■ Blocs d’alimentation à découpage à tension non régulée au format

cartes / cassettes EURO

■ Convertisseurs de tension 24 V/12 V CC/CC pour véhicules utilitaires

■ Appareils d’alimentation électrique spécifi ques au client

Veuillez adresser vos demandes à :

Téléphone : +49 911 8602-717

Télécopie : +49 911 8602-102

Courriel : [email protected]

123

Annexe

Compteurs d’énergie électriques – types préférentiels

Norme de sécurité CEI 61010-1 – catégories de mesure

Recommandations pour l’équipement d’ateliers

Packs de contrôle VDE 0100 et VDE 0701 / 0702

Formations et séminaires avec stages pratiques

Index de types et de références d’articles

Programme de production et de livraison

Made in Germany

124 Compteurs d’énergie électriques – types préférentiels

U1281 ... U1389, U389A / B

Types préférentiels immédiatement disponibles Fiche technique Référence

Compteur d’énergie active avec affi chage de la puissance, connexion directe 5 (65) A, classe 1pour réseau 2 fi ls, 230 V, S0 taux d’imp. programmable 3-349-274-04 U1281-V001

pour réseau 2 fi ls, 230 V, S0 1000 imp. / kWh, étalonné 3-349-274-04 U1281-V002

pour réseau 4 fi ls, 3 x 230 / 400 V, S0 1000 imp. / kWh 3-349-274-04 U1289-V001

pour réseau 4 fi ls, 3 x 230 / 400 V, S0 1000 imp. / kWh, étalonné 3-349-274-04 U1289-V002

pour réseau 4 fi ls, 3 x 230 / 400 V, S0 taux d’imp. programmable 3-349-274-04 U1289-V003

Compteur d’énergie active avec affi chage de la puissance, connexion par transformateur 5 (6) A et 1 (6) A, classe 1pour réseau 2 fi ls, 230 V, 5 II 1 A, S0, CT / VT / taux d’imp. programmable 3-349-274-04 U1381-V001

pour réseau 2 fi ls, 230 V, 5 II 1 A, S0, 1000 imp./kWh, CT = VT = 1, étalonné 3-349-274-04 U1381-V002

pour réseau 3 fi ls, 3 x 100 V, 5 II 1 A, S0, CT / VT / taux d’imp. programmable 3-349-274-04 U1387-V001

pour réseau 3 fi ls, 3 x 100 V, 5 II 1 A, S0, 1000 imp. / kWh, CT = VT = 1, étalonné 3-349-274-04 U1387-V002

pour réseau 3 fi ls, 3 x 400 V, 5 II 1 A, S0, CT / VT / taux d’imp. programmable 3-349-274-04 U1387-V003

pour réseau 3 fi ls, 3 x 400 V, 5 II 1 A, S0, 1000 imp. / kWh, CT = VT = 1, étalonné 3-349-274-04 U1387-V004

pour réseau 4 fi ls, 3 x 230 / 400 V, 5 II 1 A, S0, CT / VT / taux d’imp. programmable 3-349-274-04 U1389-V001

pour réseau 4 fi ls, 3 x 230 / 400 V, 5 II 1 A, S0, 1000 imp. / kWh, CT = VT = 1, étalonné 3-349-274-04 U1389-V002

pour réseau 4 fi ls, 3 x 230 / 400 V, 5 II 1 A, S0, CT / VT / taux d’imp. programmable, LON 3-349-274-04 U1389-V003

pour réseau 4 fi ls, 3 x 230 / 400 V, 5 II 1 A, S0, 1000 imp. / kWh, CT = VT = 1, LON, étalonné 3-349-274-04 U1389-V004

Compteur d’énergie active avec mécanisme de comptage à rouleaux, U389A : connexion directe 5 (65) A / U389B : connexion par transformateur 5 (6) A et 1 (6) A, classe 1pour réseau 4 fi ls, 3 x 230 / 400 V, 5 (65) A, S0 100 imp. / kWh 3-349-321-03 U389A

pour réseau 4 fi ls, 3 x 230 / 400 V, 5//1 A, S0 1000 imp. / kWh 3-349-321-03 U389B

Compteurs d’énergie électriques destinés aux secteurs domesti-que, industriel et du bâtiment■ Etalonnables – homologués pour le comptage offi ciel selon la loi sur l’éta-

lonnage

■ Faciles à installer – indiquent le bon raccordement

■ Compact – conviennent aussi pour les petits tableaux de distribution

■ Communicatifs – peuvent se raccorder à des systèmes d’enregistrement et de facturation

❏ Accessoires en option : Set de montage sur porte U270A pour compteur sur profi lé chapeau,

transformateurs de courant tore et bobiné ASK ... ou WSK ...,

Batterie de piles UBAT-24V pour la lecture de compteurs sans tension

voir fi che technique ou liste de prix des appareils de mesure et de régulation industriels

■ = standard ❏ = optionCompteur énergie active – affi ch. puissance Compteur d’énergie active – affi ch. méc. à rouleaux

Connexion directe5 (65) A

Connexion transformateur5 (6) A et 1 (6) A

Connexion directe5 (65) A

Connexion transformateur5 (6) A et 1 (6) A

Type de réseau 2 fi ls U1281 U1381

3 fi ls U1387

4 fi ls U1289 U1389 U389A U389BTension d’entrée 100 V – 110 V L- L ❏ ❏

230 V L – N ■ ■

400 V L – L ■ ❏ ❏ ■ ■

500 V L – L ❏

Rapports de transformation CT, VT réglable ❏ ❏ ❏

Modèle multifonction mesure additionnelle U, I, P, Q, S, PF, F ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Classe 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Etalonnage possible ■ ■ ■ ■ ■

Sortie à impulsions standard SO ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ■ ■

230 V ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

taux d’impulsions réglable, durée d’impulsions ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Connexion BUS LON – M-Bus – L-Bus ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Lecture par circuit mesure hors tension

par tension auxiliaire 24 V CC externe ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Compteur d’énergie et étalon-nage en régie unique

Des compteurs étalonnés sont im-pératifs pour la facturation d’énergie dans le domaine commercial ou administratif. Le centre d’essai agréé et homologué EB8 de GMC-I Gossen-Metrawatt effectue l’étalon-nage en usine.

Made in Germany

125Norme de sécurité CEI 61010-1

Catégories de mesures CEI 61010-1

CAT I Mesures sur des circuits électriques qui ne sont pas directement connectés au réseau

par ex. batteries, etc.

CAT II Mesures sur des circuits électriques qui sont électriquement directement connectés au réseau basse tension

par l’intermédiaire de fi ches,p.ex. à la maison, au bureau, dans un laboratoire ...

CAT III Mesures sur des installations dans des bâtimentsconsommateurs stationnaires, raccorde-ment de distribution, appareils fi xes reliés au tableau de distribution

CAT IV Mesures à la source de l’installation basse tensioncompteurs, raccordement principal, dispositifs primaires de protection contre les surtensions

Pour les multimètres et appareils de contrôle, la déclaration de conformité CE confi rme que les directives euro-péennes (directive sur les basses tensions et directive CEM) sont respectées. Cette déclaration CE est requise pour la mise en circulation d’un produit au sein de la Communauté européenne. Le respect est attesté par la conformité aux normes CEI 61010-1 (norme internationale), EN 61010-1(version allemande) ou classifi cation VDE 0411-1. Les dispositions de sécurité pour les appareils de mesure, de commande, de régulation et de laboratoires sont décrites dans cette norme. Cette norme CEI fut publiée pour la première fois en 1990. Après plusieurs modifi cations et compléments (A1 1992, A2 1995), la dernière version (dite "seconde édition") a été établie en 2001. Cette version est reprise dans la deuxième édition de la version allemande EN 61010-1. La version actuellement en vigueur est la version 08 / 2002.

CAT ICAT I

CAT IICAT II

CAT IIICAT III

CAT IVCAT IV

Made in Germany

126 Recommandations pour l’équipement d’ateliers

Pour débutants

Standard

Pour un travail très effi cace

METRATESTER 5-3P

SECUTEST 21F

METRATESTER 5-3PE+ VL2E

PROFITEST 0100SII+ / PSI

Set d’appareils de contrôle PGS117T+

Profi Safe 400

METRAVOLT 7A

METRAVOLT 12D

METRATESTER 5+

SECUTEST SII+ / SI

METRAHIT ONE avec trans-formateur d’intensité à pince WZ12A

METRAHIT PRO avec trans-formateur d’intensité à pince WZ12C

METRAHIT X-TRA avec transformateur d’intensité à pince Z3512

GEOHM C

GEOHM C

METRACLIP 61

METRACLIP 70

METRACLIP 70

PROFISAFE 400

PROFISAFE 690

PROFITEST ONE

CableCop 300

CableCop 300

METRISO C

METRISO C

DIN VDE 0104

DIN VDE 0104

DIN VDE 0104

DIN VDE 0413 part. 1, 3, 4, 6, 7, 9

DIN VDE 0413 part. 1, 3, 4, 6, 7, 9

DIN VDE 0680 part. 5 et 6



DIN VDE 0701/0702 partie 1

DIN VDE 0701/0702 partie 1

DIN VDE 0410, DIN VDE 0403



DIN VDE 0413 partie 5


DIN VDE 0403

DIN VDE 0403

DIN VDE 0413 partie 1, 3, 4, 6, 7, 9



aussi Set de contrôle PGS

Made in Germany

127Packs de contrôle VDE 0100

PROFITEST 0100-SII+

rationnel et adapté à une utilisation professionnelle, gain de temps

■ Procédure de test accélérée par une commande un homme-deux mains

■ Courant d’essai croissant – optimal pour le test de déclenchement du courant différentiel

■ Pas de compensation de sondes de mesure

■ Mesure de l’impédance de boucle à partir de 0,15 ohm

PROFITEST SI-BC

Module mémoire et interface

Sacoche universelle F2000

Sacoche de transport rembourrée en matière plastique avec bandou-lière réglable

logiciel PROTOKOLLmanager compris

PROFITEST 0100-SII+

adapté à la pratique, rationnel et rapide

■ Procédure de test accélérée par une commande un homme-deux mains

■ Courant d’essai croissant – optimal pour le test de déclenchement du courant différentiel

■ Pas de compensation de sondes de mesure

■ Mesure de l’impédance de boucle à partir de 0,15 ohm

PROFITEST SI-BC


PRO-RLO

Embout-prise avec 10 m de cordon pour mesures de conducteur de protection et autres

Jeu de FICHES VARIO Z500A

Pointes de touche autocollantes protégées contre le contact




Set initial VDE 0100

Set master VDE 0100

Sont fournis :

• PROFITEST 0100-SII+

• PROFITEST SI-BC

• Sacoche de transport F2000

• Logiciel d’établissement de procès-verbaux

Sont fournis :

• PROFITEST 0100-SII+

• PROFITEST SI-BC

• PRO-RLO

• Jeu de FICHES VARIO




Set initial VDE 0100 − M500I


Set master VDE 0100 − M500J

Made in Germany

128 Set de contrôle VDE 0701 / 0702

Set initial VDE 0701/0702 Sont fournis :

• SECUTEST SII+

• SECUTEST SI

• EL1



SECUTEST SII+

rapide, sûr et fi able

■ Appareil de contrôle le plus rapide du marché

■ Commande conviviale

■ Procédure de test automatisée

■Via détection des classes de protection

■ Documentation conforme au droit

■ Signalisation bon / mauvais

SECUTEST SI


EL1

Adaptateur de contrôle des rallonges monophasées





Set initial VDE 0701/0702 − M500K

Made in Germany

129Formations et séminaires avec stage pratique

L’utilisation d’appareils de mesure et de contrôle modernes et haut de gamme ne présente d’intérêt économique que si ces produits sont utilisés par des collaborateurs motivés et qualifi és. C’est pourquoi GMC-I Gossen-Metrawatt vous propose des séminaires et des ateliers dont le point fort est constitué non seulement par les principes théo-riques, techniques et juridiques, mais aussi par des travaux pratiques. Les connaissances acquises sont directement applicables sur le lieu de travail et aident vos collaborateurs à travailler de manière plus rationnelle et effi cace. Pour que vous ne perdiez pas trop de temps en déplacements, les sta-ges ont lieu dans notre centre de formation à Nuremberg, dans votre entreprise et dans des hôtels à proximité de chez vous. Déplacements courts et application régionale garantissent des temps morts réduits au minimum.

Centre d’appel de formation : +49 911 8602 – 406(catalogue des séminaires, conseil, réservation, tarifs)

Type Désignation Référence

Contrôle de mesures de sécurité

GTT1210 Mesures pour le contrôle de mesures de protection sur les installations à basse tension selon DIN VDE 0100/0105 et BGV A3 avec les appareils PROFITEST 0100S-II, PROFITEST ONE et PROFITEST C (durée 2 jours)

GTT1210000R0001

GTT1211 Essais de requalifi cation rationnels sur les équipements électriques mobiles selon les exigences de la BGV A3 avec les appareils SECUTEST SII et SIII (durée du séminaire 2 jours)

GTT1211000R0001

GTT1212 Essais de requalifi cation sur les équipements électriques par "des personnes formées" selon les exigences de la BGV A3 avec SECUTEST SII, MINITESTER 702 et METRATESTER 5 (durée 1 jour)

GTT1212000R0001

GTT1213 Contrôles de sécurité sur les appareils médicaux avec l’appareil de contrôle SECUTEST 0751/601 ou SECUTEST SIII (durée du séminaire 1 jour) GTT1213000R0001

GTT1214 Contrôle de sécurité électrique des lits médicalisés à commande électrique avec les appareils SECUTEST SII et SECUTEST SIII (durée du séminaire 1 jour) GTT1214000R0001

GTT1215 Mesures pour le contrôle des équipements électriques des machines selon DIN VDE 0113 (EN 60204) avec PROFITEST 204 et METRAMACHINE 204 (durée 1 jour)

GTT1215000R0001

GTT1216 Formation en qualité d’EUP : connaissances électrotechniques de base, dangers de l’électricité pour "personnes formées" en complément aux séminaires GTT1212 et GTT1214 (durée 2 jours)

GTT1216000R0001

GTT3010 Contrôles rationnels dans le cadre de la gestion des bâtiments selon BGV A3, BetrSichV, MPG et les normes DIN VDE avec le système de contrôle modulaire SECUSTAR FM (durée 2 jours)

GTT3010000R0001

GTT3020 Structure d’une gestion de contrôle en pratique pour des équipements électriques mobiles GTT3020000R0001

Structure de votre gestion de contrôle selon DIN VDE 0702, 0105, 0113T1 avec les appareils SECUTEST, PROFITEST 0100S-II, PROFITEST 204GTT3030 Débutant (durée 1 journée) GTT3030000R0001

GTT3040 Standard (durée 2 jours) GTT3040000R0001

GTT3050 Confort (durée 3 jours) GTT3050000R0001

GTT3060 Premium (durée 5 jours) GTT3060000R0001

Logiciels d’analyse PC pour les appareils de contrôle SECUTEST ... et PROFITEST ... (durée de chaque séminaire 1 journée)GTT1224A Logiciel d’application PS3 version 3 & 4, principes, appareils, logiciels, gestion de matériel pour les mesures d’appareils avec SECUTEST GTT1224000R0001

GTT1224B Logiciel d’application PS3 version 3 & 4, principes, installations, logiciels, gestion de contrôle pour les mesures d’installations avec PROFITEST GTT1224000R0001

GTT1224H Logiciel d’application PS3 version 9, principes, appareils, logiciels, gestion de matériel pour les mesures d’appareils avec SECUTEST GTT1224000R0001

GTT1224K Logiciel d’application PS3 version 9, principes, installations, logiciels, gestion de contrôle pour les mesures d’installations avec PROFITEST GTT1224000R0001

GTT1224M Logiciel d’application PS3 version 9, principes des mesures de machines avec PROFITEST 204 ou METRAMACHINE 204 GTT1224000R0001

GTT1224P Logiciel d’application PS3 version 9, principes des mesures d’appareils avec SECUSTAR FM GTT1224000R0001

GTT1226 Logiciel d’application PC.doc-ACCESS GTT1226000R0001

GTT1227A Logiciel ELEKTROmanager pour les contrôles d’équipements électriques mobiles avec les appareils SECUTEST GTT1227000R0001

GTT1227B Logiciel ELEKTROmanager pour les contrôles sur des installations basse tension comprenant des équipements fi xes avec PROFITEST GTT1227000R0001

Analyse des perturbations du réseauGTT1642 Analyse des perturbations de réseau, et analyse de puissance et d’énergie avec MAVOLOG 10 (durée 2 jours) GTT1642000R0001

GTT1643 Analyse des perturbations de réseau, et analyse de puissance et d’énergie avec MAVOWATT 50 et le logiciel correspondant (durée 2 jours) GTT1643000R0001

GTT1644 Principes de la qualité de réseau et analyse de perturbations de réseau (durée 1 journée) GTT1644000R0001

GTT1645 Initiation à l’appareil Mavowatt 30 / 40 / 70 et au logiciel DranView (durée 1 journée) GTT1645000R0001

Formations et séminaires

Made in Germany

130 Index des types

1-Ch. pack II ..............................251MABALRA-B ..........................1121MABALSA-B ..........................1121MABARAA-B ..........................1121MABASBA-B ..........................112256MDATA ................................484-Ch. pack II ..............................25A3-16 .......................................59A3-32 .......................................59A3-63 .......................................59Actualisation PS3 .....................110Adaptateur ..............................112Adaptateur 4 mm .......................48Adaptateur de contrôle VL2E ........98Adaptateur de mesure de luminance 37Adaptateur secteur Z591C .........68Adaptateur tripolaire pour DC-II .......58AF033A .....................................28AF033A .....................................51AF101A .....................................28AF101A .....................................51AF11A .......................................28AF11A .......................................51AF33A .......................................28AF33A .......................................51AT16-DI ....................................99AT3-IIIE .....................................97AT3-IIS ......................................98AT32-DI ....................................99B3261 ......................................73BAGSTAR ................................102Balise RFID 125 kHz ..........................104Balise RFID ISO15693 .............104BD232 ......................................24Boîte d’outils TR .........................86Boîte de contrôle TR ...................86BP-PX5 .....................................48CA4300 ....................................48Câble adaptateur CLIP-ON ..........59CableCop 300 ...........................79Caddy 204 ................................77Capteur de température/ hygrométrie .................................99CEE-CHECK 32/400 ...................57Certificat d’étalonnage DKD ........94Certificat d’étalonnage en usine ..37Certificat d’étalonnage en usine ....... 38CF3x45 .....................................51Claim 204 .................................77CLIMO FM .................................95Clip 0100S ................................59COMM-OEA ...............................48COMM-OUA ..............................48COMM-RS232 ...........................48Contrat de maintenance ............94Cosse de câble 204 ...................77Crayons de commande (paquet de 3) .............................50DA-II .........................................71DA-II .........................................96Disque adaptateur ......................37DRANFLEX 3K24 ........................48DRANFLEX 3K36 ........................48DVE-PX .....................................49DVP-PX .....................................49E-Clip 1 .....................................68E-Clip 2 .....................................68EL1 .........................................100ELEKTROmanager 6.0 Importation ASCII .....................112EMA1 ........................................25ES 31 K 2 x 16 R 1,5 P .............118ES 31 K 2 x 40 R 0,6 P .............118ES 31 K 2 x 8 R 3 P ..................118ES 31 K 7 R 7 P .......................118ES 32 K 30 R 4 P .....................118

ES 32 K 80 R 1,5 P ..................118F2000 .......................................73F2000 .......................................77F2000 .....................................102F2020 .....................................102F 500 mA / 250 V .......................21F801 ........................................78F809 .........................................21F822 .........................................21F823 .........................................21F825 .........................................21F829 .........................................21F836 .........................................21F840 .........................................21F841 .........................................21FF(UR)1,6 A / 1 kV CA/CC............21FF (UR)10 A / 1 kV AC/DC ............21FF(UR)16 A / 1k V AC/DC .............21FF(UR)16 A / 600 V CA ................21FF 1,6 A / 700 V AC ....................21FF 1,6 A / 700 V CA ....................21FF1,6 A / 700 V CA .....................21FF16 A / 600 V CA ......................21FF 16 A / 600 V CA .....................21FF 1 A / 380 V (5 x 20) ................21FF 6,3 A / 500 V .........................21FF 630 mA / 700 V .....................21FMA1 ........................................25Générateur 5000 A ....................72GEOHM 5 ..................................66GEOHM C ..................................66GH18 ........................................21GH18 ........................................78GH185 ......................................21GH19 ........................................21GH X-TRA ..................................21GTT1210 .................................129GTT1211 .................................129GTT1212 .................................129GTT1213 .................................129GTT1214 .................................129GTT1215 .................................129GTT1216 .................................129GTT1224A...............................129GTT1224B...............................129GTT1224H ..............................129GTT1224K ...............................129GTT1224M ..............................129GTT1224P ...............................129GTT1226 .................................129GTT1227A...............................129GTT1227B...............................129GTT1642 .................................129GTT1643 .................................129GTT1644 .................................129GTT1645 .................................129GTT3010 .................................129GTT3020 .................................129GTT3030 .................................129GTT3040 .................................129GTT3050 .................................129GTT3060 .................................129Guard 5000 A ............................72HC20 ........................................21HC20 ........................................35HC30 ........................................21HC30-C .....................................73HC40 ........................................73HitBag .......................................21Imprimante de codes à barres Z721D ....................................103Interface IEEE488 ....................117Interface IEEE488 / RS232 ........116Interface RS232 .......................116IrDa-USB Converter ....................69Jeu d’adaptateurs NH.................44

Jeu d’étiquettes Z722D .............103Jeu d’étiquettes Z722E ............103Jeu de câbles KS28 ...................40Jeu de FICHES VARIO .................70Jeu de piles rech........................70Jeu de piles rech. 0100S............70Jeu de piles rech. 1ASi ...............35K2000.......................................73K2010.....................................102K931A ....................................122K931B ....................................122K990A ....................................122K990B ....................................122K991A ....................................122Kit mobile MAVOLOG 10 .............41KS13.......................................100KS17-2 .....................................32KS17-ONE .................................32KS17S.......................................32KS24.........................................70KS29.........................................32KY 5000 A .................................72KY94 .........................................32KY95-1 .....................................32KY95-2 .....................................32KY96 .........................................32Leadex 204 ...............................77Leadex 5000 .............................72RFID RS232 .............................104RFID USB 125 kHz ...................104RFID USB 13,56 MHz .....................104Lecteur de codes à barres ........103Lecteur de codes à barres B3261 103RFID Bluetooth .........................104LSP 32 K 18 R 5 ......................120LSP 32 K 36 R 3 ......................120LSP 32 K 72 R 1,5 ...................120LSP 33 K 7 EU 5 / 2 x 25 R 1 D ..119M 125 mA / 250 V ......................21Mallette en mousse rigide Z740B 102MAVO-MONITOR USB ................38MAVOLOG 10N+FFT/FSA ...........41MAVOLOG 10S+FFT/FSA ...........41MAVOLOG 20P ..........................44MAVOLOG BP ............................42MAVOLOG DFÜ ..........................42MAVOLOG PS/C .........................42MAVOLOG PS/C universal ...........42MAVOLUX 5032 BUSB ..............37MAVOLUX 5032B USB .............100MAVOLUX 5032 C USB ..............37MAVOWATT 30 set 1 ..................45MAVOWATT 30 set 2 ..................45MAVOWATT 30 set 3 ..................45MAVOWATT 4 ............................40MAVOWATT 40 ..........................46MAVOWATT 40 set 1 ..................46MAVOWATT 40 set 2 ..................46MAVOWATT 40 set 3 ..................46MAVOWATT 50 ..........................50MAVOWATT 70 ..........................47MAVOWATT 70-400 ...................47MAVOWATT 70-400 set 1 ..........47MAVOWATT 70-400 set 2 ..........47MAVOWATT 70-400 set 3 ..........47MAVOWATT 70 set 1 ..................47MAVOWATT 70 set 2 ..................47MAVOWATT 70 set 3 ..................47METRACLIP 50 ..........................80METRACLIP 51 ..........................80METRACLIP 61 ..........................80METRACLIP 62 ..........................80METRACLIP 70 ..........................81METRACLIP 72 ..........................81METRACLIP 75 ..........................81METRAHIT 16I ...........................13

METRA HIT 16I ..........................60METRAHIT 16I set 1 ...................13METRA HIT 16I set 1 ..................60METRAHIT 16I set 2 ...................13METRA HIT 16I set 2 ..................60METRAHIT 16T ..........................13METRAHIT 16U ..........................13METRAHIT 1A ............................16METRAHIT 1ASi .........................35METRAHIT 27AS ........................18METRA HIT 27AS .......................60METRAHIT 27EX ........................19METRAHIT 27I ...........................18METRA HIT 27I ..........................60METRAHIT 27M .........................18METRAHIT 2A ............................16METRAHIT 30M .........................14METRAHIT BASE ..........................9METRAHIT CAL ..........................20METRAHIT EBASE ........................8METRAHIT ESPECIAL ..................10METRAHIT ETECH ........................8METRAHIT EXTRA ........................8METRAHIT ISO ...........................12METRAHIT ONE PLUS .................14METRAHIT OUTDOOR .................11METRAHIT PRO ..........................10METRAHIT PRO+GH ...................10METRAHIT T-COM ......................12METRAHIT TECH ..........................9METRAHIT TECH+GH ...................9METRAHIT X-TRA .........................9METRAHIT X-TRA limited edition ........11MetraMachine 204-I/2,5+ ..........75MetraMachine 204/2,5+ ............75MetraMachine 439/5,4+ ............75METRAMAX 12 ..........................15METRAmax 2 .............................16METRAmax 3 .............................16METRAmax 6 .............................19METRAMAXI12 set1 ...................15METRAOHM 413 .......................61MetraPhase 1 ............................78METRAport 3A ...........................17METRAport 40S .........................17METRATESTER 5+ .....................89METRATESTER 5+3P .................90METRATESTER 5+3P ...............105METRATESTER 5-F-E .................89METRATHERM 1 ........................36METRAVOLT 12D .......................79METRAVOLT 7A .........................79METRAwin10/MAVOLOG ............43METRAwin 10/METRAHit ............33METRAwin10 / MAVOWATT50 .........52METRAwin 90-2 ........................34METRAwin 90-F .........................34METRAwin 90-FJ .......................34METRISO 1000D ........................62METRISO 1000IR .......................62METRISO 5000D-PI Type préférentiel 63METRISO 5000D-PI Unité de base ....63METRISO 500D ..........................62METRISO C ................................61Micro Junior 2 ...........................84MINITEST 3P MASTER ................88MINITEST BASE .........................88MINITEST MASTER .....................88MINITEST PRO ...........................88Mise à jour PS3 .......................110MobIR M3 .................................36MobIR M4 .................................36Module de commande MSP ......118MZCABLE-S ............................112MZCRADL-USB ........................112MZRDA-S ................................112

Made in Germany

131Index des types

NA101 ......................................70NA102 ......................................70NA HIT 2x ..................................26NW10A .....................................27NW300mA ................................27NW3A .......................................27Pack BD 1 .................................24Pack METRAHIT CAL ..................20Pack USB ..................................24Paquet de 2 clips de fixation .......94Paquet de 3 crayons de commande 94PC.base-upgrade .....................109PC.doc-ACCESS ......................109PC.doc-ACCESS/MAVOLOG ........43PC.doc-upgrade .......................109PC.doc-WORD/EXCEL ..............109PGS 117-T+ ..............................56PGS 2000+ ...............................56PGS 210+ .................................56PGS 211+ .................................56PGS 215+ .................................56PGS 216+ .................................56PGS 217+ .................................56PhaseCop 2 ...............................78PMA16 ......................................26PR150/SP8 ...............................48PR1500/SP1 .............................48PR1500/SP7 .............................48PR1500/SPB .............................48PRO-A3 .....................................59PRO-CH ....................................59PRO-CH ..................................100PRO-RLO ...................................59PRO-SCHUKO ............................59PRO-UNI ....................................59PROFI-MFII ................................77ProfiSafe 400 ............................79ProfiSafe 690 ............................79PROFiTEST 0100S-E-II+ ............55PROFiTEST 0100S-II+ ................55PROFiTEST 0100S-O-II+ ............55PROFiTEST 0100S-UK-II+ ..........55PROFITEST 204+ .......................74PROFITEST 204HP-2,5kV ...........75PROFITEST 204HV-5,4kV ...........75PROFITEST 204L+ .....................74PROFITEST C .............................54PROFITEST C-CH .......................54PROFi TEST DC II .......................58PROFITEST ONE .........................57PROFITEST PSI-BC .....................58PROFITEST PSI-E .......................58PROFITEST SI-BC .......................58PROTOKOLLmanager ...............112PS-10P .....................................76PS-10P .....................................96PS3-compact...........................110PS3 AM ...................................110PS3 Analyse de risques ............110PS3 Contrat de maintenance ....110PS3 GM ..................................110PS3 Mandant ...........................110PS3 Navigator ..........................110Remote 204 ..............................76RS232-USB Converter ................69RS232-USB Converter ................77RS232-USB Converter ................96Scanner de codes à barres .......103SCC-4300 .................................48SECU-cal 10 ..............................99SECU-Up .................................108SECU-Up .................................108SECUSTAR FM ...........................94SECUTEST 21F ........................105SECUTEST 3PL ..........................93SECUTEST 3PL ........................106

SECUTEST PSI ...........................76SECUTEST PSI ...........................96SECUTEST SI .............................76SECUTEST SI .............................96SECUTEST SII+ ..........................91SECUTEST SII+10 ......................91SECUTEST SIII+H .......................92SECUTEST SIII+M ......................92SECUTEST SIII+MH ....................92SECUTEST WP .........................106Set d’accessoires .......................44Set de programmation ................44Set E 3 ......................................67Set E 4 ......................................67Set E 5 ......................................67Set initial VDE 0100 .................127Set initial VDE 0701/0702 ........128Set KC27 ...................................31Set KC4 .....................................31Set master VDE 0100 ...............127Set METRAHIT PRO ....................10Set PROFITEST C / METRISO C ......... 54Set PROFITEST C / METRISO C ......... 61Set PROFITEST C / METRISO C-CH ... 54SI232 II .....................................25Signal 204.................................77SK2.........................................101SK2.........................................101SK5.........................................101SK5.........................................101SLP 32 N 20 R 10 ...................119SLP 32 N 20 R 20 ...................119SLP 32 N 32 R 18 ...................119SLP 32 N 40 R 12 ...................119SLP 32 N 40 R 6 ....................119SLP 32 N 80 R 3 .....................119SLP 32 N 80 R 6 .....................119SM16 ........................................26Sonde 1081 ..............................72Sonde à balais .........................101Sonde T/F ..................................69SP350.......................................68SP350.......................................71SSL 32 EL 150 R 30 ................120SSL 32 EL 300 R 30 ................120SSP 32 N 20 RU 10 P ..............115SSP 32 N 20 RU 20 P ..............115SSP 32 N 32 RU 18 P ..............115SSP 32 N 40 RU 12 P ..............115SSP 32 N 40 RU 6 P ................115SSP 32 N 80 RU 3 P ................115SSP 32 N 80 RU 6 P ................115SSP 62 N 52 RU 25 P ..............116SSP 62 N 52 RU 50 P ..............116SSP 62 N 80 RU 12,5 P ...........116SSP 62 N 80 RU 25 P ..............116SSP 64 N 52 RU 100 P ............116SSP 64 N 52 RU 150 P ............116SSP 64 N 80 RU 50 P ..............116SSP 64 N 80 RU 75 P ..............116STOP 204 .................................77Support de module .....................35SYSKON P1500 .......................117T-Rex ........................................83T-Rex R .....................................83T 16 A / 500 V (6,3 x 32) ............21Telearm 1 ..................................71TF220 .......................................31TF400CAR .................................31TF550 .......................................31TR-2019B .................................48TR-2021 ...................................48TR-2022 ...................................48TR-2023 ...................................48TR-2500A .................................48TR-2510A .................................48

TR-2520A .................................48TR-Mark IIR ...............................83TR-Spy Mark II ...........................83TR25 .........................................68TR25 .........................................71TR50 .........................................68TR50 .........................................71TS-Chipset ................................31Unité de base MSP 64 N 42 P ..118USB-HIT ....................................24USB X-TRA ................................24WR50-1A ..................................85WR50-2 ....................................85WR50-R3 ..................................85WZ11A......................................29WZ11B......................................28WZ11B......................................51WZ12A......................................29WZ12B......................................28WZ12C .....................................28WZ12C ...................................101WZ12D .....................................29Z13B.........................................27Z13B.........................................51Z201A.......................................27Z201A.......................................51Z202A.......................................27Z202A.......................................51Z203A.......................................27Z203A.......................................51Z206D ......................................26Z206E .......................................26Z3210 .......................................76Z3210 .......................................96Z3241 .......................................32Z3241 .....................................122Z3409 .......................................31Z3409 .....................................102Z3431-2 ...................................30Z3431-3 ...................................30Z3431-4 ...................................30Z3431-5 ...................................30Z3431-6 ...................................30Z3431-7 ...................................30Z3431-8 ...................................30Z3431-9 ...................................30Z3511 .......................................29Z3512 .......................................29Z3512A.....................................28Z3512A.....................................51Z3512A.....................................59Z3514 .......................................29Z500A.......................................78Z504J .......................................73Z721D ......................................73Z722D ......................................73Z722E .......................................73Z745A.......................................97Z821B.......................................51Z860A.......................................51Z861A.......................................51Z862A.......................................51Z863A.......................................51

Made in Germany

132

5908V0120 ...............................37610H ......................................112611I ........................................112GTM3033000R0001 ...................40GTM3060000R0001 ......................19GTM5016000R0001 ......................76GTM5016000R0001 .................... 96GTM5027000R0001 ......................74GTM5040000R0001 ..................62GTM5050000R0001 ...................62GTM5050000R0002 ...................62GTM5202000R0001 ......................78GTM5292000R0001 ....................... 79GTM9070190E0001 ...................26GTT1210000R0001.................129GTT1211000R0001.................129GTT1212000R0001.................129GTT1213000R0001.................129GTT1214000R0001.................129GTT1215000R0001.................129GTT1216000R0001.................129GTT1224000R0001.................129GTT1224000R0001.................129GTT1224000R0001.................129GTT1224000R0001.................129GTT1224000R0001.................129GTT1224000R0001.................129GTT1226000R0001.................129GTT1227000R0001.................129GTT1227000R0001.................129GTT1642000R0001.................129GTT1643000R0001.................129GTT1644000R0001.................129GTT1645000R0001.................129GTT3010000R0001.................129GTT3020000R0001.................129GTT3030000R0001.................129GTT3040000R0001.................129GTT3050000R0001.................129GTT3060000R0001.................129GTY1040014E34 .......................68GTY1040014E34 .......................71GTY1040042E25 .......................70GTY3171185P01 .......................21GTY3172070P01 .......................78GTY3172083P01 .......................21GTY3172095P01 .......................21GTY3172097P01 .......................21GTY3172100P01 .......................21GTY3610094P01 .......................32GTY3610096P01 .......................32GTY3620034P0002 ...................32GTY3620065P0001 ...................40GTY3624065P01 .....................100GTZ0156000R0001 ..................27GTZ3196000R0001 ..................72GTZ3201000R0001 ..................70GTZ3210000R001 ......................76GTZ3210000R001 ......................96GTZ3212000R0001 ..................21GTZ3212000R0001 ..................78GTZ3214000R0001 ..................59GTZ3214000R0002 ..................59GTZ3214000R0003 ..................59GTZ3215000R0002 ..................32GTZ3225000R0001 ..................59GTZ3225000R0001 ................100GTZ3228000R0001 ..................59GTZ3229000R001 ......................76GTZ3229000R001 ......................96GTZ3231020R0001 ..................25GTZ3234020R0001 ..................25GTZ3240000R0001 ..................33GTZ3241000R0001 ..................32GTZ3241000R0001 ................122

GTZ3242020R0001 ..................25GTZ3242100R0001 ..................24GTZ3261000R0001 ..................73GTZ3261000R0001 ................103GTZ3301000R0003 ..................21GTZ3301005R0001 ..................67GTZ3302000R0001 ..................21GTZ3302001R0001 ..................21GTZ3303000R0001 ..................68GTZ3303000R0001 ..................71GTZ3304000R0001 ..................68GTZ3304000R0001 ..................71GTZ3304000R0001 ..................71GTZ3406000R0001 ..................31GTZ3408000R0001 ..................31GTZ3409000R0001 ..................31GTZ3409000R0001 ................102GTZ3431002R0001 ..................30GTZ3431003R0001 ..................30GTZ3431004R0001 ..................30GTZ3431005R0001 ..................30GTZ3431006R0001 ..................30GTZ3431007R0001 ..................30GTZ3431008R0001 ..................30GTZ3431009R0001 ..................30GTZ3511000R0001 ..................29GTZ3512000R0001 ..................29GTZ3514000R0001 ..................29GTZ3602000R0001 ..................59GTZ3603000R0001 ..................59GTZ3604000R0001 ..................59H997B ......................................37H997B ......................................38K110A ....................................120K111A ....................................120K112A ....................................120K220A ....................................119K221A ....................................119K222A ....................................119K230A ....................................119K231A ....................................119K232A ....................................119K234A ....................................119K270A ....................................119K320A ....................................115K321A ....................................115K322A ....................................115K330A ....................................115K331A ....................................115K332A ....................................115K334A ....................................115K341A ....................................116K343A ....................................116K344A ....................................116K345A ....................................116K351A ....................................116K352A ....................................116K353A ....................................117K361A ....................................116K362A ....................................116K370A ....................................118K371A ....................................118K372A ....................................118K372B ....................................118K372C ....................................118K372D ....................................118K373A ....................................118K373B ....................................118K380A ....................................115K382A ....................................116K383A ....................................116K384A ....................................117K850A ....................................120K851A ....................................120K931A ....................................122

K931B ....................................122K990A ....................................122K990B ....................................122K991A ....................................122M100A ......................................16M101A ......................................16M102A ......................................16M103A ......................................16M113A ......................................17M204D .....................................14M212A ......................................15M212D .....................................15M216A ......................................13M216B ......................................13M216B .................................................60M216E ......................................13M216E ......................................60M216F ......................................13M216F ......................................60M216U ......................................13M227A ......................................18M227B ......................................18M227B ......................................60M227C......................................18M227C......................................60M227F ......................................19M230B ......................................14M234D .....................................17M235H......................................35M240A ........................................9M240O .....................................11M240X ......................................11M241A ........................................9M242A ......................................10M242D .....................................10M242E ......................................10M243A ........................................9M243E ........................................9M244A ......................................20M244B ......................................20M246A ......................................12M246B ......................................12M250A ........................................8M251A ........................................8M252A ......................................10M253A ........................................8M300A ......................................80M300B ......................................80M311D .....................................80M311F ......................................80M312A ......................................81M312E ......................................81M312H......................................81M449G .....................................37M500I .....................................127M500J ....................................127M500K ....................................128M502G .....................................37M502G .....................................38M503G .....................................37M504D .....................................75M504E ......................................75M504F ......................................75M505A ......................................75M505B ......................................75M505C......................................74M508A ......................................54M508A ......................................61M508B ......................................54M508C......................................56M508D .....................................56M508E ......................................56M508F ......................................56M508G .....................................56M508H......................................56

M508J ......................................56M520G .....................................57M520H......................................55M520J ......................................55M520K ......................................55M520L ......................................55M521A ......................................54M521B ......................................54M522A ......................................58M522D .....................................58M522E ......................................58M523A ......................................58M541A ......................................61M5810 ......................................63M5810-V001 ............................63M590A ......................................66M591A ......................................66M601A ....................................105M620A ......................................78M630A .................................................61M630C......................................79M630D .....................................79M630E ......................................79M630F ......................................79M662C .................................................57M680A ......................................36M680B ......................................36M680C......................................36M700D .................................................89M700K .................................................90M700K ....................................105M700T .................................................89M7010-V011 ............................91M7010-V012 ............................91M7010-V013 ............................92M7010-V014 ............................92M7010-V015 ............................92M7020-V001 ............................94M702F ........................................76M702F ........................................96M704B ......................................93M704B ....................................106M712C .................................................88M712D .....................................88M712U ......................................88M712X ......................................88M760A ......................................95M816A ......................................50M817B ......................................46M817C......................................47M817D .....................................47M817E ......................................45M817F ......................................46M817G .....................................47M817H......................................47M817I .......................................45M817J ......................................46M817K ......................................47M817L ......................................47M817M .....................................45M817N .....................................46M817O .....................................47M817P ......................................47M830P ......................................41M830R ......................................41M830W .....................................41M831A ......................................44sur demande ...........................106U1281-V001 ...........................124U1281-V002 ...........................124U1289-V001 ...........................124U1289-V002 ...........................124U1289-V003 ...........................124U1381-V001 ...........................124U1381-V002 ...........................124

Index des références d’articles

Made in Germany

133

U1387-V001 ...........................124U1387-V002 ...........................124U1387-V003 ...........................124U1387-V004 ...........................124U1389-V001 ...........................124U1389-V002 ...........................124U1389-V003 ...........................124U1389-V004 ...........................124U389A ....................................124U389B ....................................124Z102A.......................................31Z102C ......................................31Z104A.......................................21Z104B.......................................21Z104C ......................................21Z108A.......................................25Z109A.......................................21Z109A.......................................21Z109B.......................................21Z109C ......................................21Z109D ......................................21Z109E .......................................21Z109E .......................................21Z109E .......................................21Z109F .......................................21Z109G ......................................21Z109H ......................................21Z109I ........................................21Z109J .......................................21Z109K .......................................21Z109L .......................................21Z110H ......................................32Z110J .......................................32Z110K .......................................32Z112A.......................................25Z113A.......................................21Z113A.......................................35Z113B.......................................21Z115A.......................................21Z201A.......................................27Z201A.......................................51Z202A.......................................27Z202A.......................................51Z203A.......................................27Z203A.......................................51Z205B.......................................27Z205C ......................................27Z206B.......................................35Z206D ......................................26Z206E .......................................26Z207A.......................................28Z207A.......................................51Z207B.......................................28Z207B.......................................51Z207C ......................................28Z207C ......................................51Z207D ......................................28Z207D ......................................51Z208A.......................................29Z208B.......................................28Z208B.......................................51Z211A.......................................34Z211C ......................................34Z211F .......................................34Z213B.......................................27Z213B.......................................51Z215A.......................................24Z216A.......................................24Z216B.......................................24Z216C ......................................24Z218G ......................................26Z218H ......................................26Z219A.......................................29Z219B.......................................28Z219C ......................................28

Z219C ....................................101Z219D ......................................29Z225A.......................................28Z225A.......................................51Z225A.......................................59Z227A.......................................31Z227B.......................................31Z228A.......................................26Z229A.......................................32Z231G ......................................35Z500A.......................................70Z500A.......................................78Z501B.......................................70Z501E .......................................59Z501G ......................................59Z501J .......................................69Z501L .......................................69Z501L .......................................77Z501L .......................................96Z501M ......................................70Z501N ......................................70Z504A.......................................77Z504C ......................................77Z504D ......................................77Z504E .......................................77Z504F .......................................77Z504G ......................................77Z504H ......................................77Z504J .......................................73Z504K .......................................73Z504L .....................................102Z523A.......................................58Z530E .....................................110Z530K .....................................110Z530S .....................................110Z530T .....................................110Z530X .....................................110Z531C ....................................110Z531D ....................................110Z531M ....................................110Z531N ....................................110Z532A.......................................76Z541A.......................................69Z541C ......................................73Z541D ......................................73Z580A.......................................72Z580B.......................................72Z580C ......................................72Z580D ......................................72Z590A.......................................67Z590B.......................................67Z591A.......................................68Z591B.......................................68Z591C ......................................68Z610A.....................................112Z610C ....................................112Z610F .....................................112Z610L .....................................112Z610L .....................................112Z610P .....................................112Z610Q ....................................112Z610Y .....................................112Z610Z .....................................112Z611A.....................................112Z611B.....................................112Z611C ....................................112Z611D ....................................112Z611F .....................................112Z611G ....................................112Z611K .....................................112Z700D ......................................73Z700D ......................................77Z700D ....................................102Z700E ....................................102Z700F ....................................102

Z713C ....................................108Z713C ....................................108Z714A.....................................109Z714B.....................................109Z714C ....................................109Z714D ....................................109Z715A ..................................................99Z720A.....................................103Z721D ......................................73Z721D ....................................103Z722D ......................................73Z722D ....................................103Z722E .......................................73Z722E .....................................103Z723A.....................................100Z740B.....................................102Z745A ..................................................97Z745D ....................................101Z745K .....................................101Z745L .....................................101Z745M ......................................71Z745M .................................................96Z745N ....................................101Z745O ....................................101Z745S ..................................................97Z745T...................................................98Z745W .................................................98Z750A ..................................................99Z750B ..................................................99Z751A.....................................103Z751B ..................................................99Z751C ................................................100Z751D ....................................104Z751E .....................................104Z751F .....................................104Z751G ....................................104Z751R.....................................104Z751R.....................................104Z751S .....................................104Z752A.......................................94Z752B.......................................94Z753A.......................................94Z753B.......................................94Z7753A.....................................50Z817A.......................................48Z817B.......................................48Z817C ......................................48Z817D ......................................48Z817E .......................................48Z817F .......................................48Z817G ......................................48Z817H ......................................48Z817I ........................................48Z817K .......................................48Z817N ......................................48Z817O ......................................48Z817P .......................................48Z817Q ......................................48Z817T .......................................48Z818A.......................................48Z818B.......................................48Z818C ......................................48Z818D ......................................49Z818E .......................................49Z818F .......................................48Z818G ......................................48Z818H ......................................48Z821B.......................................51Z824A.......................................51Z852C ......................................52Z852D ......................................43Z852F .......................................43Z860A.......................................51Z861A.......................................51Z862A.......................................51

Z863A.......................................51Z863D ......................................42Z863E .......................................42Z863G ......................................42Z864C ......................................42Z864D ......................................44Z864E .......................................44Z864F .......................................44

Index des références d’articles

Made in Germany

134 Notices

Made in Germany

Programme de production et de livraison

Systèmes de mesure en technique médicale

Appareils d’essais de fonctionnement

Ap

par

eils

de

mes

ure

et d

e co

ntrô

le

Appareils d’essais de sécurité Appareils spectromètres Système de contrôle modulaire

Appareils de mesure universels Qualité du réseau - énergie - puissanceSystèmes de mesure de champs, localisateurs de câblesAppareils de mesure de résistance / à pinceMultimètres numériquesMultimètres analogiquesAccessoires pour multimètresGénérateurs d’étalonnageAppareils de mesure de température, luxmètres

Appareils de contrôle électriques Facility Management SolutionsContrôle d’installations et d’équipements électriques (fixes)Contrôle d’appareils électriques (mobiles)Contrôle de machines électriquesMise à la terre, isolement, équipotentialité Tableaux de contrôle pour atelierAppareils de contrôle pour interface AS

Alimentations électriques Alimentations pour laboratoireCharges électroniquesBlocs d’alimentation OEM spécifiques client

Logiciels pour Appareils de contrôle, appareils de contrôle, alimentations électriques

Appareils de mesure industriels Convertisseurs de mesure de température et grandeurs CC

App

arei

ls d

e m

esur

e et

de

régu

latio

n in

dust

riels

Convertisseurs de mesure de grandeurs de courants fortsConvertisseurs de mesure d’angles de rotation et de positionSéparateurs de signaux CC, convertisseurs de séparationBlocs d’alimentation, racksAmpli-séparateurs de commutation, ampli-séparateursElectrovannes, détecteurs de seuilsThermocouples, pyromètresEquipements antidéflagrants (Ex-i)

Gestion d’énergie Compteurs d’énergie, totalisateurs, composants supplémentairesPuissance, énergie, qualité de réseau, optimisation de chargeECS - Energy Control SystemGestion d’énergie, ingénierie Un partenaire compétent pour vos projets

Régulation Régulateurs analogiques, régulateurs compactsCartes/systèmes de régulation OEMSolution complète pour la mécanique

Enregistrement Enregistreurs à écranEnregistreurs à tracé continuEnregistreurs à points

Logiciels pour Energy Control System,convertisseurs de mesures, ampli-séparateurs, régulateurs

Camille Bauer AGAargauerstr. 7CH-5610 WohlenTél. : +41 56 61 82-111Fax : +41 56 61 82-458Courriel : [email protected]

GMC-Instruments Italia S.r.l.Via Romagna, 4I-20046 Biassono (MI)Tél. : +39 039 2480 51Fax : +39 039 2480 588Courriel : [email protected]

GMC-Instruments France SAS3 rue René CassinF-91349 Massy CedexTél. : +33 1 6920 8949Fax : +33 1 6920 5492Courriel : [email protected]

Electrotek Concepts9040 Executive Park Drive, Suite 222Knoxville, TN 37923-4671, USA Tél. : +1 865 470 9222 / +1 865 531 9230Fax : +1 865 470 9223 / +1 865 531 9231Courriel : [email protected]

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbHLina-Ammon-Str. 22D-90471 NürnbergTél. : +49 911 8602-181Fax : +49 911 8602-142Courriel : [email protected]

GMC-Instruments Nederland B.V.Daggeldersweg 18NL-3449 JD WoerdenTél. : +31 348 42 11 55Fax : +31 348 42 25 28Courriel : [email protected]

GMC-m ě ř ic í technika s.r.o.Fügnerova 1aCZ-67801 BlanskoTél. : +420 516 482 611/-617Fax : +420 516 410 907Courrier : [email protected]

Daytronic Corporation2211 Arbor BoulevardDayton, Ohio 45439-1521, USATél. : +1 937 293 2566Fax : +1 937 293 2586Courriel : [email protected]

Electromediciones Kainos S.A.Poligon Industrial Est, Energía, 56E-08940 Cornellá de Llobregat, BarcelonaTél. : +34 934 742 333Fax : +34 934 743 470Courriel : [email protected]

GMC-Instruments Schweiz AGGlattalstr. 63CH-8052 ZürichTél. : +41 44 308 80 80Fax : +41 44 308 80 88Courriel : [email protected]

GMC-Instruments Austria GmbHPaulusgasse 10-12A-1030 WienTél. : +43 1 715 1500Fax : +43 1 715 1505Courriel : [email protected]

Dranetz-BMI1000 New Durham RoadEdison, New Jersey 08818-4019, USATél. : +1 732 287 3680Fax : +1 732 248 1834Courriel : [email protected]

Partenaires distributeurs dans plus de 40 pays

GMC-I Gossen-Metrawatt GmbHThomas-Mann-Str. 16-2090471 Nürnberg, AllemagneTéléphone : +49 911 8602-111Télécopie : +49 911 8602-777Courriel : [email protected]

Imprimé en Allemagne · Sous réserve de modifications · 1/6.08 · N° de référence 3-337-026-04

Catalogue GMC 2008/2009

Documents

Transcript of Catalogue GMC 2008/2009